Hire a translator I am translator

Translate "flexibilidad" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "flexibilidad" from Spanish to German

Translations of flexibilidad

"flexibilidad" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

flexibilidad agilität effizienz flexibel flexibilität flexible flexiblen geschwindigkeit kosten leistung schnell skalierbarkeit

Translation of Spanish to German of flexibilidad

Spanish
German

ES Ofrece flexibilidad de elección de hardware con una amplia gama de tipos de hardware compatible, lo que aumenta la flexibilidad, las opciones y la independencia del proveedor.

DE Ermöglicht die flexible Auswahl der Hardware dank einer breiten Palette unterstützter Hardwaretypen, was Ihnen mehr Flexibilität und Auswahl sowie eine größere Herstellerunabhängigkeit verschafft.

Spanish German
ofrece ermöglicht
hardware hardware
amplia breiten
aumenta mehr
y und
flexibilidad flexibilität
gama palette
opciones auswahl

ES Flexibilidad: Una de las principales ventajas de OneSpan Sign es su flexibilidad para satisfacer las crecientes necesidades de una organización

DE Flexibilität: Einer der Hauptvorteile von OneSpan Sign ist seine Flexibilität, um den wachsenden Anforderungen eines Unternehmens gerecht zu werden

Spanish German
flexibilidad flexibilität
crecientes wachsenden
necesidades anforderungen
organización unternehmens
sign sign
una gerecht
es ist
para zu

ES Ofrece flexibilidad de elección de hardware con una amplia gama de tipos de hardware compatible, lo que aumenta la flexibilidad, las opciones y la independencia del proveedor.

DE Ermöglicht die flexible Auswahl der Hardware dank einer breiten Palette unterstützter Hardwaretypen, was Ihnen mehr Flexibilität und Auswahl sowie eine größere Herstellerunabhängigkeit verschafft.

Spanish German
ofrece ermöglicht
hardware hardware
amplia breiten
aumenta mehr
y und
flexibilidad flexibilität
gama palette
opciones auswahl

ES Flexibilidad excepcional: flexibilidad inigualable para un óptimo confort y un diseño moderno.

DE Flexibilität : unübertroffene Flexibilität für hohen Tragekomfort mit Stil.

Spanish German
flexibilidad flexibilität
excepcional hohen
diseño stil
para für

ES Flexibilidad. Son las opciones que tienen los desarrolladores al momento de adoptar una API. Una mayor flexibilidad implica un mayor esfuerzo (y costo) por parte de la empresa que gestiona la API.

DE Flexibilität: Hiermit sind die Optionen gemeint, die den Entwicklern bei der Integration von APIs zur Verfügung stehen. Je größer die Flexibilität einer API, desto größer Aufwand (und Kosten) für die verwaltende Organisation.

Spanish German
flexibilidad flexibilität
opciones optionen
desarrolladores entwicklern
mayor desto
esfuerzo aufwand
y und
costo kosten
api api
empresa organisation
son sind

ES Esta flexibilidad en los precios hace que Woocommerce sea atractivo para las empresas que necesitan un coste inicial más bajo y más flexibilidad a largo plazo.

DE Diese Flexibilität in der Preisgestaltung macht Woocommerce für Unternehmen interessant, die niedrigere Einstiegskosten und mehr langfristige Flexibilität benötigen.

Spanish German
flexibilidad flexibilität
woocommerce woocommerce
empresas unternehmen
necesitan benötigen
atractivo interessant
a largo plazo langfristige
y und
en in
para für
los precios preisgestaltung
más mehr
esta diese

ES La flexibilidad de la plataforma Google Cloud, combinada con el poder y la protección de la comunidad de Cloudflare, está a un solo clic de distancia.

DE Die Flexibilität von Google Cloud Platform in Verbindung mit dem Schutz und der Leistungsfähigkeit der Cloudflare Community ist nur einen Mausklick entfernt.

