DE XSLT 3.0 funktioniert sowohl mit XPath 3.0 als auch mit XPath 3.1. Mehr über XPath erfahren Sie in unserer Kurzeinführung in das XPath-Tutorial und im kompletten XPath-Online-Trainingsmodul.
Translate "xpath" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "xpath" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of xpath
German
Spanish
ES XSLT 3.0 es compatible con XPath 3.0 y 3.1. Puede aprender más sobre XPath con nuestro tutorial de introducción al lenguaje XPath y nuestro curso en línea gratis.
| German | Spanish |
|---|---|
| xslt | xslt |
| xpath | xpath |
| tutorial | tutorial |
| und | y |
| in | en |
| mehr | más |
DE XSLT 3.0 funktioniert sowohl mit XPath 3.0 als auch mit XPath 3.1. Mehr über XPath erfahren Sie in unserer Kurzeinführung in das XPath-Tutorial und im kompletten XPath-Online-Trainingsmodul.
ES XSLT 3.0 es compatible con XPath 3.0 y 3.1. Puede aprender más sobre XPath con nuestro tutorial de introducción al lenguaje XPath y nuestro curso en línea gratis.
| German | Spanish |
|---|---|
| xslt | xslt |
| xpath | xpath |
| tutorial | tutorial |
| und | y |
| in | en |
| mehr | más |
DE Derzeit werden drei Versionen von XPath verwendet: 1.0, 2.0 und 3.0. Die neuesten XPath-Versionen wurden gemeinsam von der W3C XSL- und der XQuery-Arbeitsgruppe ausgearbeitet. XQuery ist eigentlich eine Erweiterung von XPath.
ES En la actualidad existen tres versiones de XPath diferentes: 1.0, 2.0 y 3.0. Las versiones más recientes son resultado del trabajo conjunto de los grupos de trabajo XSL y XQuery del W3C y, de hecho, XQuery es una extensión de XPath.
| German | Spanish |
|---|---|
| derzeit | en la actualidad |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| eigentlich | de hecho |
| erweiterung | extensión |
| xsl | xsl |
| und | y |
| versionen | versiones |
| ist | es |
DE Das XPath Editor-Fenster enthält einen umfangreichen XPath Debugger zum Überprüfen von XPath-Ausdrücken.
ES La ventana del editor XPath incluye un Depurador XPath avanzado para probar las expresiones XPath.
| German | Spanish |
|---|---|
| xpath | xpath |
| enthält | incluye |
| debugger | depurador |
| fenster | ventana |
| editor | editor |
| einen | un |
| von | la |
DE Am unteren Rand Ihres XMLSpy-Bildschirms finden Sie im Ausgabefenster das Register "XPath/XQuery". Hier können Sie die gewünschte XPath-Version auswählen und zwischen dem XPath-Erstellungs- und Auswertungsmodus wechseln.
ES La pestaña XPath/XQuery está situada en la parte inferior de la pantalla de XMLSpy, en la ventana Resultados. Aquí puede seleccionar la versión de XPath que desee y alternar entre el modo Generador y el modo Evaluador de XPath.
| German | Spanish |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| auswählen | seleccionar |
| wechseln | alternar |
| bildschirms | pantalla |
| xmlspy | xmlspy |
| unteren | inferior |
| und | y |
| version | versión |
| rand | parte |
| hier | aquí |
| können | puede |
| zwischen | de |
| im | en |
DE Das XPath/XQuery-Fenster enthält den ersten unternehmensreifen XPath Debugger zum Testen, Korrigieren und Perfektionieren Ihrer XPath-Ausdrücke.
ES La ventana XPath/XQuery también incluye el primer depurador XPath profesional del mercado para probar, corregir y perfeccionar expresiones XPath más rápido y más fácilmente.
| German | Spanish |
|---|---|
| xpath | xpath |
| enthält | incluye |
| debugger | depurador |
| testen | probar |
| korrigieren | corregir |
| perfektionieren | perfeccionar |
| fenster | ventana |
| xquery | xquery |
| ausdrücke | expresiones |
| und | y |
| ihrer | la |
| das | el |
DE XPath-Watch: Zeigt das Resultat der XPath-Ausdrücke an, die je nach Art der Eingabe anhand des Root- oder Kontext-Node überprüft werden. Hier können Sie die XPath Ausdrücke, die Sie überwachen wollen, definieren.
