Hire a translator I am translator

Translate "schriftart" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "schriftart" from German to Spanish

Translations of schriftart

"schriftart" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

schriftart a a la al como con cualquier de del desde diseño el en en el en la entre es fuente fuentes hasta haz la las letra los más para para el por puede que si también texto tipografía tu una y

Translation of German to Spanish of schriftart

German
Spanish

DE Kennen Sie die Schriftart Ihres Logos? Haben Sie einen Standard-Ersatz Ihrer Schriftart für die Verwendung im Online-Bereich? Ihr Brand Guide enthält alle Details zu Ihrer Typografie und kann ganz einfach geteilt werden.

ES ¿Sabes cuál es la fuente de tu logo? ¿Sabes qué tipografías van bien con esa fuente? Esta guía te detalla toda esa información en un PDF compartible.

German Spanish
schriftart fuente
guide guía
zu a
details información
verwendung con

DE 1. Stufe 1: Textanalyse - - Untersucht die visuelle Inspektionszone (VIZ) und die maschinenlesbare Zone (MRZ) auf Schriftart, korrekte Verwendung von Schriftart, Logik und Positionierung.

ES 1.Nivel 1: Análisis del texto - Examina la Zona de Inspección Visual (VIZ) y la Zona de Lectura Mecánica (MRZ) para comprobar el tipo de letra, el uso correcto del tipo de letra, la lógica y el posicionamiento.

German Spanish
stufe nivel
untersucht examina
visuelle visual
schriftart letra
korrekte correcto
logik lógica
positionierung posicionamiento
und y
von de
zone zona

DE MRZ-Schriftart: Ist es die richtige Schriftart?

ES Tipo de fuente MRZ: ¿Es la fuente correcta?

German Spanish
richtige correcta
schriftart fuente
ist es

DE Verwende im Menü Heading (Überschrift) das Dropdown-Menü Font (Schriftart) , um die Schriftart zu ändern. Wähle anschließend „Type Size“ (Schriftgröße) und „Colors“ (Farben) für den Block-Text, die Links und den Hintergrund.

ES En el menú Heading (Encabezado) , utiliza el menú desplegable Font (Tipografía) para cambiar la tipografía. A continuación, selecciona Type Size (Tamaño de letra) y Colors (Colores) para el texto del bloque, los enlaces y el fondo.

German Spanish
verwende utiliza
dropdown desplegable
font font
wähle selecciona
block bloque
links enlaces
hintergrund fondo
und y
zu ändern cambiar
im en
die la
text texto
farben colores
zu a

DE Verwende im Menü Paragraph (Absatz) das Dropdown-Menü Font (Schriftart) , um die Schriftart zu ändern. Wähle anschließend Type Size (Schriftgröße) und Colors (Farben) für den Block-Text, die Links und den Hintergrund.

ES En el menú Paragraph (Párrafo) , utiliza el menú desplegable Font (Tipografía) para cambiar la tipografía. A continuación, selecciona Type Size (Tamaño de letra) y Colors (Colores) para el texto del bloque, los enlaces y el fondo.

German Spanish
verwende utiliza
absatz párrafo
font font
wähle selecciona
type type
size tamaño
hintergrund fondo
block bloque
im en el
und y
ändern cambiar
farben colores
text texto
links enlaces
dropdown desplegable

DE Gehe zum Tab Style (Stil) und verwende die Font (Schriftart) -Dropdown-Menüs, um die Schriftart für Product Title (Produkttitel) und Product Price (Produktpreis) zu ändern

ES En la pestaña Style (Estilo) , utiliza los menús desplegables de Font (Tipografía) para Product Title (Título del producto) y Product Price (Precio del producto) para cambiar el tipo de tipografía

German Spanish
tab pestaña
font font
schriftart tipografía
price precio
menüs menús
dropdown desplegables
stil estilo
product product
zu a
und y
ändern cambiar
style style
title title
verwende utiliza

DE 7. Klicke auf Schriftart bearbeiten, um eine Schriftart aus der verfügbaren Liste auszuwählen.

ES 7. Haz clic en Editar fuente para elegir una fuente de la lista disponible.

German Spanish
bearbeiten editar
verfügbaren disponible
klicke clic
auszuwählen elegir
schriftart fuente

DE Die Schriftart oder das Add-on darf ausschließlich von dir als Erstkäufer verwendet werden. Das bedeutet, dass du die Schriftart oder das Add-on nicht an andere weitergeben darfst, selbst wenn diese Person für dasselbe Unternehmen arbeitet wie du.

