ES Esto lo hacemos cargando una lista de clientes en un servicio de tecnología o incorporando un pixel de un servicio de tecnología en nuestro propio Servicio, y el servicio de tecnología que combina factores comunes entre nuestros datos y sus datos
"servicio" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
ES Esto lo hacemos cargando una lista de clientes en un servicio de tecnología o incorporando un pixel de un servicio de tecnología en nuestro propio Servicio, y el servicio de tecnología que combina factores comunes entre nuestros datos y sus datos
DE Dazu laden wir eine Kundenliste in einen Technologiedienst hoch oder integrieren ein Pixel aus einem Technologiedienst in unseren eigenen Dienst, und der Technologiedienst gleicht dann gemeinsame Faktoren zwischen unseren und seinen Daten ab
Spanish | German |
---|---|
cargando | laden |
incorporando | integrieren |
pixel | pixel |
factores | faktoren |
comunes | gemeinsame |
datos | daten |
y | und |
el servicio | dienst |
o | oder |
lista | eine |
a | in |
ES Si está degradando su servicio de Hostwinds y su servicio está totalmente administrado, Hostwinds lo ayudará con la migración dentro de los primeros 60 días de servicio para el servicio recién comprado.
DE Wenn Sie Ihren Hostwinds-Service heruntergeben und Ihr Service vollständig verwaltet ist, unterstützt Hostwinds Sie mit der Migration innerhalb der ersten 60 Tage des Dienstes für den neu gekauften Dienst.
Spanish | German |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
totalmente | vollständig |
administrado | verwaltet |
migración | migration |
recién | neu |
comprado | gekauften |
y | und |
días | tage |
si | wenn |
servicio | service |
el servicio | dienst |
está | ist |
ayudará | unterstützt |
ES Este Acuerdo De Nivel De Servicio ("SLA") es una política que gobierna el uso del servicio anti-spam y anti-virus de MX Guarddog bajo los términos de servicio para MX Guarddog y usuarios del servicio MX Guarddog
DE Dieses Service-Level-Agreement("SLA") stellt eine Richtlinie dar, welche den allgemeinen Geschäftsbedingungen folgende die Benutzung von MX Guarddogs Anti-Spam- und Anti-Viren-Service für MX Guarddog und Nutzer des MX Guarddog-Services regelt
Spanish | German |
---|---|
nivel | level |
sla | sla |
política | richtlinie |
mx | mx |
términos | geschäftsbedingungen |
servicio | service |
uso | benutzung |
y | und |
usuarios | nutzer |
del | des |
el | dar |
para | folgende |
ES También hay tres tipos de servicios de cloud computing fundamentales: la infraestructura como servicio, (IaaS), la plataforma como servicio (PaaS) y el software como servicio (SaaS).
DE Daneben gibt es drei Haupttypen von Cloud-Computing-Services: IaaS (Infrastructure-as-a-Service), PaaS (Platforms-as-a-Service) und SaaS (Software-as-a-Service).
Spanish | German |
---|---|
cloud | cloud |
computing | computing |
infraestructura | infrastructure |
iaas | iaas |
paas | paas |
también | daneben |
y | und |
software | software |
saas | saas |
servicio | service |
servicios | services |
hay | es |
ES Cuando hablamos de un servicio como Spotify, no nos sorprende por qué sucede esto. Una conversión a su servicio gratuito es significativamente más sencilla que vender un servicio premium.
DE Im Fall von Spotify macht das auch Sinn. Es ist viel einfacher neue Kunden zu gewinnen, wenn man eine kostenlose Version anbietet.
Spanish | German |
---|---|
spotify | spotify |
gratuito | kostenlose |
sencilla | einfacher |
servicio | anbietet |
que | gewinnen |
es | ist |
más | neue |
cuando | wenn |
ES Estas son fuentes de datos específicas dentro de un servicio. Una cuenta de iCloud es la fuente principal del servicio de iCloud, mientras que una instancia de la aplicación Reincubate Relay es la fuente principal del servicio Reincubate Relay.
DE Dies sind bestimmte Datenquellen innerhalb eines Dienstes. Ein iCloud-Konto ist die primäre Quelle des iCloud-Dienstes, während eine Reincubate Relay-App-Instanz die primäre Quelle des Reincubate Relay-Dienstes ist.