ES Inspección XPath: muestra el resultado de las expresiones XPath, que se evalúan con el nodo raíz o de contexto, dependiendo de cómo se introduzcan. Puede definir aquí las expresiones XPath que desea supervisar.
| German | Spanish |
|---|---|
| zeigt | muestra |
| xpath | xpath |
| ausdrücke | expresiones |
| überwachen | supervisar |
| definieren | definir |
| node | nodo |
| root | raíz |
| kontext | contexto |
| hier | aquí |
| resultat | resultado |
| oder | o |
| können | puede |
| werden | desea |
DE Die meisten Entwickler sind mit XPath und XQuery bereits vertraut. Wir bieten sogar eine kostenlose Einführung in XPath sowie komplette XPath- und XQuery-Tutorials für den schnellen Einstieg.
ES La mayoría de los desarrolladores conocen XPath y XQuery. Pero Altova también ofrece un curso gratis de introducción a XPath y tutoriales detallados sobre XPath y XQuery.
| German | Spanish |
|---|---|
| entwickler | desarrolladores |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| bieten | ofrece |
| kostenlose | gratis |
| tutorials | tutoriales |
| und | y |
| einführung | introducción |
| sogar | un |
| in | sobre |
DE XPath Autokomplettierung - liefert bei der Erstellung von XPath-Ausdrücken gültige XPath-Funktionen sowie Element- und Attributnamen aus dem dazugehörigen Schema und der/den XML-Instanzdatei(en)
ES Finalización automática de XPath: ofrece funciones de XPath válidas, nombres de elementos y atributos del esquema/archivo XML asociados
| German | Spanish |
|---|---|
| xpath | xpath |
| liefert | ofrece |
| gültige | válidas |
| dazugehörigen | asociados |
| funktionen | funciones |
| xml | xml |
| schema | esquema |
| und | y |
DE XPath-Auswertung im XPath Builder - Auswertung von XPath-Ausdrücken im Kontext, um die Ergebnisse zu überprüfen
ES Con esta última versión, la compatibilidad StyleVision para generar automáticamente iXBRL incluye la versión 1.1, la más actual del estándar.
| German | Spanish |
|---|---|
| builder | generar |
| zu | para |
DE Derzeit werden drei Versionen von XPath verwendet: 1.0, 2.0 und 3.0. Die neuesten XPath-Versionen wurden gemeinsam von der W3C XSL- und der XQuery-Arbeitsgruppe ausgearbeitet. XQuery ist eigentlich eine Erweiterung von XPath.
ES En la actualidad existen tres versiones de XPath diferentes: 1.0, 2.0 y 3.0. Las versiones más recientes son resultado del trabajo conjunto de los grupos de trabajo XSL y XQuery del W3C y, de hecho, XQuery es una extensión de XPath.
| German | Spanish |
|---|---|
| derzeit | en la actualidad |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| eigentlich | de hecho |
| erweiterung | extensión |
| xsl | xsl |
| und | y |
| versionen | versiones |
| ist | es |
DE Das XPath Editor-Fenster enthält einen umfangreichen XPath Debugger zum Überprüfen von XPath-Ausdrücken.
ES La ventana del editor XPath incluye un Depurador XPath avanzado para probar las expresiones XPath.
| German | Spanish |
|---|---|
| xpath | xpath |
| enthält | incluye |
| debugger | depurador |
| fenster | ventana |
| editor | editor |
| einen | un |
| von | la |
DE XPath-Auswertung im XPath Builder - Auswertung von XPath-Ausdrücken im Kontext, um die Ergebnisse zu überprüfen
ES Con esta última versión, la compatibilidad StyleVision para generar automáticamente iXBRL incluye la versión 1.1, la más actual del estándar.
