Translate "verkürzen" to Spanish

DE Prozess verkürzen / Time-to-Hire verkürzen

• Prozess verkürzen
• Time-to-Hire verkürzen

DE Erhöhen Sie die Backup-Geschwindigkeit. Verkürzen Sie Backup-Fenster mit LAN-freier Datenübertragung und Netzwerkbeschleunigung. Verkürzen Sie die Backup-Zeiten auf NAS-Appliances um bis zur Hälfte.

• Verkürzen Sie Backup-Fenster
• LAN-freier Datenübertragung
• Netzwerkbeschleunigung

DE Ersetzen Sie manuelle Arbeit durch digitalen Informationsaustausch, um die Genauigkeit von Geschäfts-transaktionen zu verbessern, die Zykluszeit zu verkürzen und die Zeit bis zum Umsatz zu verkürzen.

• Ersetzen Sie manuelle
• digitalen Informationsaustausch
• Genauigkeit von Geschäfts-transaktionen
• verbessern
• Zykluszeit zu verkürzen

DE : Modernes SSL kann die Seitenladedauer verkürzen.

• Seitenladedauer

DE Um die Ladezeiten von Websites weiter zu verkürzen, besteht die Möglichkeit, DNS-Anfragen innerhalb Chinas aufzulösen.

• Ladezeiten von Websites
• verkürzen
• besteht die Möglichkeit
• DNS-Anfragen innerhalb Chinas

DE Mithilfe Ihres Netzwerks können Sie Ihren Patienten die benötigte Versorgung bieten. Schützen Sie es darum mit Cloudflare und bekämpfen Sie DDoS-Angriffe so nah am Ursprung wie möglich, um die Reaktionszeit zu verkürzen.

• Mithilfe Ihres Netzwerks
• Versorgung bieten
• Cloudflare
• bekämpfen Sie DDoS-Angriffe
• nah am Ursprung
• möglich

DE Health Check Analytics ist jetzt live und für alle Pro-, Business- und Enterprise-Kunden verfügbar! Wir freuen uns sehr, Ihnen helfen zu können, Ihre Zeit bis zur Lösung zu verkürzen und die Zuverlässigkeit Ihrer Anwendung zu maximieren ...

• Health Check Analytics
• live
• Pro-
• Business-
• Enterprise-Kunden verfügbar
• freuen uns sehr
• verkürzen
• Zuverlässigkeit Ihrer Anwendung
• maximieren

DE Bringen Sie Content näher an die Benutzer heran, um die Ladezeit zu verkürzen, und bieten Sie Ausfallsicherheit und Intelligenz, um neue und große Angriffe zu bekämpfen.

• Bringen Sie Content
• Benutzer heran
• Ladezeit zu verkürzen
• bieten Sie Ausfallsicherheit
• Intelligenz

DE Egal, ob Sie ein absoluter Anfänger oder ein erfahrener Podcaster sind, der seine Produktionszeit drastisch verkürzen möchte, Sie sollten Alitu auf jeden Fall ausprobieren

• Egal
• Anfänger
• seine Produktionszeit drastisch
• möchte
• Fall ausprobieren

DE Teams, die von Jenkins migrieren, können Builds in Bamboo importieren und so die Übergangszeit enorm verkürzen

• Teams
• Jenkins migrieren
• Builds in Bamboo
• Übergangszeit enorm verkürzen

DE Verkürzen Sie Ihre Ladezeiten um bis zu 50 % und verbessern Sie so beispielsweise die Auslieferung von statischen und dynamischen Webinhalten erheblich.

• Verkürzen Sie Ihre
• Auslieferung von statischen
• dynamischen Webinhalten

DE Schließen Sie mehr Deals ab und verkürzen Sie Ihren Verkaufszyklus mit ActiveCampaigns Kundenbeziehungsmanagement. Verbringen Sie Ihre Zeit mit dem Verkaufen, nicht mit dem Verwalten.

