Translate "usada" to German

DE "Confluence, das zu Beginn ausschließlich von der Technologieabteilung genutzt wurde, entwickelte sich zu einem Tool, das aus dem Unternehmensalltag nicht mehr wegzudenken war

• Tool
• war

DE Nimm die Maske nach Benutzung von hinten – mit den Schlaufen zuerst – ab. Wasche die Maske nach jedem Tragen.

• Nimm die Maske
• Benutzung von hinten
• Schlaufen zuerst
• Wasche die Maske
• jedem

DE Abkürzung für Bitcoin, die z.Zt. meistverwendete und beliebteste Krypto-Währung.

• Abkürzung für Bitcoin
• meistverwendete
• beliebteste

DE Die App Ihres VPN-Anbieters sollte nun einsatzbereit sein. Sollte dies nicht der Fall sein, raten wir Ihnen, den Kundensupport Ihres VPN-Anbieters zu kontaktieren.

• App Ihres VPN-Anbieters
• raten wir Ihnen
• Kundensupport Ihres VPN-Anbieters

DE Die erste, am häufigsten verwendete Methode unterscheidet Big Data nach der Art der Daten, die gesammelt werden

• erste
• häufigsten verwendete Methode
• Art der Daten

DE In der Regel fordern Cyberkriminelle Sie auf, eine Direktüberweisung auf ein unbekanntes Konto vorzunehmen, oft ein Durchgangskonto, das von Kriminellen genutzt wird, um schnell Geld auf eine Reihe von anderen Konten zu transferieren

• Regel fordern Cyberkriminelle
• Konto vorzunehmen
• oft ein Durchgangskonto
• Reihe von anderen
• transferieren

DE Fischer auf seinem Bambusfloß mit seinen Kormoranen und der Lampe, mit der er die Fische anlockt Yangshuo , Provinz Guangxi , China

• Fischer auf seinem
• seinen Kormoranen
• Lampe
• er die Fische
• Yangshuo
• Provinz Guangxi
• China

DE FYI: die Beschreibung bei Amazon ist falsch und gilt eigentlich für das VideoMic Me. Es ist für die Verwendung mit einer DSLR-Kamera vorgesehen.

• FYI
• Beschreibung bei Amazon
• falsch
• VideoMic Me

DE Diese Taktik sollte also spärlich genutzt werden – übertreibe es also nicht, sonst wird Google es merken.

• Taktik sollte also
• übertreibe es also
• sonst wird Google

DE Es wird zu Hause und während der Arbeit genutzt – auf kleinen und großen Bildschirmen

• Hause
• während der Arbeit
• kleinen
• großen Bildschirmen

DE ITIL® ist ein eingetragenes Warenzeichen von AXELOS Limited. Wird unter der Lizenz von AXELOS Limited verwendet. Alle Rechte vorbehalten.

• Limited
• Lizenz von AXELOS
• verwendet
• Rechte

DE Alle Informationen, die wir über Sie sammeln, können in einer der folgenden Art und Weisen verwendet werden:

• sammeln
• folgenden Art
• Weisen verwendet

DE Trotzdem nützt die Förderung eines globalen Marktes für gebrauchte Elektronik mehr, als dass sie schadet:

• eines globalen Marktes

DE Die Gondel der Fährbrücke, die in den 1900er Jahren von Arbeitern zur Überquerung der Loire benutzt wurde.

• Gondel der Fährbrücke
• Jahren von Arbeitern
• Überquerung der Loire

DE SSL hat jedoch auch einen Nachteil: Die SSL-Verschlüsselung wird heutzutage häufig von Angreifern verwendet, um Malware einzuschleusen

• SSL hat jedoch
• Nachteil
• SSL-Verschlüsselung wird heutzutage
• Angreifern verwendet
• Malware einzuschleusen

DE Einfache, skalierbare und benutzerfreundliche Compliance-Lösung, die auf der am weitesten verbreiteten Plattform im Bereich Datenschutz, Sicherheit und Risikomanagement von Drittparteien basiert

• Einfache
• skalierbare
• benutzerfreundliche Compliance-Lösung
• weitesten verbreiteten Plattform
• Bereich Datenschutz
• Sicherheit
• Risikomanagement von Drittparteien

DE Lehrkräfte und Studenten erhalten praxisnahe Übungen mit einem kostenlosem Zugang zu den wesentlichen Funktionen von Hootsuite. Dies umfasst die Vorausplanung von Nachrichten und grundlegende Analytics.

• Lehrkräfte
• Studenten erhalten praxisnahe
• Nachrichten
• grundlegende

DE Wir senden Ihnen eine Bestätigungsmail, um sicherzustellen, dass Sie der Account-Inhaber sind und Zugriff auf die E-Mail-Adresse haben, die zum Öffnen Ihres Prezi-Accounts verwendet wurde.

• sicherzustellen
• Öffnen Ihres Prezi-Accounts

DE Sehen Sie, wie ein Hintergrundbild auf unterschiedliche Weise für verschiedene Anwendungsfälle verwendet werden kann.

