Hire a translator I am translator

Translate "abrir" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "abrir" from Spanish to German

Translations of abrir

"abrir" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

abrir aber alles als an auch auf aus bei beim damit das dass daten dazu deine deiner dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines eröffnen eröffnung es es ist für geöffnet ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres in indem ist jedoch kann keine mehr mit nach nicht noch oder plattform sehen sein sie sie ihre sind so starten um und unserer unter verwenden von vor was wenn wie wir zeit zu zum zur öffnen öffnet über

Translation of Spanish to German of abrir

Spanish
German

ES Abrir un archivo CSV con Excel Abrir un archivo CSV con Google Sheets Abrir un archivo CSV con OpenOffice Calc

DE Eine CSV-Datei mit Excel öffnen Eine CSV-Datei mit Google Sheets öffnen Eine CSV-Datei mit OpenOffice Calc öffnen

Spanish German
google google
sheets sheets
abrir öffnen
openoffice openoffice
con mit
excel excel
un eine
archivo datei
csv csv
archivo csv csv-datei

ES ¿ .IPA abrir una aplicación iOS con una extensión .IPA en Windows? Aquí se explica cómo abrir y acceder a todos los archivos en un archivo IPA.

DE Versuchen Sie, eine iOS-App mit der Erweiterung .IPA unter Windows zu öffnen? So öffnen und öffnen Sie alle Dateien in einem IPA-Archiv.

Spanish German
ios ios
windows windows
abrir öffnen
y und
aplicación app
en in
cómo so
extensión erweiterung
archivos dateien
todos alle
un einem
una eine
con mit
a zu

ES Al mantener presionada la ⇧ Shift y hacer clic con el botón derecho en la ventana de MobileSync Explorer recientemente abierta, los usuarios verán un menú con la opción "Abrir ventana de comandos aquí" o "Abrir ventana de PowerShell aquí"

DE Wenn Sie im zuletzt geöffneten MobileSync Explorer-Fenster ⇧ Shift MobileSync halten und mit der rechten Maustaste MobileSync , wird ein Menü mit der Option "Befehlsfenster hier öffnen" oder "PowerShell-Fenster hier öffnen" MobileSync

ES La otra forma más rápida de cambiar es abrir Safari, abrir cualquier página web y tocar el icono "AA" en la barra de búsqueda

DE Die andere schnellere Möglichkeit zum Wechseln besteht darin, Safari selbst zu öffnen, eine beliebige Webseite zu öffnen und auf das Symbol "AA" in der Suchleiste zu tippen

Spanish German
cambiar wechseln
safari safari
tocar tippen
icono symbol
otra andere
y und
es besteht
abrir öffnen
cualquier zu
página webseite

ES También puede ejecutar iPhone Backup Extractor y hacer clic derecho en su copia de seguridad antes de elegir "Mostrar en Finder" o "Abrir en el Explorador" para abrir la carpeta de su copia de seguridad.

DE Sie können auch den iPhone Backup Extractor ausführen und mit der rechten Maustaste auf Ihr Backup klicken, bevor Sie "Im Finder anzeigen" oder "Im Explorer öffnen" auswählen, um den Ordner Ihres Backups zu öffnen.

Spanish German
iphone iphone
extractor extractor
derecho rechten
finder finder
explorador explorer
carpeta ordner
y und
elegir auswählen
en el im
también auch
clic klicken
abrir öffnen
puede können
ejecutar ausführen
o oder
backup backup
mostrar anzeigen

ES Abrir el manual de estrategias Abrir el manual de estrategias

DE Playbook öffnen Playbook öffnen

Spanish German
abrir öffnen

ES (abrir) para abrir la bandeja del lector. Inserta el disco y luego da clic en el botón

DE , um den Laufwerksschacht zu öffnen. Lege die CD ein und klicke dann auf

Spanish German
y und
abrir öffnen
en auf
para zu
la den
luego dann

ES Para abrir su paquete de música DMG o para reproducir un video de un DMG, simplemente necesita abrir el archivo DMG y extraer la música o la película que necesita.

DE Um Ihr DMG-Musikpaket zu öffnen oder ein Video von einer DMG abzuspielen, müssen Sie lediglich die DMG-Datei öffnen und die gewünschte Musik oder den gewünschten Film extrahieren.

