Translate "adaptarse" to German

DE Das Gerät kann an unterschiedliche Etikettenformate (Breite und Länge) angepasst werden, um eine perfekte Entnahme vom Trägerpapier zu ermöglichen. Zur Anpassung an die Breite des…

• Etikettenformate
• Breite
• Länge
• ermöglichen

DE Dies ist ein Dokument, das regelmäßig aktualisiert wird, da wir uns fortwährend bemühen, die Bedürfnisse unserer Gemeinschaft zu erfüllen.

• bemühen
• Bedürfnisse unserer Gemeinschaft

DE Wir geben Autoren eine Plattform, um ihre Ideen in ihren eigenen Worten zu erklären und das Wissen, das sie teilen, so zu gestalten, dass es zu unterschiedlichen Arten des Lernens passt.

• Ideen in ihren
• Worten zu erklären
• Wissen
• teilen
• gestalten

DE Außerdem erfolgt der Ausbau der Netzinfrastruktur in vielen Ländern so langsam, dass diese Netze modernen Durchsatzraten nicht gewachsen sind.

• Netzinfrastruktur in vielen
• langsam
• Netze modernen Durchsatzraten
• gewachsen

DE Passend für die Mikrofone PR30 & PR40

DE Jira Software kann mit Tempo Timesheets, Zephyr und über 3.000 weiteren Apps individuell an jeden beliebigen Verwendungszweck angepasst werden.

• Tempo Timesheets
• Zephyr
• weiteren Apps individuell
• jeden beliebigen Verwendungszweck

DE Unsere Produkte wurden für eine hohe Leistung und Verfügbarkeit konzipiert und bauen auf integrierten erstklassigen Kerntechnologien wie AWS auf, damit dein Unternehmen zuverlässig und sicher skaliert werden kann.

• hohe Leistung
• Verfügbarkeit konzipiert
• bauen auf integrierten
• Kerntechnologien wie AWS
• damit dein Unternehmen

DE Für jedes Team im Unternehmen gibt es eine passende vorgefertigte Jira-Vorlage.

• passende vorgefertigte

DE Wer seine Kunden wirklich versteht, weiß, wie man sie ansprechen muss. Nutzen Sie Ihre Daten, um sich schnell an Marktveränderungen anzupassen und Ihre Kunden mit den richtigen Inhalten, auf dem richtigen Gerät, zur richtigen Zeit anzusprechen.

• Wer seine Kunden
• versteht
• weiß
• ansprechen muss
• Nutzen Sie Ihre
• schnell an Marktveränderungen
• Inhalten
• richtigen Gerät
• richtigen Zeit

DE Dank des Plug-and-Play-Ansatzes können Sie aus einer Vielzahl von bereitgestellten Vorhersagemodellen, Persona-basierten Clustern und personalisierten Empfehlungen wählen, die sich sofort nutzen und leicht an Ihre Bedürfnisse anpassen lassen.

• Dank des Plug-and-Play-Ansatzes
• Vielzahl von bereitgestellten
• Persona-basierten Clustern
• personalisierten Empfehlungen wählen
• sofort nutzen
• leicht an Ihre
• anpassen

DE Mit Wrikes Time-Tracker und detaillierten Arbeitszeitlisten kann jeder sehen, wie groß der Aufwand für wichtige Arbeiten war, und entsprechende Anpassungen vornehmen.

• Wrikes Time-Tracker
• sehen
• groß der Aufwand
• wichtige Arbeiten war
• entsprechende Anpassungen

DE Bei der Nutzung der oben genannten Arten von Tools haben viele Unternehmen das Problem, dass sie nicht für alle Arten von Projekten geeignet oder flexibel genug sind

• Nutzung der oben
• Arten von Tools
• Arten von Projekten

DE Deshalb sollten Sie unbedingt sicherstellen, dass Sie eine Software wählen, die sich anpassen lässt und mit Ihrem Team mitwächst, statt Sie einzuschränken.

