Hire a translator I am translator

Translate "coe" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "coe" from German to Spanish

Translations of coe

"coe" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

coe coe

Translation of German to Spanish of coe

German
Spanish

DE Das COE-Kernteam kümmert sich um die Anforderungen der Projektteams. Es gehört nicht nur zu seinen Aufgaben, die Leistungserbringung zu standardisieren, sondern es erbringt auch die Mehrwertdienste des COE.

ES El equipo principal del COE se encarga de las exigencias y el consumo de los equipos de proyectos. Sus tareas son estandarizar el proceso de entrega y llevar a cabo los servicios de valor agregado del COE.

German Spanish
anforderungen exigencias
standardisieren estandarizar
coe coe
aufgaben tareas
zu a

DE Stufe 2: Rollen, Zuständigkeitsbereiche und Ressourcen sind identifiziert. Die Implementierungsmethodik umfasst COE Touch Points und Governance-Maßnahmen, Projekte werden lose durch das COE koordiniert.

ES Nivel 2: Se identifican roles, responsabilidades y recursos. La metodología de implementación incorpora puntos de contacto y pasos de gobernanza del COE, y los proyectos son mínimamente coordinados por medio del COE.

German Spanish
stufe nivel
ressourcen recursos
coe coe
touch contacto
points puntos
identifiziert identifican
umfasst incorpora
governance gobernanza
und y
rollen roles
projekte proyectos
sind son
durch de

DE Kompetenzzentrum (COE): Einrichtung eines CoE zur Förderung von Best Practices und zur Förderung von Innovation und Wiederverwendbarkeit, damit die Data Science im gesamten Unternehmen skaliert werden kann

ES Centro de excelencia: establezca un CoE para promover las mejores prácticas y fomentar la innovación y la reutilización para que la ciencia de datos se pueda ajustar en toda la empresa

German Spanish
coe coe
innovation innovación
wiederverwendbarkeit reutilización
data datos
science ciencia
practices prácticas
unternehmen empresa
und y
best las mejores
kann pueda
förderung promover
einrichtung centro
gesamten en

DE Sie möchten COE-Partner werden oder mit einem COE-Partner Kontakt aufnehmen? Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, um mehr zu erfahren.

ES ¿Te gustaría convertirte en socio del COE o comunicarte con uno de ellos? Ponte en contacto para obtener más información.

German Spanish
partner socio
werden convertirte
möchten gustaría
kontakt contacto
oder o
zu a
erfahren más información
mehr más

DE Sie möchten COE-Partner werden oder mit einem COE-Partner Kontakt aufnehmen? Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, um mehr zu erfahren.

ES ¿Te gustaría convertirte en socio del COE o comunicarte con uno de ellos? Ponte en contacto para obtener más información.

German Spanish
partner socio
werden convertirte
möchten gustaría
kontakt contacto
oder o
zu a
erfahren más información
mehr más

DE Das COE-Kernteam kümmert sich um die Anforderungen der Projektteams. Es gehört nicht nur zu seinen Aufgaben, die Leistungserbringung zu standardisieren, sondern es erbringt auch die Mehrwertdienste des COE.

ES El equipo principal del COE se encarga de las exigencias y el consumo de los equipos de proyectos. Sus tareas son estandarizar el proceso de entrega y llevar a cabo los servicios de valor agregado del COE.

German Spanish
anforderungen exigencias
standardisieren estandarizar
coe coe
aufgaben tareas
zu a

DE Stufe 2: Rollen, Zuständigkeitsbereiche und Ressourcen sind identifiziert. Die Implementierungsmethodik umfasst COE Touch Points und Governance-Maßnahmen, Projekte werden lose durch das COE koordiniert.

ES Nivel 2: Se identifican roles, responsabilidades y recursos. La metodología de implementación incorpora puntos de contacto y pasos de gobernanza del COE, y los proyectos son mínimamente coordinados por medio del COE.

German Spanish
stufe nivel
ressourcen recursos
coe coe
touch contacto
points puntos
identifiziert identifican
umfasst incorpora
governance gobernanza
und y
rollen roles
projekte proyectos
sind son
durch de

DE Kompetenzzentrum (COE): Einrichtung eines CoE zur Förderung von Best Practices und zur Förderung von Innovation und Wiederverwendbarkeit, damit die Data Science im gesamten Unternehmen skaliert werden kann

ES Centro de excelencia: establezca un CoE para promover las mejores prácticas y fomentar la innovación y la reutilización para que la ciencia de datos se pueda ajustar en toda la empresa