Spanish | German |
---|---|
servicio | dienstes |
cuenta | konto |
aplicación | app |
reincubate | reincubate |
fuentes de datos | datenquellen |
icloud | icloud |
fuente | quelle |
es | ist |
mientras | während |
son | sind |
de | innerhalb |
instancia | die |
un | ein |
una | eine |
ES Servicio de niñera, servicio de botones y portero, bicicletas, concierge, ama de llaves, acceso a Internet, servicio de lavandería, estacionamiento, programa para mascotas, accesibilidad a necesidades especiales
DE Babysitting, Pagen- und Gepäckservice, Fahrräder, Concierge, Zimmerreinigung, Internetverbindung, Wäscheservice, Parken, Haustierbetreuung, Barrierefreiheit und spezielle Bedürfnisse
Spanish | German |
---|---|
bicicletas | fahrräder |
estacionamiento | parken |
necesidades | bedürfnisse |
concierge | concierge |
y | und |
accesibilidad | barrierefreiheit |
especiales | spezielle |
ES Siempre que se deba pagar el Servicio de Terceros, estará indicado junto a la oferta del Servicio de Terceros, excepto que dicho precio esté incluido dentro del Plan de Suscripción (según se define abajo) del Servicio
DE Wo immer die Drittleistung eine Zahlung erfordert, wird diese neben dem Angebot der Drittleistung angegeben, es sei denn, dieser Drittleistungspreis ist im Abonnementpaket (wie unten definiert) enthalten
Spanish | German |
---|---|
indicado | angegeben |
define | definiert |
estará | wird |
pagar | zahlung |
oferta | angebot |
esté | ist |
dentro | im |
que | immer |
terceros | die |
de | neben |
a | unten |
ES - Registro de los intercambios entre el servicio de atención al cliente y el cliente por teléfono o chat, para mejorar el servicio : Interés legítimo de Lacoste por mejorar el servicio
DE - Kundenzufriedenheitsmanagement durch Kundenbewertungen der Produkte und der Leistungen des Kundendiensts : berechtigtes Interesse seitens Lacoste an der Verbesserung der Produkte und des Kundendiensts
Spanish | German |
---|---|
mejorar | verbesserung |
legítimo | berechtigtes |
lacoste | lacoste |
servicio | leistungen |
interés | interesse |
y | und |
ES Waste Management le agradece su servicio. Para mostrar su gratitud, WM está extendiendo una oferta especial para veteranos y militares en servicio activo: 10% de descuento en el servicio de recolección de basura para su hogar.
DE Abfallmanagement dankt Ihnen für Ihren Service. Um ihre Dankbarkeit zu zeigen, bietet WM Veteranen und aktiven Militärs ein spezielles Angebot an: 10 % Rabatt auf den Müllabfuhrservice für Ihr Zuhause.
Spanish | German |
---|---|
mostrar | zeigen |
activo | aktiven |
oferta | angebot |
y | und |
descuento | rabatt |
servicio | service |
ES Las tres categorías principales de la computación en la nube son la infraestructura como servicio (IaaS), la plataforma como servicio (PaaS) y el software como servicio (SaaS).
DE Die drei Hauptkategorien von Cloud-Computing sind Infrastruktur-as-a-Service (IaaS), Platform-as-a-Service (PaaS) und Software-as-a-Service (SaaS).
Spanish | German |
---|---|
computación | computing |
nube | cloud |
infraestructura | infrastruktur |
servicio | service |
iaas | iaas |
paas | paas |
y | und |
software | software |
saas | saas |
plataforma | platform |
son | sind |
ES Servicio de atención a clientes post-venta. Estado de órdenes y servicio post-venta con el servicio de atención a clientes. Enviar solicitud.
DE Nach dem Verkauf Kontaktieren Sie den Kundendienst für Bestellstatus und andere After-Sales-Fragen. Einen Antrag stellen
Spanish | German |
---|---|
venta | verkauf |
y | und |
de | einen |
estado | sie |
enviar | antrag |
ES Naturalmente, el buen servicio en Zermatt también incluye el servicio de transporte con carruaje, una tienda de esquí en el propio hotel y el servicio de recogida del instructor de esquí privado.