| German | Spanish |
|---|---|
| builder | generar |
| zu | para |
DE XPath Autokomplettierung - liefert bei der Erstellung von XPath-Ausdrücken gültige XPath-Funktionen sowie Element- und Attributnamen aus dem dazugehörigen Schema und der/den XML-Instanzdatei(en)
ES Finalización automática de XPath: ofrece funciones de XPath válidas, nombres de elementos y atributos del esquema/archivo XML asociados
| German | Spanish |
|---|---|
| xpath | xpath |
| liefert | ofrece |
| gültige | válidas |
| dazugehörigen | asociados |
| funktionen | funciones |
| xml | xml |
| schema | esquema |
| und | y |
DE XPath-Watch: Zeigt das Resultat der XPath-Ausdrücke an, die je nach Art der Eingabe anhand des Root- oder Kontext-Node überprüft werden. Hier können Sie die XPath Ausdrücke, die Sie überwachen wollen, definieren.
ES Inspección XPath: muestra el resultado de las expresiones XPath, que se evalúan con el nodo raíz o de contexto, dependiendo de cómo se introduzcan. Puede definir aquí las expresiones XPath que desea supervisar.
| German | Spanish |
|---|---|
| zeigt | muestra |
| xpath | xpath |
| ausdrücke | expresiones |
| überwachen | supervisar |
| definieren | definir |
| node | nodo |
| root | raíz |
| kontext | contexto |
| hier | aquí |
| resultat | resultado |
| oder | o |
| können | puede |
| werden | desea |
DE Am unteren Rand Ihres XMLSpy-Bildschirms finden Sie im Ausgabefenster das Register "XPath/XQuery". Hier können Sie die gewünschte XPath-Version auswählen und zwischen dem XPath-Erstellungs- und Auswertungsmodus wechseln.
ES La pestaña XPath/XQuery está situada en la parte inferior de la pantalla de XMLSpy, en la ventana Resultados. Aquí puede seleccionar la versión de XPath que desee y alternar entre el modo Generador y el modo Evaluador de XPath.
| German | Spanish |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| auswählen | seleccionar |
| wechseln | alternar |
| bildschirms | pantalla |
| xmlspy | xmlspy |
| unteren | inferior |
| und | y |
| version | versión |
| rand | parte |
| hier | aquí |
| können | puede |
| zwischen | de |
| im | en |
DE Das XPath/XQuery-Fenster enthält den ersten unternehmensreifen XPath Debugger zum Testen, Korrigieren und Perfektionieren Ihrer XPath-Ausdrücke.
ES La ventana XPath/XQuery también incluye el primer depurador XPath profesional del mercado para probar, corregir y perfeccionar expresiones XPath más rápido y más fácilmente.
| German | Spanish |
|---|---|
| xpath | xpath |
| enthält | incluye |
| debugger | depurador |
| testen | probar |
| korrigieren | corregir |
| perfektionieren | perfeccionar |
| fenster | ventana |
| xquery | xquery |
| ausdrücke | expresiones |
| und | y |
| ihrer | la |
| das | el |
DE Die meisten Entwickler sind mit XPath und XQuery bereits vertraut. Wir bieten sogar eine kostenlose Einführung in XPath sowie komplette XPath- und XQuery-Tutorials für den schnellen Einstieg.
ES La mayoría de los desarrolladores conocen XPath y XQuery. Pero Altova también ofrece un curso gratis de introducción a XPath y tutoriales detallados sobre XPath y XQuery.