• verkürzen Sie Ihren
• ActiveCampaigns Kundenbeziehungsmanagement
• Verbringen Sie Ihre
• Verkaufen

DE Beseitigen Sie Team-Silos, schaffen Sie komplette Transparenz auf allen Ebenen und verkürzen Sie den Freigabeprozess für jedes Ihrer Projekte.

• Beseitigen Sie Team-Silos
• schaffen Sie komplette
• allen Ebenen
• jedes Ihrer

DE Dieser Gesundheitsversorger konnte dank Virtualisierung die Bereitstellungszeiten von Wochen auf Stunden verkürzen.

• Gesundheitsversorger konnte dank
• Bereitstellungszeiten von Wochen
• Stunden

DE Vom Community-Management bis hin zum Kundensupport: Sprout gibt Ihnen die Tools an die Hand, die Sie benötigen, um Ihre Effizienz zu steigern, Ihre Reaktionszeiten zu verkürzen und Ihre Antworten zu personalisieren.

• Community-Management bis hin
• Kundensupport
• Sprout gibt Ihnen
• benötigen
• Effizienz zu steigern
• Reaktionszeiten zu verkürzen

DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".

• Verkürzen der Daten
• zwei Gesamtergebnissen
• Ergebnis in unserer
• CSV-Datei werden beide
• Zusammenfassung
• Tatsächlich

DE Infolgedessen können Unternehmen, die auf SUSE CaaS Platform setzen, Anwendungsbereitstellungszyklen verkürzen und die geschäftliche Agilität verbessern.

• Infolgedessen können Unternehmen
• SUSE CaaS Platform
• Anwendungsbereitstellungszyklen verkürzen
• geschäftliche Agilität

DE Teams, die ihren Code mit der neuen Benutzeroberfläche für Pull-Anfragen von Bitbucket reviewen, verkürzen die Feedbackschleife und können ihren Kunden so schneller einen Mehrwert schaffen.

• Teams
• Bitbucket reviewen
• verkürzen die Feedbackschleife
• Mehrwert

DE Bei der ersten Welle der COVID-19-Pandemie half Pega der Fifth Third Bank, einen Prozess für Änderungsanfragen von 90 Tagen auf unter 7 Tage zu verkürzen.

• Pega der Fifth
• Bank
• Prozess für Änderungsanfragen

DE Nutzen Sie intelligente Chatbots, kontextabhängigen Self-Service und Unified Messaging, um Wartezeiten zu verkürzen und Probleme schneller zu lösen.

• Nutzen Sie intelligente
• kontextabhängigen Self-Service
• Unified Messaging
• Wartezeiten zu verkürzen

DE Wie eine CDP hilft, Kundenanrufe zu verkürzen und deren Abwanderung reduzieren kann

• CDP hilft
• Kundenanrufe zu verkürzen
• deren Abwanderung reduzieren

DE Vermögensverwaltung Mit Hilfe von E-Signaturen lässt sich der aufwendige Vertriebsprozess in der Vermögensverwaltung verkürzen, der sich bisher oft durch zahlreiche Besprechungen und auch häufig durch fehlerhafte Dokumente in die Länge zog

• Vermögensverwaltung Mit Hilfe
• Vermögensverwaltung verkürzen
• Besprechungen
• häufig durch fehlerhafte
• Länge zog

DE Mit Hilfe von E-Signaturen lässt sich dieser Prozess auf eine einzige Sitzung verkürzen, bei der die Formalitäten im Face-to-Face-Kontakt mit dem Kunden erledigt werden können

• Hilfe von E-Signaturen
• Sitzung verkürzen
• Formalitäten im Face-to-Face-Kontakt

DE Nichtbanken-Kreditgeber konnten den oft langwierigen Hypothekenprozess um mehr als die Hälfte (von 45 - 55 Tagen auf unter 20 Tage) verkürzen.