• Deshalb sollten Sie
• sicherstellen
• Software wählen
• anpassen lässt
• Ihrem Team mitwächst
• statt Sie

DE Individuelle Anpassung: Die Software sollte so flexibel sein, dass sie sich an die unterschiedlichen Projekte und Prozesse Ihres Unternehmens anpassen lässt.

• Individuelle Anpassung
• unterschiedlichen Projekte
• Prozesse Ihres Unternehmens

DE Obwohl der Name eindeutig sein sollte, ist es auch wichtig, dass er in Bezug auf zukünftige Unternehmensentscheidungen flexibel ist

• Obwohl der Name
• sollte
• wichtig
• er in Bezug
• zukünftige Unternehmensentscheidungen flexibel

DE Unsere einzigartigen Daten und Erkenntnisse geben Ihnen Klarheit und Sie können ihr Geschäftsmodell weiter vorantreiben und dem schnell ändernden Markt erfolgreich anpassen.

• einzigartigen Daten
• Erkenntnisse geben Ihnen
• ihr Geschäftsmodell weiter
• schnell ändernden Markt

DE Wenn Sie Ihren Artikel nicht über Open Access veröffentlichen möchten, haben wir mehrere andere Zeitschriften, die zu Ihrem Bedarf passen könnten. Bitte besuchen Sie Journal Finder, um die Optionen zu erkunden, die Ihnen zur Verfügung stehen.

• Open Access veröffentlichen
• mehrere andere Zeitschriften
• Ihrem Bedarf passen
• Bitte besuchen Sie
• Finder
• Optionen zu erkunden
• Ihnen zur Verfügung

DE Wir sehen uns gerade mit unvorhersehbaren Veränderungen konfrontiert. Das bedeutet, dass sich auch IT-Experten und ihre Geschäftspartner anpassen müssen. Wir haben Ressourcen zusammengestellt, mit denen Sie sich orientieren können.

• sehen uns gerade
• unvorhersehbaren Veränderungen konfrontiert
• bedeutet
• IT-Experten
• Geschäftspartner anpassen müssen
• Ressourcen zusammengestellt

DE Die Skalierung der Infrastruktur von Dunelm zur Deckung der gestiegenen Nachfrage verlief mit Fastly völlig reibungslos.

• Skalierung der Infrastruktur
• Dunelm zur Deckung
• gestiegenen Nachfrage verlief
• Fastly völlig

DE Zusammen mit unseren Edge-Lösungen können Sie schnell Innovationen entwickeln und sich gemäß Ihren eigenen Prioritäten transformieren.

• Zusammen mit unseren
• schnell Innovationen entwickeln
• gemäß Ihren eigenen

DE Oder der Systemadministrator für Ihr ContractManager-Konto kann die Struktur der Datenbank und die Formulare für die Eingabe und Anzeige der Daten gemäß den Anforderungen Ihres Unternehmens ganz einfach ändern.

• Systemadministrator für Ihr
• Struktur der Datenbank
• Anzeige der Daten
• Anforderungen Ihres Unternehmens
• einfach

DE Im „Auto"-Modus wechselt der Vimeo-Player zwischen allen verfügbaren Qualitäten hin und her, um Änderungen im Internet, der Verarbeitungsgeschwindigkeit und der Player-Größe des Zuschauers zu berücksichtigen.

• wechselt der Vimeo-Player
• allen verfügbaren Qualitäten
• her
• Änderungen im Internet
• Verarbeitungsgeschwindigkeit
• Player-Größe des Zuschauers

DE Als die Benutzerzahlen stiegen, benötigte das VSCO-Team Tools, die dieses Wachstum mitmachten und entsprechend skalierbar waren

• Benutzerzahlen stiegen
• benötigte das VSCO-Team
• dieses Wachstum mitmachten
• entsprechend skalierbar waren

DE Low-Code-basierte Anwendungsentwicklungsplattformen helfen Ihnen, sich schnell an die geschäftlichen Herausforderungen in einer sich rasch verändernden Welt anzupassen.

