Hire a translator I am translator

Translate "usas" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "usas" from Spanish to German

Translations of usas

"usas" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

usas als an anwendungen app apps arbeiten auch auf aus bei benutzen damit dann das dass dein dem den der des die diese du durch ein eine einer eines einfach erhalten es funktionen für ganz genutzten gerät haben hat ihrem in ist können mehr mit nach nicht noch nur nutzen nutzt nutzung ob oder ohne sein service sich sie sie verwenden sind so software um und uns verwenden verwendest verwendet verwendeten verwendung von was website wenn werden wie wir während zu zum zur zusammen über

Translation of Spanish to German of usas

Spanish
German

ES Cuando usas la Aplicaciones de integración desarrollada por nuestros socios, usas las filas del límite de filas de datos mensuales

DE Wenn du die von unseren Partnern entwickelten Integrations-Anwendungen nutzt, kostet das Reihen von deinem monatlichen Datenreihenkontingent

Spanish German
integración integrations
desarrollada entwickelten
socios partnern
filas reihen
mensuales monatlichen
cuando wenn
aplicaciones anwendungen
usas nutzt
de von

ES Conversor de corriente DVD a Molex (Xecuter CK3 Lite). No es necesario si usas Xecuter X360USB, pues lo lleva incorporado. Si usas X360USBPro, necesitarás el adaptador.

DE DVD Strom-Molex-Adapter (Xecuter CK3 Lite). Dies ist nicht notwendig, wenn du das Tool Xecuter X360USB nutzt, da es bereits eingebaut ist. Wenn du das Tool X360USBPro nutzt, brauchst du diesen Adapter.

Spanish German
corriente strom
dvd dvd
usas nutzt
incorporado eingebaut
adaptador adapter
necesario notwendig
necesitarás brauchst
no nicht
si wenn
pues da
lo es
es ist

ES También simplemente correr la voz sobre las herramientas que usas y las formas en las que las usas puede ayudar al proyecto atrayendo más usuarios y desarrolladores

DE Wenn Sie über uns ein gutes Wort verbreiten: über die Werkzeuge, die Sie – und wie Sie sie – benutzen, dann hilft das dem Projekt, neue Benutzer und Entwickler zu gewinnen

Spanish German
herramientas werkzeuge
usas benutzen
ayudar hilft
proyecto projekt
usuarios benutzer
desarrolladores entwickler
y und
al dem
la die
sobre zu
puede wie

ES Es casi seguro que recibirás un baneo si usas estos swappers y si los usas repetidamente solo puedes esperar que los baneos sean más severos

DE Du wirst mit ziemlicher Sicherheit einen Bann erhalten, wenn du diese Swapper verwendest, und wenn du sie wiederholt verwendest, kannst du nur damit rechnen, dass die Bans noch strenger werden

Spanish German
baneo bann
repetidamente wiederholt
y und
si wenn
puedes kannst
un einen
solo nur
es dass
usas mit
estos diese
recibir erhalten

ES Tanto si usas las versión gratuita del Traductor de DeepL como si usas DeepL Pro, al traducir texto con nuestras aplicaciones, tu dispositivo transmitirá automáticamente cierta información por motivos técnicos

DE Wenn Sie mit unseren Apps Texte übersetzen, übermittelt Ihr Gerät aus technischen Gründen – unabhängig davon, ob Sie unseren kostenpflichtigen oder kostenfreien Dienst nutzen – automatisch bestimmte Daten

Spanish German
automáticamente automatisch
cierta bestimmte
técnicos technischen
aplicaciones apps
dispositivo gerät
información daten
de aus
con mit
si wenn
nuestras unseren
tu sie

ES Conversor de corriente DVD a Molex (Xecuter CK3 Lite). No es necesario si usas Xecuter X360USB, pues lo lleva incorporado. Si usas X360USBPro, necesitarás el adaptador.

DE DVD Strom-Molex-Adapter (Xecuter CK3 Lite). Dies ist nicht notwendig, wenn du das Tool Xecuter X360USB nutzt, da es bereits eingebaut ist. Wenn du das Tool X360USBPro nutzt, brauchst du diesen Adapter.

Spanish German
corriente strom
dvd dvd
usas nutzt
incorporado eingebaut
adaptador adapter
necesario notwendig
necesitarás brauchst
no nicht
si wenn
pues da
lo es
es ist

ES También simplemente correr la voz sobre las herramientas que usas y las formas en las que las usas puede ayudar al proyecto atrayendo más usuarios y desarrolladores

DE Wenn Sie über uns ein gutes Wort verbreiten: über die Werkzeuge, die Sie – und wie Sie sie – benutzen, dann hilft das dem Projekt, neue Benutzer und Entwickler zu gewinnen

Spanish German
herramientas werkzeuge
usas benutzen
ayudar hilft
proyecto projekt
usuarios benutzer
desarrolladores entwickler
y und
al dem
la die
sobre zu
puede wie

ES Conoce el SO optimizado para la forma en la que usas el teléfono, que te ayudará a administrar conversaciones y organizar tu día con cada vez más herramientas y controles de privacidad que te permiten gestionar todas tus tareas.

DE Wir haben das beste Betriebssystem für dich und dein Smartphone. So behältst du den Überblick über deine Unterhaltungen und organisierst mühelos deinen Tag. Mit den neuen Tools und Datenschutzeinstellungen hast du die volle Kontrolle.

Spanish German
so betriebssystem
teléfono smartphone
herramientas tools
y und
día tag
vez neuen
controles kontrolle

ES Con Spectrum, pagas solo por lo que usas, sin costos de mantenimiento del hardware.

DE Mit Spectrum zahlen Sie nur das, was Sie tatsächlich nutzen — ohne Hardware-Wartungskosten.

Spanish German
pagas zahlen
hardware hardware
solo nur
con mit
sin sie

ES Elabora análisis personalizados en las herramientas que ya usas.

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Analysen in den Tools, die Sie bereits verwenden.

Spanish German
análisis analysen
personalizados benutzerdefinierte
usas verwenden
en in
ya bereits
herramientas tools

ES ¡Es viernes! Invierte unas cuántas horas para contribuir al software que usas y amas: opensourcefriday.com

DE Es ist Freitag! Investieren Sie ein paar Stunden in die Software, die Sie verwenden und lieben.: opensourcefriday.com

Spanish German
viernes freitag
invierte investieren
horas stunden
software software
y und
que lieben
es ist

ES ¿Usas el correo electrónico para llegar a tus clientes? Dale un toque único a tus plantillas de email.

DE Sie erreichen Ihre Kunden via Email? Mit einem maßgeschneiderten Email-Template treiben Sie Ihre Conversions in ungeahnte Höhen.

Spanish German
clientes kunden
el erreichen
correo electrónico email

ES O lo usas en la oficina para hacer un poco de conversación

DE Oder einfach ein einzigartiges Geschenk für jemanden, der zu viele kahle Metallwände zu Hause hat

Spanish German
o oder
un einzigartiges

ES Si quieres usar Seasons, pon un "1" ahí, si no, déjalo en blanco. Si usas muchas malas palabras, haz clic en la casilla explícita.

DE Wenn Sie Seasons verwenden wollen, setzen Sie dort eine "1" ein, ansonsten lassen Sie sie leer. Wenn Sie viele schlechte Wörter verwenden, klicken Sie das explizite Kontrollkästchen an.

Spanish German
malas schlechte
clic klicken
quieres wollen
blanco leer
usar verwenden
palabras wörter
un ein
muchas viele
si wenn
la dort

ES Castos tiene 14 días de prueba gratis, pero si usas el código de cupón PI2018, ¡tendrás un mes gratis! Y si pagas el año por adelantado, también obtienes 2 meses gratis.

DE Castos hat eine 14-tägige kostenlose Testversion, aber wenn Sie den Gutscheincode PI2018 verwenden, erhalten Sie einen Gratismonat! Und wenn Sie für das Jahr im Voraus bezahlen, erhalten Sie auch 2 Monate gratis.

Spanish German
prueba testversion
cupón gutscheincode
pagas bezahlen
usas verwenden
y und
adelantado voraus
obtienes sie
meses monate
pero aber
si wenn
también auch
gratis kostenlose
año jahr

ES Se integra con las herramientas que ya usas

DE Integration mit den Tools, die du bereits nutzt

Spanish German
integra integration
ya bereits
herramientas tools

ES Empieza con Bitbucket y luego incorpora las herramientas que ya usas para crear software de mayor calidad

DE Starte mit Bitbucket und integriere dann die Tools, die du bereits zum Erstellen deiner Software verwendest

Spanish German
empieza starte
bitbucket bitbucket
y und
software software
crear erstellen
herramientas tools
ya bereits
de mit

ES Integra Bitbucket cómodamente con los sistemas que ya usas en tu día a día mediante los webhooks de Bitbucket.

DE Mit Bitbucket-Webhooks kannst du ganz einfach Systeme integrieren, die du bereits tagtäglich verwendest.

Spanish German
bitbucket bitbucket
sistemas systeme
webhooks webhooks
integra integrieren
ya bereits
de mit
los die

ES Conecta Opsgenie con las herramientas que usas a diario

DE Verbinde Opsgenie mit den Tools, die du täglich einsetzt

Spanish German
conecta verbinde
opsgenie opsgenie
herramientas tools
con mit

ES ¿Ya usas Twitter para la comunicación con los clientes? Automatiza las notificaciones en Twitter directamente desde Statuspage.

DE Du nutzt Twitter bereits für die Kundenkommunikation? Veröffentliche Aktualisierungen automatisch direkt über Statuspage auf Twitter.

Spanish German
twitter twitter
notificaciones aktualisierungen
directamente direkt
ya bereits
para für
la die

ES Si usas subdominios o subcarpetas, una licencia es suficiente. Sin embargo, si tienes un nombre de dominio por sitio (también conocido como mapeo de dominio), necesitarás una licencia adicional para cada uno.

DE Falls du Subdomains oder Unterverzeichnisse benutzt, genügt eine Lizenz. Wenn du aber eine Domain pro Website hast (Domain Mapping) brauchst du eine Lizenz für jede davon.

Spanish German
subdominios subdomains
licencia lizenz
mapeo mapping
sitio website
dominio domain
si wenn
necesitarás brauchst
o oder
tienes du
de pro
una eine

ES Nosotros operamos bien con las aplicaciones que ya usas

DE Wir kennen uns gut mit Apps aus, die Sie bereits verwenden

Spanish German
aplicaciones apps
ya bereits
bien gut
con mit

ES El CRM de ventas funciona junto con la automatización de marketing, el software de ventas que ya usas, y otras herramientas de ActiveCampaign. De esta forma tu equipo siempre tendrá las herramientas que necesita para vender más.

DE Das Verkaufs-CRM arbeitet mit der Marketingautomatisierung, der bereits verwendeten Verkaufssoftware und anderen ActiveCampaign-Funktionen zusammen. Ihr Team hat also immer die Werkzeuge, die es benötigt, um mehr zu verkaufen.

Spanish German
crm crm
y und
vender verkaufen
funciona arbeitet
equipo team
las herramientas werkzeuge
de zusammen
otras anderen
ya bereits
tu ihr
que immer
para zu

ES Intégrate con las herramientas que ya usas

DE Integrieren Sie mit den Tools, die Sie bereits verwenden

Spanish German
ya bereits
herramientas tools
con mit

ES Shopify, BigCommerce, WooCommerce, Square... y todas las demás integraciones que ya usas

DE Shopify, BigCommerce, WooCommerce, Square... und all Ihre anderen Integrationen

Spanish German
shopify shopify
woocommerce woocommerce
demás anderen
integraciones integrationen
y und
todas all

ES Una plataforma que se integra de forma impecable con las herramientas que ya usas

DE Eine Plattform, die sich nahtlos in die bereits genutzten Tools einbinden lässt

Spanish German
impecable nahtlos
plataforma plattform
herramientas tools
con in
ya bereits

ES No sustituyas las herramientas que ya usas.

DE Nutzen Sie weiterhin die Ihnen bereits vertrauten Tools.

Spanish German
usas nutzen
ya bereits
herramientas tools
no ihnen

ES Contamos con un equipo dedicado al mantenimiento de la entrega efectiva en todos los canales que usas, como el correo electrónico, el chat y los mensajes de texto.

DE Wir verfügen über ein Team, das sich ausschließlich mit der Zustellbarkeit auf allen von Ihnen verwendeten Kanälen beschäftigt, wie zum Beispiel E-Mail, Chat und SMS.

Spanish German
canales kanälen
equipo team
y und
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
en allen
chat chat

ES Cuando usas etiquetas para segmentar, es tan simple como agregar una nota autoadhesiva a tus contactos

DE Wenn Sie Tags zum Segmentieren verwenden, ist es so einfach wie das Anhängen einer Haftnotiz an Ihre Kontakte

Spanish German
etiquetas tags
segmentar segmentieren
contactos kontakte
usas verwenden
es ist
tan so
como wie
cuando wenn
a einfach
tus ihre

ES El diseñador de formularios de inscripción te brinda lo que necesitas para insertar tu formulario personalizado. Si usas WordPress, el plugin de ActiveCampaign maneja la inserción de formularios en segundos.

DE Der Anmeldeformular-Designer bietet Ihnen alles, was Sie zum Einbetten Ihres benutzerdefinierten Formulars benötigen. Wenn Sie WordPress verwenden, verarbeitet das ActiveCampaign-Plugin Einbettungen von Formularen in Sekunden.

Spanish German
diseñador designer
brinda bietet
insertar einbetten
personalizado benutzerdefinierten
wordpress wordpress
plugin plugin
necesitas benötigen
segundos sekunden
usas verwenden
en in
si wenn
lo que alles

ES Si usas Typeform con ActiveCampaign, podrás conectar tus contactos entre ambas aplicaciones.

DE Verwenden Sie Typeform und ActiveCampaign zusammen, um Ihre Kontakte aus beiden Anwendungen zu verknüpfen.

Spanish German
contactos kontakte
conectar ihre
aplicaciones anwendungen
usas verwenden
tus und
ambas sie

ES Cuando usas la acción de Enviar email en una automatización, elige la opción de envíos predictivos.

DE Wenn Sie die Aktion "E-Mail senden" in einer Automatisierung verwenden, wählen Sie "Senden mit vorausschauendem Senden."

Spanish German
acción aktion
automatización automatisierung
email mail
en in
cuando wenn
enviar senden
de mit
la die

ES ¿Ya usas ActiveCampaign? Inicia sesión en tu cuenta aquí.

DE Nutzen Sie ActiveCampaign bereits? Melden Sie sich hier bei Ihrem Konto an.

Spanish German
ya bereits
usas nutzen
aquí hier
en bei
cuenta konto
tu ihrem

ES La seguridad puede resultar vital si usas una cuenta para acceder a todas las aplicaciones con la autenticación única a través de Azure Active Directory u Office 365.

DE Der Übergang von MS Project ist einfach: Importieren Sie einfach Ihre Projekte und arbeiten Sie in Wrike online an ihnen zusammen.

Spanish German
las und
de zusammen
la der
todas sie

ES Lo que significa que si usas Wrike, puedes adjuntar fácilmente todos los archivos de trabajo de estos servicios a tus tareas.

DE Wenn Sie Wrike einsetzen, können Sie also alle Arbeitsdateien von diesen Services einfach an Ihre Aufgaben anhängen.

Spanish German
wrike wrike
adjuntar anhängen
servicios services
tareas aufgaben
si wenn
todos alle
de von
tus ihre
puedes können sie

ES Sin embargo, si usas schema markup, puedes decirle a los motores de búsqueda que tu información de contacto es tu información de contacto (en lugar de datos que no tienen nada que ver).

DE Wenn Du aber Schema Markup benutzt, kannst Du den Suchmaschinen sagen, dass das Deine Kontaktinformationen sind (nicht nur irgendwelche Daten auf einer Seite).

Spanish German
schema schema
lugar seite
puedes kannst
datos daten
no nicht
motores de búsqueda suchmaschinen
contacto kontaktinformationen
si wenn
que irgendwelche
tu deine

ES En resumen, ese es el plugin. Es muy fácil de usar, por lo que si usas WordPress, te recomiendo usarlo.

DE Das ist das Plug-in im Überblick. Es ist wirklich einfach zu benutzen, wenn Du WordPress hast. Ich kann es Dir nur empfehlen.

Spanish German
wordpress wordpress
en in
fácil einfach
lo es
si wenn
es ist
te dir
plugin plug-in
usar benutzen

ES Si no usas WordPress, aquí tienes otro método para agregar datos estructurados, que de hecho es bastante simple.

DE Viele von euch benutzen WordPress nicht, darum ist hier eine andere einfache Möglichkeit, um Deiner Seite strukturierte Daten hinzuzufügen.

Spanish German
usas benutzen
wordpress wordpress
agregar hinzuzufügen
datos daten
estructurados strukturierte
aquí hier
otro andere
simple einfache
no nicht
para um
es ist
de von

ES Y ahora es el momento de una historia jactanciosa. Todos sabemos que cada red social establece distintos tamaños de las imágenes por publicar, y si no usas el tamaño correcto, tu imagen puede verse un poco distorsionada.

DE Und jetzt ist es Zeit für etwas Prahlerei. Wir alle wissen, dass jedes soziale Netzwerk eine andere Bildgröße zum Posten benötigt, und wenn Sie die falsche Größe verwenden, kann Ihr Bild etwas verzerrt erscheinen.

Spanish German
publicar posten
y und
red netzwerk
usas verwenden
ahora jetzt
si wenn
imagen bild
es ist
momento zeit
todos alle
que erscheinen
tamaño größe
social soziale
puede kann
o andere

ES ¿Usas mucho los servicios de streaming? Entonces ve a por una VPN rápida

DE Streamen Sie viel? Nehmen Sie ein schnelles VPN

Spanish German
streaming streamen
vpn vpn
rápida schnelles
mucho viel
de ein

ES Servidores: si usas una VPN para desbloquear webs, que tenga una gran variedad de servidores es muy útil

DE Server: Wenn Sie Intersperren umgehen wollen, ist eine große Auswahl an Servern sehr nützlich

Spanish German
variedad auswahl
útil nützlich
si wenn
servidores servern
gran große
muy sehr
es ist
tenga sie

ES Además, una VPN afectará menos a tu velocidad si el servidor VPN que usas está cerca de ti.

DE Darüber hinaus ist die Verbindung schneller, wenn sich der Server in Ihrer Nähe befindet.