Spanish German
google google
protección schutz
comunidad community
clic mausklick
cloud cloud
y und
poder leistungsfähigkeit
cloudflare cloudflare
flexibilidad flexibilität
la plataforma platform
está ist
solo nur
de entfernt
un einen

ES Así tendrás flexibilidad para ampliar el acceso a usuarios externos (terceros, contratistas, proveedores) sin tener que incorporarlos a tu proveedor de identidad centralizado.

DE Dies gibt Ihnen die Flexibilität, den Zugriff auf externe Benutzer (Drittparteien, Auftragnehmer, Anbieter) auszudehnen, ohne dass diese in Ihren zentralisierten Identitätsanbieter eingebunden werden müssen.

Spanish German
flexibilidad flexibilität
usuarios benutzer
externos externe
centralizado zentralisierten
acceso zugriff
contratistas auftragnehmer
terceros die
sin ohne
de den
identidad werden
el dass

ES La flexibilidad que ofrece facilitará la comprensión de cómo mejorar nuestra tasa de caché y los errores de depuración sobre los que informan nuestros clientes.

DE Die Flexibilität, die sie bietet, hilft uns zu verstehen, wie wir unsere Cache-Quote verbessern und von unseren Kunden gemeldete Fehler debuggen können.

Spanish German
ofrece bietet
mejorar verbessern
caché cache
errores fehler
depuración debuggen
clientes kunden
y und
comprensión können
flexibilidad flexibilität
sobre zu
de von

ES También puedes beneficiarte de la flexibilidad que proporciona poder añadir o eliminar orígenes al equilibrador de carga a medida que tu tráfico aumente o disminuya.

DE Sie erhalten auch die Flexibilität des Hinzufügens oder Entfernens von Ursprungsservern zu Load Balancern, wenn sich der Umfang Ihres Traffics ändert.

Spanish German
carga load
medida umfang
tráfico traffics
también auch
flexibilidad flexibilität
o oder
a zu

ES Nos da flexibilidad estratégica para elegir la solución en la nube más adecuada para nuestro trabajo y la posibilidad de hacer cambios posteriormente sin complicaciones".

DE Das verschafft uns die strategische Flexibilität, für jede Aufgabe die richtige Cloudlösung auswählen und mühelos nachträglich ändern zu können.“

Spanish German
flexibilidad flexibilität
estratégica strategische
elegir auswählen
adecuada richtige
posibilidad können
y und
nos uns
la die

ES Los paneles totalmente personalizables te ofrecen flexibilidad para que configures según tus propias especificaciones, y los filtros avanzados te ayudan a restringir tu análisis por distintas variables de depuración y rastreo.

DE Vollständig anpassbare Dashboards bieten Ihnen die Flexibilität, sie nach Ihren eigenen Vorgaben zu konfigurieren, und erweiterte Filter helfen Ihnen, Ihre Analyse nach verschiedenen Attributen für Debugging und Tracing einzugrenzen.

Spanish German
paneles dashboards
totalmente vollständig
personalizables anpassbare
ofrecen bieten
flexibilidad flexibilität
especificaciones vorgaben
filtros filter
avanzados erweiterte
ayudan helfen
análisis analyse
distintas verschiedenen
depuración debugging
y und
a zu
propias ihre
de für

ES Cloudflare y Megaport están decididos a ofrecer una mayor flexibilidad a nuestros clientes

DE Bei Cloudflare und Megaport sind wir bestrebt, unseren Kunden mehr Flexibilität zu ermöglichen

Spanish German
cloudflare cloudflare
mayor mehr
flexibilidad flexibilität
clientes kunden
y und
a zu
nuestros unseren
están sind

ES Así, los equipos tienen flexibilidad para incorporar y retirar contratistas de las aplicaciones corporativas y SaaS, en lugar de darles acceso a todo.

DE Teams erhalten also die Flexibilität, Auftragnehmern den Zugriff auf Unternehmens- und SaaS-Anwendungen zu gewähren und zu entziehen, ohne ihnen darüber hinaus weitreichende Freigaben gewähren zu müssen.