German Spanish
coe coe
innovation innovación
wiederverwendbarkeit reutilización
data datos
science ciencia
practices prácticas
unternehmen empresa
und y
best las mejores
kann pueda
förderung promover
einrichtung centro
gesamten en

DE Immer mehr Pega-Kunden richten Centers of Excellence (COE) ein, um ihr Geschäft im Einklang mit ihren Zielen zu transformieren

ES Más y más clientes de Pega están formalizando centros de excelencia (COE) para que los ayuden a alcanzar los objetivos de transformación comercial

German Spanish
excellence excelencia
coe coe
geschäft comercial
kunden clientes
of de
zielen objetivos
immer que
centers centros
mehr más
transformieren transformación

DE Jedes COE ist einzigartig, aber allen gemein ist die zentrale Bedeutung von Zusammenarbeit und von Technologie als transformative Kraft.

ES Cada COE es exclusivo, pero todos creen en la importancia de la colaboración y en el poder de transformación de la tecnología.

German Spanish
coe coe
zusammenarbeit colaboración
technologie tecnología
und y
kraft el poder
aber pero
ist es
bedeutung importancia
allen en
von de
einzigartig a

DE Ein ausgereiftes COE ist eine eigenständige Einheit, die dafür verantwortlich ist, das Geschäft zu unterstützen und selbst komplexeste Projekte bis zum erfolgreichen Abschluss zu begleiten.

ES Un COE maduro es una entidad autodirigida que es responsable de respaldar a los usuarios comerciales y de guiar los proyectos complicados hacia una finalización exitosa.

German Spanish
coe coe
erfolgreichen exitosa
abschluss finalización
und y
zu unterstützen respaldar
projekte proyectos
ist es
zu a
zum de

DE COE – Podiumsdiskussion und Best Practices

ES Exito de una COE: Cómo Express Scripts maximiza el impacto de Pega

DE Wenn Sie Ihre erste COE-Plattform aufbauen, muss sie skalierbar, verfügbar und entsprechend dimensioniert sein, um auch mit künftigen Anforderungen Schritt halten zu können.

ES Cuando desarrolla la plataforma de COE inicial, esta debe tener la capacidad de adaptarse, estar disponible, ser segura y tener el tamaño adecuado para poder hacer frente a la demanda futura.

German Spanish
plattform plataforma
verfügbar disponible
und y
entsprechend para
mit de
zu a
sein ser
wenn cuando
anforderungen demanda
sie la
können poder
muss debe

DE Rollen und Zuständigkeiten sind zwar abhängig von der jeweiligen COE-Struktur und dem verfügbaren Budget, aber in der Regel stellen Sie Teams zusammen, die in eine der folgenden Kategorien fallen:

ES Los roles y las responsabilidades varían en función de la estructura de su COE y del presupuesto disponible, pero, en general, usted armará equipos que correspondan a una de cuatro categorías:

German Spanish
budget presupuesto
teams equipos
kategorien categorías
struktur estructura
und y
rollen roles
in en
zuständigkeiten responsabilidades
aber pero
folgenden a
zusammen de
verfügbaren disponible

DE Die COE-Führung unterstützt die Projektteams und gibt ihnen Orientierungshilfe.

ES El liderazgo del COE les ofrece a los equipos de proyectos el respaldo y la gobernanza ejecutivos.

German Spanish
führung liderazgo
unterstützt respaldo
und y

DE Ein erweitertes COE-Team baut Erfahrungen und Know-how mit der Pega Platform™ und weiteren Anwendungen in den jeweiligen Fachgebieten auf, um damit Pega-Projekte zu unterstützen

ES Un equipo ampliado del COE desarrolla la plataforma Pega Platform™ y la experiencia y el conocimiento de aplicaciones en sus dominios individuales para respaldar los proyectos de Pega

DE Sie sind verantwortlich für die Projektergebnisse entsprechend den vom COE vorgegebenen Best Practices und Methoden.

ES Son responsables de los resultados del proyecto de entrega según las prácticas recomendadas y la metodología determinadas por el COE.

German Spanish
verantwortlich responsables
coe coe
und y
practices prácticas
entsprechend por
sind son
vom de

DE Es gibt fünf Stufen für den Reifegrad eines COE:

ES Existen cinco niveles de madurez de los COE:

German Spanish
stufen niveles
coe coe
es gibt existen
fünf de

DE Stufe 1: Unternehmen ohne COE-Strategie gehören zur Stufe 1. Sie haben weder eine Charta noch Ziele definiert.

ES Nivel 1: Las organizaciones que no cuentan con una estrategia de COE se encuentran en este nivel; no han definido su carta orgánica ni sus objetivos.

