Translate "stufe" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "stufe" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of stufe

German
Spanish

DE Es gibt zwei Stufen für Altova Software-Partnerschaften: Member-Stufe und Premier-Stufe. Wählen Sie bitte die gewünschte Stufe aus.

ES Hay dos niveles de socios: nivel Member y nivel Premier. Elija el nivel que más se ajuste al perfil de su organización.

German Spanish
premier premier
und y
wählen sie elija
stufe nivel
stufen niveles
es hay
aus el

DE Kostenlose Stufe – Standardstimmen, die kostenlose Stufe umfasst 5 Millionen Zeichen und Neural TTS-Stimmen, die kostenlose Stufe umfasst 1 Million Zeichen.

ES Nivel gratuito: voces estándar, el nivel gratuito incluye 5 millones de caracteres y voces Neural TTS, el nivel gratuito incluye 1 millón de caracteres.

German Spanish
stufe nivel
kostenlose gratuito
stimmen voces
umfasst incluye
tts tts
und y
million millón
millionen millones
zeichen caracteres
die de

DE Es gibt keine solche feste Anzahl von Lektionen pro Stufe, sie variiert von Sprache zu Sprache und auch von Stufe zu Stufe, abhängig vom Format der von der Website gewählten Lektionen

ES No existe un número fijo de lecciones por nivel, varía de un idioma a otro y también de un nivel a otro, según el formato de lecciones elegido por el sitio web

German Spanish
feste fijo
lektionen lecciones
variiert varía
format formato
gewählten elegido
und y
es gibt existe
keine no
anzahl número
auch también
stufe nivel
zu a
vom de

DE Die unterste Stufe hob den Aufbau von der Abschussrampe auf eine Höhe von 68 km, die zweite Stufe verstärkte sie auf beinahe niedrige Erdumlaufbahn, und die dritte Stufe schoss sie ins Orbit und dann auf den Mond zu.[4]

ES El primer nivel inferior hacía despegar el montaje de la plataforma de lanzamiento a una altura de 68 km (42 millas), el segundo nivel lo elevaba casi hasta al órbita terrestre baja, y el tercer nivel lo ubicaba en la órbita y luego hacia la luna.[4]

German Spanish
höhe altura
aufbau montaje
km km
und y
stufe nivel
niedrige baja
mond luna
eine plataforma

DE Es gibt zwei Stufen für Altova Software-Partnerschaften: Member-Stufe und Premier-Stufe. Wählen Sie bitte die gewünschte Stufe aus.

ES Hay dos niveles de socios: nivel Member y nivel Premier. Elija el nivel que más se ajuste al perfil de su organización.

German Spanish
premier premier
und y
wählen sie elija
stufe nivel
stufen niveles
es hay
aus el

DE Preise für Einzelserverlizenz-Upgrades werden mithilfe der folgenden Formel berechnet: Preis der neuen Stufe minus 50 % des Preises für die aktuelle Stufe

ES El precio de actualización de las licencias únicas de Server se calcula con la siguiente fórmula: Nuevo precio de nivel menos el 50 % del precio de nivel actual

German Spanish
formel fórmula
berechnet calcula
stufe nivel
minus menos
mithilfe con
neuen nuevo
aktuelle actual
upgrades actualización
preis precio
preises el precio

DE Stufe 1: Unternehmen ohne COE-Strategie gehören zur Stufe 1. Sie haben weder eine Charta noch Ziele definiert.

ES Nivel 1: Las organizaciones que no cuentan con una estrategia de COE se encuentran en este nivel; no han definido su carta orgánica ni sus objetivos.

German Spanish
charta carta
definiert definido
ziele objetivos
strategie estrategia
stufe nivel
unternehmen con
weder no

DE Es gibt zwei Stufen für Altova Training-Partnerschaften: Member-Stufe und Premier-Stufe.

ES Hay dos niveles de socios: nivel Member y nivel Premier.

German Spanish
premier premier
und y
stufe nivel
stufen niveles
es hay

DE Es gibt zwei Stufen für Altova Consulting-Partnerschaften: Member-Stufe und Premier-Stufe.

ES Hay dos niveles de socios: nivel Member y nivel Premier.