Spanish German
flexibilidad flexibilität
corporativas unternehmens
saas saas
equipos teams
y und
aplicaciones anwendungen
acceso zugriff
de hinaus
a zu
en darüber
así also

ES Más flexibilidad,menos complejidad

DE Mehr Flexibilität,weniger Komplexität

Spanish German
más mehr
flexibilidad flexibilität
menos weniger
complejidad komplexität

ES «Fastly nos ayuda a gestionar los picos de tráfico cuando publicamos noticias de última hora, y a la vez nos da la flexibilidad de ir actualizándolas en pocos segundos a medida que hay novedades».

DE „Fastly unterstützt uns nicht nur bei der Bewältigung von Traffic\-Spitzen bei Eilmeldungen, sondern bietet uns auch die Flexibilität, diese Nachrichten innerhalb von Sekunden zu aktualisieren, wenn sich die Nachrichtenlage ändert.“

Spanish German
ayuda unterstützt
picos spitzen
tráfico traffic
da bietet
flexibilidad flexibilität
segundos sekunden
noticias nachrichten
nos uns
cuando wenn
la die
en bei
vez nicht

ES Crea fácilmente entornos a medida con las tecnologías (Java, node.js, docker, kubernetes, etc.), los recursos y la arquitectura que elijas. Jelastic Cloud te ofrece una flexibilidad absoluta.

DE Richten Sie ganz einfach massgeschneiderte Umgebungen mit Ihren bevorzugten Technologien (Java, Node.js, Docker, Kubernetes usw.), Ressourcen und Architekturen ein. Jelastic Cloud bietet Ihnen vollständige Flexibilität.

Spanish German
entornos umgebungen
tecnologías technologien
docker docker
kubernetes kubernetes
etc usw
recursos ressourcen
arquitectura architekturen
cloud cloud
ofrece bietet
flexibilidad flexibilität
a medida massgeschneiderte
java java
y und
js js
una ein
con mit
la sie

ES Ahorra con las tarifas de salida reducidas y accede a opciones adicionales y flexibilidad para mantener tu infraestructura multinube con Microsoft Azure y Cloudflare

DE Sparen Sie bei reduzierten Gebühren für ausgehenden Traffic und erhalten Sie zusätzliche Auswahlmöglichkeiten und Flexibilität zur Unterstützung Ihrer Multi-Cloud-Infrastruktur mit Microsoft Azure und Cloudflare

Spanish German
ahorra sparen
tarifas gebühren
opciones auswahlmöglichkeiten
adicionales zusätzliche
flexibilidad flexibilität
mantener erhalten
infraestructura infrastruktur
microsoft microsoft
azure azure
y und
cloudflare cloudflare

ES “Cloudflare nos defiende contra ataques maliciosos. De esta manera, asegura los datos del cliente y acelera nuestra experiencia en línea. Esto nos da la flexibilidad para enfocarnos en desarrollar nuestro producto principal”.

DE „Cloudflare hilft uns bei der Abwehr von böswilligen Angriffen, der Sicherung von Kundendaten und der Beschleunigung unserer Online-Erfahrung. Dies gibt uns die Flexibilität, uns auf die Entwicklung unseres Kernprodukts zu konzentrieren.“

ES Pero si quieres más flexibilidad y personalización, tendrás que usar tu propio anfitrión web para WordPress.

DE Aber wenn Sie mehr Flexibilität und Anpassung wollen, müssen Sie mit Ihrem eigenen Web-Host für WordPress gehen.

Spanish German
flexibilidad flexibilität
anfitrión host
web web
wordpress wordpress
quieres wollen
y und
si wenn
pero aber
personalización anpassung
tendrás müssen
tu ihrem
para für
más mehr

ES ¿Scrum? Sí. ¿Kanban? También. ¿Metodología mixta? También. Con las potentes funcionalidades de planificación de Jira Software, tu equipo podrá planificar con flexibilidad de la manera que les resulte más conveniente.

DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.

Spanish German
kanban kanban
jira jira
flexibilidad flexible
conveniente passt
scrum scrum
software software
equipo team
a zu
planificación planung
tu deinem
de von
más optimal

ES Obtén más información sobre la seguridad, el control y la flexibilidad de nivel empresarial que ofrece Atlassian a las organizaciones globales.

DE Erfahre mehr über die Sicherheit, Kontrolle und Flexibilität der Enterprise-Klasse, die Atlassian für internationale Unternehmen bereitstellt.

Spanish German
atlassian atlassian
globales internationale
seguridad sicherheit
control kontrolle
y und
empresarial enterprise
ofrece bereitstellt
flexibilidad flexibilität
organizaciones unternehmen
más mehr

ES Independientemente de cuál sea tu misión, tenemos la flexibilidad y las personalizaciones que necesitas para que tu equipo se ponga en marcha y tus ideas se conviertan en un negocio.

DE Egal, was dein Ziel ist: Wir bieten die Flexibilität und Anpassbarkeit, die du und dein Team brauchen, um Ideen in die Tat umzusetzen.

Spanish German
ideas ideen
y und
necesitas brauchen
equipo team
en in
cuál was
flexibilidad flexibilität
para ziel
un egal
la dein

ES Atlassian ofrece la flexibilidad para escalar cualquier transformación. Muévete más rápido, escala nuevas instancias y responde a las demandas con celeridad.

DE Atlassian bietet die notwendige Flexibilität für die Skalierung jeder Transformation. Agiere schneller, skaliere neue Instanzen und reagiere umgehend auf neue Anforderungen.

Spanish German
atlassian atlassian
ofrece bietet
transformación transformation
instancias instanzen
demandas anforderungen
y und
nuevas neue
flexibilidad flexibilität
para für
la die
escalar skalierung
cualquier jeder
rápido schneller

ES Gestión avanzada de alertas y guardias, creada para obtener flexibilidad

DE Erweitertes Warnmeldungs- und Bereitschaftsmanagement, auf Flexibilität ausgelegt

Spanish German
flexibilidad flexibilität
avanzada erweitertes
y und
de auf

ES Sea cual sea el caso práctico, las páginas para públicos específicos ofrecen la flexibilidad de configurar el acceso y los permisos según convenga para tu base de usuarios.

DE In allen diesen Situationen kannst du mit zielgruppenspezifischen Seiten den Zugriff und die Berechtigungen flexibel an die Anforderungen der jeweiligen Benutzer anpassen.

Spanish German
flexibilidad flexibel
usuarios benutzer
acceso zugriff
y und
permisos berechtigungen
específicos anforderungen
páginas seiten
tu anpassen

ES El CMS de Código Abierto más poderoso se ha vuelto más fuerte. Con la mejor flexibilidad, velocidad y escala de su clase, Drupal 9 lleva la plataforma al siguiente nivel.

DE Das umfassendste Open Source CMS ist jetzt noch besser. Mit erstklassiger Flexibilität, Geschwindigkeit und Skalierbarkeit hebt Drupal 9 die Plattform auf die nächste Stufe.

Spanish German
cms cms
drupal drupal
nivel stufe
flexibilidad flexibilität
velocidad geschwindigkeit
y und
abierto open
mejor besser
código source
plataforma plattform
su jetzt
el nächste
lleva mit

ES Drupal 9 está configurado para estar preparado para el futuro, con actualizaciones simples y sin problemas y una flexibilidad incomparable. Así que puedes evolucionar con el mercado.

DE Drupal 9 ist zukunftssicher aufgestellt, mit einfachen, nahtlosen Updates und unvergleichlicher Flexibilität. So entwickeln Sie sich mit dem Markt.