| German | Spanish |
|---|---|
| entwickler | desarrolladores |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| bieten | ofrece |
| kostenlose | gratis |
| tutorials | tutoriales |
| und | y |
| einführung | introducción |
| sogar | un |
| in | sobre |
DE Dank neuer Funktionen in XMLSpy können JSON-Dokumente nun mittels intelligenter Editoren und über das interaktive Fenster zur Erstellung und Auswertung von XPath/XQuery-Dokumenten mit XPath, XSLT und XQuery verarbeitet werden
ES XMLSpy permite procesar fácilmente documentos JSON con XPath, XSLT y XQuery gracias a sus editores inteligentes y a su generador y evaluador interactivo de XPath / XQuery
| German | Spanish |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| intelligenter | inteligentes |
| editoren | editores |
| interaktive | interactivo |
| xpath | xpath |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| verarbeitet | procesar |
| json | json |
| und | y |
| dokumente | documentos |
| nun | su |
DE Abfrage von JSON-Dokumenten mit XPath 3.1 oder XQuery 3.1 im XPath/XQuery-Fenster
ES Realizar consultas en documentos JSON con XPath 3.1 o XQuery 3.1 en la ventana XPath/XQuery
| German | Spanish |
|---|---|
| xpath | xpath |
| dokumenten | documentos |
| json | json |
| fenster | ventana |
| xquery | xquery |
| oder | o |
| abfrage | consultas |
| von | la |
| mit | con |
| im | en |
DE Im Fenster "XPath/XQuery" können Sie Ihre XPath/XQuery-Ausdrücke mühelos erstellen und testen. Dafür stehen die folgenden Hilfsmittel zur Verfügung:
ES Gracias a las ventanas XPath y XQuery podrá generar y probar expresiones XPath/XQuery sobre la marcha en los paneles integrados Generador y Evaluador. Las principales características de estas ventanas son:
| German | Spanish |
|---|---|
| fenster | ventanas |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| testen | probar |
| können | podrá |
| ausdrücke | expresiones |
| und | y |
| folgenden | a |
DE Das XPath- und XQuery-Fenster enthält einen leistungsstarken Debugger zum Testen, Beheben von Fehlern und Optimieren Ihres XPath/XQuery-Ausdrucks. Dadurch sparen Sie Zeit und Nerven.
ES Entre las funciones de las ventanas XPath y XQuery destaca un potente depurador para probar, resolver y perfeccionar el código XPath y XQuery.
| German | Spanish |
|---|---|
| leistungsstarken | potente |
| debugger | depurador |
| beheben | resolver |
| xpath | xpath |
| fenster | ventanas |
| xquery | xquery |
| optimieren | perfeccionar |
| und | y |
| dadurch | para |
| testen | probar |
DE Zur Erweiterung der Funktionalität der XPath/XQuery-Sprache kann mit Hilfe einer Java-Erweiterungsfunktion in einem XPath- oder XQuery-Ausdruck ein Java-Konstruktor oder eine Java-Methode aufgerufen werden
ES Para ampliar la funcionalidad del lenguaje XPath/XQuery se puede usar la función de extensión de Java dentro de una expresión XPath o XQuery para invocar un constructor Java o llamar a un método Java
| German | Spanish |
|---|---|
| erweiterung | extensión |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| java | java |
| ausdruck | expresión |
| methode | método |
| funktionalität | funcionalidad |
| kann | puede |
| in | dentro |
| oder | o |
| sprache | lenguaje |
DE Mehr über die in XPath-Ausdrücken verwendeten Funktionen und Operatoren finden Sie auf der Seite XPath-Referenz
ES Visite nuestra página Referencia XPath para aprender a usar las funciones y los operadores con los que se construyen las expresiones XPath
| German | Spanish |
|---|---|
| operatoren | operadores |
| seite | página |
| referenz | referencia |
| xpath | xpath |
| und | y |
| funktionen | funciones |
| verwendeten | usar |
| über | a |
DE Außerdem bieten wir Ihnen eine Kurzeinführung in das XPath-Tutorial und ein komplettes XPath-Online-Trainingsmodul beide vollkommen kostenlos.
ES También ofrecemos un tutorial de introducción al lenguaje XPath y un curso en línea gratis.
| German | Spanish |
|---|---|
| bieten | ofrecemos |
| kostenlos | gratis |
| tutorial | tutorial |
| xpath | xpath |
| in | en |
| und | y |
| beide | de |
DE Das Schreiben von XPath-Ausdrücken erfolgt oft auf Basis von Versuch und Irrtum. Das XMLSpy-Tool zum Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken erleichtert das schnelle Bearbeiten und Testen von Ausdrücken noch während der Erstellung.