German Spanish
premier premier
und y
stufe nivel
stufen niveles
es hay

DE Spotify hat eine kostenlose Stufe und eine Premium-Stufe, mit denen Sie über 60 Millionen Songs und 1,5 Millionen Podcasts sowie vorgefertigte Playlists und Spotify Radio streamen können

ES Spotify tiene un nivel gratuito y un nivel Premium, los cuales le permiten transmitir más de 60 millones de canciones y 1.5 millones de podcasts, así como listas de reproducción listas para usar y Spotify Radio

German Spanish
kostenlose gratuito
stufe nivel
millionen millones
premium premium
spotify spotify
songs canciones
podcasts podcasts
playlists listas de reproducción
radio radio
und y
streamen transmitir

DE Auf dem Weg trennte sich das Kommando/Service-Modul /CSM) von der dritten Stufe, drehte sich herum und dockte am lunaren Exkursions-Modul (LEM) an, das im oberen Teil der dritten Stufe transportiert wurde.

ES A lo largo del camino, el módulo de comando/ servicio (CSM) separado del tercer nivel, da media vuelta y se acopla con el módulo de excursión lunar (LEM) que va en la parte superior del tercer nivel.

German Spanish
stufe nivel
modul módulo
und y
service servicio
oberen en
teil de

DE Sieh zu Beginn von der Treppe weg. Stütze die Arme auf die zweite oder dritte Stufe. Deine Finger zeigen von den Stufen weg. Greife bei dieser Übung die Kante der Stufe und halte die Arme schulterbreit voneinander entfernt.

ES Empieza de espaldas a las escaleras apoyando los brazos en el segundo o el tercer escalón. Posiciona las manos de forma que los dedos miren en dirección opuesta al escalón y sujétate al borde. Mantén los brazos separados a la altura de los hombros.

German Spanish
treppe escaleras
arme brazos
kante borde
halte mantén
und y
finger dedos
sieh que
oder o
zu a
entfernt de

DE Stelle dich an die Kante der Stufe. Nur das erste Viertel jedes Fußes ist auf der Stufe. Deine Fersen hängen in der Luft.

ES Para empezar, ponte de pie en el borde de un escalón, de forma que solo apoyes alrededor de un cuarto de tu pie y el resto quede colgando hacia afuera.

German Spanish
kante borde
viertel cuarto
fuß pie
in en
nur solo
erste para
jedes un

DE Wenn du ein Upgrade auf eine höhere Kontaktstufe durchführst, fällt eine sofortige Gebühr an, die der Kostendifferenz zwischen deiner aktuellen Stufe und der aktualisierten Stufe entspricht.

ES Si te pasas a un nivel de contactossuperior, se te cobrará de inmediato la diferencia de coste entre tu nivel actual y el nivel actualizado.

German Spanish
sofortige inmediato
stufe nivel
aktuellen actual
und y
aktualisierten actualizado
wenn si
deiner tu
zwischen de
gebühr coste

DE Stufe 1 ist die niedrigste Sicherheitsstufe und Stufe 4 ist die höchste.

ES El nivel 1 es el nivel de seguridad más bajo y el nivel 4 es el más alto.

German Spanish
stufe nivel
und y
höchste más alto
die höchste alto
ist es
die de

DE Um mehr über alle Stufe IV- und Stufe V-Verbesserungen zu erfahren, die im Rahmen von Saison 2 zu Zombies kommen, lest euch unseren Leitfaden durch, der später in der Woche veröffentlicht werden wird.

ES Para obtener más información sobre cada mejora de los niveles IV y V en Zombis como parte de la Temporada dos, consulta nuestra guía más adelante esta semana.

German Spanish
stufe niveles
saison temporada
leitfaden guía
iv iv
v v
woche semana
und y
zu a
mehr más

DE Um aufzusteigen, brauchst du 5000 XP auf jeder Stufe und um Stufe 40 zu erreichen, musst du insgesamt 196 000 XP sammeln.

ES Para subir de nivel, necesitas 5000XP en cada nivel y para alcanzar el nivel 40, necesitas reunir en total 196 000 XP.

