DE „Wir helfen den Menschen zu lernen, ihren Geist zu trainieren, damit sie sein können, wer immer sie sein wollen, und damit sie lernen können, geduldiger, belastbarer, glücklicher und erfüllter zu sein“, sagt Mo.
"sein" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE „Wir helfen den Menschen zu lernen, ihren Geist zu trainieren, damit sie sein können, wer immer sie sein wollen, und damit sie lernen können, geduldiger, belastbarer, glücklicher und erfüllter zu sein“, sagt Mo.
ES "Estamos ayudando a las personas a aprender a ejercitar sus mentes, para que puedan ser quienes quieren ser, y para que puedan aprender a ser más pacientes, resilientes y felices y estar más satisfechos", dice Mo.
German | Spanish |
---|---|
helfen | ayudando |
menschen | personas |
und | y |
wollen | quieren |
können | puedan |
lernen | aprender |
wir | estamos |
wer | quienes |
zu | pacientes |
sagt | dice |
sein | ser |
DE Sein Buch, sein Podcast und sein Blog arbeiten alle auf dasselbe Ziel hinaus: auf den Aufbau seiner persönlichen Marke und die erfolgreiche Nutzung dieser Marke für seine geschäftlichen Unternehmungen.
ES Su libro, blog, y podcast, sirven a un propósito: construir su marca personal y aprovecharla para nuevos negocios.
German | Spanish |
---|---|
buch | libro |
podcast | podcast |
blog | blog |
aufbau | construir |
und | y |
geschäftlichen | negocios |
marke | marca |
DE Es sieht sehr vielversprechend aus und verdient es, unter den besten VR-Pornospielen zu sein, zumindest bekannt zu sein; vielleicht werden die Macher motiviert sein, noch mehr daran zu arbeiten, es zu perfektionieren.
ES Parece muy prometedor, por lo que merece estar entre los mejores juegos porno de RV aquí, al menos para ser conocido; tal vez los creadores se motiven a trabajar aún más para perfeccionarlo.
German | Spanish |
---|---|
verdient | merece |
bekannt | conocido |
vielleicht | tal vez |
macher | creadores |
arbeiten | trabajar |
zumindest | al menos |
sehr | muy |
daran | lo |
besten | mejores |
zu | a |
unter | de |
sein | ser |
mehr | más |
DE Wenn du ein Hund sein möchtest, können Sie vorgeben, ein Hund zu sein, aber sie (Internet Service Provider und Telekommunikationsunternehmen) wissen trotzdem alles, was Sie sagen, während Sie vorgeben, ein Hund zu sein
ES Si desea ser un perro puede fingir ser un perro, pero ellos [los ISP y las compañías de telecomunicaciones] sabrán todo lo que dice mientras finge ser un perro
German | Spanish |
---|---|
hund | perro |
möchtest | desea |
und | y |
aber | pero |
wenn | si |
können | puede |
während | mientras |
sie | dice |
sein | ser |
alles | todo |
DE Setze vor dem Tauchen immer eine Taucherflagge / einen Alpha-Wimpel. Die Flagge kann an einem Schwimmkörper befestigt sein oder auf einem Fahrzeug montiert sein. Sie muss aus allen Richtungen deutlich sichtbar sein.
ES Izar siempre la bandera alfa/buceador sumergido antes de bucear. La bandera puede estar unida a un flotador o izada en la embarcación, claramente visible desde todas las direcciones.