ES El desarrollo de expresiones XPath suele ser un proceso de ensayo y error, pero con el evaluador de expresiones XPath de XMLSpy podrá editar expresiones y probarlas a medida que las escribe, con rapidez y gran facilidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| irrtum | error |
| bearbeiten | editar |
| xpath | xpath |
| xmlspy | xmlspy |
| und | y |
| schnelle | rapidez |
| oft | de |
| schreiben | que |
DE Das XPath/XQuery-Fenster ermöglicht die Erstellung von Ausdrücken durch einfaches Auswählen mit der Maus und bietet XPath-Autokomplettierungsfunktionen, Tooltipps, umfangreiche Eingabehilfen und sogar vordefinierte Codefragmente
ES La ventana XPath/XQuery de XMLSpy permite crear expresiones con solo unos clics y ofrece funciones de finalización automática, información rápida contextual, ayudantes de entrada avanzados y fragmentos de código de muestra
| German | Spanish |
|---|---|
| xpath | xpath |
| erstellung | crear |
| fenster | ventana |
| xquery | xquery |
| ermöglicht | permite |
| bietet | ofrece |
| und | y |
| einfaches | solo |
DE Interaktiver Online-Kurs für alle, die sich über die Grundlagen der XPath-Technologie oder Neuerungen in XPath 3.0 und 3.1 informieren möchten.
ES Con este curso interactivo podrá aprender los conceptos básicos de la tecnología XPath o descubrir las novedades de XPath 3.0 y 3.1.
| German | Spanish |
|---|---|
| interaktiver | interactivo |
| grundlagen | básicos |
| neuerungen | novedades |
| xpath | xpath |
| kurs | curso |
| technologie | tecnología |
| und | y |
| in | a |
| oder | o |
DE Die neueste Produktversion unterstützt nun den aktuellsten XPath/XQuery 3.1-Standard, Webservices Security und bietet innovative neue Tools für die XPath- und XQuery-Entwicklung und vieles mehr.
ES Esta última publicación ofrece la compatibilidad de estándares actualizados con XPath/XQuery 3.1, nuevas herramientas innovadoras para el desarrollo de XPath y XQuery y compatibilidad con la seguridad en los Servicios Web, entre otros.
| German | Spanish |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| security | seguridad |
| innovative | innovadoras |
| standard | estándares |
| entwicklung | desarrollo |
| bietet | ofrece |
| neue | nuevas |
| tools | herramientas |
| und | y |
| unterstützt | servicios |
| neueste | última |
DE Im XPath Debugger (Abb. unten) wird das XPath/XQuery-Auswertungsfenster für ein gründliches Debugging geöffnet.
ES El Depurador XPath (más abajo): abre la ventana de evaluación XPath/XQuery para una depuración a fondo.
| German | Spanish |
|---|---|
| xpath | xpath |
| debugger | depurador |
| debugging | depuración |
| xquery | xquery |
| öffnet | abre |
| unten | a |
DE StyleVision erleichtert die Definition ausgefeilter bedingter Formatierungen Ihrer Berichte und Formulare (sowie Diagramme, siehe oben) mit Hilfe von XPath. Über das Dialogfeld "XPath-Ausdruck bearbeiten" können Sie Folgendes definieren:
ES En StyleVision puede definir opciones de formato condicional para sus informes, formularios y gráficos con ayuda de expresiones XPath. En el cuadro de diálogo "Editar expresión XPath" puede definir:
| German | Spanish |
|---|---|
| bedingter | condicional |
| formatierungen | formato |
| diagramme | gráficos |
| hilfe | ayuda |
| xpath | xpath |
| bearbeiten | editar |
| stylevision | stylevision |
| ausdruck | expresión |
| berichte | informes |
| formulare | formularios |
| können | puede |
| und | y |
| definieren | definir |
| oben | en |
| folgendes | de |
DE Ein integrierter XPath Debugger ermöglicht das einfache Testen und Korrigieren komplexer XPath-Ausdrücke während der Berichtserstellung, wodurch Sie Zeit und Mühe sparen