• Sehen Sie
• Hintergrundbild auf unterschiedliche
• verschiedene Anwendungsfälle verwendet

DE Andere Personen können die personenbezogenen Daten, die Sie in diesen Foren veröffentlichen, lesen, sammeln oder dazu verwenden, Ihnen unerwünschte Nachrichten zu senden

• personenbezogenen Daten
• diesen Foren veröffentlichen
• lesen
• sammeln
• dazu verwenden
• Ihnen unerwünschte Nachrichten
• senden

DE Selbstverständlich werden wir Ihre E-Mail-Adresse nicht an Dritte weitergeben und nur für den StockFood Newsletter nutzen.

• weitergeben
• StockFood Newsletter

DE Dokumentation kann verwendet werden Für Ihr eigenes Unternehmen + für 10 Ihrer Kunden

• Dokumentation kann verwendet
• Ihr eigenes Unternehmen
• Ihrer Kunden

DE Die Schriftart oder das Add-on darf ausschließlich von dir als Erstkäufer verwendet werden. Das bedeutet, dass du die Schriftart oder das Add-on nicht an andere weitergeben darfst, selbst wenn diese Person für dasselbe Unternehmen arbeitet wie du.

• Schriftart
• Add-on darf ausschließlich
• dir als Erstkäufer
• bedeutet
• weitergeben darfst
• dasselbe Unternehmen arbeitet

DE Testen Sie unsere schnell zu erlernende Offline-First Datenbank. Erstellen Sie mit der Open-Source-Datenbank von Realm plattformübergreifende Apps. Sie wird von mehr als 100.000 Mobil-Entwicklern eingesetzt.

• erlernende Offline-First Datenbank
• Open-Source-Datenbank von Realm
• Apps
• Mobil-Entwicklern

DE Es wird gelegentlich von spanischsprachigen Biologen verwendet, bedeutet übersetzt Bionomie (die Gesetze des Lebens) und umfasst die Bereiche Verteilung und Ökologie

• gelegentlich von spanischsprachigen
• verwendet
• bedeutet übersetzt Bionomie
• Gesetze des Lebens
• umfasst die Bereiche
• Ökologie

DE Um den Einsatz chemischer Pflanzenschutzmittel zu minimieren, waschen wir unsere Trays und Kisten vor jedem Einsatz. Aus Gründen der Nachhaltigkeit bereiten wir das verwendete Wasser auf und führen es wieder unserem Kreislauf zu.

• Einsatz chemischer Pflanzenschutzmittel
• minimieren
• Kisten vor jedem
• Gründen der Nachhaltigkeit
• führen es wieder
• Kreislauf

DE Überprüfungen & Validierungen – Verifizieren Sie Ihre Zone mit demselben Tool, dass Sie zur Verifizierung der Zonen der Registry verwendet haben, bevor Sie sie veröffentlichen.

• Überprüfungen
• Validierungen
• Verifizieren Sie Ihre
• demselben Tool
• Verifizierung der Zonen

DE Selbst wenn Ihrem Unternehmen eine unbekannte Karte vorliegt, besteht eine 89-prozentige Chance, dass diese im Stripe-Netzwerk bereits genutzt wurde

• Selbst wenn Ihrem
• unbekannte Karte vorliegt
• besteht eine Chance
• Stripe-Netzwerk bereits genutzt

DE Ziehe jetzt sanft mehr Fasern aus der Fasernmasse, indem du sie mit deiner linken Hand zurückziehst und die Fasern durch die Drehung mit den verdrehten Fasern vereinst.

• Ziehe jetzt sanft
• deiner linken Hand
• verdrehten Fasern

DE Die Anzahl der verwendeten Milliliter, damit die Mischung 15 Sekunden rosa wird, ist die gleiche Anzahl der Gramm, die du der Grundmenge der für das Biodiesel verwendeten Lauge hinzufügen musst.[14]

• Anzahl der verwendeten
• damit die Mischung
• Biodiesel verwendeten Lauge

DE Wie wird das Gewicht bei Schuhwerk und Bekleidung ermittelt?

• Gewicht bei Schuhwerk
• Bekleidung ermittelt

DE Kreditkartenzahlungen sind reversibel. Tatsächlich erhalten die Händler das Geld von Kreditkartenzahlungen erst ~60 Tage nach dem Durchziehen der Karte.

• Kreditkartenzahlungen sind reversibel
• Geld von Kreditkartenzahlungen

DE „OPTIN_IP“ Die IP-Adresse, die verwendet wurde, als der Kontakt auf das gehostete Registrierungsformular zugegriffen hat. Dies wird nicht für Kontakte angezeigt, die den Double-opt-in-Prozess nicht abgeschlossen haben.

• IP-Adresse
• gehostete Registrierungsformular zugegriffen
• Kontakte angezeigt
• Double-opt-in-Prozess nicht abgeschlossen

DE „CONFIRM_IP“ (BESTÄTIGUNGS-IP) Die IP-Adresse, die verwendet wurde, als der Kontakt deiner Zielgruppe beigetreten ist.