Spanish German
dmg dmg
extraer extrahieren
abrir öffnen
video video
archivo datei
y und
música musik
película film
o oder
para zu

ES Selecciona “Contraseña para abrir” para hacer que cualquiera que quiera abrir el archivo tenga que saber una contraseña.

DE Dann aktivierst du „Passwortgeschützt“, damit man ein Passwort eingeben muss, um die Datei zu öffnen.

ES También es una bestia rara: un estuche deslizable para abrir, que es tan satisfactorio de abrir y cerrar como cualquier cosa que hayamos probado, y tiene imanes impresionantemente fuertes para bloquear sus auriculares en su lugar dentro

DE Es ist auch ein seltenes Biest - ein aufschiebbares Gehäuse, das sich genauso gut öffnen und schließen lässt wie alles, was wir versucht haben, und das beeindruckend starke Magnete hat, um Ihre Ohrhörer darin zu fixieren

Spanish German
imanes magnete
impresionantemente beeindruckend
fuertes starke
auriculares ohrhörer
bestia biest
y und
también auch
abrir öffnen
cerrar schließen
en darin
es ist
cosa was
como wie

ES Di "abrir Mensajes" para abrir la aplicación Mensajes.

DE Sagen Sie "Nachrichten öffnen", um die Nachrichten-App zu öffnen.

Spanish German
di sagen
aplicación app
abrir öffnen
mensajes nachrichten
para zu
la die

ES Abrir información sobre Abrir información sobre disponibilidad

DE Informationen zu Informationen zu Verfügbarkeit öffnen öffnen

Spanish German
información informationen
disponibilidad verfügbarkeit
sobre zu
abrir öffnen

ES CONSEJO: Si necesita enviar por correo electrónico una copia de solo lectura de su panel, seleccione la opción Abrir PDF para abrir una copia del panel en la aplicación de visor de archivos PDF predeterminada

DE TIPP: Wenn Sie eine schreibgeschützte Kopie Ihres Dashboards per E-Mail versenden möchten, wählen Sie die Option PDF öffnen, um eine Kopie des Dashboards in Ihrem standardmäßigen PDF-Anzeigeprogramm zu öffnen

Spanish German
consejo tipp
copia kopie
panel dashboards
abrir öffnen
predeterminada standardmäßigen
seleccione wählen
pdf pdf
opción option
en in
si wenn
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de per
una eine
su ihrem

ES Con estas filas seleccionadas, haga clic con el botón secundario para abrir Menú de la fila y seleccione Generar documentos para abrir el Generador.

DE Wenn diese Zeilen ausgewählt sind, klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das Zeilenmenü zu öffnen, und wählen Sie Dokumente erstellen, um den Builder zu öffnen.

Spanish German
abrir öffnen
y und
documentos dokumente
generador builder
filas zeilen
seleccione wählen
seleccionadas ausgewählt
clic klicken
haga zu

ES Para comenzar, debe abrir el formulario Comentarios. La manera de abrir el formulario dependerá del lugar en el que desea usar los comentarios en Smartsheet.

DE Dazu öffnen Sie zunächst das Kommentarformular. Wie dieses Formular geöffnet wird, ist davon abhängig, an welcher Stelle in Smartsheet Kommentare genutzt werden sollen.

Spanish German
comentarios kommentare
lugar stelle
smartsheet smartsheet
abrir öffnen
formulario formular
usar genutzt
para zunächst
en in
desea werden

ES Abrir en el navegadorLe permite probar y abrir su sitio web con un solo clic.

DE In Browser öffnenTesten und öffnen Sie Ihre Website mit einem Klick.

Spanish German
clic klick
y und
abrir öffnen
en in
un einem
con mit
su ihre
el sie

ES En lugar de hacer doble clic de nuevo para abrir el archivo, haga clic con el botón derecho y seleccione “Abrir” en la parte superior del menú desplegable.

DE Anstatt erneut doppelzuklicken, um die Datei zu öffnen, klicken Sie auf die rechte Maustaste und wählen „Öffnen“ oben im Dropdown-Menü.