ES El depurador XPath integrado permite probar y comprobar si hay fallos en expresiones XPath complejas mientras se crean informes, lo que ahorra tiempo y reduce la frustración
| German | Spanish |
|---|---|
| integrierter | integrado |
| xpath | xpath |
| debugger | depurador |
| ermöglicht | permite |
| komplexer | complejas |
| sparen | ahorra |
| ausdrücke | expresiones |
| testen | probar |
| und | y |
| zeit | tiempo |
| wodurch | que |
DE Im XPath/XQuery-Fenster von XMLSpy können Sie XPath 3.1- oder XQuery 3.1-Ausdrücke ganz einfach anhand von JSON-Daten erstellen und testen
ES La ventana XPath/XQuery en XMLSpy hace fácil componer y probar expresiones XPath 3.1 o XQuery 3.1 con datos JSON
| German | Spanish |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xmlspy | xmlspy |
| xquery | xquery |
| einfach | fácil |
| fenster | ventana |
| ausdrücke | expresiones |
| daten | datos |
| json | json |
| und | y |
| oder | o |
| testen | probar |
| von | la |
| anhand | con |
DE Der XPath-Editor und -Tester bietet eine Auswertung von XPath-Ausdrücken in Echtzeit, sodass Sie das Ergebnis-Nodeset bereits bei der Eingabe sehen
ES El evaluador y editor de XPath evalúa expresiones XPath en tiempo real para que pueda ver el conjunto de nodos que se obtiene con cualquier XPath mientras teclea
| German | Spanish |
|---|---|
| editor | editor |
| xpath | xpath |
| und | y |
| echtzeit | tiempo real |
| in | a |
DE Sehen Sie selbst, wie schnell man XPath und XQuery erlernen kann, wenn man mit SQL vertraut ist und wie einfach dies mit dem interaktiven XPath/XQuery-Editor, Builder und Debugger in XMLSpy wird.
ES Descubra lo rápido que se puede aprender XPath y XQuery si ya está familiarizado con SQL y descubra los prácticos editores, generadores y depuradores interactivos para XPath/XQuery de XMLSpy.
| German | Spanish |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| sql | sql |
| vertraut | familiarizado |
| interaktiven | interactivos |
| xmlspy | xmlspy |
| schnell | rápido |
| und | y |
| kann | puede |
| wenn | si |
| ist | está |
DE Mit dem XPath Debugger wird das Erstellen und Testen von XPath-Ausdrücken ungleich einfacher und spart Entwicklern Zeit und Nerven.
ES Este potente depurador XPath facilita enormemente la composición y evaluación de expresiones XPath.
| German | Spanish |
|---|---|
| xpath | xpath |
| debugger | depurador |
| einfacher | facilita |
| testen | evaluación |
| und | y |
| wird | este |
DE Vollständiges Online XPath Tutorial - ein kostenloser, interaktiver XPath 3.0- und 3.1-Kurs
ES Tutorial XPath completo: curso en línea interactivo sobre XPath 3.0 y 3.1.
| German | Spanish |
|---|---|
| online | en línea |
| xpath | xpath |
| tutorial | tutorial |
| interaktiver | interactivo |
| kurs | curso |
| und | y |
| vollständiges | completo |
DE Wenn Sie Ihre Kenntnisse auffrischen möchten, werfen Sie doch einen Blick in unsere kostenlose Einführung in XPath oder in das vollständige XPath-Training und XQuery-Tutorial für Benutzer jeder Könnensstufe.
ES No obstante, si necesita refrescar sus conocimientos, Altova ofrece una introducción gratuita a XPath, además de cursos en línea de XPath y tutoriales de XQuery para usuarios de todos los niveles.
| German | Spanish |
|---|---|
| auffrischen | refrescar |
| kostenlose | gratuita |
| einführung | introducción |
| xpath | xpath |
| benutzer | usuarios |
| training | cursos |
| tutorial | tutoriales |
| xquery | xquery |
| und | y |
| kenntnisse | conocimientos |
| in | en |
| einen | de |
| sie | necesita |
| wenn | si |
DE Um den XPath für einen bestimmten Node in einer XML-Datei zu erhalten, klicken Sie in der Grid- oder Textansicht von XMLSpy mit der rechten Maustaste auf den Node und wählen Sie im Kontextmenü den Befehl "XPath kopieren" aus.