German Spanish
stufe nivel
sammeln reunir
und y
erreichen el
zu alcanzar
um para
brauchst necesitas
jeder de
insgesamt en total

DE Spotify hat eine kostenlose Stufe und eine Premium-Stufe, mit denen Sie über 70 Millionen Songs und 3,2 Millionen Podcasts sowie vorgefertigte Playlists und Spotify Radio streamen können

ES Spotify tiene un nivel gratuito y un nivel Premium, los cuales le permiten transmitir más de 70 millones de canciones y 3.2 millones de podcasts, así como listas de reproducción listas para usar y Spotify Radio

German Spanish
kostenlose gratuito
stufe nivel
millionen millones
premium premium
spotify spotify
songs canciones
podcasts podcasts
playlists listas de reproducción
radio radio
und y
streamen transmitir

DE Deezer hat eine kostenlose Stufe, die durch Werbung unterstützt wird, und hält die Dinge einfach, indem sie eine einzelne Premium-Stufe namens Deezer Premium anbietet

ES Deezer tiene un nivel gratuito respaldado por anuncios y simplifica las cosas al ofrecer un nivel premium único, llamado Deezer Premium

German Spanish
deezer deezer
kostenlose gratuito
stufe nivel
werbung anuncios
namens llamado
premium premium
anbietet ofrecer
unterstützt respaldado
und y
indem al
dinge cosas
sie único

DE Spotify hat eine kostenlose Stufe und eine Premium-Stufe, mit denen Sie über 82 Millionen Songs und 3,6 Millionen Podcasts sowie vorgefertigte Wiedergabelisten und Spotify Radio streamen können

ES Spotify tiene un nivel gratuito y un nivel Premium, que le permiten transmitir más de 82 millones de canciones y 3,6 millones de podcasts, así como listas de reproducción listas para usar y Spotify Radio

German Spanish
kostenlose gratuito
stufe nivel
millionen millones
premium premium
spotify spotify
songs canciones
podcasts podcasts
wiedergabelisten listas de reproducción
radio radio
und y
streamen transmitir

DE Deezer hat eine kostenlose Stufe, die durch Werbung unterstützt wird, und hält die Dinge einfach, indem es eine einzige Premium-Stufe namens Deezer Premium anbietet

ES Deezer tiene un nivel gratuito respaldado por anuncios y simplifica las cosas al ofrecer un único nivel premium, llamado Deezer Premium

German Spanish
deezer deezer
kostenlose gratuito
stufe nivel
werbung anuncios
namens llamado
premium premium
anbietet ofrecer
unterstützt respaldado
und y
indem al
dinge cosas
einzige un

DE Wenn zwei Flaschen mitgeführt werden, das Wechseln von der einen zweiten Stufe deines Atemreglers auf die andere zweite Stufe, um deinen Atemgasvorrat zu managen.

ES Gestionar el gas cambiando las segundas etapas según lo planificado, si se llevan dos botellas.

German Spanish
flaschen botellas
wechseln cambiando
managen gestionar
wenn si
zwei dos

DE 503 Service Unavailable (normalerweise die erste Stufe einer Überlastung, die zweite Stufe ist der Verbindungs-Timeout) Unser Service erkennt und protokolliert alle http-Fehlermeldungen.

ES 503 Service Unavailable (normalmente es la primera etapa de una sobrecarga, la segunda etapa es un tiempo de espera de conexión agotado) Nuestro servicio reconoce y registra todos los mensajes de error tipo http.

German Spanish
normalerweise normalmente
stufe etapa
erkennt reconoce
fehlermeldungen error
http http
und y
service servicio
erste primera
ist es
alle todos
zweite de
unser nuestro

DE Mit zertifizierten Pro-Armor-Protektoren der Stufe 2 an Schultern, Ellbogen und Rücken und Pro-Armor-Protektoren der Stufe 1 an der Brust

ES Incluye protectores Pro-Armor certificados de nivel 2 en los hombros, los codos y la espalda, así como protectores Pro-Armor de nivel 1 en el pecho

German Spanish
zertifizierten certificados
stufe nivel
brust pecho
an así
und y
schultern hombros
rücken espalda

DE Oberkörperschutz für Motocross und Enduro mit starren Protektoren an Brust und Rücken. Zertifizierung der Stufe 2 an der Brust und der Stufe 1 am Rücken.