German | Spanish |
---|---|
tauchen | bucear |
flagge | bandera |
richtungen | direcciones |
deutlich | claramente |
sichtbar | visible |
alpha | alfa |
kann | puede |
immer | siempre |
oder | o |
setze | de |
allen | en |
DE Bei der Marketingkampagne rund um das Pixel 6 ging es darum, einzigartig zu sein, cool zu sein, du zu sein
ES Su campaña de marketing en torno al Pixel 6 se ha centrado en ser único, ser genial, ser tú
German | Spanish |
---|---|
pixel | pixel |
cool | genial |
um | torno |
zu | a |
bei | de |
rund | en |
sein | ser |
DE In größeren Organisationen kann ein Standortzuverlässigkeitsingenieur stärker auf bestimmte Verantwortlichkeiten fokussiert oder isoliert sein, daher kann sein Toolset eingeschränkter sein
ES En las organizaciones más grandes, un ingeniero de confiabilidad del sitio puede estar más enfocado o aislado en responsabilidades específicas, por lo tanto, su conjunto de herramientas puede ser más limitado
German | Spanish |
---|---|
organisationen | organizaciones |
bestimmte | específicas |
verantwortlichkeiten | responsabilidades |
fokussiert | enfocado |
isoliert | aislado |
daher | por lo tanto |
toolset | conjunto de herramientas |
stärker | más |
kann | puede |
in | en |
größeren | más grandes |
oder | o |
sein | ser |
German | Spanish |
---|---|
schöpfer | creador |
debüt | debut |
thomas | thomas |
enthusiast | entusiasta |
computer | computadoras |
welt | mundo |
in | en |
ist | es |
großer | gran |
und | las |
DE Vergisst der Benutzer sein Passwort oder wird für sein Konto gesperrt, möchten Sie natürlich, dass er sein Konto so schnell wie möglich wieder nutzen kann
ES Si un usuario olvida su contraseña o se le bloquea la cuenta, tú deseas que se vuelva a poner en funcionamiento lo más rápido posible
German | Spanish |
---|---|
passwort | contraseña |
benutzer | usuario |
schnell | rápido |
möglich | posible |
oder | o |
konto | cuenta |
sie | deseas |
wieder | que |
nutzen | funcionamiento |
der | la |
German | Spanish |
---|---|
beginnt | comienza |
welt | mundo |
aufgabe | tarea |
im | en el |
und | y |
gott | dios |
wir | queremos |
wirken | que |
in | en |
ist | es |
rhythmus | el ritmo |
sie | nuestra |
DE "Mein Kundenbetreuer Curvature und sein Team sind eine unschätzbare Bereicherung für Curvature. Ohne sein Wissen, seine Schnelligkeit und sein Fachwissen über die Produkte, die wir verwenden, hätte ich Curvature wahrscheinlich nicht genutzt."
ES "Mi gestor de cuentas y el equipo de Curvature son un activo inestimable para Curvature. Probablemente no habría utilizado Curvature si no fuera por sus conocimientos, rapidez y experiencia en los productos que utilizamos."
German | Spanish |
---|---|
team | equipo |
schnelligkeit | rapidez |
und | y |
wahrscheinlich | probablemente |
genutzt | utilizado |
fachwissen | experiencia |
sind | son |
ich | mi |
nicht | no |
DE Vergisst der Benutzer sein Passwort oder wird für sein Konto gesperrt, möchten Sie natürlich, dass er sein Konto so schnell wie möglich wieder nutzen kann
ES Si un usuario olvida su contraseña o se le bloquea la cuenta, tú deseas que se vuelva a poner en funcionamiento lo más rápido posible
German | Spanish |
---|---|
passwort | contraseña |
benutzer | usuario |
schnell | rápido |
möglich | posible |
oder | o |
konto | cuenta |
sie | deseas |
wieder | que |
nutzen | funcionamiento |
der | la |
DE Setze vor dem Tauchen immer eine Taucherflagge / einen Alpha-Wimpel. Die Flagge kann an einem Schwimmkörper befestigt sein oder auf einem Fahrzeug montiert sein. Sie muss aus allen Richtungen deutlich sichtbar sein.
ES Izar siempre la bandera alfa/buceador sumergido antes de bucear. La bandera puede estar unida a un flotador o izada en la embarcación, claramente visible desde todas las direcciones.