ES Para ello, abra Excel primero, luego vaya al menú Archivo, seleccione Abrir un archivo existente, seleccione el archivo CSV y, a continuación, elija abrir el archivo con el punto y coma como delimitador.

DE Öffnen Sie dazu zuerst Excel, wechseln Sie zum Menü Datei, wählen Sie Eine vorhandene Dateiöffnen, wählen Sie die CSV-Datei aus, und öffnen Sie dann die Datei mit dem Semikolon als Trennzeichen.

Spanish German
existente vorhandene
punto y coma semikolon
excel excel
csv csv
archivo csv csv-datei
archivo datei
seleccione wählen
y und
elija wählen sie
primero zuerst
al zum
a dann
con mit
ello sie
abrir öffnen
un eine
el aus

ES No todas las aplicaciones lo admiten: no puede abrir Netflix y abrir Slack al mismo tiempo, pero puede tener aplicaciones en Windows como en otros dispositivos Samsung.

DE Nicht alle Apps unterstützen dies: Sie können Netflix nicht gleichzeitig öffnen und Slack öffnen, aber Sie können Apps in Windows haben, wie Sie es auf anderen Samsung-Geräten können.

Spanish German
netflix netflix
windows windows
otros anderen
samsung samsung
slack slack
y und
dispositivos geräten
aplicaciones apps
lo es
abrir öffnen
pero aber
en in
como wie
al mismo tiempo gleichzeitig
no nicht
puede können
todas alle
mismo sie

ES Ahora tienes que abrir la carpeta raíz de la terminal MT4. Para esto, Haz clic en Archivo → Abrir Carpeta de Datos.

DE Jetzt müssen Sie das MT4-Terminal-Stammverzeichnis öffnen. Klicken Sie dazu auf Datei → Dateiordner öffnen.

ES Abrir carpeta - úsela para abrir una carpeta seleccionada y ver su contenido.

DE Öffnen - nutzen Sie diese Option, um den gewählten Ordner zu öffnen und seinen Inhalt durchzusehen.

Spanish German
carpeta ordner
seleccionada gewählten
contenido inhalt
abrir öffnen
y und
su seinen
para zu

ES Abrir en - esta opción permite abrir el archivo en una aplicación diferente, o compartirlo con la ayuda de AirDrop, o adjuntarlo al mensaje de Correo, o Copiar a otra ubicación.

DE Öffnen in - Mit dieser Option können Sie die Datei in einer anderen Anwendung öffnen, für AirDrop freigeben, an eine E-Mail-Nachricht anhängen oder an einen anderen Speicherort kopieren.

Spanish German
copiar kopieren
abrir öffnen
mensaje nachricht
en in
opción option
archivo datei
o oder
correo mail
aplicación anwendung
otra anderen
de einen
una eine
la die

ES Abrir en el navegadorLe permite probar y abrir su sitio web con un solo clic.

DE In Browser öffnenTesten und öffnen Sie Ihre Website mit einem Klick.

Spanish German
clic klick
y und
abrir öffnen
en in
un einem
con mit
su ihre
el sie

ES En lugar de hacer doble clic de nuevo para abrir el archivo, haga clic con el botón derecho y seleccione “Abrir” en la parte superior del menú desplegable.

DE Anstatt erneut doppelzuklicken, um die Datei zu öffnen, klicken Sie auf die rechte Maustaste und wählen „Öffnen“ oben im Dropdown-Menü.

ES Si se encuentra una extensión de archivo RAR que no puede abrir, ahí es donde puede ayudarle WinZip. El software le permite abrir archivos RAR en cuestión de momentos y acceder a todos los volúmenes del archivo.

DE Wenn es passieren sollte, dass Sie eine RAR-Datei nicht öffnen können, kommt Ihnen WinZip zu Hilfe. Mit diesem Programm können Sie RAR-Dateien in wenigen Momenten öffnen und auf alle Dateien in der Archivdatei zugreifen.

Spanish German
ayudarle hilfe
momentos momenten
winzip winzip
software programm
y und
puede können
archivo datei
no nicht
abrir öffnen
archivos dateien
en in
si wenn
acceder zugreifen
todos alle
a zu
que kommt

ES Puede usar la app de WinZip para abrir cualquier archivo en Android o iOS. Basta con que descargue la app y seleccione el archivo que desea abrir.

