DE Drei Service-Stufen: Full-Service, Managed Service und Self-Service
"service" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Drei Service-Stufen: Full-Service, Managed Service und Self-Service
ES Servicio completo totalmente gestionado con opciones de autoservicio
German | Spanish |
---|---|
drei | de |
managed | gestionado |
full | completo |
service | servicio |
und | con |
DE Daneben gibt es drei Haupttypen von Cloud-Computing-Services: IaaS (Infrastructure-as-a-Service), PaaS (Platforms-as-a-Service) und SaaS (Software-as-a-Service).
ES También hay tres tipos de servicios de cloud computing fundamentales: la infraestructura como servicio, (IaaS), la plataforma como servicio (PaaS) y el software como servicio (SaaS).
German | Spanish |
---|---|
daneben | también |
paas | paas |
cloud | cloud |
computing | computing |
infrastructure | infraestructura |
iaas | iaas |
saas | saas |
und | y |
software | software |
service | servicio |
services | servicios |
es | hay |
German | Spanish |
---|---|
monate | meses |
veröffentlichung | lanzamiento |
suse | suse |
service | servicio |
und | y |
ungefähr | para |
alle | cada |
pack | paquete |
packs | paquetes |
ein | de |
neuen | nuevo |
ältere | anteriores |
6 | seis |
DE Mit dem Zugriff auf den Service oder der Nutzung des Service erklären Sie sich damit einverstanden, an diese Bedingungen gebunden zu sein. Wenn Sie mit einem Teil der Bedingungen nicht einverstanden sind, dürfen Sie nicht auf den Service zugreifen.
ES Al acceder o utilizar el Servicio, usted acepta quedar obligado por estos Términos. Si no está de acuerdo con alguna parte de los términos, no podrá acceder al Servicio.
German | Spanish |
---|---|
service | servicio |
bedingungen | términos |
wenn | si |
nicht | no |
oder | o |
einverstanden | acepta |
zugreifen | acceder |
teil | de |
German | Spanish |
---|---|
pack | pack |
umfasst | incluye |
vollständigen | completa |
eingeschränkten | limitada |
erforderlich | necesidad |
verfügbar | disponible |
ist | esté |
support | asistencia |
jahre | años |
service | service |
die | la |
in | a |
das | el |
DE Die drei Hauptkategorien von Cloud-Computing sind Infrastruktur-as-a-Service (IaaS), Platform-as-a-Service (PaaS) und Software-as-a-Service (SaaS).
ES Las tres categorías principales de la computación en la nube son la infraestructura como servicio (IaaS), la plataforma como servicio (PaaS) y el software como servicio (SaaS).
German | Spanish |
---|---|
paas | paas |
computing | computación |
cloud | nube |
infrastruktur | infraestructura |
service | servicio |
iaas | iaas |
saas | saas |
und | y |
software | software |
platform | plataforma |
sind | son |
DE Salesforce Service Cloud 360 ist cloud-basierte Serviceplattform, die digitalen Service und Außendienst verbindet. Bieten Sie Ihren Kunden personalisierten und schnellen Service in ihren bevorzugten
ES Solución de intranet altamente segura y llave en mano para pequeñas y medianas empresas, diseñada para una colaboración, comunicación, redes sociales, procesos de negocios y gestión de conocimientos
German | Spanish |
---|---|
service | gestión |
und | y |
in | en |
die | de |
DE Deshalb kann der Service für jeden Kunden, der unangemessene Anforderungen an diesen Service stellt, reduziert werden, um den bestmöglichen Service für alle Mitglieder zu gewährleisten.
ES Para cumplir con este propósito, cualquier cliente que tenga demandas irrazonables sobre el servicio, su uso puede ser restringido para garantizarle el mejor servicio posible a todos los miembros.