ES La fuente o extensión solo puede ser usada por ti, el comprador original. Esto significa que no puedes transferir la fuente o extensión a otra persona, ni permitir que lo use otra persona, incluso dentro de la misma empresa.

German Spanish
schriftart fuente
unternehmen empresa
verwendet usada
person persona
bedeutet significa
nicht no
darfst que
oder o
andere otra
darf ser
von de
werden puede

DE Du kannst eine internetfähige Schriftart als Teil eines Endprodukts verwenden, solange dein Endprodukt die Benutzer nicht dazu ermutigt oder befähigt, die Schriftart aus dem Produkt zu extrahieren oder damit neuen Text zu erstellen.

ES Puedes incorporar una fuente habilitada para web como parte de un producto final, pero tu producto final no debe alentar o asistir a los usuarios para que extraigan la fuente o la apliquen a otros textos.

German Spanish
schriftart fuente
produkt producto
benutzer usuarios
kannst puedes
nicht no
oder o
teil de
zu a

DE : Klicke auf den Button mit der Schriftart, um die Schriftart zu wählen, die du für den Text auf deinem Video verwenden möchtest.

ES : Haz clic en el botón de fuente para elegir la fuente que quieres usar para el texto de tu video.

German Spanish
video video
verwenden usar
schriftart fuente
deinem tu
button el botón
zu haz
text texto

DE Um eine bestimmte Adobe- oder Google-Schriftart zu verwenden, verwende das Suchfeld innerhalb einer Schriftart-Optimierung, um sie zu finden.

ES Para usar una fuente específica de Adobe o Google, utiliza el campo de búsqueda dentro de un retoque de fuente para encontrarla.

German Spanish
schriftart fuente
adobe adobe
google google
finden búsqueda
oder o
verwenden usar
zu para
innerhalb de

DE Wenn Adobe Fonts eine von dir verwendete Schriftart aus deren Sammlung entfernt, wird die Schriftart weiterhin auf deiner Website geladen

ES Aunque Adobe Fonts elimine una fuente que estás usando de su colección, la fuente seguirá cargándose en tu sitio

German Spanish
adobe adobe
sammlung colección
website sitio
deiner tu
fonts fonts
entfernt de
schriftart fuente
verwendete usando

DE Wird die Schriftart nicht mehr unterstützt, ersetzen wir sie auf Squarespace durch die ähnlichste verfügbare Schriftart

ES Cuando la fuente ya no sea compatible, la reemplazaremos en Squarespace con la opción disponible más parecida

German Spanish
schriftart fuente
unterstützt compatible
verfügbare disponible
squarespace squarespace
nicht no
mehr más
auf en

DE 7. Klicke auf Schriftart bearbeiten, um eine Schriftart aus der verfügbaren Liste auszuwählen.

ES 7. Haz clic en Editar fuente para elegir una fuente de la lista disponible.

German Spanish
bearbeiten editar
verfügbaren disponible
klicke clic
auszuwählen elegir
schriftart fuente

DE Dein Text wird basierend auf der Basisgröße der Schriftart skaliert. Du kannst die Textskalierung verwenden, um einen Text-Block unabhängig von den Einstellungen der Schriftart zu füllen.

ES La escala del texto se ajusta según el tamaño base de la fuente. Puedes usar el ajuste de escala de texto para rellenar un bloque de texto independientemente de la configuración de la fuente.

DE Um eine bestimmte Adobe- oder Google-Schriftart zu verwenden, verwende das Suchfeld innerhalb einer Schriftart-Optimierung, um sie zu finden.

ES Para usar una fuente específica de Adobe o Google, utiliza el campo de búsqueda dentro de un retoque de fuente para encontrarla.

DE Wenn Adobe Fonts eine von dir verwendete Schriftart aus deren Sammlung entfernt, wird die Schriftart weiterhin auf deiner Website geladen

ES Aunque Adobe Fonts elimine una fuente que estás usando de su colección, la fuente seguirá cargándose en tu sitio

DE Wird die Schriftart nicht mehr unterstützt, ersetzen wir sie auf Squarespace durch die ähnlichste verfügbare Schriftart

ES Cuando la fuente ya no sea compatible, la reemplazaremos en Squarespace con la opción disponible más parecida

DE Einstellung für primäre Schriftart von „Einstellungen“ > „Marketing“ > „E-Mail“ > „Konfiguration“ > „Schriftart“

ES El valor de configuración del tipo de letra principal desde Configuración > Marketing > Correo electrónico > Configuración > Fuente

DE Einstellung für sekundäre Schriftart von „Einstellungen“ > „Marketing“ > „E-Mail“ > „Konfiguration“ > „Schriftart“

ES El valor de configuración de la fuente secundaria desde Configuración > Marketing > Correo electrónico > Configuración > Fuente

DE Die perfekte Schriftart auswählst: Schriftarten können viel über ein Buch aussagen - von Geschäftlichem über Biografisches bis hin zu Romantik. Wähle die perfekte Schriftart, die zum Ton deines Buches passt.