DE Sie können die WinZip App verwenden, um ZIP-Dateien unter Android oder iOS zu öffnen. Laden Sie einfach die App herunter und wählen Sie die Datei aus, die Sie öffnen möchten.

Spanish German
android android
ios ios
descargue laden
seleccione wählen
winzip winzip
abrir öffnen
y und
desea möchten
usar verwenden
app app
archivo datei
puede können
o oder
basta zu
de unter

ES Inicie WinZip desde el menú Inicio o el acceso directo del Escritorio. Haga clic en Archivo > Abrir para abrir el archivo comprimido. Si el sistema tiene asociada la extensión de archivo comprimido al programa WinZip, haga doble clic en el archivo.

DE Starten Sie WinZip aus dem Startmenü oder per Desktop-Shortcut. Öffnen Sie die gepackte Datei, indem Sie "Datei > Öffnen" klicken. Falls auf Ihrem System gepackte Dateien mit dem Programm WinZip verknüpft sind, doppelklicken Sie einfach die Datei.

Spanish German
gt gt
asociada verknüpft
programa programm
winzip winzip
haga doble clic doppelklicken
escritorio desktop
inicie starten
archivo datei
sistema system
extensión dateien
o oder
clic klicken
el falls
si einfach

ES Haga clic en Archivo > Abrir para abrir el archivo comprimido

DE Öffnen Sie die komprimierte Datei, indem Sie auf „Datei > Öffnen“ klicken

Spanish German
clic klicken
archivo datei
gt gt
comprimido komprimierte
el die
en auf

ES El diálogo de Preferencias se puede abrir en macOS utilizando el menú principal de iPhone Backup Extractor. En Windows, el diálogo se puede abrir utilizando el menú "Archivo".

DE Der Voreinstellungsdialog kann unter macOS über das Hauptmenü des iPhone Backup Extractor geöffnet werden. Unter Windows kann der Dialog über das Menü "Datei" geöffnet werden.

Spanish German
diálogo dialog
macos macos
iphone iphone
extractor extractor
windows windows
backup backup
archivo datei
puede kann
abrir geöffnet

ES ¿ .IPA abrir una aplicación iOS con una extensión .IPA en Windows? Aquí se explica cómo abrir y acceder a todos los archivos en un archivo IPA.

DE Versuchen Sie, eine iOS-App mit der Erweiterung .IPA unter Windows zu öffnen? So öffnen und öffnen Sie alle Dateien in einem IPA-Archiv.

Spanish German
ios ios
windows windows
abrir öffnen
y und
aplicación app
en in
cómo so
extensión erweiterung
archivos dateien
todos alle
un einem
una eine
con mit
a zu

ES Al mantener presionada la ⇧ Shift y hacer clic con el botón derecho en la ventana de MobileSync Explorer recientemente abierta, los usuarios verán un menú con la opción "Abrir ventana de comandos aquí" o "Abrir ventana de PowerShell aquí"

DE Wenn Sie im zuletzt geöffneten MobileSync Explorer-Fenster ⇧ Shift MobileSync halten und mit der rechten Maustaste MobileSync , wird ein Menü mit der Option "Befehlsfenster hier öffnen" oder "PowerShell-Fenster hier öffnen" MobileSync

ES La otra forma más rápida de cambiar es abrir Safari, abrir cualquier página web y tocar el icono "AA" en la barra de búsqueda

DE Die andere schnellere Möglichkeit zum Wechseln besteht darin, Safari selbst zu öffnen, eine beliebige Webseite zu öffnen und auf das Symbol "AA" in der Suchleiste zu tippen

Spanish German
cambiar wechseln
safari safari
tocar tippen
icono symbol
otra andere
y und
es besteht
abrir öffnen
cualquier zu
página webseite

ES También puede ejecutar iPhone Backup Extractor y hacer clic derecho en su copia de seguridad antes de elegir "Mostrar en Finder" o "Abrir en el Explorador" para abrir la carpeta de su copia de seguridad.