German Spanish
charta carta
definiert definido
ziele objetivos
strategie estrategia
stufe nivel
unternehmen con
weder no

DE Stufe 3: Ein COE stellt unterschiedlichen Projektteams Expertenunterstützung bereit

ES Nivel 3: Un COE ofrece servicios especializados a los diferentes equipos de proyectos

German Spanish
stufe nivel
coe coe
unterschiedlichen diferentes
stellt de

DE Auf dieser Ebene steuert das COE Pega-Implementierungen im gesamten Unternehmen.

ES En este nivel, el COE dirige las implementaciones de Pega en la organización.

German Spanish
ebene nivel
coe coe
implementierungen implementaciones
unternehmen organización

DE Um eine kontinuierliche Finanzierung zu gewährleisten, müssen Führungskräfte im gesamten Unternehmen den Geschäftswert Ihres COE verstehen.

ES Para garantizar el financiamiento continuo, los líderes de la organización necesitan comprender el valor que el COE tiene para la empresa.

German Spanish
kontinuierliche continuo
finanzierung financiamiento
gewährleisten garantizar
führungskräfte líderes
coe coe
unternehmen empresa
zu para
den de
verstehen comprender

DE Im Folgenden finden Sie einige KPI-Beispiele, die Sie dazu nutzen können, den Erfolg Ihrer COE-Strategie zu messen:

ES A continuación, se muestran algunos ejemplos de indicadores clave de rendimiento que pueden utilizarse para medir el éxito de la estrategia del Centro de excelencia:

German Spanish
beispiele ejemplos
erfolg éxito
strategie estrategia
können pueden
messen medir
einige algunos
nutzen utilizarse
folgenden a

DE Mit Governance und COE bleiben Sie Herr der Lage

ES Panel de discusión y prácticas recomendadas del COE

German Spanish
coe coe
und y

DE Erfahren Sie, wie Sie mit einem COE-Konzept (Center of Excellence) bei der Einführung der Roboterautomatisierung die Kontrolle behalten.

ES Philips Healthcare y Siemens AG presentan su valor comercial y las prácticas recomendadas del Centro de excelencia.

German Spanish
excellence excelencia
of de
center centro de

DE Kate Lepore erläutert die drei operativen Strategien eines COE: Community of Practice, Competency Center und Center of Excellence.

ES Kate Lepore nos muestra las tres estrategias operativas del COE: Comunidad de práctica, Centro de competencia y Centro de excelencia.

German Spanish
kate kate
operativen operativas
strategien estrategias
coe coe
community comunidad
practice práctica
excellence excelencia
of de
und y
center centro de

DE Wie COE die Risiken minimieren und die Betriebseffizienz optimieren

ES Cómo el COE reduce riesgos e impulsa la eficacia operativa

German Spanish
coe coe
risiken riesgos
minimieren reduce
und e
die la

DE Sebastian Coe kommt als Sieger des 1500 Meter...von Imago Images - Horstmüllerab

ES Duelo Lewis y Johnson 1987 campeonato mundialpor L'Équipe - L'EQUIPEdesde

German Spanish
des y

DE Sebastian Coe gewinnt 1984 das 1500-Meter-Finale der Olympischen...von Colorsport Imagesab

ES 1983 Campeonato del Mundo de Helsinki - 1500...por Colorsport Imagesdesde

German Spanish
colorsport colorsport

DE Sebastian coe-Bilder - Kaufen / Verkaufen

ES Sebastian coe - Edición limitada - Compra y venta de cuadros y pósters artísticos

German Spanish
kaufen compra
verkaufen venta
sebastian sebastian
bilder cuadros

DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Sebastian Coe Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.

ES Descubra nuestra selección de cuadros y pósters en la categoría Sebastian Coe. Todas las fotografías se venden en edición limitada acompañadas de un certificado de autenticidad.

German Spanish
entdecken descubra
auswahl selección
coe coe
sebastian sebastian
bilder fotografías
sie nuestra

DE Sebastian Coe gewinnt 1984 das 1500-Meter-Finale der Olympischen Spiele in Los Angeles Bild - Kaufen / Verkaufen

ES Cuadro y póster Sebastian Coe gana la final de 1500 m de los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 - Compra y venta

German Spanish
coe coe
gewinnt gana
kaufen compra
verkaufen venta
bild cuadro
sebastian sebastian
finale final
spiele juegos
olympischen olímpicos

DE Fotokunst | Themen | Sport | Leichtathletik | Mittelstrecke | 1500 Meter | Bild Sebastian Coe gewinnt 1984 das 1500-Meter-Finale der Olympischen Spiele in Los Angeles