German | Spanish |
---|---|
tauchen | bucear |
flagge | bandera |
richtungen | direcciones |
deutlich | claramente |
sichtbar | visible |
alpha | alfa |
kann | puede |
immer | siempre |
oder | o |
setze | de |
allen | en |
DE Bei der Marketingkampagne rund um das Pixel 6 ging es darum, einzigartig zu sein, cool zu sein, du zu sein
ES Su campaña de marketing en torno al Pixel 6 se ha centrado en ser único, ser genial, ser tú
German | Spanish |
---|---|
pixel | pixel |
cool | genial |
um | torno |
zu | a |
bei | de |
rund | en |
sein | ser |
DE Aber er wusste, dass es nicht so sein konnte wie die Deutschen - ein "ich auch" Audi würde es nicht schaffen. Es musste schwedisch sein; es musste anders sein. Und der XC90 ist eine Meisterklasse für skandinavischen Erfolg. Hier ist der Grund.
ES Pero él sabía que no podía ser como los alemanes: un Audi "yo también" no lo haría. Tenía que ser sueco; Tenía que ser diferente. Y el XC90 es una clase magistral es el éxito escandinavo. Este es el por qué.
German | Spanish |
---|---|
wusste | sabía |
ich | yo |
audi | audi |
anders | diferente |
würde | haría |
erfolg | éxito |
und | y |
aber | pero |
es | lo |
auch | también |
nicht | no |
ist | es |
sein | ser |
deutschen | alemanes |
wie | como |
ein | un |
schaffen | a |
schwedisch | sueco |
der | el |
grund | una |
DE Wenn du ein Hund sein möchtest, können Sie vorgeben, ein Hund zu sein, aber sie (Internet Service Provider und Telekommunikationsunternehmen) wissen trotzdem alles, was Sie sagen, während Sie vorgeben, ein Hund zu sein
ES Si desea ser un perro puede fingir ser un perro, pero ellos [los ISP y las compañías de telecomunicaciones] sabrán todo lo que dice mientras finge ser un perro
German | Spanish |
---|---|
hund | perro |
möchtest | desea |
und | y |
aber | pero |
wenn | si |
können | puede |
während | mientras |
sie | dice |
sein | ser |
alles | todo |
DE Marken, die Mikro-Momente verwerten wollen, sollten sich an vier Grundsätze halten: präsent sein, nützlich sein, schnell sein und messen.
ES Existen cuatro principios clave para las marcas que aspiran a obtener micromomentos: estar ahí, ser útil, ser rápido y medir.
German | Spanish |
---|---|
marken | marcas |
grundsätze | principios |
schnell | rápido |
messen | medir |
nützlich | útil |
und | y |
vier | cuatro |
sein | ser |
die | ahí |
DE Ein vertrauenswürdiger klinischer Berater sein – Mit Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey haben Sie die umsetzbaren Informationen, die Sie benötigen, um ein ganzheitlicher, vertrauenswürdiger Berater für das weitere Gesundheitsteam zu sein
ES Ser un asesor clínico de confianza: con Farmacología clínica impulsada por ClinicalKey, tendrá la información útil que necesita para ser un asesor esencial y de confianza para el equipo de asistencia sanitaria más general
German | Spanish |
---|---|
berater | asesor |
informationen | información |
ein | un |
die | la |
mit | con |
sein | ser |
sie | tendrá |
benötigen | necesita |
DE catana, comics, du, machen, es, einfach, glücklich, sie machen es einfach, glücklich zu sein, einfach glücklich zu sein, john
ES catana, cómics, tú, hacer, eso, fácil, feliz, haces que sea fácil ser feliz, fácil ser feliz, john
German | Spanish |
---|---|
comics | cómics |
einfach | fácil |
glücklich | feliz |
john | john |
zu | hacer |
sie | eso |
machen | haces |
sein | ser |
DE WP Rocket verlangt nicht von dir, dass du ein Raketenwissenschaftler sein musst, um das Beste daraus zu machen! Wir haben WP Rocket erstellt, um das benutzerfreundlichste Cache-Plugin überhaupt und dabei einfach einzurichten zu sein.
ES WP Rocket no requiere que seas un científico de cohetes para sacarle el máximo provecho! Hemos creado WP Rocket para que sea el plugin de caché más fácil de usar y con la configuración más sencilla.