DE Zum guten Service gehören in Zermatt natürlich auch der Shuttle mit Kutsche, ein hausinterner Ski-Shop und der Abholservice des Privatskilehrers.
Spanish | German |
---|---|
naturalmente | natürlich |
buen | guten |
zermatt | zermatt |
transporte | shuttle |
tienda | shop |
esquí | ski |
y | und |
servicio | service |
en | in |
también | auch |
ES En el paso Service Information (Información del servicio) , selecciona One-on-One (Individual) como el Service Type (Tipo de servicio). Una vez que guardes tu tipo de servicio, no se puede cambiar.
DE Wähle unter Service Information (Dienstleistungsinformationen) die Option One-on-One (Individuell) als Service Type (Dienstleistungstyp) aus. Nachdem du deinen Dienstleistungstyp gespeichert hast, kannst du ihn nicht mehr ändern.
Spanish | German |
---|---|
cambiar | ändern |
selecciona | wähle |
information | information |
type | type |
servicio | service |
no | nicht |
el | aus |
de | unter |
vez | mehr |
ES Al crear un servicio de grupo, varias personas pueden asistir a tu servicio o evento. Para crear un servicio de grupo, tendrás que adquirir el Advanced Scheduling Add-On (Complemento de programación avanzada) de Mailchimp.
DE Wenn du eine Gruppendienstleistung erstellst, können mehrere Personen deine Dienstleistung nutzen oder deine Veranstaltung besuchen. Um eine Gruppendienstleistung zu erstellen, musst du das Add-On „Erweiterte Terminplanung“ von Mailchimp erwerben.
Spanish | German |
---|---|
servicio | dienstleistung |
personas | personen |
tu | deine |
evento | veranstaltung |
tendrás | musst |
adquirir | erwerben |
complemento | add-on |
avanzada | erweiterte |
mailchimp | mailchimp |
de | von |
pueden | können |
o | oder |
un | eine |
varias | mehrere |
el | das |
crear | erstellen |
a | zu |
ES En el paso Service Information (Información del servicio), selecciona Group (Grupo) como el Service Type (Tipo de servicio). Una vez que guardes tu tipo de servicio, no se puede cambiar.
DE Wähle unter Service Information (Dienstleistungsinformationen) die Option Group (Gruppe) als Service Type (Dienstleistungstyp) aus. Nachdem du deinen Dienstleistungstyp gespeichert hast, kannst du ihn nicht mehr ändern.
Spanish | German |
---|---|
cambiar | ändern |
selecciona | wähle |
group | group |
information | information |
type | type |
servicio | service |
grupo | gruppe |
no | nicht |
el | aus |
de | unter |
vez | mehr |
ES En el paso Service Information (Información del servicio), selecciona tu Service Type (Tipo de servicio). A continuación, sigue con los pasos para crear un servicio One-on-One (Individual) o Group (Grupo) según sea necesario.
DE Wähle unter Service Informationen (Dienstleistungsinformationen ) deinen Service Type (Dienstleistungstyp) aus und erstelle dann eine Dienstleistung. Du kannst zwischen One-on-one (Individuell) oder Group (Gruppe) wählen.
Spanish | German |
---|---|
información | informationen |
group | group |
selecciona | wähle |
type | type |
servicio | service |
crear | erstelle |
grupo | gruppe |
o | oder |
el | aus |
ES Hacer servicio. Asuma una posición de servicio, incluso una pequeña. Ofrézcase como voluntario para mantener el tiempo o para dirigir una reunión. El servicio nos mantiene sobrios.
DE Dienst tun. Nehmen Sie eine Serviceposition ein, auch eine kleine. Melden Sie sich freiwillig, um Zeit zu behalten oder ein Meeting zu leiten. Der Service hält uns nüchtern.
