Translate "tatsächlich" to Spanish

DE Und ja, es gibt eine Option im Spiel, bei der Sie tatsächlich befestigen Sie Ihren Controller an Ihrem Fleshlight und den Charakter im Spiel entsprechend bewegen - damit Sie das Gefühl haben, dass Sie sie tatsächlich zu ficken

• ja
• Option im Spiel
• tatsächlich befestigen Sie
• Controller an Ihrem
• Charakter im Spiel
• bewegen
• tatsächlich zu ficken

DE Mit Spectrum zahlen Sie nur das, was Sie tatsächlich nutzen — ohne Hardware-Wartungskosten.

• Spectrum zahlen Sie
• tatsächlich nutzen

DE Die neue Taxonomie soll verdeutlichen, welche Autoren tatsächlich zu einem wissenschaftlichen Beitrag beitragen und klare Definitionen für die verschiedenen Rollen liefern, die sie spielen können

• Taxonomie soll verdeutlichen
• welche Autoren tatsächlich
• wissenschaftlichen Beitrag beitragen
• verschiedenen Rollen liefern

DE oder wo der Täter sie besser hätte machen können. Der Kredit gehört dem Mann, der tatsächlich in der Arena ist Acrylblock

• wo der Täter
• besser hätte machen
• Acrylblock

DE 24/7 Experten-Support (diese Leute wissen tatsächlich, was sie tun, wenn es um WordPress geht)

• Experten-Support
• Leute wissen tatsächlich
• tun
• WordPress geht

DE Ich werde tatsächlich scheinbar dem widersprechen, was ich vorhin gesagt habe: Sie möchten einen Namen wählen, der breiter als Ihr Thema ist.

• werde tatsächlich scheinbar
• widersprechen
• vorhin gesagt habe
• möchten einen Namen
• breiter als Ihr

DE Viele Menschen nutzen Skype für die Aufnahme von Ferninterviews, und die einfachste Möglichkeit, das Audio (oder Video) tatsächlich aufzunehmen, ist mit dem Ecamm Call Recorder For Skype (nur Mac) oder Pamela (für Windows).

• Viele Menschen nutzen
• Aufnahme von Ferninterviews
• einfachste Möglichkeit
• Audio
• Video
• tatsächlich aufzunehmen
• Ecamm Call Recorder
• Skype
• Mac
• Pamela
• Windows

DE Acquia macht es Marketern leicht, auf Machine Learning zu setzen und es auch tatsächlich zu nutzen, um den Umsatz des Unternehmens zu steigern und die ML-Akzeptanz im gesamten Unternehmen zu fördern.

• leicht
• tatsächlich zu nutzen
• Umsatz des Unternehmens
• steigern
• ML-Akzeptanz im gesamten

DE ?Wir haben uns tatsächlich zuerst mit ActiveCampaign verbunden und ihr habt mich verwöhnt. Ich dachte, dass alle APIs genauso einfach zu verwenden sind wie ActiveCampaign, und das ist absolut nicht der Fall.?

• verbunden
• ihr habt mich
• dachte
• APIs genauso einfach

DE Sehen Sie sich die empfohlene Sendezeit sowie die Zeit an, zu der die E-Mail tatsächlich in unserer Berichterstellung gesendet wurde, und erhalten Sie wertvolle Einblicke in Ihre Zielgruppe.

• erhalten Sie wertvolle

DE Zeitmanagement: Die Anzahl der tatsächlich gearbeiteten Stunden muss im System erfasst werden, damit Sie Fortschritte beobachten sowie Arbeitskosten und Ressourcen im Auge behalten können.

• Zeitmanagement
• Anzahl der tatsächlich
• damit Sie Fortschritte
• Arbeitskosten
• Ressourcen im Auge

DE Ihre Datenerfassungsprozesse müssen einfach und intuitiv sein, damit Sie Ihre Daten auch tatsächlich nutzen können. Eliminieren Sie zeitaufwändige manuelle Prozesse zugunsten automatisierter, präsentationsfertiger Berichte.

• Datenerfassungsprozesse müssen einfach
• damit Sie Ihre
• Eliminieren Sie zeitaufwändige
• Prozesse zugunsten automatisierter
• präsentationsfertiger

DE Sie erhalten einen Überblick darüber, wie wirksam Ihre Instagram Stories tatsächlich sind und können Ihre Content-Strategie basierend auf dem Erfolg Ihrer veröffentlichten Beiträge anpassen

• erhalten einen Überblick
• wirksam Ihre Instagram
• Erfolg Ihrer veröffentlichten
• anpassen

DE Je weiter unten Sie sich im Trichter befinden, desto wichtiger ist es, tatsächlich auf Ihre Kunden zu reagieren und großartige Beziehungen aufzubauen.