Spanish German
drupal drupal
actualizaciones updates
flexibilidad flexibilität
evolucionar entwickeln
y und
así so
mercado markt
está ist
con mit
problemas sie
una einfachen

ES Mitigue el riesgo al tener la flexibilidad de pivotar y competir con otras empresas de digital-primero para que su organización siga prosperando en los próximos años.

DE Bewahren Sie sich Ihre Flexibilität für Veränderungen, um mit anderen Digital-First-Unternehmen zu konkurrieren und auch in den kommenden Jahren wachsen zu können.

Spanish German
competir konkurrieren
otras anderen
próximos kommenden
y und
años jahren
flexibilidad flexibilität
empresas unternehmen
a zu
en in

ES Proporcionamos la flexibilidad para distribuir experiencias digitales en todos los canales, existentes y emergentes

DE Wir bieten die Flexibilität, digitale Erfahrungen auf allen bestehenden und neu entstehenden Kanälen bereitzustellen

Spanish German
experiencias erfahrungen
digitales digitale
canales kanälen
proporcionamos wir bieten
y und
emergentes die
flexibilidad flexibilität
en allen

ES Comience a enviar correos electrónicos impresionantes rápidamente con flexibilidad y un mínimo esfuerzo

DE Versenden Sie überzeugende E-Mails – schnell, flexibel und mit minimalem Aufwand

Spanish German
electrónicos e
rápidamente schnell
flexibilidad flexibel
mínimo minimalem
esfuerzo aufwand
y und
con mit

ES La API de Cloud Platform te brinda la flexibilidad y la automatización que necesitas para ampliar, mejorar y personalizar.

DE Die Cloud Platform API bietet Ihnen die Flexibilität und Automatisierung, die Sie zum Erweitern, Verbessern und Anpassen benötigen.

Spanish German
api api
cloud cloud
platform platform
brinda bietet
automatización automatisierung
necesitas benötigen
personalizar anpassen
y und
mejorar verbessern
ampliar erweitern
flexibilidad flexibilität
de zum
la die

ES Controles y gobernanza. Si bien la flexibilidad es importante, un sistema también necesita tener controles y restricciones suficientes para garantizar que los datos estén seguros y que se haga un seguimiento y registro de las aprobaciones.

DE Kontrollen & Governance: Flexibilität ist zwar wichtig, aber ein System muss auch über ausreichende Kontrollen und Einschränkungen verfügen, damit Daten geschützt und Freigaben verfolgt und erfasst werden können.

Spanish German
importante wichtig
sistema system
restricciones einschränkungen
seguimiento verfolgt
y und
gobernanza governance
controles kontrollen
también auch
seguros geschützt
datos daten
flexibilidad flexibilität
es ist
si bien zwar
estén werden
registro erfasst

ES Concédete la flexibilidad de trabajar cuándo, dónde y cómo trabajas mejor. Toma el control de las notificaciones, colabora en directo o a tu ritmo, y encuentra respuestas en las conversaciones de toda tu empresa.

DE Arbeite ganz flexibel, wann, wo und wie es dir am besten passt. Steuere Benachrichtigungen, arbeite live oder wann du es willst mit anderen zusammen und finde Antworten im Wissensspeicher des gesamten Unternehmens.

Spanish German
flexibilidad flexibel
directo live
notificaciones benachrichtigungen
dónde wo
mejor besten
respuestas antworten
trabajar arbeite
empresa unternehmens
y und
o oder
de zusammen
en gesamten
cuándo wann
la des
encuentra finde
cómo wie

ES Las instantáneas le proporcionan la flexibilidad que necesita para hacer uso completo de la Hostwinds nube.

DE Snapshots bieten Ihnen die Flexibilität, um die vollständige Nutzung der Hostwinds Wolke.

Spanish German
instantáneas snapshots
proporcionan bieten
uso nutzung
completo vollständige
hostwinds hostwinds
nube wolke
flexibilidad flexibilität
para um

ES Las autocaravanas o casas rodantes son la opción de alojamiento definitiva para disfrutar de flexibilidad durante unas vacaciones por carretera.