• Hälfte

DE Verkürzen Sie den Weg vom Konzept bis zum Markt

DE Beschleunigen Sie die Entwicklung cloudnativer Apps, damit Sie die Markteinführungszeiten verkürzen und von Containern, Microservices und Praktiken wie agilen Technologien, DevOps und CI/CD profitieren können.

• cloudnativer Apps
• verkürzen
• Containern
• Microservices
• Praktiken wie agilen
• DevOps
• CI
• CD profitieren

DE Mit dieser neuen Basis konnte Galicia die Einführung neuer Services von mehreren Monaten auf wenige Tage verkürzen, Kundenerfahrungen und Sicherheitsfunktionen verbessern sowie die Kosten senken.

• neuen Basis konnte
• Einführung neuer Services
• Tage verkürzen
• Kundenerfahrungen
• Kosten

DE Das sichere und skalierbare Messaging-Backbone von Solace war von unschätzbarem Wert, da es der WeLab Bank geholfen hat, die Time-to-Market für unsere aktuellen und zukünftigen digitalen Bankangebote zu verkürzen.“

• sichere
• war von unschätzbarem
• zukünftigen digitalen Bankangebote

DE Tableau hilft, aus Erkenntnissen Taten werden zu lassen, Analysezeiten zu verkürzen und Verhaltensweisen zu ändern, sodass jeder im Unternehmen datengesteuerter arbeiten kann

• Tableau hilft
• lassen
• Analysezeiten zu verkürzen
• Verhaltensweisen zu ändern

DE Mit eLearning verkürzen Sie die Amortisierungszeit.

• eLearning verkürzen Sie

DE Dank Analysen kann Vancouver International Airport den Fluggästen mehr Komfort bieten und die Mindestumsteigezeit um über 20 % verkürzen.

• Komfort bieten

DE Iterable und HoneyBook haben zusammen daran gearbeitet, die Time-to-Value auf nur 15 Tage zu verkürzen.

• Iterable
• HoneyBook haben zusammen
• gearbeitet

DE „Wir nutzen diese Erkenntnisse, um die Begrüßungsreihe zu verfeinern und neue Workflows zu entwickeln, die die Zeit verkürzen, die erforderlich ist, um die Leute auf die nächste Nutzungsebene zu bringen

• nutzen diese Erkenntnisse
• Begrüßungsreihe zu verfeinern
• Workflows zu entwickeln
• Zeit verkürzen
• Nutzungsebene zu bringen

DE Durch die schnelle Definition und Einführung neuer digitaler Produkt- und Serviceangebote können Sie die Zeit von der Konzeptphase bis zur Marktreife verkürzen

• schnelle Definition
• Einführung neuer digitaler
• Serviceangebote können Sie
• Marktreife verkürzen

DE Und Orange Sonatel konnte die Markteinführungszeit für neue Services von mehreren Monaten auf acht Wochen verkürzen.

• Orange Sonatel konnte
• Wochen

DE Verkürzen Sie die Zugriffszeit auf Ihre Websites weltweit

• Websites weltweit

DE Von vielen gewünscht, kann der Supersonic-Haartrockner die Zeit zum Trocknen Ihrer Locken wirklich verkürzen. Als solches kann es im Vergleich zu Mitbewerbern eine beträchtliche Investition wert sein.

• vielen gewünscht
• Supersonic-Haartrockner die Zeit
• Trocknen Ihrer Locken
• verkürzen
• Vergleich zu Mitbewerbern
• beträchtliche Investition wert

DE Steigerung der IT-Effizienz und Kosteneinsparungen durch verbesserte Sichtbarkeit der Cloud-, Infrastruktur- und Netzwerknutzung. Gleichzeitig können Sie die Markteinführungszeit für neue Anwendungen verkürzen.