German | Spanish |
---|---|
verlangt | requiere |
einzurichten | configuración |
plugin | plugin |
cache | caché |
und | y |
einfach | fácil |
wir haben | hemos |
von | de |
machen | para |
erstellt | creado |
DE Bei der Wahl des passenden VPN-Anbieter kann es nützlich sein, sich manch wichtiger Aspekte bewusst zu sein. Unsere Top 3 der besten Android VPNs wurde aufgrund der folgenden Kriterien zusammengestellt:
ES Al elegir una VPN, podría ser útil tener en cuenta algunos aspectos importantes de las VPN. Al determinar nuestro top 3 de proveedores VPN para Android, tuvimos en cuenta los siguientes aspectos:
German | Spanish |
---|---|
wichtiger | importantes |
aspekte | aspectos |
android | android |
nützlich | útil |
anbieter | proveedores |
wahl | elegir |
top | top |
vpn | vpn |
zu | a |
folgenden | siguientes |
aufgrund | de |
sein | ser |
DE Bitdefender scheint sein Bestes zu tun, um in seinen Datenschutzrichtlinien so vollständig und transparent wie möglich zu sein
ES Bitdefender parece que hace todo los esfuerzos para ser tan completo y transparente como sea posible en su política de privacidad
German | Spanish |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
scheint | parece |
datenschutzrichtlinien | política de privacidad |
transparent | transparente |
möglich | posible |
und | y |
in | en |
so | tan |
sein | ser |
zu | para |
wie | como |
DE Die App Ihres VPN-Anbieters sollte nun einsatzbereit sein. Sollte dies nicht der Fall sein, raten wir Ihnen, den Kundensupport Ihres VPN-Anbieters zu kontaktieren.
ES La aplicación de tu proveedor de VPN debería estar lista para ser usada. Si no es el caso, te recomendamos que contactes con el servicio de atención al cliente de tu proveedor de VPN.
German | Spanish |
---|---|
raten | recomendamos |
anbieters | proveedor |
vpn | vpn |
zu | a |
nicht | no |
kundensupport | atención al cliente |
app | aplicación |
die | lista |
sein | ser |
sollte | debería |
fall | el |
DE Neuseelands Essen, sein Wein und sein Bier begeistern Menschen aus der ganzen Welt, und das aus gutem Grund. Um bei deiner Reiseplanung zu helfen, sieh dir unsere Top 10 von kulinarischen Aktivitäten an, die du nicht verpassen solltest.
ES No te podés perder las comidas frescas, innovadoras y deliciosas de los sabores neozelandeses y los vinos de primer nivel.
German | Spanish |
---|---|
verpassen | perder |
und | y |
wein | vinos |
nicht | no |
dir | te |
DE Da das Fahren in Neuseeland ganz anders sein kann als in anderen Ländern, musst du gut ausgeruht und wachsam sein - müde Fahrer gefährden andere Verkehrsteilnehmer.
ES Conducir en Nueva Zelanda puede ser muy diferente a conducir en otros países, por eso tenés que estar bien descansado y alerta: los conductores cansados son conductores peligrosos.
German | Spanish |
---|---|
ländern | países |
fahrer | conductores |
und | y |
in | en |
kann | puede |
gut | bien |
anders | diferente |
fahren | a |
neuseeland | zelanda |
anderen | otros |
sein | ser |
DE papa, ich werde immer deine finanzielle belastung sein, ich werde immer dein sein, finanzielle belastung, ihre finanzielle belastung, ich werde, sei immer, ihre finanzielle, belastung
ES papá siempre seré tu carga financiera, papá siempre seré tu, carga financiera, su carga financiera, papá, voy a, siempre sé, tu financiera, carga
German | Spanish |
---|---|
finanzielle | financiera |
belastung | carga |
papa | papá |
immer | siempre |
deine | tu |
sein | ser |
ihre | su |
DE Mit A/B-Tests kannst du die Auswirkungen von Änderungen evaluieren, die relativ kostengünstig zu implementieren sind. Das Betreiben einer AdWords-Kampagne kann kostspielig sein, daher sollte jeder Aspekt so effektiv wie möglich sein.
ES Las pruebas A/B te permiten evaluar el impacto de cambios que son relativamente baratos de implementar. La ejecución de una campaña de AdWords puede ser cara, por lo que deseas que cada punto sea lo más eficaz posible.