ES Elegir la fuente perfecta: Los tipos de letra pueden decir mucho sobre un libro, desde los de negocios hasta los biográficos, pasando por los románticos. Selecciona el tipo de letra perfecto que se ajuste al tono de tu libro

DE Branding ist nicht einfach. Umso besser, wenn man einen professionellen Designer an seiner Seite hat. So werden Schriftart, Farbe und Stil garantiert zum Erfolg.

ES El branding no es tan fácil. Pero si trabajas mano a mano con un diseñador que te ayude a codificar una tipografía, un color o un estilo, la cosa se vuelve tremendamente sencilla.

German Spanish
branding branding
designer diseñador
schriftart tipografía
stil estilo
so tan
nicht no
wenn si
einen un
ist es
einfach fácil
und con

DE glücklich, genießen, einfachheit, camping, glück, glücklicher, camper, wohnmobil, zündete, jugendliche, spruch, zitat, zitate, text, schriftart, skizze, chance, tick tack, einfach, dinge, abspielen, kinder, kindheit

ES feliz, disfrutar, sencillez, cámping, felicidad, mas feliz, campistas, camper, iluminado, adolescentes, dicho, frase, frases, letra, fuente, boceto, oportunidad, tik tok, sencillo, cosas, jugar, niños, infancia

German Spanish
genießen disfrutar
einfachheit sencillez
zitat frase
skizze boceto
chance oportunidad
einfach sencillo
dinge cosas
abspielen jugar
glücklich feliz
kindheit infancia
glück felicidad
kinder niños

DE Anschließend kannst du die Schriftart, die Farbe und das Layout deines Logos anpassen. Vergiss nicht, danach auf "Weiter" zu klicken.

ES Personaliza la fuente, el color y el diseño de tu logo y haz clic en “Siguiente”

German Spanish
logos logo
klicken clic
schriftart fuente
layout diseño
deines tu
farbe color

DE Verwenden Sie eine aufmerksamkeitsstarke Schriftart

ES Utiliza Una Fuente Tipográfica Atractiva

German Spanish
verwenden utiliza
schriftart fuente
eine una

DE Heben Sie sich von der Masse ab mit einer fetten Schriftart aus unserer Sammlung von fast 100 Schriftarten

ES ¡Resalta entre la multitud con una fuente en negrita! Nuestra colección contiene más de 100 fuentes para elegir.

German Spanish
masse multitud
sammlung colección
fast en
schriftarten fuentes
sie nuestra
schriftart fuente

DE Von eleganten, handschriftlichen Schriften bis hin zu schlichten, modernen Fonts - wir haben eine Schriftart, die zu Ihren Designvorstellungen passt.

ES Desde fuentes elegantes, con un estilo escrito a mano hasta fuentes modernas y finas; tenemos una fuente que se seguramente se adapte a tu idea de diseño.

German Spanish
eleganten elegantes
modernen modernas
bis hasta
schriftart fuente
ihren adapte
wir haben tenemos

DE Verwenden Sie eine fette, lesbare Schriftart

ES Usa una fuente legible en negrita

German Spanish
verwenden usa
schriftart fuente
eine una

DE Wählen Sie eine Schriftart aus unserer Bibliothek, die die Aufmerksamkeit Ihrer Follower erregen wird.

ES Elige una fuente de nuestra biblioteca que llame la atención de tus seguidores.

German Spanish
schriftart fuente
bibliothek biblioteca
aufmerksamkeit atención
follower seguidores

DE Wähle eine Aufmerksamkeit erregende Schriftart und stelle die Informationen leicht lesbar dar.

ES Elige una fuente que llame la atención de tu público y haz que la información se lea fácilmente.

German Spanish
wähle elige
aufmerksamkeit atención
leicht fácilmente
und y
schriftart fuente
informationen información

DE Verwenden Sie Farben, die die Stimmung, die Jahreszeit oder das Thema Ihrer Veranstaltung widerspiegeln. Wählen Sie eine fette, auffällige Schriftart für den Namen der Veranstaltung.

ES Usa colores que reflejan el motivo, el estado o tema de tu evento. Elige una fuente llamativa en negrita para el nombre de tu evento.