• Low-Code-basierte Anwendungsentwicklungsplattformen helfen
• rasch verändernden Welt

DE Wenn Sie Ihre erste COE-Plattform aufbauen, muss sie skalierbar, verfügbar und entsprechend dimensioniert sein, um auch mit künftigen Anforderungen Schritt halten zu können.

• erste COE-Plattform aufbauen
• muss sie skalierbar
• verfügbar
• künftigen Anforderungen Schritt

DE Die Freddy-KI ist so gestaltet, dass sie ständig dazulernt und sich an Ihre geschäftlichen Anforderungen anpasst. Damit bieten Sie Personalisierung auf Enterprise-Niveau, aber ohne die dabei übliche Komplexität und den Preis.

• ständig dazulernt
• geschäftlichen Anforderungen anpasst
• Damit bieten Sie
• Enterprise-Niveau
• dabei übliche Komplexität

DE Holen Sie sich Tipps, die Führungskräften dabei helfen, sich an das hybride Arbeitsmodell anzupassen und sicherzustellen, dass sowohl Remote- als auch stationäre Mitarbeiter besser zusammenarbeiten.

• Führungskräften dabei helfen
• hybride Arbeitsmodell anzupassen
• sicherzustellen
• stationäre Mitarbeiter besser

DE Wenn der Kunde aber formell ist, musst auch Du formell sein. Ein Live-Chat-Kundenberater muss sich dem Kunden in Sekundenschnelle anpassen können.

• Kunde aber formell
• musst auch Du
• Kunden in Sekundenschnelle

DE Um sich an die veränderten Kundenbedürfnisse anzupassen, haben Innovation und Dateneinblicke höchste Priorität für Carrier

• veränderten Kundenbedürfnisse anzupassen
• Innovation
• Dateneinblicke höchste Priorität
• Carrier

DE nahtlos in alle führenden Systeme für Nachrichtenredaktionen integrieren und lässt sich dadurch unabhängig von der Art Ihrer Nachrichtensendung flexibel anpassen.

• Systeme für Nachrichtenredaktionen
• lässt sich dadurch
• Art Ihrer Nachrichtensendung

DE Nutze für deine Inhalte vorgefertigte Folien, die für eine Reihe von Anwendungsfällen konzipiert wurden. So sparst du viel Zeit.

• Nutze für deine
• vorgefertigte Folien
• Reihe von Anwendungsfällen
• wurden
• sparst du viel

DE Die BPM-Technologie in CRM ermöglicht es Unternehmen, sich schnell an ein sich ständig veränderndes Geschäftsumfeld anzupassen

• BPM-Technologie in CRM
• Unternehmen
• ständig veränderndes Geschäftsumfeld

DE Low-Code-BPM-Plattformen bieten die Kerntechnologie für Unternehmen, die eine digitale Transformation durchlaufen, und helfen ihnen, ihren Transformationszyklus zu beschleunigen, innovativ zu sein und sich schneller anzupassen.

• Unternehmen
• digitale Transformation durchlaufen
• helfen ihnen
• schneller

DE Veränderung kann schwierig sein. Dieser Leitfaden teilt praktische Tipps und Einsichten, die Teams dabei helfen, sich an Veränderungen anzupassen.

• Veränderung kann schwierig
• Leitfaden teilt praktische
• Einsichten
• Teams dabei helfen
• Veränderungen

DE Moderne Arbeitnehmer und Arbeitsplätze müssen Remote-Mitarbeitern entgegenkommen und die Zusammenarbeit unterstützen, unabhängig von ihrem Standort und ihrer Zeitzone.

• Moderne Arbeitnehmer
• Arbeitsplätze müssen Remote-Mitarbeitern
• Zusammenarbeit unterstützen
• unabhängig von ihrem
• ihrer

DE Red Hat Enterprise Linux sorgt für umgebungsübergreifende Konsistenz und zukunftssichere Stabilität

• Red Hat Enterprise
• sorgt für umgebungsübergreifende
• zukunftssichere Stabilität

DE Dieser Prozess sollte agil und flexibel sein, um eine reibungslose Anpassung an neue Technologien, Methoden und Erfordernisse zu ermöglichen.