German | Spanish |
---|---|
auswirkungen | impacto |
relativ | relativamente |
effektiv | eficaz |
b | b |
kampagne | campaña |
adwords | adwords |
möglich | posible |
tests | pruebas |
du | deseas |
evaluieren | evaluar |
a | a |
daher | que |
implementieren | implementar |
sein | ser |
sind | son |
kann | puede |
DE Denken Sie daran, dass nicht alle Ihre Fragen Pfirsiche und Sahne sein können. Sobald Ihr Gast sich wohler fühlt und offen für die Beantwortung Ihrer tieferen Fragen ist, fragen Sie ihn, was sein größter Misserfolg im letzten Jahr war.
ES Recuerde, no todas sus preguntas pueden ser de melocotón y crema. Una vez que su invitado se sienta más cómodo y abierto a contestar sus preguntas más profundas, pregúntele cuál fue su mayor fracaso en el último año.
German | Spanish |
---|---|
sahne | crema |
gast | invitado |
misserfolg | fracaso |
größter | mayor |
im | en el |
und | y |
nicht | no |
fragen | preguntas |
was | cuál |
können | pueden |
sobald | una vez |
offen | abierto |
war | fue |
sein | ser |
jahr | año |
alle | todas |
wohler | más |
DE Aber selbst eine Frage wie diese kann inspirierend sein, also ermutigen Sie Ihren Gesprächspartner, nicht zu hart mit sich selbst zu sein
ES Pero incluso una pregunta como esta puede ser inspiradora, así que anime a su entrevistado a no ser demasiado duro consigo mismo
German | Spanish |
---|---|
hart | duro |
aber | pero |
kann | puede |
nicht | no |
eine | una |
frage | pregunta |
wie | como |
diese | esta |
sein | ser |
also | así |
zu | demasiado |
ES Los cuadros de recorte y de sangrado deben ser visibles para que puedas ver lo que va a cortarse una vez terminado el libro
German | Spanish |
---|---|
buch | libro |
und | y |
sichtbar | visibles |
sein | ser |
sollten | deben |
DE "In meiner Arbeit geht es darum, offen mit sich selbst zu sein und andere freundlich aufzunehmen, damit jeder sein volles Potenzial entfalten kann
ES “Para mí, la clave está en abrirse a uno mismo y en invitar a los demás a unirse para alcanzar tu máximo potencial
German | Spanish |
---|---|
potenzial | potencial |
in | en |
andere | demás |
DE Wenn du dich abheben möchtest, denke daran, dass es nicht unbedingt dein Angebot selbst sein muss, was überzeugt, sondern dass es beispielsweise auch deine Beschaffungsquellen sein können
ES Ten en cuenta que, cuando intentas destacar, la parte atractiva de tu historia puede ser diferente a la de lo que ofrece, como, por ejemplo, dónde adquieres los materiales
German | Spanish |
---|---|
angebot | ofrece |
sondern | que |
können | puede |
daran | lo |
beispielsweise | ejemplo |
du | ten |
wenn | en |
sein | ser |
auch | a |
DE „Höre allen Stakeholdern zu, bevor du loslegst und mit deinem Entwurf beginnst“, sagt Rachel. „Du kannst ein Projekt angehen und der Meinung sein, dass du alles weißt, und trotzdem komplett auf dem Holzweg sein.“
ES "Escucha a todas las partes interesadas antes de lanzarte a hacer bocetos", dice Rachel. "Puedes meterte en un proyecto pensando que lo sabes todo y que resulte que estabas completamente equivocado".
German | Spanish |
---|---|
sagt | dice |
projekt | proyecto |
ein | un |
komplett | completamente |
und | y |
weißt | sabes |
kannst | puedes |
zu | a |
auf | en |
alles | todo |
allen | todas |
der | las |
bevor | antes |
dass | que |
DE Bei einigen Anwendungen kann die Augenerkennung so schnell und genau sein wie die Gesichtserkennung, aber es kann schwierig sein, bei Sonnenlicht, wenn sich die Pupillen zusammenziehen, eine Probe zum Vergleich zu erhalten
ES En algunos usos, el reconocimiento ocular puede ser tan rápido y preciso como el reconocimiento facial, pero puede ser difícil obtener una muestra para comparar a la luz del sol cuando las pupilas se contraen
German | Spanish |
---|---|
schnell | rápido |
gesichtserkennung | reconocimiento facial |
schwierig | difícil |
probe | muestra |
vergleich | comparar |
anwendungen | usos |
und | y |
aber | pero |
so | tan |
eine | una |
zu | a |
kann | puede |
sein | ser |
sonnenlicht | luz del sol |
DE Sie kennen Ihre Kunden. Sie sollten immer noch in der Lage sein, eine menschliche Note hinzuzufügen. Selbst wenn die Automatisierung intelligenter wird, müssen Sie derjenige sein, der die Zügel in der Hand hält.
ES Conoces a tus clientes. Aún deberías poder agregar un toque humano. Aunque la automatización se torne más inteligente, necesitas ser tú quien esté al mando.
German | Spanish |
---|---|
kennen | conoces |
kunden | clientes |
hinzuzufügen | agregar |
automatisierung | automatización |
sollten | deberías |
menschliche | humano |
intelligenter | más inteligente |
sein | ser |
in der lage sein | poder |
immer | más |
der | la |
eine | un |
DE Das könnte beispielsweise die Batch-Verarbeitung großer eingehender Dateien sein, die vermutlich unregelmäßig stattfindet, aber stets bereit sein muss, wenn gleichzeitig eine Vielzahl an Images eingeht
ES Piense en el procesamiento por lotes de archivos entrantes de imagen, el cual tal vez sea poco frecuente, pero debe estar listo cuando ingresa una gran cantidad de imágenes al mismo tiempo
German | Spanish |
---|---|
bereit | listo |
verarbeitung | procesamiento |
dateien | archivos |
muss | debe |
aber | pero |
images | imagen |
großer | gran |
vielzahl | una |
DE Du kannst lustig, kreativ, oder modern sein. Deine Beiträge sollten immer so formuliert sein, als würden sie von einem guten Freund stammen.
ES Considera utilizar el humor, términos coloquiales, palabras informales o creatividad. Sea lo que sea que hagas, haz que el mensaje de tu marca suene más como una conversación con un amigo que como un discurso corporativo.
German | Spanish |
---|---|
kannst | haz |
stammen | que |
oder | o |
freund | amigo |
DE Aber ohne eine Seite, um ein bestimmtes Keyword enthält, es gibt absolut keine Möglichkeit, die Suchmaschinen wie eine Seite für das Keyword Rang, auch wenn das sein Ziel Schlüsselwort sein könnte.
ES Pero sin una página web que contiene una palabra clave determinada, no hay absolutamente ninguna manera los motores de búsqueda fila de la página como una para la palabra clave, incluso si eso podría ser su palabra clave objetivo.
German | Spanish |
---|---|
absolut | absolutamente |
enthält | contiene |
aber | pero |
wenn | si |
seite | página |
suchmaschinen | motores de búsqueda |
ziel | objetivo |
könnte | podría |
es | hay |
sein | ser |
keine | no |
DE Der Content deiner mobilen Website muss nicht identisch mit dem Content deiner Desktop-Site sein, aber alle wichtigen Inhalte müssen auch auf dem Handy vorhanden sein
ES El contenido de tu sitio móvil no tiene que ser idéntico al contenido de tu sitio de escritorio, pero cualquier contenido importante debe estar presente en el dispositivo móvil
German | Spanish |
---|---|
identisch | idéntico |
wichtigen | importante |
desktop | escritorio |
website | sitio |
deiner | tu |
muss | debe |
aber | pero |
vorhanden | presente |
nicht | no |
inhalte | contenido |
sein | ser |
mobilen | móvil |
DE Sie müssen pünktlich sein und in der Gesellschaft von Fremden sein, was für Menschen, die unter Angstzuständen leiden, schwierig ist
ES Debes llegar a tiempo y estar en compañía de extraños, lo cual es difícil para las personas que sufren de ansiedad
German | Spanish |
---|---|
gesellschaft | compañía |
leiden | sufren |
schwierig | difícil |
und | y |
in | en |
ist | es |
menschen | personas |
unter | de |
ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.
German | Spanish |
---|---|
moderne | moderna |
ai | ia |
dark | oscuro |
mode | modo |
inhalt | contenido |
intelligent | inteligente |
automatisch | automático |
made | hecho |
app | aplicación |
verwenden | usar |
und | y |
leicht | ligera |
sein | ser |
DE Online-Sicherheit ist wichtig und wir glauben, dass sie für jeden einfach sein sollte. Testen Sie 1Password heute und entdecken Sie, wie simpel sichere Passwortverwaltung sein kann.
ES La seguridad en línea es importante, y creemos que debería de ser fácil para todos. Prueba 1Password ahora y descubre lo fácil que puede llegar a ser la gestión segura de contraseñas.
German | Spanish |
---|---|
wichtig | importante |
testen | prueba |
password | contraseñas |
entdecken | descubre |
wir glauben | creemos |
und | y |
heute | ahora |
kann | puede |
sicherheit | seguridad |
ist | es |
einfach | fácil |
sollte | debería |
sichere | segura |
sein | ser |
dass | la |
German | Spanish |
---|---|
büro | oficina |
zukunft | futuro |
ändert | cambiando |
art | forma |
projekt | proyecto |
teams | equipo |
remote | remota |
meeting | reunión |
sein | ser |
gearbeitet | trabajo |
teil | de |
DE Für Benutzer ist das die richtige Balance: Ihr iPhone wird ziemlich schnell sein und Ihre Daten werden robust sein
ES Para los usuarios, ese es el equilibrio adecuado: su iPhone será razonablemente rápido y sus datos serán sólidos
German | Spanish |
---|---|
richtige | adecuado |
balance | equilibrio |
iphone | iphone |
schnell | rápido |
daten | datos |
benutzer | usuarios |
und | y |
ist | es |
für | para |
sein | serán |
DE Das kann ein Verbraucher sein, das kann eine ziemlich einfache Transaktion sein, bei der Sie beispielsweise ein Foto verloren haben, einen Kontakt verloren haben, eine Telefonnummer oder eine Nachricht
ES Puede ser un consumidor, una transacción bastante simple en la que, por ejemplo, ha perdido una fotografía, ha perdido un contacto, un número de teléfono, un mensaje
German | Spanish |
---|---|
verbraucher | consumidor |
transaktion | transacción |
foto | fotografía |
verloren | perdido |
einfache | simple |
kontakt | contacto |
nachricht | mensaje |
kann | puede |
ziemlich | bastante |
beispielsweise | ejemplo |
sein | ser |
German | Spanish |
---|---|
globale | global |
community | comunidad |
definitionen | definiciones |
begann | comenzó |
mann | hombre |
frage | pregunta |
bedeutet | significa |
heute | actualidad |
und | y |
mit | con |
gespräch | conversación |
sein | ser |
eine | una |
viele | muchas |
DE Durch diese konkreten Massnahmen und sein verantwortungsbewusstes Handeln will Infomaniak nicht nur Akteur, sondern auch Motor einer verantwortungsbewussten Wirtschaft sein, die die Umwelt für heutige und künftige Generationen bewahrt.
ES Por medidas concretas y su modo de gestión responsable, Infomaniak no se considera simplemente como un actor, sino también como el motor de una economía responsable que protege el medio ambiente para las generaciones actuales y futuras.
German | Spanish |
---|---|
verantwortungsbewusstes | responsable |
infomaniak | infomaniak |
akteur | actor |
motor | motor |
wirtschaft | economía |
künftige | futuras |
generationen | generaciones |
und | y |
massnahmen | medidas |
nicht | no |
sondern | sino |
umwelt | ambiente |
nur | un |
German | Spanish |
---|---|
zeitzone | zona horaria |
produktiv | productivo |
am | en el |
in | en |
musst | necesitas |
nicht | no |
sein | ser |
gleichen | el mismo |
Showing 50 of 50 translations