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Atletismo | Medio Fondo | 1500 Metros | Fotografía Sebastian Coe gana la final de 1500 m de los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984

German Spanish
meter metros
bild fotografía
coe coe
gewinnt gana
sebastian sebastian
finale final
sport deportes
leichtathletik atletismo
spiele juegos
in a
olympischen olímpicos

DE Sebastian Coe gewinnt 1984 das 1500-Meter-Finale der Olympischen Spiele in Los Angeles

ES Sebastian Coe gana la final de 1500 m de los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984

German Spanish
coe coe
gewinnt gana
sebastian sebastian
finale final
spiele juegos
olympischen olímpicos

DE Das COE (Center of Excellence) wurde eingerichtet, um Pega auch in Zukunft effizient zu nutzen und von neu entwickelten Systemen zu profitieren, die schnell auf Veränderungen in einem Unternehmen reagieren.

ES Se estableció el COE (Centro de excelencia) para que el uso de Pega fuera más eficaz, que continúa creando sistemas que responden rápidamente a los cambios dentro de una empresa.

German Spanish
coe coe
excellence excelencia
nutzen uso
systemen sistemas
unternehmen empresa
reagieren responden
of de
schnell rápidamente
änderungen cambios
effizient eficaz
veränderungen los cambios
in dentro
center centro de
zu a

DE Sehr leistungsstarke, stabile und zuverlässige Plattform. Blue Prism ist die richtige Plattform für eine CoE-basierte, groß angelegte, komplexe Prozessautomatisierung. – wie auf G2 Crowd nachzulesen

ES Es una plataforma muy poderosa, estable y confiable. Blue Prism es la plataforma correcta para la automatización de procesos complejos a gran escala, dirigidos por el CoE, como se ve en la gente de G2"

German Spanish
leistungsstarke poderosa
stabile estable
zuverlässige confiable
blue blue
richtige correcta
komplexe complejos
plattform plataforma
sehr muy
und y
ist es
auf en
wie como
die la

DE Anforderungen mit Hybrid Cloud und Multi-Cloud erfüllen: Wie das neue CoE bei Deloitte Sie unterstützen kann

ES Emplee la nube híbrida y la multicloud para satisfacer la demanda: el nuevo centro de excelencia (CoE) y Deloitte pueden ayudarlo

German Spanish
hybrid híbrida
cloud nube
erfüllen satisfacer
coe coe
unterstützen ayudarlo
deloitte deloitte
und y
neue nuevo

DE Neuland Roboterautomatisierung: Mit einem COE bleiben Sie Herr der Lage

ES El salvaje, salvaje oeste: usar un COE para la automatización mediante robótica de Lasso

German Spanish
coe coe

DE Die drei Schwestern von Glen Coe sind die markantesten Merkmale von Bidean Nam Bian - steile Grate, die sich nach Norden in den Glen erstrecken

ES Las tres Hermanas de Glen Coe son las características más distintivas de Bidean Nam Bian: crestas empinadas que se extienden hacia el norte hacia Glen

DE Sehr leistungsstarke, stabile und zuverlässige Plattform. Blue Prism ist die richtige Plattform für eine CoE-basierte, groß angelegte, komplexe Prozessautomatisierung. – wie auf G2 Crowd nachzulesen

ES Es una plataforma muy poderosa, estable y confiable. Blue Prism es la plataforma correcta para la automatización de procesos complejos a gran escala, dirigidos por el CoE, como se ve en la gente de G2"

German Spanish
leistungsstarke poderosa
stabile estable
zuverlässige confiable
blue blue
richtige correcta
komplexe complejos
plattform plataforma
sehr muy
und y
ist es
auf en
wie como
die la

DE Die neuen Funktionen beinhalten native Integrationen mit den digitalen Experten von CLEVVA, den CoE-Verwaltungsfunktionen von Invoke ARIA sowie den Produktivitätsdiensten für Unternehmen von AWS.

ES Estas nuevas capacidades incluyen integraciones nativas con los expertos digitales de CLEVVA, las capacidades de administración de CoE de Invoke ARIA y los servicios de productividad empresarial de AWS.

German Spanish
neuen nuevas
beinhalten incluyen
native nativas
integrationen integraciones
digitalen digitales
experten expertos
aws aws
funktionen capacidades

DE Ein COE-Partner kann Sie bei der Entwicklung von AR-/VR-Inhalten unterstützen, die Dynamik, Innovation und Transformation in Ihr Unternehmen bringen.

ES Un socio de COE puede ayudarte a desarrollar contenido de AR/VR que acelere, innove y transforme tu negocio.