ES Pechera para motocross y enduro con protectores rígidos en pecho y espalda. Certificación de Nivel 2 en el pecho y de Nivel 1 en la espalda.

German Spanish
enduro enduro
brust pecho
rücken espalda
zertifizierung certificación
stufe nivel
am en el
und y

DE Preise für Server-Lizenz-Upgrades werden mithilfe der folgenden Formel berechnet: Preis der neuen Stufe minus 50 % des Preises für die aktuelle Stufe

ES El precio de mejora de una licencia de Server se calcula mediante la siguiente fórmula: Precio del nuevo nivel menos el 50 % del precio del nivel actual

German Spanish
formel fórmula
berechnet calcula
stufe nivel
minus menos
lizenz licencia
server server
neuen nuevo
aktuelle actual
preis precio
preises el precio

DE Falls dein Unternehmen zukünftig wächst, empfehlen wir dir unsere Cloud-Angebote. Ab dem 15. Februar 2022 (PT) kannst du deine Stufe nicht mehr up- oder downgraden. Du musst zu Cloud oder Data Center migrieren, um deine Stufe zu ändern.

ES Si prevés crecimiento en el futuro, te animamos a que eches un vistazo a nuestras ofertas en la nube. Desde el 15 de febrero de 2022 (PT), ya no puedes mejorar ni reducir tu nivel. Tendrás que migrar a Cloud o Data Center para cambiar de nivel.

German Spanish
februar febrero
musst tendrás
data data
center center
migrieren migrar
angebote ofertas
zukünftig el futuro
ändern cambiar
kannst puedes
oder o
zu a
ab desde
stufe nivel
nicht no
um para
dir te
dem de
cloud nube

DE Stufe 1: Unternehmen ohne COE-Strategie gehören zur Stufe 1. Sie haben weder eine Charta noch Ziele definiert.

ES Nivel 1: Las organizaciones que no cuentan con una estrategia de COE se encuentran en este nivel; no han definido su carta orgánica ni sus objetivos.

German Spanish
charta carta
definiert definido
ziele objetivos
strategie estrategia
stufe nivel
unternehmen con
weder no

DE Es gibt zwei Stufen für Altova Training-Partnerschaften: Member-Stufe und Premier-Stufe.

ES Hay dos niveles de socios: nivel Member y nivel Premier.

German Spanish
premier premier
und y
stufe nivel
stufen niveles
es hay

DE Es gibt zwei Stufen für Altova Consulting-Partnerschaften: Member-Stufe und Premier-Stufe.

ES Hay dos niveles de socios: nivel Member y nivel Premier.

German Spanish
premier premier
und y
stufe nivel
stufen niveles
es hay

DE Die niedrige und die mittlere Stufe sind ziemlich ähnlich, aber die hohe Stufe scheint die Lautstärke der Außengeräusche merklich zu erhöhen, was etwas störend ist

ES El bajo y el medio son bastante similares, pero el alto parece dar un notable aumento de volumen al ruido exterior, que es ligeramente sibilante

German Spanish
niedrige bajo
ähnlich similares
scheint parece
ziemlich bastante
lautstärke volumen
und y
aber pero
etwas un
ist es
sind son

DE In diesem Fall sollten Sie für diese Interessenten eine zusätzliche Stufe "Kühlschrank" hinter der Stufe "Verloren" einrichten

ES En ese caso, haz una etapa extra "Nevera" detrás de la etapa "Perdido" para estos prospectos

DE Elsevier hat die erste Stufe der EDGE-Zertifizierung, EDGE Assess, erhalten und ist damit eines der weltweit ersten Informations- und Technologieunternehmen, das dafür zertifiziert wurde

ES Elsevier recibió el primer nivel de certificación EDGE, EDGE Assess, lo que la convirtió en la primera empresa de tecnología y proveedora de información certificada a nivel mundial

German Spanish
stufe nivel
edge edge
technologieunternehmen empresa de tecnología
elsevier elsevier
wurde convirtió
und y
weltweit mundial
zertifizierung certificación
erhalten recibió