German | Spanish |
---|---|
anforderungen | demandas |
kunden | cliente |
mitglieder | miembros |
service | servicio |
alle | todos |
deshalb | que |
werden | cumplir |
zu | a |
kann | puede |
DE Ihr Service verlängert sich automatisch am Ende einer jeden Service Periode, mit der gleichen Länge, wie Ihre vorheriger Service Periode, es sei denn , Sie melden sich ab
ES Su servicio se renovará automáticamente al final de cada período de servicio, repitiendo la longitud del período de servicio anterior, a menos que cancele
German | Spanish |
---|---|
service | servicio |
automatisch | automáticamente |
länge | longitud |
ende | final |
gleichen | que |
DE Service Abbestellungen müssen vor Ablauf der aktuellen Service Periode eingegeben werden, damit sie vor der nächsten Service Erneuerung wirksam werden
ES Las cancelaciones de servicio deben ingresarse antes del final del período corriente de servicio para que se hagan efectivas antes de la próxima renovación del mismo
German | Spanish |
---|---|
service | servicio |
erneuerung | renovación |
ablauf | período |
DE Salesforce Service Cloud 360 ist cloud-basierte Serviceplattform, die digitalen Service und Außendienst verbindet. Bieten Sie Ihren Kunden personalisierten und schnellen Service in ihren bevorzugten
ES OnSemble es más que un portal de intranet. Una plataforma de colaboración, compromiso y gestión de documentos para empleados que te permite construir una intranet sin ningún tipo de programación. Una
German | Spanish |
---|---|
service | gestión |
und | y |
ist | es |
die | de |
German | Spanish |
---|---|
monate | meses |
veröffentlichung | lanzamiento |
suse | suse |
service | servicio |
und | y |
ungefähr | para |
alle | cada |
pack | paquete |
packs | paquetes |
ein | de |
neuen | nuevo |
ältere | anteriores |
6 | seis |
DE Salesforce Service Cloud 360 ist cloud-basierte Serviceplattform, die digitalen Service und Außendienst verbindet. Bieten Sie Ihren Kunden personalisierten und schnellen Service in ihren bevorzugten
ES Samanage es la gestión de activos de TI y solución de gestión de servicios de TI más comentada y mejor valorada. El software no solo genera enormes cantidades de métricas, datos e informes (¡a pesar
German | Spanish |
---|---|
service | servicios |
digitalen | a |
ist | es |
und | e |
DE Salesforce Service Cloud 360 ist cloud-basierte Serviceplattform, die digitalen Service und Außendienst verbindet. Bieten Sie Ihren Kunden personalisierten und schnellen Service in ihren bevorzugten
ES Samanage es la gestión de activos de TI y solución de gestión de servicios de TI más comentada y mejor valorada. El software no solo genera enormes cantidades de métricas, datos e informes (¡a pesar
German | Spanish |
---|---|
service | servicios |
digitalen | a |
ist | es |
und | e |
DE Salesforce Service Cloud 360 ist cloud-basierte Serviceplattform, die digitalen Service und Außendienst verbindet. Bieten Sie Ihren Kunden personalisierten und schnellen Service in ihren bevorzugten
ES ----> NiceJob es la forma más fácil de fomentar la comunidad y utilizarla para aumentar la lealtad de los clientes y crear defensores haciendo que te recomienden a todos sus amigos a través de
German | Spanish |
---|---|
und | y |
digitalen | a |
ist | es |
kunden | clientes |
die | amigos |
sie | la |
ihren | de |
DE Salesforce Service Cloud 360 ist cloud-basierte Serviceplattform, die digitalen Service und Außendienst verbindet. Bieten Sie Ihren Kunden personalisierten und schnellen Service in ihren bevorzugten
ES Samanage es la gestión de activos de TI y solución de gestión de servicios de TI más comentada y mejor valorada. El software no solo genera enormes cantidades de métricas, datos e informes (¡a pesar
German | Spanish |
---|---|
service | servicios |
digitalen | a |
ist | es |
und | e |
DE Salesforce Service Cloud 360 ist cloud-basierte Serviceplattform, die digitalen Service und Außendienst verbindet. Bieten Sie Ihren Kunden personalisierten und schnellen Service in ihren bevorzugten
ES Ayuda a las instituciones educativas en la actualización automática de bases de datos de antiguos alumnos, avance en la carrera profesional y educación superior, recaudación de fondos y mejor
German | Spanish |
---|---|
service | ayuda |
und | y |
in | en |
digitalen | a |
DE Unterscheiden Sie zwischen Anwendungsfällen für Infrastructure-as-a-Service (IaaS), Platform-as-a-Service (PaaS) und Software-as-a-Service (SaaS)
ES Distingue entre casos de uso para Internet como servicio (IaaS), plataforma como servicio (PaaS) y software como servicio (SaaS)
German | Spanish |
---|---|
paas | paas |
iaas | iaas |
saas | saas |
software | software |
service | servicio |
und | y |
platform | plataforma |
zwischen | de |
German | Spanish |
---|---|
pack | pack |
umfasst | incluye |
vollständigen | completa |
eingeschränkten | limitada |
erforderlich | necesidad |
verfügbar | disponible |
ist | esté |
support | asistencia |
jahre | años |
service | service |
die | la |
in | a |
das | el |
DE Mit dem Zugriff auf den Service oder der Nutzung des Service erklären Sie sich damit einverstanden, an diese Bedingungen gebunden zu sein. Wenn Sie mit einem Teil der Bedingungen nicht einverstanden sind, dürfen Sie nicht auf den Service zugreifen.
ES Al acceder o utilizar el Servicio, usted acepta quedar obligado por estos Términos. Si no está de acuerdo con alguna parte de los términos, no podrá acceder al Servicio.
German | Spanish |
---|---|
service | servicio |
bedingungen | términos |
wenn | si |
nicht | no |
oder | o |
einverstanden | acepta |
zugreifen | acceder |
teil | de |
DE So stellt beispielsweise die Cloud-Service-Provisionierung die Self-Service-Komponente des Cloud Computings dar. Nutzer erhalten Cloud-Services über ein Self-Service-Portal, ohne weitere Hilfe von IT-Mitarbeitenden zu benötigen.
ES Por ejemplo, la preparación del servicio de nube es el elemento de autoservicio del cloud computing. Los usuarios pueden acceder a los servicios de nube a través del portal de autoservicio sin la ayuda del personal de TI.
German | Spanish |
---|---|
nutzer | usuarios |
komponente | elemento |
portal | portal |
it | ti |
hilfe | ayuda |
service | servicio |
services | servicios |
beispielsweise | ejemplo |
zu | a |
cloud | nube |
dar | el |
ohne | sin |
DE Der MSP ist für die Funktionalität des Service oder der Geräte verantwortlich und verwaltet diese im Rahmen eines Service Level Agreements (SLA). Die Kunden, die den Service in Anspruch nehmen, zahlen häufig eine monatliche Subskriptionsgebühr.
ES Dicho proveedor debe garantizar el correcto funcionamiento del equipo o el servicio, los cuales gestiona según un acuerdo de nivel de servicio (SLA). El cliente que recibe el servicio suele pagar una tarifa de suscripción mensual.
German | Spanish |
---|---|
geräte | equipo |
level | nivel |
sla | sla |
häufig | suele |
monatliche | mensual |
verwaltet | gestiona |
service | servicio |
kunden | cliente |
oder | o |
anspruch | debe |
DE Cloudbasierte gemanagte Services können von spezifischen Anwendungen, die als Service bereitgestellt werden (Software as a Service oder SaaS), bis hin zu Plattformen und Infrastruktur als Service (IaaS und PaaS) reichen
ES Los servicios gestionados basados en la nube incluyen desde aplicaciones específicas que se ofrecen como servicio (Software como servicio o SaaS) hasta plataformas e infraestructuras como servicio (IaaS y PaaS)
German | Spanish |
---|---|
paas | paas |
iaas | iaas |
software | software |
oder | o |
saas | saas |
plattformen | plataformas |
anwendungen | aplicaciones |
service | servicio |
services | servicios |
und | e |
spezifischen | específicas |
bis | hasta |
infrastruktur | infraestructuras |
DE Dazu gehören Software-as-a-Service (SaaS), Infrastructure-as-a-Service (IaaS) und Platform-as-a-Service (PaaS).