DE Sie können auch den iPhone Backup Extractor ausführen und mit der rechten Maustaste auf Ihr Backup klicken, bevor Sie "Im Finder anzeigen" oder "Im Explorer öffnen" auswählen, um den Ordner Ihres Backups zu öffnen.

Spanish German
iphone iphone
extractor extractor
derecho rechten
finder finder
explorador explorer
carpeta ordner
y und
elegir auswählen
en el im
también auch
clic klicken
abrir öffnen
puede können
ejecutar ausführen
o oder
backup backup
mostrar anzeigen

ES (abrir) para abrir la bandeja del lector. Inserta el disco y luego da clic en el botón

DE , um den Laufwerksschacht zu öffnen. Lege die CD ein und klicke dann auf

Spanish German
y und
abrir öffnen
en auf
para zu
la den
luego dann

ES Para abrir su paquete de música DMG o para reproducir un video de un DMG, simplemente necesita abrir el archivo DMG y extraer la música o la película que necesita.

DE Um Ihr DMG-Musikpaket zu öffnen oder ein Video von einer DMG abzuspielen, müssen Sie lediglich die DMG-Datei öffnen und die gewünschte Musik oder den gewünschten Film extrahieren.

Spanish German
dmg dmg
extraer extrahieren
abrir öffnen
video video
archivo datei
y und
música musik
película film
o oder
para zu

ES Abrir información sobre Abrir información sobre disponibilidad

DE Informationen zu Informationen zu Verfügbarkeit öffnen öffnen

Spanish German
información informationen
disponibilidad verfügbarkeit
sobre zu
abrir öffnen

ES Para seleccionar una aplicación específica para abrir el archivo, utilice el botón derecho del ratón y seleccione "Abrir con" para hacer su selección.

DE Um eine bestimmte Anwendung zum Öffnen der Datei auszuwählen, klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie „Öffnen mit“, um Ihre Auswahl zu treffen.

Spanish German
archivo datei
derecho rechten
y und
seleccione wählen
selección auswahl
abrir ihre
con mit
aplicación anwendung
el der

ES El reproductor predeterminado para abrir archivos WAV es Windows Media Player . Alternativamente, también se pueden usar programas como iTunes , VLC media player y QuickTime para abrir y reproducir archivos WAV.

DE Der Standardplayer zum Öffnen von WAV-Dateien ist Windows Media Player . Alternativ können auch Programme wie iTunes , VLC Media Player und QuickTime zum Öffnen und Abspielen von WAV-Dateien verwendet werden.

Spanish German
archivos dateien
wav wav
windows windows
media media
alternativamente alternativ
itunes itunes
vlc vlc
reproducir abspielen
programas programme
y und
también auch
es ist
pueden können
usar verwendet
el der
como wie

ES CONSEJO: Si necesita enviar por correo electrónico una copia de solo lectura de su panel, seleccione la opción Abrir PDF para abrir una copia del panel en la aplicación de visor de archivos PDF predeterminada

DE TIPP: Wenn Sie eine schreibgeschützte Kopie Ihres Dashboards per E-Mail versenden möchten, wählen Sie die Option PDF öffnen, um eine Kopie des Dashboards in Ihrem standardmäßigen PDF-Anzeigeprogramm zu öffnen

Spanish German
consejo tipp
copia kopie
panel dashboards
abrir öffnen
predeterminada standardmäßigen
seleccione wählen
pdf pdf
opción option
en in
si wenn
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de per
una eine
su ihrem

ES Con estas filas seleccionadas, haga clic con el botón secundario para abrir Menú de la fila y seleccione Generar documentos para abrir el Generador.

DE Wenn diese Zeilen ausgewählt sind, klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das Zeilenmenü zu öffnen, und wählen Sie Dokumente erstellen, um den Builder zu öffnen.

Spanish German
abrir öffnen
y und
documentos dokumente
generador builder
filas zeilen
seleccione wählen
seleccionadas ausgewählt
clic klicken
haga zu

ES Abrir un elemento de Smartsheet... : Abrir el elemento correspondiente de Smartsheet.