DE Wir werden hier mit einer Empfehlung von SkyTech Omega eine Stufe höher gehen

ES Vamos a subir un nivel aquí con una recomendación de SkyTech Omega

German Spanish
empfehlung recomendación
omega omega
stufe nivel
hier aquí

DE "Creatopy ermöglicht es unserem Team, unsere Designarbeit auf die nächste Stufe zu heben, da es einfach ist, dynamische, soziale und digitale Inhalte schnell und effizient zu erstellen

ES “Creatopy deja que nuestro equipo lleve el diseño al siguiente nivel, agiliza la creación de contenido dinámico, social, y digital, rápida y eficientemente

German Spanish
stufe nivel
dynamische dinámico
soziale social
digitale digital
schnell rápida
effizient eficientemente
team equipo
inhalte contenido
es de
unserem nuestro

DE Das umfassendste Open Source CMS ist jetzt noch besser. Mit erstklassiger Flexibilität, Geschwindigkeit und Skalierbarkeit hebt Drupal 9 die Plattform auf die nächste Stufe.

ES El CMS de Código Abierto más poderoso se ha vuelto más fuerte. Con la mejor flexibilidad, velocidad y escala de su clase, Drupal 9 lleva la plataforma al siguiente nivel.

German Spanish
cms cms
drupal drupal
stufe nivel
flexibilität flexibilidad
geschwindigkeit velocidad
und y
open abierto
besser mejor
source código
plattform plataforma
jetzt su
mit lleva
nächste el

DE Wenn Kontakte die von Ihnen ausgewählten Aktionen ausführen, verschieben Sie sie auf die richtige Stufe Ihres Funnels.

ES Cuando los contactos implementen las acciones que determinaste, dirígelos a la etapa correcta de tu embudo.

German Spanish
kontakte contactos
richtige correcta
stufe etapa
aktionen acciones
wenn cuando
von de

DE Sehen Sie, wie lange Kontakte brauchen, um zur nächsten Stufe Ihres Funnels zu gelangen. Verfolgen Sie die Anzahl der Kontakte, die Ziele erreichen, und den Prozentsatz der Konversionen.

ES Observa cuánto tiempo tardan tus contactos en pasar a la siguiente etapa de tu embudo. Rastrea el número de contactos que completan los objetivos y el porcentaje de los que se convierten.

German Spanish
kontakte contactos
verfolgen rastrea
prozentsatz porcentaje
ziele objetivos
und y
stufe etapa
um pasar
gelangen a
die convierten
anzahl número

DE Social Media kann Kunden unheimlich effektiv zu Ihren Sehenswürdigkeiten locken. Setzen Sie sich einfach einige dieser Social-Media-Ziele und verfolgen Sie sie, um Ihre Social-Media-Präsenz auf die nächste Stufe zu bringen.

ES Las redes sociales pueden tener un impacto increíble y lograr que los clientes quieran ir a tus atracciones. Simplemente, establece algunos de estos objetivos en redes sociales y haz seguimiento de estos para llevar tu presencia al siguiente nivel.

German Spanish
sehenswürdigkeiten atracciones
verfolgen seguimiento
stufe nivel
ziele objetivos
präsenz presencia
und y
bringen llevar
kunden clientes
einige algunos
social sociales
media redes sociales
kann lograr
nächste que

DE Gehen Sie zur Registerkarte “Sicherheit” und klicken Sie unten auf “Stufe anpassen”.

ES Vaya a la pestaña seguridad y haga clic en nivel personalizado en la parte inferior.

German Spanish
registerkarte pestaña
sicherheit seguridad
stufe nivel
unten inferior
klicken clic
und y
gehen vaya
auf en
zur a

DE Nach einem Einstufungstest am ersten Tag werden die Schüler nach ihrer Ankunft der ihrem Sprachniveau entsprechenden Stufe zugeteilt. Wir bieten Kurse für Anfänger, Mittelstufe und Fortgeschrittene an.

ES Clases opcionales y talleres: Cultura y conversación, Fotografía, Voluntariado, Dibujo.

German Spanish
kurse clases
an a
und y

DE Die UModel-Integrationsfunktion bringt das Round-Trip Engineering noch eine Stufe weiter

ES La integración de UModel en entornos IDE permite un proceso de ingeniería de ida y vuelta aún más sofisticado

German Spanish
engineering ingeniería
weiter a

DE Ja. Wenn du einen Domainnamen besitzt, den du über Mailchimp oder einen Drittanbieter gekauft hast, hast du bei einem Websites-&-Commerce-Tarif der Stufe Core oder Plus die Möglichkeit, den Domainnamen mit deinem Onlineshop zu verbinden.