German Spanish
veranstaltung evento
widerspiegeln reflejan
schriftart fuente
thema tema
verwenden usa
farben colores
oder o
namen nombre
sie estado

DE 3. Änderung der Schriftart des Logotextes

ES 3. Cambiar la fuente del texto del logotipo.

German Spanish
schriftart fuente
der la

DE text, wörter, schriftart, skript, typografie, kalligrafie, wal, tier, süß, feminin, wasser, girly, blau, blass, hellblau, himmelblau, farbe, top bewertung, meistverkauft, im trend, trend, trendy, spaß, zitate, zitat, tumblr

ES texto, palabras, fuente, guión, tipografía, caligrafía, ballena, animal, adorable, femenino, agua, azul, pálido, azul claro, cielo azul, color, calificación superior, más vendidos, trending, tendencia, de moda, divertido, frases, frase, tumblr

German Spanish
skript guión
kalligrafie caligrafía
wal ballena
tier animal
süß adorable
bewertung calificación
spaß divertido
zitat frase
tumblr tumblr
wasser agua
blau azul
farbe color
text texto
trend tendencia
trendy de moda
wörter palabras
typografie tipografía
top más
schriftart fuente

DE Deine Kunden lernen dich kennen, wie eine neue Bekanntschaft – sie erfahren, was sie erwartet, und sie beginnen, Dinge wie dein Logo, deine Schriftart und deine Grafiken zu erkennen.

ES Tus clientes llegan a conocerte como lo harían con una persona, van descubriendo qué pueden esperar y llegan a reconocer elementos como tu logotipo, tipografía y gráficos.

German Spanish
kunden clientes
erwartet esperar
erkennen reconocer
logo logotipo
schriftart tipografía
grafiken gráficos
und y
zu a
eine una
wie como
was qué
sie tu

DE Profi-Tipp: Achte darauf, dass Farbe, Schriftart und Grafikstil auf allen Landingpages gleich sind. Auf diese Weise kannst du auch weiterhin das Layout und die Bildauswahl variieren, ohne dass die Konsistenz deiner Markenidentität verlorengeht.

ES Consejo profesional: Mantén el color, la tipografía y el estilo gráfico en todas tus páginas de destino. Puedes variar el diseño y las opciones de imagen pero, de este modo, tu identidad de marca seguirá siendo coherente.

German Spanish
schriftart tipografía
landingpages páginas de destino
weise modo
variieren variar
tipp consejo
und y
kannst puedes
layout el diseño
deiner tu
markenidentität marca
du tus
sind siendo
allen en

DE Alles ist völlig neu: Grafiken, Text, Schriftart und Struktur

ES Todo es completamente nuevo: gráficos, texto, tipografía y estructura

German Spanish
grafiken gráficos
text texto
schriftart tipografía
und y
struktur estructura
völlig completamente
neu a
alles todo
ist es

DE Du kannst sogar mehr als eine Variable auf einmal testen. Wenn du zum Beispiel die Schriftart sowie das Vorhandensein von Bildern bewerten möchtest, könntest du vier Seiten erstellen, von denen jede den Blogbeitrag mit Folgendem anzeigt:

ES Incluso puedes probar más de una variable a la vez. Por ejemplo, si deseas evaluar la tipografía, así como la presencia de imágenes, podrías crear cuatro páginas, cada una de ellas mostrando la publicación de blog con:

German Spanish
variable variable
schriftart tipografía
vorhandensein presencia
bildern imágenes
blogbeitrag blog
bewerten evaluar
testen probar
wenn si
erstellen crear
beispiel ejemplo
seiten páginas
sogar incluso
mehr más
kannst puedes
möchtest deseas

DE Angenommen, du führst A/B-Tests für die Schriftart, die Textgröße, die Menütitel, die Links und die Positionierung des Registrierungsformulars auf deiner Homepage durch

ES Supongamos que ejecutas las pruebas A/B en la tipografía, tamaño del texto, títulos de menús, enlaces y el posicionamiento del formulario de suscripción personalizado

German Spanish
schriftart tipografía
positionierung posicionamiento
tests pruebas
b b
titel títulos
a a
und y
links enlaces

DE Es ist verlockend, eine Pop-up-Schaltfläche mit einer neuen Schriftart, einer neuen Textgröße, neuen Schaltflächengrößen und neuen Schaltflächenfarben zu erstellen

ES Es tentador crear un botón emergente con una nueva tipografía, un nuevo tamaño de texto, nuevo tamaño del botón y nuevos colores

German Spanish
verlockend tentador
schriftart tipografía
schaltfläche botón
zu a
und y
ist es
erstellen crear
mit de
neuen nuevos

DE So fügst du deinem Video benutzerdefinierte Farben, Schriftart und ein Firmenlogo hinzu

ES Cómo agregar colores personalizados, fuentes y el logotipo de la empresa a tu video

German Spanish
video video
benutzerdefinierte personalizados
schriftart fuentes
hinzu agregar
so cómo
und y
deinem tu
farben colores
ein de

DE Die Schriftart ist schlicht und gut lesbar.