German Spanish
entwicklung desarrollar
unterstützen ayudarte
unternehmen negocio
partner socio
inhalten contenido
ar ar
vr vr
kann puede
und y

DE Ein COE-Partner kann Ihre geschäftlichen Ziele mit einer immersiven VR- oder AR-Lösung für Design-Visualisierung, Vertrieb und Marketing, Weiterbildung und Beratung und vielem Weiteren voranbringen.

ES Un socio del COE puede hacer avanzar tus objetivos de negocio con una solución inmersiva de VR o AR para la visualización del diseño, las ventas y la mercadotecnia, la formación y la orientación, y mucho más.

German Spanish
ziele objetivos
partner socio
lösung solución
vr vr
ar ar
visualisierung visualización
design diseño
marketing mercadotecnia
und y
kann puede
geschäftlichen negocio
vertrieb ventas
weiteren más
oder o
beratung orientación
mit de

DE COE-Partner bieten Consulting- und andere Dienste für eine Vielzahl an Branchen und Projekten an, die das Internet der Dinge, Data Analytics, Cloud, Mobilität, VR, AR, MR, Künstliche Intelligenz und andere umfassen.

ES Los socios del COE ofrecen servicios de consultoría y más para proyectos que abarcan la IoT (Internet de las cosas) y el análisis de datos, en la nube, la movilidad, VR, AR, MR, inteligencia artificial y más, a través de un número de industrias.

German Spanish
projekten proyectos
cloud nube
mobilität movilidad
partner socios
consulting consultoría
vr vr
ar ar
und y
bieten ofrecen
branchen industrias
internet internet
umfassen abarcan
an través
dienste servicios de
dinge cosas
vielzahl más
die iot
data datos
analytics análisis

DE Der Mehrwert von Unity COE-Partnern

ES Los socios del COE de Unity aumentarán tu eficiencia

German Spanish
partnern socios

DE Die neuen Funktionen beinhalten native Integrationen mit den digitalen Experten von CLEVVA, den CoE-Verwaltungsfunktionen von Invoke ARIA sowie den Produktivitätsdiensten für Unternehmen von AWS.

ES Estas nuevas capacidades incluyen integraciones nativas con los expertos digitales de CLEVVA, las capacidades de administración de CoE de Invoke ARIA y los servicios de productividad empresarial de AWS.

German Spanish
neuen nuevas
beinhalten incluyen
native nativas
integrationen integraciones
digitalen digitales
experten expertos
aws aws
funktionen capacidades

DE Ein COE-Partner kann Sie bei der Entwicklung von AR-/VR-Inhalten unterstützen, die Dynamik, Innovation und Transformation in Ihr Unternehmen bringen.

ES Un socio de COE puede ayudarte a desarrollar contenido de AR/VR que acelere, innove y transforme tu negocio.

German Spanish
entwicklung desarrollar
unterstützen ayudarte
unternehmen negocio
partner socio
inhalten contenido
ar ar
vr vr
kann puede
und y

DE Ein COE-Partner kann Ihre geschäftlichen Ziele mit einer immersiven VR- oder AR-Lösung für Design-Visualisierung, Vertrieb und Marketing, Weiterbildung und Beratung und vielem Weiteren voranbringen.

ES Un socio del COE puede hacer avanzar tus objetivos de negocio con una solución inmersiva de VR o AR para la visualización del diseño, las ventas y la mercadotecnia, la formación y la orientación, y mucho más.

German Spanish
ziele objetivos
partner socio
lösung solución
vr vr
ar ar
visualisierung visualización
design diseño
marketing mercadotecnia
und y
kann puede
geschäftlichen negocio
vertrieb ventas
weiteren más
oder o
beratung orientación
mit de

DE COE-Partner bieten Consulting- und andere Dienste für eine Vielzahl an Branchen und Projekten an, die das Internet der Dinge, Data Analytics, Cloud, Mobilität, VR, AR, MR, Künstliche Intelligenz und andere umfassen.

ES Los socios del COE ofrecen servicios de consultoría y más para proyectos que abarcan la IoT (Internet de las cosas) y el análisis de datos, en la nube, la movilidad, VR, AR, MR, inteligencia artificial y más, a través de un número de industrias.

German Spanish
projekten proyectos
cloud nube
mobilität movilidad
partner socios
consulting consultoría
vr vr
ar ar
und y
bieten ofrecen
branchen industrias
internet internet
umfassen abarcan
an través
dienste servicios de
dinge cosas
vielzahl más
die iot
data datos
analytics análisis

DE Der Mehrwert von Unity COE-Partnern

ES Los socios del COE de Unity aumentarán tu eficiencia

German Spanish
partnern socios

Showing 50 of 50 translations