DE Smartsheet-Element öffnen ... – ein relevantes Smartsheet-Element öffnen

Spanish German
un ein
elemento element
smartsheet smartsheet

ES Haz clic en el cuadro vacío del panel lateral para abrir el administrador de archivos de la computadora y, a continuación, haz clic en Abrir o Seleccionar para agregar la imagen a la galería.

DE Klicke auf das leere Feld im seitlichen Menü, um den Datei-Manager deines Computers zu öffnen. Klicke dann auf Öffnen oder Auswählen, um das Bild zur Galerie hinzuzufügen.

Spanish German
vacío leere
administrador manager
archivos datei
computadora computers
agregar hinzuzufügen
galería galerie
seleccionar auswählen
en el im
clic klicke
cuadro bild
abrir öffnen
o oder

ES Para abrir el enlace en una pestaña nueva, desliza el control Abrir en una venta nueva en posición activado.

DE Um den Link in einem neuen Tab zu öffnen, aktiviere den Schalter In neuem Fenster öffnen.

Spanish German
enlace link
pestaña tab
abrir öffnen
a zu
en in
nueva neuen

ES Para abrir el enlace en la misma pestaña, coloca el control Abrir en una ventana nueva en posición desactivado.

DE Um den Link im selben Tab zu öffnen, deaktiviere den Schalter In neuem Fenster öffnen.

Spanish German
enlace link
pestaña tab
ventana fenster
abrir öffnen
nueva neuem
a zu
en in
la den

ES Elija Archivo > Abrir como objeto inteligente, seleccione un archivo y haga clic en Abrir.

DE Wähle „Datei“ > „Als Smartobjekt öffnen“, wähle eine Datei und klicke auf „Öffnen“.

Spanish German
gt gt
y und
archivo datei
un eine
clic klicke
como als
en auf
elija wähle

ES Cuando se le pida que confirme si desea abrir el archivo, seleccione Abrir.

DE Wenn du gefragt wirst ob du sicher bist, dass du die Datei öffnen möchtest, wähle Öffnen.

Spanish German
seleccione wähle
abrir öffnen
desea möchtest
archivo datei
si ob
cuando wenn
le bist
el dass

ES Cuando se le pida que confirme si desea abrir el archivo, seleccinoe Abrir.

DE Wenn du gefragt wirst ob du sicher bist, dass du die Datei öffnen möchtest, wähle Öffnen.

Spanish German
abrir öffnen
desea möchtest
archivo datei
si ob
cuando wenn
le bist
el dass

ES Nuestro objetivo es desarrollar un entorno de medios de comunicación más abierto y multicultural para, en última instancia, abrir y diversificar la sociedad en su conjunto.

DE Unser Ziel ist eine offenere und multikulturelle Medienlandschaft und damit letztendlich eine aufgeschlossenere und vielfältigere Gesellschaft.

Spanish German
sociedad gesellschaft
medios medienlandschaft
y und
objetivo ziel
es ist
de damit
nuestro unser

ES Cloudflare crea un túnel cifrado entre el centro de datos más cercano y el servidor de origen de una aplicación sin abrir un puerto de entrada público.

DE Cloudflare erstellt einen verschlüsselten Tunnel zwischen dem nächstgelegenen Rechenzentrum und dem Ursprungsserver der Anwendung, ohne einen öffentlichen eingehenden Port zu öffnen.

Spanish German
cloudflare cloudflare
crea erstellt
túnel tunnel
cifrado verschlüsselten
aplicación anwendung
sin ohne
centro de datos rechenzentrum
público öffentlichen
abrir öffnen
y und
puerto port
más cercano nächstgelegenen

ES El daemon de Tunnel crea un túnel cifrado entre tu servidor web de origen y el centro de datos más cercano de Cloudflare sin abrir ningún puerto de entrada público.

DE Der Tunnel Daemon stellt einen verschlüsselten Tunnel zwischen Ihrem Ursprungsserver und dem nächstgelegenen Cloudflare-Rechenzentrum her, ohne öffentliche Eingangs-Ports zu öffnen.

Spanish German
cifrado verschlüsselten
cloudflare cloudflare
puerto ports
público öffentliche
y und
más cercano nächstgelegenen
abrir öffnen
sin ohne
túnel tunnel

Showing 50 of 50 translations