• Prozess sollte agil
• Technologien
• Methoden

DE Container-native Integrationen einfach und schnell skalieren

• Container-native Integrationen einfach
• schnell skalieren

DE Aus diesem Grund müssen DevOps-Sicherheitspraktiken an die neuen Umgebungen und die containerspezifischen Richtlinien angepasst werden

• diesem Grund müssen
• neuen Umgebungen
• containerspezifischen Richtlinien angepasst

DE Plötzliche Veränderungen der geschäftlichen Anforderungen haben Unternehmen dazu veranlasst, die digitale Transformation voranzutreiben, um sich anzupassen und wettbewerbsfähig zu bleiben.

• Anforderungen haben Unternehmen
• veranlasst
• digitale Transformation voranzutreiben
• anzupassen

DE Das Ziel sollte nicht nur darin bestehen, die nächste digitale Disruption zu überstehen, sondern eine langfristige Perspektive zu liefern, die wirtschaftlichen Erfolg und die kontinuierliche Anpassung an Veränderungen ermöglicht

• darin bestehen
• nächste digitale Disruption
• überstehen
• sondern eine langfristige
• liefern
• wirtschaftlichen Erfolg
• ermöglicht

DE Integration ist beim Thema geschäftliche Transformation (fundamentale Änderungen in der Geschäftsführung zwecks Anpassung an Marktverschiebungen) enorm wichtig, da sie alle IT-Komponenten vereint

• geschäftliche Transformation
• Geschäftsführung zwecks Anpassung
• Marktverschiebungen
• enorm wichtig
• vereint

DE Viele Website-Baukästen bieten zwar dieselben Funktionen an, dennoch eignet sich ein bestimmter Anbieter vielleicht besser für Deine Ansprüche.

• Viele Website-Baukästen bieten
• bestimmter Anbieter vielleicht
• Deine

DE Die Software passt sich Deinen HCM-Ansprüchen flexibel an.

• HCM-Ansprüchen flexibel

DE Die neuen Affinity-Icons für macOS, die im Stil des neuen macOS Big Sur aktualisiert wurden.

• Stil des neuen
• Big Sur aktualisiert

DE Machen Sie aus Rohdaten Storytelling. In unserer Bibliothek finden Sie über 100 Diagrammvorlagen, die Sie nach Ihrem Gusto an Ihre Marke und Publikum anpassen und dann direkt teilen und exportieren können.

• Storytelling
• Diagrammvorlagen
• Marke
• Publikum anpassen
• dann direkt teilen
• exportieren

DE Pflegen Sie eine interne Wissensdatenbank, um neuen Mitgliedern zu helfen, sich schnell einzubringen. Lassen Sie Ihr Team und freiwillige Mitarbeiter ihre Gedanken mittels Blogs, Foren und Umfragen austauschen.

• Wissensdatenbank
• schnell einzubringen
• Lassen Sie Ihr
• mittels Blogs
• Foren
• Umfragen

DE „Tableau ist flexibel und erfüllt die Anforderungen der Benutzer, lässt sich aber auch pivotieren, wenn ein Benutzer eine Frage hat. Tableau ist eine der wenigen mir bekannten Lösungen, die dies in Gedankenschnelle ermöglicht.“

• Tableau ist flexibel
• erfüllt die Anforderungen
• Benutzer
• pivotieren
• Benutzer eine Frage
• wenigen mir bekannten
• dies in Gedankenschnelle

DE Die Kurse bei Mindvalley sind sehr professionell und bieten modernste Informationen, die auf einen vollen Terminkalender zugeschnitten sind

• Kurse bei Mindvalley
• sehr professionell
• bieten modernste Informationen
• vollen Terminkalender zugeschnitten

DE Die kostenlosen Bilder sind pixelgenau, um sich deinem Design anzupassen und als PNG und Vektor verfügbar

• deinem Design anzupassen
• PNG
• Vektor verfügbar