ES Para obtener la XPath de un nodo concreto de un archivo XML haga clic con el botón derecho en el nodo (en la vista Cuadrícula o Texto) y después seleccione "Copiar XPath" en el menú contextual.
| German | Spanish |
|---|---|
| xpath | xpath |
| node | nodo |
| rechten | derecho |
| kopieren | copiar |
| datei | archivo |
| xml | xml |
| grid | cuadrícula |
| im | en el |
| und | y |
| in | en |
| wählen | seleccione |
| klicken | clic |
| oder | o |
| zu | haga |
DE Genauso mühelos wie Sie in Excel mit dem Formel-Generator Formeln in Ihren Arbeitsblättern schreiben können, können Sie mit dem XPath Builder in MobileTogether XPath-Ausdrücke erstellen.
ES El generador de XPath de MobileTogether facilita la construcción de expresiones XPath, al igual que el generador de fórmulas de Excel ayuda a escribir fórmulas en las hojas de cálculo.
| German | Spanish |
|---|---|
| mühelos | facilita |
| excel | excel |
| xpath | xpath |
| ausdrücke | expresiones |
| in | en |
| formeln | fórmulas |
| generator | generador |
| genauso | que |
| mit | de |
DE In XPath sparen Sie sich noch dazu einem Menge Tipperei, indem Sie die Multiplikation in XPath an der richtigen Stelle im Pfad in Klammern setzen. Die folgende Kurzvariante ergibt dasselbe Ergebnis wie der Ausdruck oben:
ES Una de las ventajas de XPath es que podemos realizar la multiplicación dentro de la misma expresión XPath usando paréntesis. Por ejemplo, esta sería la versión abreviada de la expresión anterior:
| German | Spanish |
|---|---|
| xpath | xpath |
| ausdruck | expresión |
| indem | de |
| ergebnis | ser |
DE Der Vorteil bei der Verwendung eines internationalen Standards wie XPath und XQuery ist, dass viele Entwickler bereits im Rahmen von XML; XSLT oder XML Schema mit XPath gearbeitet haben
ES La ventaja de usar un estándar internacional como XPath y XQuery es que muchos usuarios ya conocen XPath por su experiencia con XML, XSLT o XML Schema
| German | Spanish |
|---|---|
| internationalen | internacional |
| standards | estándar |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| schema | schema |
| und | y |
| vorteil | ventaja |
| ist | es |
| oder | o |
| bereits | ya |
| viele | muchos |
DE Ihre XPath 1.0 oder 2.0-Kenntnis auf den neuesten Stand von XPath 3.0 zu bringen, kostet nicht viel Mühe.
ES Y es muy fácil aprender a usar las versiones más recientes del estándar XPath (XPath 2.0 y 3.0).
| German | Spanish |
|---|---|
| xpath | xpath |
| bringen | usar |
| stand | y |
| zu | a |
| nicht | es |
| von | versiones |
DE Dadurch, dass XPath und XQuery in MobileTogether verwendet werden, bedeutet dies auch, dass Sie in speziellen Fällen komplexere XPath- und XQuery-Ausdrücke auch zuerst in XMLSpy erstellen, entwickeln und debuggen können
ES Por último, no olvide que puede usar XMLSpy para crear, desarrollar y depurar expresiones XPath y XQuery más complejas y utilizarlas más tarde en MobileTogether
| German | Spanish |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| verwendet | usar |
| xmlspy | xmlspy |
| debuggen | depurar |
| ausdrücke | expresiones |
| und | y |
| in | en |
| entwickeln | desarrollar |
| können | puede |
| dadurch | que |
| auch | más |
| bedeutet | para |
| erstellen | crear |
DE Außerdem haben wir eine XPath-Referenz mit einer Erläuterung aller XPath-Operatoren und -Funktionen sowie Beispielen zu deren Verwendung erstellt
ES También existe una referencia XPath que explica todos los operadores y las funciones XPath y ofrece ejemplos de cómo implementarlos
| German | Spanish |
|---|---|
| referenz | referencia |
| xpath | xpath |
| operatoren | operadores |
| funktionen | funciones |
| und | y |
| beispielen | ejemplos |
| mit | de |
DE Unterstützung für XPath 3.0 - inklusive intelligenter XPath-Autokomplettierung
ES Compatibilidad con XPath 3.0: incluso en la finalización automáticamente inteligente de XPath
| German | Spanish |
|---|---|
| xpath | xpath |
| intelligenter | inteligente |
| inklusive | con |
| für | de |
DE Unterstützung für die XPath-Auswertung in mehreren Dateien Funktionen zum Berechnen der Ergebnisse von XPath-Ausdrücken in mehreren Dateien gleichzeitig.