ES Dicho espacio incluye software como servicio (Software-as-a-Service, SaaS), infraestructura como servicio (Infrastructure-as-a-Service, IaaS) y plataforma como servicio (Platform-as-a-Service, PaaS).
German | Spanish |
---|---|
paas | paas |
service | servicio |
infrastructure | infraestructura |
iaas | iaas |
und | y |
dazu | a |
saas | saas |
software | software |
platform | plataforma |
DE Melden Sie sich mit Ihrem Kontonamen und Passwort an und klicken Sie dann auf Autorisieren. Dieser Schritt ist von Service zu Service verschieden. Weitere Hilfestellungen finden Sie in der Anleitung für den jeweiligen Service.
ES Inicia sesión con tu nombre de usuario y contraseña, luego haz clic en Autorizar. Este paso varía por servicio. Para obtener más ayuda, visita la guía del servicio específico.
DE Elsevier ist Gründungsmitglied und unterstützt den Service CHORUS durch die Bereitstellung eines kostengünstigen Compliance-Service für Open Access.
ES Elsevier es miembro fundador y apoya el servicio CHORUS, que ofrece una asistencia completa a bajo coste para el acceso abierto.
German | Spanish |
---|---|
bereitstellung | ofrece |
open | abierto |
elsevier | elsevier |
access | acceso |
und | y |
service | servicio |
ist | es |
unterstützt | apoya |
für | para |
DE Seit wir diesen Service an Fastly outgesourct und unsere eigene Infrastruktur komplett abgeschaltet haben, sparen wir enorme Kosten bei AWS und können unseren Kunden einen schnelleren Service bieten.“
ES Pudimos trasladar ese servicio a Fastly y desactivarlo del todo, lo que supuso un ahorro increíble en nuestra factura de AWS y una mayor velocidad del servicio».
German | Spanish |
---|---|
service | servicio |
sparen | ahorro |
kosten | factura |
und | y |
aws | aws |
einen | un |
unsere | nuestra |
können | pudimos |
diesen | ese |
bei | en |
an | a |
German | Spanish |
---|---|
produkt | producto |
erstelle | crea |
tools | herramientas |
marketing | marketing |
streaming | transmisión |
abonnement | suscripción |
service | servicio |
video | video |
videos | videos |
oder | o |
deine | tu |
DE Die nächste Generation von Jira Service Desk wurde veröffentlicht: Jira Service Management.
ES Lanzamiento de Jira Service Management, la próxima generación de Jira Service Desk.
German | Spanish |
---|---|
generation | generación |
jira | jira |
desk | desk |
management | management |
service | service |
nächste | próxima |
von | de |
DE Service Desk wurde in zwei Kategorien ausgezeichnet: IT Asset Management und IT Service Management (ITSM)
ES Service Desk resultó ganador en dos categorías: Administración de activos de TI y Administración de servicios de TI (ITSM)
German | Spanish |
---|---|
kategorien | categorías |
asset | activos |
desk | desk |
und | y |
in | en |
it | de |
management | administración |
service | service |
German | Spanish |
---|---|
bereitstellung | proporciona |
erkennung | descubrimiento |
ip | ip |
und | y |
adresse | dirección |
service | servicio |
German | Spanish |
---|---|
bereitstellung | proporciona |
erkennung | descubrimiento |
ip | ip |
und | y |
adresse | dirección |
service | servicio |
DE Da kein Standardformat für Podcast-RSS-Feeds existiert, kann die Darstellung deines Podcasts und der dazugehörigen Informationen von Service zu Service variieren.
ES Dado que no hay un formato estándar para las fuentes RSS de los podcasts, la manera en que se ve tu podcast y su información puede variar en los distintos servicios.
German | Spanish |
---|---|
service | servicios |
rss | rss |
kann | puede |
informationen | información |
variieren | variar |
und | y |
da | está |
podcast | podcast |
podcasts | podcasts |
kein | un |
deines | la |
DE Das IT-Team integriert außerdem Jira Service Management und Confluence, um den Mitarbeitern eine Self-Service-Wissensdatenbank zu bieten, in der sie Lösungen für häufig aufkommende Probleme finden können.
ES El equipo de TI también integra Jira Service Management con Confluence para proporcionar una base de conocimientos autoservicio en la que los empleados pueden buscar y encontrar soluciones a las incidencias frecuentes.
German | Spanish |
---|---|
integriert | integra |
jira | jira |
bieten | proporcionar |
lösungen | soluciones |
häufig | frecuentes |
probleme | incidencias |
finden | encontrar |
it | ti |
team | equipo |
und | y |
management | management |
in | en |
service | service |
mitarbeitern | empleados |
zu | a |
können | pueden |
DE Maßnahmen zu umgehen, die Foursquare möglicherweise einsetzt, um den Zugriff auf den Service zu verhindern oder einzuschränken (oder auf andere Konten, Computersysteme oder Netzwerke, die mit dem Service verbunden sind);
ES evitar medidas que Foursquare pueda utilizar para impedir o restringir el acceso al Servicio (u otras cuentas, sistemas informáticos o redes conectadas al Servicio);
German | Spanish |
---|---|
verbunden | conectadas |
einsetzt | utilizar |
service | servicio |
konten | cuentas |
netzwerke | redes |
maßnahmen | medidas |
zugriff | acceso |
oder | o |
möglicherweise | pueda |
verhindern | evitar |
einzuschränken | restringir |
andere | otras |
die | el |
zu | para |
DE Eine DDoS (Distributed Denial of Service)-Attacke zielt in der Regel darauf ab, einen Web Service (eine Webseite) komplett lahmzulegen
ES Un ataque distribuido de denegación de servicio (DDoS por sus siglas en inglés) suele tener la intención de volver inaccesible al servicio entero (página web)
German | Spanish |
---|---|
distributed | distribuido |
service | servicio |
attacke | ataque |
in der regel | suele |
ddos | ddos |
of | de |
in | en |
web | web |
webseite | página |
German | Spanish |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
openstack | openstack |
ersetzen | sustituir |
container | contenedores |
service | servicio |
iaas | iaas |
vm | vm |
basierte | basada |
infrastructure | infraestructura |
auf | en |
nächsten | próxima |
DE Mit IP-to-Service Pinning können Kunden eine große Anzahl von Domains, die einem einzelnen Service zugeordnet werden müssen, leichter verwalten. Diese Option vereinfacht die Verwaltung umfangreicher Domainlisten.
ES La función IP-to-Service Pinning ayuda a los clientes a gestionar la asignación de un gran número de dominios a un solo servicio. Esta opción simplifica la gestión de listas de dominios extensas.
German | Spanish |
---|---|
domains | dominios |
vereinfacht | simplifica |
große | gran |
service | servicio |
option | opción |
kunden | clientes |
verwaltung | gestión |
verwalten | gestionar |
einzelnen | de |
leichter | solo |
anzahl | número |
DE Beachten Sie, dass unsere Richtlinien für Abonnementzahlungen sich von den Richtlinien für einmalige Zahlungen für Kurse, Spezialisierungen und angeleitete Projekte unterscheiden und die Zahlungsmöglichkeiten von Service zu Service variieren
ES Ten en cuenta que nuestras políticas difieren entre pagos de suscripciones y pagos únicos realizados para compras de cursos, Especializaciones y proyectos guiados y esas opciones de pago pueden variar de un servicio a otro
German | Spanish |
---|---|
richtlinien | políticas |
spezialisierungen | especializaciones |
zahlungen | pagos |
kurse | cursos |
projekte | proyectos |
variieren | variar |
und | y |
unterscheiden | difieren |
service | servicio |
zu | a |
einmalige | un |
die | esas |
DE Du erfährst, wie Jira Service Management deinem Team alles bietet, was es braucht, einschließlich Automatisierungsregeln, Service Level Agreements (SLAs) und ITIL-zertifizierten Prozessen.
ES Descubrirás que Jira Service Management ofrece todo lo que tus equipos necesitan, como las reglas de automatización, los SLA y los procesos con certificación ITIL.
German | Spanish |
---|---|
erfährst | descubrir |
jira | jira |
bietet | ofrece |
braucht | necesitan |
zertifizierten | certificación |
itil | itil |
team | equipos |
und | y |
du | tus |
management | management |
es | lo |
prozessen | procesos |
service | service |
was | que |
alles | todo |
wie | como |
deinem | los |
DE Kostenlose Testversionen von Jira Service Management Cloud Standard und Jira Service Management Cloud Premium sind auf der Seite zum Testen von Cloud-Produkten verfügbar
ES Versiones de prueba gratuitas de Jira Service Management Cloud Standard y Jira Service Management Cloud Premium se pueden iniciar en la página Probar Cloud
German | Spanish |
---|---|
kostenlose | gratuitas |
jira | jira |
cloud | cloud |
premium | premium |
verfügbar | pueden |
standard | standard |
und | y |
management | management |
testen | probar |
service | service |
seite | página |
DE Wann sollte ich Jira Service Management Cloud Premium anstelle von Jira Service Management Cloud Standard wählen?
ES ¿Cuándo debo considerar la posibilidad de la suscripción Premium a Jira Service Management Cloud en lugar de la suscripción Standard?
German | Spanish |
---|---|
sollte | debo |
jira | jira |
cloud | cloud |
premium | premium |
anstelle | en lugar de |
standard | standard |
management | management |
service | service |
wann | cuándo |
von | de |
DE Wie führe ich ein Upgrade von Jira Service Management Cloud Standard auf Jira Service Management Cloud Premium durch?
ES ¿Cómo actualizo de la suscripción Standard de Jira Service Management Cloud a la Premium?
German | Spanish |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
premium | premium |
standard | standard |
management | management |
service | service |
DE Was ist wissensorientierter Service (Knowledge-Centered Service, KCS)?
ES Qué es el servicio centrado en los conocimientos (KCS)
German | Spanish |
---|---|
service | servicio |
ist | es |
was | qué |
knowledge | conocimientos |
DE Durch das Wort „Cloud“ im Namen des Service wollen wir betonen, dass sich die Lösung nicht auf ein bestimmtes Gerät konzentriert, sondern als ganzheitlicher Service fungiert – selbst wenn seine Instanzen auf verschiedene Geräte verteilt sind
ES Hemos añadido la palabra ""nube"" al nombre del servicio porque queremos destacar que no está vinculado a un dispositivo específico, sino que funciona como un servicio único incluso si está instalado en varios dispositivos
German | Spanish |
---|---|
wort | palabra |
cloud | nube |
namen | nombre |
service | servicio |
wenn | si |
sondern | sino |
ein | un |
gerät | dispositivo |
geräte | dispositivos |
bestimmtes | específico |
verschiedene | varios |
wir | queremos |
die | la |
auf | en |
nicht | no |
dass | que |
selbst | incluso |
als | como |
DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns über unseren Service dar und ersetzen und ersetzen alle früheren Vereinbarungen, die wir zwischen uns über den Service getroffen haben.
ES Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros con respecto a nuestro Servicio, y sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo previo que podamos tener entre nosotros con respecto al Servicio.
German | Spanish |
---|---|
ersetzen | sustituyen |
bedingungen | términos |
service | servicio |
und | y |
vereinbarung | acuerdo |
dar | el |
früheren | a |
diese | estos |
DE Regis Butler-Service über den Butler-Service Desk
ES Regis por medio de la recepción del servicio de mayordomo
German | Spanish |
---|---|
service | servicio |
DE Regis Butler-Service vom Zimmertelefon aus anrufen, um einen umgehenden Service zu erhalten.
ES Regis desde el teléfono de la habitación.
German | Spanish |
---|---|
anrufen | teléfono |
einen | de |
DE Um sich zum ersten Mal beim Service zu registrieren, müssen Sie ein Konto beim Service erstellen
ES Para registrarse en el Servicio por primera vez, deberá crear una cuenta dentro del Servicio
German | Spanish |
---|---|
müssen | deberá |
service | servicio |
konto | cuenta |
zum | en |
ersten | primera |
mal | por |
ein | una |
erstellen | crear |
sie | el |
Showing 50 of 50 translations