ES Sí; si tienes un nombre de dominio a través de Mailchimp o de un servicio de terceros, puedes conectarlo a tu tienda online con un plan Core o Plus Websites y Commerce.

German Spanish
mailchimp mailchimp
websites websites
commerce commerce
core core
plus plus
deinem tu
wenn si
domainnamen nombre de dominio
oder o
onlineshop tienda online
die terceros
hast du puedes
du tienes

DE Und da Good Dye Young bereits Mailchimp und WooCommerce nutzte, waren die Daten, die sie benötigten, um ihr Marketing auf die nächste Stufe zu heben, nur ein paar Klicks entfernt.

ES Y como Good Dye Young ya utilizaba Mailchimp y WooCommerce, los datos que necesitaban para llevar su marketing a un nivel superior estaban tan solo a unos pocos clics.

German Spanish
mailchimp mailchimp
woocommerce woocommerce
marketing marketing
stufe nivel
klicks clics
bereits ya
daten datos
und y
nur solo
ein un
waren los
sie unos
nächste que
zu a

DE Finde heraus, wie du einen E‑Mail-Marketingplan erstellst, effektive E‑Mails für jede Stufe deines Verkaufstrichters formulierst, deine E‑Mails testest und deine Zustellraten erhöhst

ES Aprende a crear un plan de email marketing, a diseñar correos electrónicos eficaces a lo largo de tu embudo de ventas, a probarlos y a mejorar tus índices de entregabilidad

German Spanish
erstellst crear
e electrónicos
effektive eficaces
einen un
und y
mail email
mails correos
deine tu
für de

DE Die nächsthöhere Stufe ist Adobe Audition, und wenn Sie bereits ein Creative-Cloud-Abonnement haben, ist es wahrscheinlich eine gute Idee, sich einfach darauf einzulassen.

ES El siguiente nivel es Adobe Audition, y si ya tienes una suscripción a Creative Cloud, es probablemente una buena idea ir con eso.

German Spanish
stufe nivel
adobe adobe
wahrscheinlich probablemente
gute buena
idee idea
abonnement suscripción
creative creative
cloud cloud
und y
ist es
wenn si
bereits ya
eine una

DE Die App funktioniert nur, wenn ihre Lizenz der Lizenzstufe deines übergeordneten Produkts oder einer Stufe darüber entspricht – auch wenn nur einige deiner lizenzierten Benutzer die App nutzen werden

ES La aplicación solo funcionará si su licencia coincide o supera el nivel del producto principal, aunque solo algunos de los usuarios con licencia necesiten usar la aplicación

German Spanish
funktioniert funcionará
lizenz licencia
entspricht coincide
oder o
stufe nivel
produkts producto
einige algunos
benutzer usuarios
wenn si
app aplicación
nutzen usar
die la
nur solo
der el

DE Wie wirkt sich eine Änderung der Benutzerzahl/Stufe auf den Preis aus?

ES ¿Cómo repercute en el precio un cambio en el nivel o número de usuarios?

German Spanish
stufe nivel
preis precio

DE INHALTSVERZEICHNIS: Bringt die Bankerfahrung auf die nächste Stufe

ES BIBLIOTECA DE CONTENIDO: Lleve las experiencias bancarias al siguiente nivel

German Spanish
stufe nivel

DE Stufe 2: Rollen, Zuständigkeitsbereiche und Ressourcen sind identifiziert. Die Implementierungsmethodik umfasst COE Touch Points und Governance-Maßnahmen, Projekte werden lose durch das COE koordiniert.

ES Nivel 2: Se identifican roles, responsabilidades y recursos. La metodología de implementación incorpora puntos de contacto y pasos de gobernanza del COE, y los proyectos son mínimamente coordinados por medio del COE.

German Spanish
stufe nivel
ressourcen recursos
coe coe
touch contacto
points puntos
identifiziert identifican
umfasst incorpora
governance gobernanza
und y
rollen roles
projekte proyectos
sind son
durch de

Showing 50 of 50 translations