Spanish German
velocidad schneller
servidor server
si wenn
de hinaus
está ist
tu ihrer
el der
cerca in

ES Si usas una VPN en combinación con Kodi, tu conexión a Internet estará debidamente protegida

DE Wenn Sie ein VPN in Kombination mit Kodi verwenden, wird Ihre Internetverbindung ordnungsgemäß geschützt

Spanish German
vpn vpn
combinación kombination
kodi kodi
protegida geschützt
debidamente ordnungsgemäß
estará wird
en in
si wenn
una ein
con mit
tu ihre

ES Si usas ExpressVPN, NordVPN o IPVanish, tendrás una de las mejores VPN para Kodi y podemos estar seguros de que funcionará

DE Wenn Sie ExpressVPN, NordVPN oder IPVanish verwenden, haben Sie eines der besten VPNs für Kodi und können sicher sein, dass es funktionieren wird

Spanish German
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
vpn vpns
kodi kodi
tendrás haben
y und
si wenn
usas verwenden
mejores besten
o oder
podemos können

ES Significa que el proveedor de VPN no mantiene ningún registro de tu historial de navegación o actividad mientras usas sus servicios

DE Das bedeutet, dass der VPN-Anbieter keine Aufzeichnungen oder Protokolle über Ihren Browserverlauf oder Ihre Aktivitäten führt, während Sie seine Dienste nutzen

Spanish German
significa bedeutet
proveedor anbieter
vpn vpn
actividad aktivitäten
historial de navegación browserverlauf
no keine
servicios dienste
usas nutzen
o oder
mientras während

ES Estos factores incluyen tus interacciones con Netflix, como el historial de visualizaciones y las calificaciones, a que hora ves una película o serie en el servicio, cuanto tiempo la ves y que dispositivo usas.

DE Zu diesen Faktoren gehören Ihre Interaktionen mit Netflix, wie beispielsweise der Titelverlauf und Bewertungen, die Zeit, zu der Sie einen Film oder eine Serie ansehen, die Dauer und das Gerät, das Sie benutzen.

Spanish German
factores faktoren
interacciones interaktionen
netflix netflix
calificaciones bewertungen
película film
y und
dispositivo gerät
tiempo zeit
o oder
a zu
de einen
serie serie
una eine

ES Cuando lo usas, tu navegador no guarda ninguna información sobre las webs que visitas

DE Wenn Sie diesen verwenden, speichert Ihr Browser keine Informationen über die von Ihnen besuchten Websites

Spanish German
guarda speichert
visitas besuchten
navegador browser
información informationen
webs websites
usas verwenden
tu ihr
no keine
cuando wenn
que über

ES En la tabla de abajo puedes ver cómo iniciar el modo incógnito en tu PC o portátil cuando usas Chrome, Edge, Firefox, Brave o Safari.

DE In der folgenden Tabelle erfahren Sie, wie Sie den Inkognito-Modus auf Ihrem PC oder Laptop starten, wenn Sie Chrome, Edge, Firefox, Brave oder Safari verwenden.

Spanish German
tabla tabelle
modo modus
incógnito inkognito
portátil laptop
usas verwenden
edge edge
safari safari
firefox firefox
en in
o oder
cuando wenn
iniciar starten

ES El historial de tu navegador no guarda registros de nada: las webs que visites no se guardarán en el ordenador o navegador, ni en tu historial de búsquedas. Esto también es útil cuando usas un ordenador público.

DE Ihr Browserverlauf nichts speichert: Die von Ihnen besuchten Websites werden nicht auf dem Computer oder im Browser gespeichert, ebenso wenig wie Ihr Suchverlauf. Dies ist auch nützlich, wenn Sie sich an einem öffentlichen Computer befinden.

Spanish German
ordenador computer
útil nützlich
público öffentlichen
navegador browser
en el im
webs websites
guarda speichert
o oder
también auch
es ist
que ebenso
no nicht

ES Las cookies que usas mientras navegas son borradas después de cerrar el navegador.

DE Die Cookies, die Sie beim Surfen im Internet verwenden, gelöscht werden, nachdem Sie den Browser geschlossen haben.

Spanish German
cookies cookies
cerrar geschlossen
usas verwenden
navegador browser
navegas surfen

Showing 50 of 50 translations