Spanish | German |
---|---|
pequeña | kleine |
voluntario | freiwillig |
dirigir | leiten |
reunión | meeting |
mantiene | hält |
a | zu |
tiempo | zeit |
servicio | service |
el servicio | dienst |
o | oder |
nos | uns |
ES No garantizamos que las Aplicaciones funcionen con nuestro Servicio ni que los cambios en nuestro Servicio no hagan que las Aplicaciones dejen de funcionar con nuestro Servicio en todo o en parte
DE Wir garantieren nicht, dass Apps mit unserer Dienstleistung interagieren oder dass etwaige Änderungen an unserer Dienstleistung nicht zur Folge haben, dass Apps nicht mehr (teilweise oder vollständig) mit unserer Dienstleistung interagieren
Spanish | German |
---|---|
servicio | dienstleistung |
aplicaciones | apps |
no | nicht |
o | oder |
que | etwaige |
en parte | teilweise |
ES Auto Garaje Transporte Tienda de auto Automóvil Automotor Servicio de transporte Servicio Reparación de autos Detallando el coche Servicio de auto Naranja Engranaje Garaje
DE Wagen Autogarage Lkw Autohandel Automobil Automobil Transport-service Bedienung Autoreparatur Professionelle autopflege Autowerkstatt Orange Ausrüstung Garage
Spanish | German |
---|---|
transporte | transport |
naranja | orange |
engranaje | ausrüstung |
servicio | service |
garaje | garage |
automóvil | automobil |
auto | wagen |
ES Su servicio se renovará automáticamente al final de cada período de servicio, repitiendo la longitud del período de servicio anterior, a menos que cancele
DE Ihr Service verlängert sich automatisch am Ende einer jeden Service Periode, mit der gleichen Länge, wie Ihre vorheriger Service Periode, es sei denn , Sie melden sich ab
Spanish | German |
---|---|
servicio | service |
automáticamente | automatisch |
longitud | länge |
final | ende |
que | gleichen |
ES Actividades de servicio: Para finales del año fiscal 2022-2023, nuestro distrito habrá aumentado el porcentaje de clubes que presentan informes de servicio (alcanzará o superará el número de clubes que presentan informes de servicio).
DE Hilfsprojekte: Bis zum Ende des Geschäftsjahres 2022/2023 erhöht unser Distrikt den Prozentsatz an Clubs, die Hilfsprojekte melden (d. h., entweder die Zahlen des Vorjahrs erreichen oder übertreffen).
Spanish | German |
---|---|
finales | ende |
distrito | distrikt |
aumentado | erhöht |
porcentaje | prozentsatz |
clubes | clubs |
informes | melden |
superar | übertreffen |
a | an |
o | oder |
del | des |
nuestro | unser |
ES Movistar Música es un servicio musical en «streaming» presente en Colombia, Chile, Ecuador y Uruguay. Se ofrece tanto un servicio Lite como un servicio Premium.
DE Movistar Música ist ein Musikstreamingdienst in Kolumbien, Chile, Ecuador und Uruguay. Es gibt eine kostenlose Version und ein Premiumangebot.
Spanish | German |
---|---|
colombia | kolumbien |
ecuador | ecuador |
uruguay | uruguay |
chile | chile |
y | und |
en | in |
es | ist |
un | ein |
ES Como has podido ver, crear un servicio que tenga éxito en Fiverr no se trata sólo de describir el servicio en sí, sino de decidir también lo que haces antes y después de crear el servicio.
DE Wie Du siehst, geht es bei einem erfolgreichen Fiverr-Gig nicht nur um den Gig selbst. Stattdessen geht es darum, was Du vor und nach der Erstellung Deines Gigs tust.
Spanish | German |
---|---|
éxito | erfolgreichen |
crear | erstellung |
y | und |
no | nicht |
lo | es |
has | du |
el | darum |
que | stattdessen |
antes | um |
ES No debe modificar, adaptar o piratear el Servicio o modificar otro sitio web para dar a entender falsamente que está asociado con el Servicio, Quality Unit o cualquier otro servicio de la Quality Unit.
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, den Dienst zu ändern, anzupassen oder zu hacken oder eine andere Webseite zu ändern, um den fälschlichen Eindruck zu erzeugen, dass sie mit dem Dienst, Quality Unit oder anderen Quality Unit-Diensten in Verbindung steht.
Spanish | German |
---|---|
asociado | verbindung |
quality | quality |
piratear | hacken |
no | nicht |
el servicio | dienst |
o | oder |
otro | anderen |
a | zu |
está | ist |
sitio web | webseite |
modificar | ändern |
ES Aprenda a aprovisionar servicios utilizando la GUI de DPoD. Una vez que se crea un servicio, el usuario descarga un cliente de servicio HSM Luna Cloud para conectar el servicio a una máquina cliente.
DE Erfahren Sie, wie Sie Dienste mit der DPoD GUI bereitstellen. Sobald ein Dienst erstellt wurde, lädt der Benutzer einen Luna-Cloud-HSM-Service-Client herunter, um den Dienst mit einem Client-Rechner zu verknüpfen.
Spanish | German |
---|---|
aprovisionar | bereitstellen |
gui | gui |
dpod | dpod |
crea | erstellt |
hsm | hsm |
luna | luna |
cloud | cloud |
conectar | verknüpfen |
máquina | rechner |
cliente | client |
una vez | sobald |
servicio | service |
usuario | benutzer |
el servicio | dienst |
a | herunter |
ES Servicio de niñera, servicio de botones y portero, bicicletas, concierge, ama de llaves, acceso a Internet, servicio de lavandería, estacionamiento, programa para mascotas, accesibilidad a necesidades especiales
DE Babysitting, Pagen- und Gepäckservice, Fahrräder, Concierge, Zimmerreinigung, Internetverbindung, Wäscheservice, Parken, Haustierbetreuung, Barrierefreiheit und spezielle Bedürfnisse
Spanish | German |
---|---|
bicicletas | fahrräder |
estacionamiento | parken |
necesidades | bedürfnisse |
concierge | concierge |
y | und |
accesibilidad | barrierefreiheit |
especiales | spezielle |
ES No debe modificar, adaptar o piratear el Servicio o modificar otro sitio web para implicar falsamente que está asociado con el Servicio, Analisa, o cualquier otro servicio de Analisa.
DE Sie dürfen den Service nicht modifizieren, anpassen oder hacken oder eine andere Website so verändern, dass sie fälschlicherweise den Eindruck erweckt, dass sie mit dem Service, Analisa oder einer anderen Dienstleistung von Analisa verbunden ist.
Spanish | German |
---|---|
asociado | verbunden |
piratear | hacken |
modificar | ändern |
servicio | service |
no | nicht |
o | oder |
otro | anderen |
está | ist |
el servicio | dienstleistung |
ES SU USO DEL SERVICIO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, SU USO DE CUALQUIER CONTENIDO ACCESIBLE A TRAVÉS DEL SERVICIO Y SUS INTERACCIONES Y TRATOS CON CUALQUIER USUARIO DEL SERVICIO, ES BAJO SU PROPIO RIESGO
DE DIE NUTZUNG DES DIENSTES, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE NUTZUNG VON INHALTEN, DIE ÜBER DEN DIENST ZUGÄNGLICH SIND, SOWIE DIE INTERAKTION UND DER UMGANG MIT NUTZERN DES DIENSTES, ERFOLGT AUF IHR EIGENES RISIKO
Spanish | German |
---|---|
interacciones | interaktion |
riesgo | risiko |
y | und |
usuario | nutzern |
uso | nutzung |
es | nicht |
su | eigenes |
servicio | dienst |
ES Distingue entre casos de uso para Internet como servicio (IaaS), plataforma como servicio (PaaS) y software como servicio (SaaS)
DE Unterscheiden Sie zwischen Anwendungsfällen für Infrastructure-as-a-Service (IaaS), Platform-as-a-Service (PaaS) und Software-as-a-Service (SaaS)
Spanish | German |
---|---|
iaas | iaas |
paas | paas |
servicio | service |
y | und |
software | software |
saas | saas |
plataforma | platform |
de | zwischen |
para | für |
ES El cumplimiento sólido y fiable de los estándares de servicio y los procedimientos normativos puede elevar la calidad del servicio al cliente. Y garantizar que su servicio sea de la más alta calidad favorece el cumplimiento.
DE Wenn Service- Standards und vorgeschriebene Verfahren zuverlässig eingehalten werden, steigt die Servicequalität. Und sicherzustellen, dass Ihr Service von höchster Qualität ist, trägt zur Compliance bei.
Spanish | German |
---|---|
cumplimiento | compliance |
servicio | service |
procedimientos | verfahren |
y | und |
estándares | standards |
fiable | zuverlässig |
garantizar | sicherzustellen |
puede | werden |
calidad | qualität |
ES El precio de nuestro servicio de transcripción varía en función del servicio que elijas. La transcripción automática tiene un valor desde $0.20 por minuto y nuestro servicio de transcripción profesional desde $2.00 por minuto.
DE Die Kosten für unseren Transkriptionsservice variieren je nach gewähltem Angebot. Die automatische Transkription beginnt bei $0.20 pro Minute und unser professioneller Transkriptionsservice ist für $3.50 pro Minute erhältlich.
Spanish | German |
---|---|
transcripción | transkription |
varía | variieren |
automática | automatische |
minuto | minute |
servicio | angebot |
y | und |
precio | kosten |
nuestro | unser |
ES Campo de aplicación: Monitor, Duración: 4 años, Tipo de servicio: Servicio in situ, Servicio incluido: Piezas de repuesto, Tiempo de respuesta: Al siguiente día laborable
DE Einsatzbereich: Monitor, Laufzeit: 4 Jahre, Serviceart: Vor-Ort-Service, Inbegriffene Leistung: Ersatzteile, Reaktionszeit: Am nächsten Arbeitstag
Spanish | German |
---|---|
monitor | monitor |
servicio | service |
situ | ort |
aplicación | leistung |
años | jahre |
de | nächsten |
tiempo | laufzeit |
ES Estas son fuentes de datos específicas dentro de un servicio. Una cuenta de iCloud es la fuente principal del servicio de iCloud, mientras que una instancia de la aplicación Reincubate Relay es la fuente principal del servicio Reincubate Relay.
DE Dies sind bestimmte Datenquellen innerhalb eines Dienstes. Ein iCloud-Konto ist die primäre Quelle des iCloud-Dienstes, während eine Reincubate Relay-App-Instanz die primäre Quelle des Reincubate Relay-Dienstes ist.
Spanish | German |
---|---|
servicio | dienstes |
cuenta | konto |
aplicación | app |
reincubate | reincubate |
fuentes de datos | datenquellen |
icloud | icloud |
fuente | quelle |
es | ist |
mientras | während |
son | sind |
de | innerhalb |
instancia | die |
un | ein |
una | eine |
ES Proporciona un servicio al cliente oportuno. Mantente atento a las @menciones de tu marca, crea una cuenta de servicio al cliente dedicada y proporciona servicio rápido o ayuda personalizada a través de Mensajes Directos.
DE Stelle einen pünktlichen Kundenservice bereit. Achte auf @Erwähnungen deiner Marke, erstelle ein dediziertes Kundenservice-Konto und biete einen schnellen Service oder eine personalisierte Unterstützung über DMs an.
Spanish | German |
---|---|
menciones | erwähnungen |
crea | erstelle |
cuenta | konto |
dedicada | dediziertes |
rápido | schnellen |
personalizada | personalisierte |
servicio | service |
y | und |
servicio al cliente | kundenservice |
tu | deiner |
o | oder |
través | an |
marca | marke |
ayuda | unterstützung |
ES Dicho proveedor debe garantizar el correcto funcionamiento del equipo o el servicio, los cuales gestiona según un acuerdo de nivel de servicio (SLA). El cliente que recibe el servicio suele pagar una tarifa de suscripción mensual.
DE Der MSP ist für die Funktionalität des Service oder der Geräte verantwortlich und verwaltet diese im Rahmen eines Service Level Agreements (SLA). Die Kunden, die den Service in Anspruch nehmen, zahlen häufig eine monatliche Subskriptionsgebühr.
Spanish | German |
---|---|
nivel | level |
sla | sla |
suele | häufig |
mensual | monatliche |
equipo | geräte |
gestiona | verwaltet |
servicio | service |
cliente | kunden |
o | oder |
debe | anspruch |
ES Los servicios gestionados basados en la nube incluyen desde aplicaciones específicas que se ofrecen como servicio (Software como servicio o SaaS) hasta plataformas e infraestructuras como servicio (IaaS y PaaS)
DE Cloudbasierte gemanagte Services können von spezifischen Anwendungen, die als Service bereitgestellt werden (Software as a Service oder SaaS), bis hin zu Plattformen und Infrastruktur als Service (IaaS und PaaS) reichen
Spanish | German |
---|---|
iaas | iaas |
paas | paas |
software | software |
o | oder |
saas | saas |
plataformas | plattformen |
aplicaciones | anwendungen |
servicio | service |
servicios | services |
infraestructuras | infrastruktur |
e | und |
específicas | spezifischen |
hasta | bis |
ES Waste Management le agradece su servicio. Para mostrar su gratitud, WM está extendiendo una oferta especial para veteranos y militares en servicio activo: 10% de descuento en el servicio de recolección de basura para su hogar.
DE Abfallmanagement dankt Ihnen für Ihren Service. Um ihre Dankbarkeit zu zeigen, bietet WM Veteranen und aktiven Militärs ein spezielles Angebot an: 10 % Rabatt auf den Müllabfuhrservice für Ihr Zuhause.
Spanish | German |
---|---|
mostrar | zeigen |
activo | aktiven |
oferta | angebot |
y | und |
descuento | rabatt |
servicio | service |
ES Servicio de atención a clientes post-venta. Estado de órdenes y servicio post-venta con el servicio de atención a clientes. Enviar solicitud.
DE Nach dem Verkauf Kontaktieren Sie den Kundendienst für Bestellstatus und andere After-Sales-Fragen. Einen Antrag stellen
Spanish | German |
---|---|
venta | verkauf |
y | und |
de | einen |
estado | sie |
enviar | antrag |
ES Dicho espacio incluye software como servicio (Software-as-a-Service, SaaS), infraestructura como servicio (Infrastructure-as-a-Service, IaaS) y plataforma como servicio (Platform-as-a-Service, PaaS).
DE Dazu gehören Software-as-a-Service (SaaS), Infrastructure-as-a-Service (IaaS) und Platform-as-a-Service (PaaS).
Spanish | German |
---|---|
servicio | service |
infraestructura | infrastructure |
iaas | iaas |
y | und |
paas | paas |
software | software |
saas | saas |
a | dazu |
plataforma | platform |
ES Naturalmente, el buen servicio en Zermatt también incluye el servicio de transporte con carruaje, una tienda de esquí en el propio hotel y el servicio de recogida del instructor de esquí privado.
DE Zum guten Service gehören in Zermatt natürlich auch der Shuttle mit Kutsche, ein hausinterner Ski-Shop und der Abholservice des Privatskilehrers.
Spanish | German |
---|---|
naturalmente | natürlich |
buen | guten |
zermatt | zermatt |
transporte | shuttle |
tienda | shop |
esquí | ski |
y | und |
servicio | service |
en | in |
también | auch |
ES Servicio de niñera, servicio de botones y portero, bicicletas, concierge, ama de llaves, acceso a Internet, servicio de lavandería, estacionamiento, programa para mascotas, accesibilidad a necesidades especiales
DE Babysitting, Pagen- und Gepäckservice, Fahrräder, Concierge, Zimmerreinigung, Internetverbindung, Wäscheservice, Parken, Haustierbetreuung, Barrierefreiheit und spezielle Bedürfnisse
Spanish | German |
---|---|
bicicletas | fahrräder |
estacionamiento | parken |
necesidades | bedürfnisse |
concierge | concierge |
y | und |
accesibilidad | barrierefreiheit |
especiales | spezielle |
ES Servicio de niñera, servicio de botones y portero, bicicletas, concierge, ama de llaves, acceso a Internet, servicio de lavandería, estacionamiento, programa para mascotas, accesibilidad a necesidades especiales
DE Babysitting, Pagen- und Gepäckservice, Fahrräder, Concierge, Zimmerreinigung, Internetverbindung, Wäscheservice, Parken, Haustierbetreuung, Barrierefreiheit und spezielle Bedürfnisse
Spanish | German |
---|---|
bicicletas | fahrräder |
estacionamiento | parken |
necesidades | bedürfnisse |
concierge | concierge |
y | und |
accesibilidad | barrierefreiheit |
especiales | spezielle |
ES Servicio de niñera, servicio de botones y portero, bicicletas, concierge, ama de llaves, acceso a Internet, servicio de lavandería, estacionamiento, programa para mascotas, accesibilidad a necesidades especiales
DE Babysitting, Pagen- und Gepäckservice, Fahrräder, Concierge, Zimmerreinigung, Internetverbindung, Wäscheservice, Parken, Haustierbetreuung, Barrierefreiheit und spezielle Bedürfnisse
Spanish | German |
---|---|
bicicletas | fahrräder |
estacionamiento | parken |
necesidades | bedürfnisse |
concierge | concierge |
y | und |
accesibilidad | barrierefreiheit |
especiales | spezielle |
ES Servicio de niñera, servicio de botones y portero, bicicletas, concierge, ama de llaves, acceso a Internet, servicio de lavandería, estacionamiento, programa para mascotas, accesibilidad a necesidades especiales
DE Babysitting, Pagen- und Gepäckservice, Fahrräder, Concierge, Zimmerreinigung, Internetverbindung, Wäscheservice, Parken, Haustierbetreuung, Barrierefreiheit und spezielle Bedürfnisse
Spanish | German |
---|---|
bicicletas | fahrräder |
estacionamiento | parken |
necesidades | bedürfnisse |
concierge | concierge |
y | und |
accesibilidad | barrierefreiheit |
especiales | spezielle |
ES Servicio de niñera, servicio de botones y portero, bicicletas, concierge, ama de llaves, acceso a Internet, servicio de lavandería, estacionamiento, programa para mascotas, accesibilidad a necesidades especiales
DE Babysitting, Pagen- und Gepäckservice, Fahrräder, Concierge, Zimmerreinigung, Internetverbindung, Wäscheservice, Parken, Haustierbetreuung, Barrierefreiheit und spezielle Bedürfnisse
Spanish | German |
---|---|
bicicletas | fahrräder |
estacionamiento | parken |
necesidades | bedürfnisse |
concierge | concierge |
y | und |
accesibilidad | barrierefreiheit |
especiales | spezielle |
ES Servicio de niñera, servicio de botones y portero, bicicletas, concierge, ama de llaves, acceso a Internet, servicio de lavandería, estacionamiento, programa para mascotas, accesibilidad a necesidades especiales
DE Babysitting, Pagen- und Gepäckservice, Fahrräder, Concierge, Zimmerreinigung, Internetverbindung, Wäscheservice, Parken, Haustierbetreuung, Barrierefreiheit und spezielle Bedürfnisse
Spanish | German |
---|---|
bicicletas | fahrräder |
estacionamiento | parken |
necesidades | bedürfnisse |
concierge | concierge |
y | und |
accesibilidad | barrierefreiheit |
especiales | spezielle |
ES Servicio de niñera, servicio de botones y portero, bicicletas, concierge, ama de llaves, acceso a Internet, servicio de lavandería, estacionamiento, programa para mascotas, accesibilidad a necesidades especiales
DE Babysitting, Pagen- und Gepäckservice, Fahrräder, Concierge, Zimmerreinigung, Internetverbindung, Wäscheservice, Parken, Haustierbetreuung, Barrierefreiheit und spezielle Bedürfnisse
Spanish | German |
---|---|
bicicletas | fahrräder |
estacionamiento | parken |
necesidades | bedürfnisse |
concierge | concierge |
y | und |
accesibilidad | barrierefreiheit |
especiales | spezielle |
ES Servicio de niñera, servicio de botones y portero, bicicletas, concierge, ama de llaves, acceso a Internet, servicio de lavandería, estacionamiento, programa para mascotas, accesibilidad a necesidades especiales
DE Babysitting, Pagen- und Gepäckservice, Fahrräder, Concierge, Zimmerreinigung, Internetverbindung, Wäscheservice, Parken, Haustierbetreuung, Barrierefreiheit und spezielle Bedürfnisse
Spanish | German |
---|---|
bicicletas | fahrräder |
estacionamiento | parken |
necesidades | bedürfnisse |
concierge | concierge |
y | und |
accesibilidad | barrierefreiheit |
especiales | spezielle |
ES Servicio de niñera, servicio de botones y portero, bicicletas, concierge, ama de llaves, acceso a Internet, servicio de lavandería, estacionamiento, programa para mascotas, accesibilidad a necesidades especiales
DE Babysitting, Pagen- und Gepäckservice, Fahrräder, Concierge, Zimmerreinigung, Internetverbindung, Wäscheservice, Parken, Haustierbetreuung, Barrierefreiheit und spezielle Bedürfnisse
Spanish | German |
---|---|
bicicletas | fahrräder |
estacionamiento | parken |
necesidades | bedürfnisse |
concierge | concierge |
y | und |
accesibilidad | barrierefreiheit |
especiales | spezielle |
Showing 50 of 50 translations