DE Wohnmobile oder Camper sind die ultimative, flexible Unterkunftswahl für Selbstfahrer in Neuseeland.

Spanish German
definitiva ultimative
flexibilidad flexible
o oder
son sind

ES Alojarse en un departamento es perfecto para quienes viajan a Nueva Zelanda y quieren la calidad de la estadía en un hotel y la flexibilidad del alojamiento equipado con cocina.

DE Apartments sind ideal für Neuseeland Reisende, die die Qualität eines Hotelaufenthalts mit der Flexibilität der Selbstverpflegung kombinieren möchten.

Spanish German
quieren möchten
perfecto ideal
zelanda neuseeland
flexibilidad flexibilität
quienes die
calidad qualität

ES El método de splits: Flexibilidad y estiramiento: ejercicios seguros para aprender fácilmente cómo lograr el split (spagat) sin dolor (Libro en Español / Splits Stretching Spanish Book)

DE Lean Production - Grundlagen: Das Prinzip der schlanken Produktion verstehen und in der Praxis anwenden. Schlank zur Wertschöpfung!

Spanish German
y und
en in

ES Además de las mejoras de rendimiento, Fastly también ofreció a los ingenieros una mayor flexibilidad y velocidad de despliegue

DE Zusätzlich zu den Verbesserungen bei der Performance bot Fastly den Entwicklern auch mehr Flexibilität und ermöglichte eine schnellere Bereitstellung

Spanish German
flexibilidad flexibilität
velocidad schnellere
mejoras verbesserungen
rendimiento performance
despliegue bereitstellung
y und
a zu
también auch
mayor mehr

ES La estrategia de nube híbrida abierta de Red Hat se basa en la tecnología de Linux®, los contenedores y la automatización. Si adopta un enfoque de este tipo, obtendrá la flexibilidad suficiente para ejecutar las aplicaciones donde las necesite.

DE Die technologische Basis der Open-Hybrid-Cloud-Strategie von Red Hat bilden Linux®, Container und Automatisierung. Ein Open-Hybrid-Cloud-Ansatz gibt Ihnen die Flexibilität, Ihre Anwendungen überall da auszuführen, wo Sie sie brauchen.

Spanish German
nube cloud
híbrida hybrid
abierta open
basa basis
linux linux
contenedores container
automatización automatisierung
estrategia strategie
y und
enfoque ansatz
tecnología technologische
ejecutar auszuführen
aplicaciones anwendungen
tipo bilden
flexibilidad flexibilität
donde wo
en überall

ES Altova MapForce ofrece una potencia y flexibilidad incomparables gracias a sus avanzadas funciones de asignación, conversión y transformación de datos.

DE Altova MapForce bietet nie dagewesene flexible Funktionalitäten für komplexe Datenmappings, Konvertierung und Transformation.

Spanish German
altova altova
mapforce mapforce
ofrece bietet
flexibilidad flexible
funciones funktionalitäten
conversión konvertierung
transformación transformation
y und
de für

ES Esta función es compatible tanto con los componentes de entrada como los de salida y permite una gran flexibilidad a la hora de completar proyectos de asignación de datos EDI.

DE Diese Unterstützung gilt für EDI-Dateien, die sowohl in der Quell- als auch in der Zielkomponente Ihres Mapping-Projekts mehrere Nachrichtentypen enthalten, wodurch optimale Flexibilität für das EDI-Mapping gewährleistet ist.

Spanish German
función unterstützung
flexibilidad flexibilität
edi edi
es ist
tanto sowohl
proyectos projekts

ES En FlexText puede usar las operaciones "Nodo" y "Omitir" para manipular los datos con mayor flexibilidad

DE Zur flexiblen Gestaltung der Datenstruktur unterstützt FlexText die Operationen "Node" und "Ignorieren"

Spanish German
operaciones operationen
nodo node
flexibilidad flexiblen
y und
en zur

ES Lanzamos la versión 5.0 de MobileTogether con nuevas características y más flexibilidad para crear aplicaciones.