• Je weiter unten
• Trichter befinden
• tatsächlich auf Ihre
• reagieren
• großartige Beziehungen

DE Das ist tatsächlich ein sehr wichtiger Tipp! Bleiben Sie körperlich aktiv, um:

• tatsächlich ein sehr
• Tipp
• Bleiben Sie körperlich

DE Sie zahlen nur für die Mitarbeiter, die sich tatsächlich registrierenVerschwenden Sie kein Geld für Extras, die keiner braucht. Zahlen Sie nur für registrierte Teilnehmer.

• Mitarbeiter
• tatsächlich registrierenVerschwenden Sie
• Geld für Extras
• keiner braucht
• registrierte

DE Um es jedoch tatsächlich nutzen zu können, muss man wissen, was es ist und wofür es bestimmt ist

• jedoch tatsächlich nutzen
• muss man wissen
• wofür es bestimmt

DE Diese Beispiele lassen uns lediglich zu dem Schluss kommen, dass einige VPNs tatsächlich Protokolle aufbewahren und bereit sind, diese nach eigenem Ermessen herauszugeben.

• Schluss kommen
• einige VPNs tatsächlich
• aufbewahren
• eigenem Ermessen

DE Es gibt viele VPNs, die behaupten, keine Protokolle zu führen, aber wir wollten wissen, wie viele sich tatsächlich bewährt haben

• viele VPNs
• behaupten
• Protokolle zu führen
• wollten wissen
• viele sich tatsächlich

DE Wenn Sie eine Website besuchen, stellen Sie tatsächlich eine Anfrage an eine Webseite, um Informationen an Ihre IP-Adresse zu senden.

• Website besuchen
• stellen Sie tatsächlich

DE In diesen Fällen könnte ein Täter, der die Bilder hochlädt, tatsächlich Geld damit verdienen.

• diesen Fällen könnte
• Täter
• Bilder hochlädt
• tatsächlich Geld damit

DE Tatsächlich kann eine Kryptowährung wie Monero mit einer beliebigen CPU geschürft werden.

• CPU geschürft

DE Im Folgenden finden Sie die häufigsten Anzeichen dafür, ob Ihre Geräte tatsächlich übernommen wurden:

• Folgenden finden Sie
• häufigsten Anzeichen dafür
• ob Ihre Geräte
• übernommen

DE Folglich denkt das Opfer, dass es tatsächlich mit einem Freund oder Familienmitglied kommuniziert

• Familienmitglied kommuniziert

DE Tatsächlich ist ExpressVPN eines der besten VPNs, die Sie bei einem Besuch in China verwenden können.

• Tatsächlich ist ExpressVPN
• besten VPNs
• Besuch in China

DE APK-Dateien sind vollkommen sicher in der Benutzung, solange Sie sicherstellen, dass Sie sie von einer seriösen Quelle herunterladen und die Datei tatsächlich das ist, was Sie zu installieren versuchen

• APK-Dateien sind vollkommen
• Benutzung
• solange Sie sicherstellen
• seriösen Quelle herunterladen
• installieren versuchen

DE Leider gibt es keine Möglichkeit, zu überprüfen, ob die Person, an die Sie Geld überweisen, tatsächlich jemand ist, den Sie kennen.

• Möglichkeit
• überprüfen
• ob die Person
• Geld überweisen

DE Streaming auf 123Movies ist in Ihrem Land wahrscheinlich verboten. Ob tatsächlich eine Strafverfolgung von Urheberrechtsverletzungen stattfindet, hängt von den Ressourcen des jeweiligen Landes ab.

• Ihrem Land wahrscheinlich
• Urheberrechtsverletzungen stattfindet
• jeweiligen Landes

DE Das ist nicht verwunderlich, denn es bietet tatsächlich großartige Verbindungsgeschwindigkeiten und benutzerfreundliche Apps für Windows, Mac, iOS und Android

• verwunderlich
• denn es bietet
• großartige Verbindungsgeschwindigkeiten
• Mac
• iOS
• Android

DE Dabei spielt es keine Rolle, ob sich die Videodatei tatsächlich nie auf Ihrem Gerät befand; für kostenpflichtige Inhalte nicht zu bezahlen, ist nicht erlaubt

• Rolle
• Gerät befand
• bezahlen
• erlaubt

DE Ja, Pluto TV ist kostenlos, es verdient sein Geld mit visueller Werbung, die sehr ähnlich strukturiert ist, wie das, was Sie sehen würden, wenn Sie tatsächlich fernsehen würden

• Ja
• verdient sein Geld
• visueller Werbung
• sehr ähnlich strukturiert
• sehen würden
• tatsächlich fernsehen würden

DE Die Experten von PwC Switzerland konnten bestätigen, dass wir tatsächlich die Konfigurationen benutzen, die sie kontrolliert hatten.