ES La fuente de las letras es clara y simple.

German Spanish
schriftart fuente
schlicht simple
und y
ist es

DE Moz sagt, dass kleine Veränderungen, wie die Veränderung eines einzigen Satzes, nicht zählen. Aber James Sun von Netotraffic hatte Erfolg mit der Veränderung seiner Schriftart im Text und der Navigationsleiste.

ES Moz dice que los cambios pequeños, como cambiar una sola oración, no cuentan. Pero James Sun de Netotraffic ha tenido éxito haciendo pequeños cambios a fuentes, texto, y hasta en las barras de navegación.

German Spanish
kleine pequeños
zählen cuentan
james james
sun sun
schriftart fuentes
erfolg éxito
und y
änderungen cambios
sagt dice
veränderungen los cambios
aber pero
nicht no
text texto
hatte que
wie como
im en

DE Emotionen sind Schlüsselfaktoren im Entscheidungsfindungsprozess. Die Farben, Worte und sogar die Schriftart, die Du benutzt, kann Gefühle auslösen.

ES Las emociones son factores clave en el proceso de toma de decisiones. Los colores, las palabras, y hasta el tipo de fuente que utilices en tu sitio, podrían despertar algo en tus clientes.

German Spanish
emotionen emociones
schriftart fuente
im en el
farben colores
und y
sogar hasta
sind son
worte el

DE Fügen Sie benutzerdefinierten Text ein und passen Sie das Corporate Design (Bilder, Logo, Schriftart usw.) des Kundenservice-Portals umfassend an.

ES Insertar un texto personalizado y adaptar ampliamente el diseño corporativo (imágenes, logo, fuente, etc.) del portal de atención al cliente.

German Spanish
benutzerdefinierten personalizado
corporate corporativo
bilder imágenes
logo logo
schriftart fuente
usw etc
fügen insertar
kundenservice atención
und y
design diseño
text texto

DE Es ist dein Buch - lies es auf deine Art! Passe das Display mit dem Dunkelmodus an oder ändere die Schriftart.

ES Es tu libro. ¡Léelo a tu manera! Personaliza la pantalla con el modo oscuro o cambiando la fuente.

German Spanish
buch libro
display pantalla
schriftart fuente
oder o
ist es
mit con
auf a

DE Designprobleme, die z. B. Buchformat, Anordnung, Schriftart, Farbe, Seitenlayout betreffen

ES problemas con el diseño, por ejemplo, el formato del libro, la organización, el estilo, el color y la composición de la página.

German Spanish
anordnung diseño
z y

DE Es ist derzeit nicht möglich, deine eigene Schriftart hochzuladen; Du kannst jedoch deine Standardschriftart aus Dutzenden von bereits vorhandenen Schriften auswählen.

ES Actualmente no es posible subir tu propia fuente; sin embargo, puedes elegir tu fuente predeterminada entre docenas de fuentes preexistentes. 

German Spanish
derzeit actualmente
hochzuladen subir
dutzenden docenas
auswählen elegir
deine tu
kannst puedes
jedoch sin embargo
nicht no
von de
möglich posible
schriftart fuente

DE Wähle Farben und eine Schriftart, die zu dir und deinem Unternehmen passen.

ES Elige los colores y la tipografía que se adapten a la personalidad de tu negocio.

German Spanish
wähle elige
schriftart tipografía
unternehmen negocio
passen adapten
und y
deinem tu
farben colores
zu a

DE Verwenden Sie „Website-Stile“, um die Schriftart für den Titel des Übersichts-Blocks und die Farbe für den Titel des Übersichts-Blocks in diesen Template-Gruppen einzustellen:

ES Usa el editor de estilos para configurar la fuente del título del Bloque de sumario y el color del título del Bloque de sumario en estas familias de plantillas:

German Spanish
stile estilos
schriftart fuente
verwenden usa
und y
in en
titel título
die la
sie estas
farbe color

DE Pacific – Titel-Schriftart und Titel-Farbe

ES Pacific: fuente del título y color del título

German Spanish
schriftart fuente
titel título
farbe color
und y

Showing 50 of 50 translations