DE Neue MobileTogether Version 5.0 mit neuen Funktionalitäten und mehr Flexibilität bei der App-Erstellung

Spanish German
flexibilidad flexibilität
crear erstellung
y und
aplicaciones app
versión version
características funktionalitäten
nuevas neue

ES Con el nuevo MobileTogether 6.0 aumentan la eficiencia y la flexibilidad del entorno de desarrollo gracias a sus funciones avanzadas de programación con poco código

DE Durch eine Reihe komplexer Features, die die Programmierumgebung effizienter und flexibler machen, heben die neuen Funktionalitäten in MobileTogether 6.0 die Low-Code-Programmierung auf ein neues Niveau

Spanish German
eficiencia effizienter
y und
código code
funciones features
programación programmierung
nuevo neuen
de durch

ES Lanzamos la versión 5.0 de MobileTogether con nuevas características y más flexibilidad para crear aplicaciones

DE Neue MobileTogether Version 5.0 mit neuen Funktionalitäten und mehr Flexibilität bei der App-Erstellung

Spanish German
flexibilidad flexibilität
crear erstellung
y und
aplicaciones app
versión version
características funktionalitäten
nuevas neue

ES Esta versión introduce nuevas herramientas para procesar datos JSON con XSLT y XPath/XQuery, más flexibilidad para trabajar con funciones de asignación de datos y mucho más.

DE Neu in dieser Release sind Tools zur Verarbeitung von JSON-Dateien mit Hilfe von XSLT und XPath/XQuery, flexiblere Möglichkeiten, Funktionen in Datenmapping-Projekten zu verwenden und vieles mehr.

Spanish German
nuevas neu
procesar verarbeitung
datos dateien
json json
xslt xslt
xpath xpath
xquery xquery
herramientas tools
y und
más vieles
funciones funktionen
versión release
trabajar verwenden

ES Esta funcionalidad nueva ofrece más flexibilidad para que los usuarios elijan entre el tema ligero u oscuro en su aplicación del cliente de MobileTogether: ahora pueden usar la configuración del sistema en su dispositivo o cambiar el tema manualmente.

DE Benutzer haben dadurch bei der Auswahl des hellen oder dunklen Modus in der MobileTogether Client App mehr Flexibilität: Sie können nun die Systemeinstellungen für ihr Gerät verwenden oder manuell zwischen hellen/dunklen Designs wechseln.

Spanish German
flexibilidad flexibilität
elijan auswahl
oscuro dunklen
manualmente manuell
usuarios benutzer
aplicación app
usar verwenden
dispositivo gerät
cliente client
en in
pueden können
o oder
que dadurch
ahora nun
cambiar wechseln
configuración modus
más mehr
de zwischen

ES Para que tenga más flexibilidad al diseñar aplicaciones ahora puede elegir el color de cualquiera de las imágenes de botón predefinidas que vienen con MobileTogether Designer.

DE Um mehr Flexibilität bei der Zuweisung von Stilen und bei der Gestaltung der App-Oberfläche zu ermöglichen, können Entwickler nun für jedes der in MobileTogether Designer verfügbaren vordefinierten Schaltflächensymbole die Farbe auswählen.

Spanish German
flexibilidad flexibilität
aplicaciones app
elegir auswählen
predefinidas vordefinierten
designer designer
diseñar gestaltung
ahora nun
puede können
las und
más mehr

ES Esto ofrece mayor flexibilidad para usar los datos suministrados durante la ejecución de la aplicación (cálculos, introducción de datos, etc.) como valores de las variables

DE Dadurch können bei der App-Ausführung bereitgestellte Daten (Berechnungen, Benutzereingaben, usw.) als Werte von Variablen verwendet werden

Spanish German
cálculos berechnungen
etc usw
ejecución ausführung
aplicación app
valores werte
variables variablen
datos daten
para dadurch
usar verwendet

Showing 50 of 50 translations