• BESTÄTIGUNGS-IP
• IP-Adresse
• deiner Zielgruppe beigetreten

DE cookiesAccepted: Cookie, der verhindert, dass der Benutzer auf unsere Cookie-Richtlinien aufmerksam gemacht wird, nachdem er die Nachricht beim ersten Mal abgelehnt hat.

• cookiesAccepted
• Cookie
• verhindert
• ersten Mal abgelehnt

DE languageNoticeAccepted: Cookie, der verhindert, dass der Benutzer darauf hingewiesen wird, dass der Abschnitt Profoto Academy nur in englischer (und schwedischer) Sprache verfügbar ist.

• languageNoticeAccepted
• Cookie
• verhindert
• Benutzer darauf hingewiesen
• Abschnitt Profoto Academy
• englischer
• schwedischer
• Sprache verfügbar

DE Jede Vorlage ist professionell gestaltet und kann so verwendet werden, wie sie ist

• gestaltet

DE Livestorm ist eine großartig aussehende Webinar-Plattform, die von allen möglichen großen Unternehmen wie Intercom, Front, Pipedrive und vielen anderen genutzt wird.

• aussehende Webinar-Plattform
• allen möglichen großen
• Intercom
• Front
• Pipedrive
• vielen anderen genutzt

DE Falls Sie eine App entwickeln wollen, die auch andere TeamViewer-Kunden verwenden können, erstellen Sie eine OAuth 2.0 Client-ID.

• entwickeln wollen
• andere TeamViewer-Kunden verwenden

DE Zugriffsschlüssel: den Punkt oder "Tür", der Zugriff auf den API-Endpunkt bietet.Beachten Sie, dass dies kein geheimer Schlüssel ist, der von irgendetwas verwendet wird, das versucht, auf Ihre API zuzugreifen

• Zugriffsschlüssel
• Punkt
• dies kein geheimer
• versucht
• API zuzugreifen

DE Diese brasilianische Wurzel wird im Amazonasgebiet seit Jahrhunderten als natürlicher Testosteronersatz verwendet. Auch bekannt als Suma-Wurzel; diese Wurzel ist definitiv super!

• Amazonasgebiet seit Jahrhunderten
• natürlicher Testosteronersatz verwendet
• bekannt als Suma-Wurzel
• Wurzel ist definitiv

DE Gramfärbung – eine verbreitete Methode zur Differenzierung von Bakterien, die anhand des Aufbaus ihrer Zellwände in zwei große Gruppen eingeteilt werden

• Gramfärbung
• Bakterien
• anhand des Aufbaus
• Zellwände in zwei

DE Ihre Privatsphäre ist wichtig für uns bei Cognex und wir verarbeiten personenbezogene Daten nur für berechtigte Geschäftszwecke. Weitere Informationen zum Umgang mit Ihren persönlichen Daten erfahren Sie in dieser Erklärung.

• Privatsphäre ist wichtig
• Cognex
• verarbeiten personenbezogene Daten
• berechtigte Geschäftszwecke
• Umgang mit Ihren

DE Welche Speicherarchitektur verwendet Ihr Cloud-Hosting?

• Welche Speicherarchitektur verwendet
• Cloud-Hosting

DE .com.br -Dies ist die von Brasilianern am häufigsten verwendete Erweiterung.

• Brasilianern am häufigsten

DE Dieser Cookie wird von Facebook verwendet, um die Überprüfung der Nutzer-ID für jene Nutzer zu ermöglichen, denen die Webseite gefällt, ohne angemeldet zu sein.

• verwendet
• Überprüfung der Nutzer-ID
• denen die Webseite

DE Der Termin beginnt mit einem Gespräch mit Fragen zu Fahrstil, bislang getragenem und/oder gewünschtem Schutz sowie früheren oder aktuellen Verletzungen, auf die Dainese achtgeben muss.

• Gespräch mit Fragen
• Fahrstil
• bislang getragenem
• aktuellen Verletzungen
• Dainese achtgeben

DE und/oder seinen Tochterunternehmen in den USA sowie weltweit und wird in diesem Dokument mit der entsprechenden Genehmigung verwendet

• USA sowie weltweit
• entsprechenden Genehmigung verwendet

DE Pelotan, dem Profis und Amateure gleichermaßen vertrauen, stellt hochwirksamen Sonnenschutz speziell für Sportlerinnen und Sportler her, damit du deine Energie auf das konzentrieren kannst, was zählt

• Pelotan
• Profis
• Amateure gleichermaßen vertrauen
• stellt hochwirksamen Sonnenschutz
• Sportlerinnen
• Sportler her
• damit du deine
• konzentrieren kannst
• zählt

DE Unterwäsche muss stets ungetragen zurückgegeben werden. Wir behalten uns das Recht vor, die Rücknahme von Unterwäscheartikeln zu verweigern, von denen wir annehmen, dass sie getragen wurden.

• Unterwäsche muss stets
• Rücknahme von Unterwäscheartikeln
• verweigern
• denen wir annehmen
• getragen