• Steigerung der IT-Effizienz
• Kosteneinsparungen durch verbesserte
• Cloud-
• Infrastruktur-
• Netzwerknutzung
• Gleichzeitig können Sie

DE Durch die erhöhte Verarbeitungsleistung und Anwendungsverfügbarkeit können Sie Workloads innerhalb einer Stunde einrichten, konfigurieren und bereitstellen und die Markteinführungszeit verkürzen.

• erhöhte Verarbeitungsleistung
• Anwendungsverfügbarkeit können Sie
• innerhalb einer Stunde
• konfigurieren
• bereitstellen
• Markteinführungszeit

DE Die Lösung bietet KI-unterstützte Tests, um die Testzeit zu verkürzen und eine schnellere Bereitstellung von Softwareanwendungen zu ermöglichen.

• Lösung bietet KI-unterstützte
• Testzeit zu verkürzen

DE Organisationen, die DevOps-Praktiken implementieren, können Entwicklungszyklen verkürzen und gleichzeitig qualitativ hochwertige und leistungsfähige Softwareprodukte in einer continuous integration (CI)-Umgebung bereitstellen

• Organisationen
• DevOps-Praktiken implementieren
• Entwicklungszyklen verkürzen
• gleichzeitig qualitativ hochwertige
• continuous integration
• CI
• -Umgebung bereitstellen

DE Vollständige Suite mit allen Sales-CRM-Tools, die Ihr Team braucht, um den Vertriebszyklus zu verkürzen und mehr Abschlüsse zu erzielen.

• Sales-CRM-Tools
• Ihr Team braucht
• Vertriebszyklus zu verkürzen

DE Verkürzen Sie die Zeit am Markt um durchschnittlich 31 %.

• Markt um durchschnittlich

DE Sehen Sie hier, wie Matterport Promote 360 ermöglichte, die Produktionszeiten für visuelle Touren um 50 % zu verkürzen.

• Matterport Promote ermöglichte
• Produktionszeiten für visuelle

DE Beseitigen Sie handgezeichnete Skizzen und verkürzen Sie den Zeitaufwand für die Erstellung schematischer Grundrisse.

• Beseitigen Sie handgezeichnete
• Erstellung schematischer

DE Situational Layer Cake™-Architekturen garantieren die Wiederverwendung. Sie holen mehr aus Ihren Investitionen heraus. Sie verkürzen die Zeit bis zur Markteinführung. Sie investieren weniger Zeit in Infrastruktur und mehr in Innovationen.

• Situational Layer
• garantieren die Wiederverwendung
• Investitionen heraus
• verkürzen die Zeit
• Markteinführung
• investieren weniger Zeit
• Infrastruktur

DE So können Sie schneller reagieren und trotz allem durchgängige Ergebnisse erzielen, die Ihnen helfen, die Kosten zu senken und die Markteinführungszeit zu verkürzen.

• schneller reagieren
• trotz allem durchgängige
• erzielen
• Ihnen helfen
• Kosten zu senken

DE Verkürzen Sie Entwicklungszeiten, fördern Sie Zusammenarbeit und beseitigen Sie Kommunikationshürden unter Berücksichtigung von Geschäfts- und IT-Zielen

• Verkürzen Sie Entwicklungszeiten
• fördern Sie Zusammenarbeit
• beseitigen Sie Kommunikationshürden
• Berücksichtigung von Geschäfts-
• IT-Zielen

DE Dank der phasenbasierten Automatisierung und Berichterstellung können Sie mit Pega Vertriebszyklen verkürzen und die Vertriebsleistung transparent darstellen, damit sich Agenten auf die besten Chancen konzentrieren können.

• Dank der phasenbasierten
• Berichterstellung können Sie
• Pega Vertriebszyklen verkürzen
• Vertriebsleistung transparent darstellen
• damit sich Agenten
• besten Chancen konzentrieren

DE Durchlaufzeiten verkürzen durchnahtlose Kommunikation

• Durchlaufzeiten verkürzen durchnahtlose