• Experten von PwC
• konnten bestätigen
• tatsächlich die Konfigurationen
• kontrolliert

DE Mach deine Produkt-Listings relevanter für Begriffe, nach denen auf Amazon tatsächlich gesucht wird.

• Mach deine Produkt-Listings
• Begriffe
• denen auf Amazon
• gesucht

DE Um gut zu ranken, muss eine Seite das bieten, was Suchmaschinennutzer tatsächlich suchen

• gut zu ranken
• muss eine Seite
• bieten
• Suchmaschinennutzer tatsächlich suchen

DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".

• Verkürzen der Daten
• zwei Gesamtergebnissen
• Ergebnis in unserer
• CSV-Datei werden beide
• Zusammenfassung
• Tatsächlich

DE " oder wo der Täter sie besser hätte machen können. Der Kredit gehört dem Mann, der tatsächlich in der Arena ist" Acrylblock von AlanPun | Redbubble

• wo der Täter
• besser hätte machen
• Acrylblock von AlanPunxRedbubble

DE weil es keine anstrengung ohne fehler und mängel gibt aber wer strebt tatsächlich danach acrylblöcke

• fehler
• strebt tatsächlich danach

DE weil es keine anstrengung ohne fehler und mängel gibt aber wer strebt tatsächlich danach

• fehler
• strebt tatsächlich danach

DE Keinerlei Bereitstellungskosten. Kein Mindestbetrag, jederzeit kündbar. Sie zahlen am Monatsende nur die tatsächlich verbrauchten Ressourcen.

• Keinerlei Bereitstellungskosten
• Kein Mindestbetrag
• jederzeit kündbar
• zahlen am Monatsende
• tatsächlich verbrauchten

DE .es ist mit DNSSEC kompatibel. Diese Option ist kostenlos und schützt Ihre Domain vor Hijacking. Ihre Besucher können also sicher sein, dass sie die Website aufrufen, die sie tatsächlich sehen wollen. Weitere Infos

• DNSSEC kompatibel
• Option ist kostenlos
• schützt Ihre Domain
• Hijacking
• Besucher können also
• Website aufrufen
• tatsächlich sehen wollen
• Infos

DE Beste Apple Watch-Apps 2021: 43 Apps zum Herunterladen, die tatsächlich etwas bewirken

• Beste Apple Watch-Apps
• Apps zum Herunterladen
• tatsächlich etwas bewirken

DE Erstelle kostenlos einen Shop mit deinem Produktkatalog und integrierten Marketingtools – Kosten fallen nur an, wenn du tatsächlich etwas verkaufst.

• deinem Produktkatalog
• integrierten Marketingtools
• tatsächlich etwas

DE Erstelle kostenlos eine Website mit deinem Produktkatalog – Kosten fallen nur an, wenn du tatsächlich etwas verkaufst

• deinem Produktkatalog
• tatsächlich etwas verkaufst

DE Die gibt es tatsächlich. Wenn du mehr als 200.000 Kontakte hast, können wir dir einen Tarif für große Zielgruppen anbieten, der deinen Anforderungen entsprechen könnte.

• tatsächlich
• Kontakte hast
• dir einen Tarif
• große Zielgruppen anbieten
• deinen Anforderungen entsprechen

DE Du kannst jeden Betrag investieren, den du möchtest – sogar nur 5 $ – und du bezahlst nur, wenn eine Person tatsächlich auf deine Anzeige klickt.

• kannst jeden Betrag
• möchtest
• Anzeige

DE Manche Missbrauchsberichte kommen vor, weil ein abonnierter Kontakt eine Mail als Spam markiert, entweder aus Versehen oder weil ihm nicht bewusst ist, dass eine Spammarkierung tatsächlich einen Missbrauchsbericht auslöst.

• Manche Missbrauchsberichte kommen
• weil ein abonnierter
• Mail als Spam
• entweder aus Versehen

DE Die Öffnungsrate (open rate) gibt den Prozentsatz der erfolgreich zugestellten Kampagneninhalte an, die tatsächlich von Abonnenten geöffnet wurden

• Öffnungsrate
• open rate
• Prozentsatz der erfolgreich
• tatsächlich von Abonnenten
• wurden

DE Tatsächlich machen Personas Unternehmenswebsites insgesamt 2 bis 5 Mal effektiver.

• Tatsächlich machen Personas
• insgesamt bis Mal

DE Du schaust dir deine Analysedaten an und stellst fest, dass ein hoher Prozentsatz der Benutzer deine E-Mails mit Sonderangeboten öffnet und sie liest, aber nur wenige tatsächlich einen Artikel kaufen.

• schaust dir deine
• stellst fest
• öffnet
• liest

DE Tatsächlich verlassen 97 % aller Besucher deine Website, ohne etwas zu kaufen

• Tatsächlich verlassen
• aller Besucher deine
• etwas zu kaufen