ES Función para evaluar expresiones XPath en varios archivos: permite calcular los resultados de expresiones XPath en varios archivos de manera simultánea.
| German | Spanish |
|---|---|
| mehreren | varios |
| dateien | archivos |
| berechnen | calcular |
| auswertung | evaluar |
| xpath | xpath |
| in | en |
| gleichzeitig | simultánea |
| ergebnisse | resultados |
| funktionen | función |
DE Dynamisches neues XPath Analyzer Fenster mit Speicherung mehrerer Ausdrücke und Ergebnisse - der XPath Analyzer muss nicht mehr über ein Dialogfeld geöffnet und geschlossen werden, sondern steht in einem separaten Fenster jederzeit zur Verfügung
ES Nueva ventana dinámica de analizador de XPath que almacena varias expresiones y resultados: en lugar de tener que abrir y cerrar un cuadro de diálogo, la ventana del analizador de XPath está siempre disponible durante la edición.
| German | Spanish |
|---|---|
| dynamisches | dinámica |
| neues | nueva |
| xpath | xpath |
| analyzer | analizador |
| fenster | ventana |
| speicherung | almacena |
| ausdrücke | expresiones |
| geschlossen | cerrar |
| ergebnisse | resultados |
| verfügung | disponible |
| und | y |
| in | en |
| sondern | que |
| jederzeit | siempre |
| geöffnet | abrir |
DE XPath 2.0 Unterstützung – vereinfacht das Erstellen, Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken zum Auffinden und Verarbeiten von Inhalten innerhalb der logischen Hierarchie eines XML-Dokuments
ES Compatibilidad con XPath 2.0: permite generar, probar y evaluar expresiones XPath 2.0, que se utilizan para localizar y procesar contenido dentro de la jerarquía lógica de los documentos XML.
| German | Spanish |
|---|---|
| xpath | xpath |
| erstellen | generar |
| verarbeiten | procesar |
| inhalten | contenido |
| hierarchie | jerarquía |
| dokuments | documentos |
| xml | xml |
| das | la |
| und | y |
| von | de |
| testen | probar |
| innerhalb | dentro |
| auswerten | evaluar |
| der | los |
| zum | para |
DE XPath 2.0 Analyzer – Unterstützung der damals aktuellen Implementierung des W3C XPath 2.0 Working Draft vom Mai 2003.
ES Analizador de XPath 2.0: compatible con la implementación beta del borrador del W3C para el estándar XPath 2.0 publicado en mayo de 2003.
| German | Spanish |
|---|---|
| analyzer | analizador |
| xpath | xpath |
| implementierung | implementación |
| draft | borrador |
| mai | mayo |
| der | el |
| des | la |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
xpath xpath tutorial xpath ausdruck xpath debugger xpath sparen xpath funktionen strukturen aufgerufenen xpath xpath verwendet xpath referenz auswertung von xpath xpath gearbeitet xpath analyzer auswerten von xpath xpath autokomplettierung ergebnisse ihrer xpath interaktiven xpath xpath ausdruck arbeiten optimieren ihres xpath xquery im xpath unterstützung von xpath
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese