Hire a translator I am translator

Translate "terminal" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "terminal" from Spanish to German

Translations of terminal

"terminal" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

terminal endgerät endpunkt terminal terminals

Translation of Spanish to German of terminal

Spanish
German

ES Inicie la aplicación macOS Terminal. Esto se puede encontrar usando el Finder, en Applications / Utilities / Terminal . Alternativamente, se puede iniciar usando Spotlight presionando ⌘ Cmd + y escribiendo "Terminal" antes de presionar ⏎ Enter .

DE Starten Sie die macOS Terminal-Anwendung. Diese finden Sie im Finder unter Applications / Utilities / Terminal . Alternativ kann es auch mit Spotlight durch Drücken von ⌘ Cmd + gestartet werden und geben Sie "Terminal" ein, bevor Sie ⏎ Enter .

ES Inicie la aplicación macOS Terminal. Esto se puede encontrar usando el Finder, en Applications / Utilities / Terminal . Alternativamente, se puede iniciar usando Spotlight presionando ⌘ Cmd + y escribiendo Terminal antes de presionar ⏎ Enter .

DE Starten Sie die macOS Terminal-Anwendung. Diese finden Sie im Finder unter Applications / Utilities / Terminal . Alternativ kann es auch mit Spotlight durch Drücken von ⌘ Cmd + gestartet werden und geben Sie Terminal ein, bevor Sie ⏎ Enter .

ES Sesión de terminal Si está ejecutando Microsoft Terminal Server en el PC remoto, en Remote Utilities puede cambiar entre sesiones de terminal

DE Terminal-Sitzungen-Support Wenn Sie einen laufenden Microsoft-Terminal-Server auf dem Remote PC haben, können Sie in Remote Utilities zwischen den Terminal-Sitzungen umschalten

Spanish German
terminal terminal
ejecutando laufenden
microsoft microsoft
server server
sesiones sitzungen
cambiar umschalten
puede können
en in
remoto remote
si wenn

ES Junio: La nueva Terminal 2 de Heathrow inicia sus operaciones, trasladando a todos los miembros de Star Alliance bajo un mismo techo; a finales de ese mismo mes, La reina Isabel II inaugura formalmente la Terminal 2 de Heathrow: The Queen's Terminal

DE Juni: Das neue Heathrow Terminal 2 nimmt den Betrieb auf und bringt alle Mitglieder der Star Alliance unter ein Dach; später im Monat eröffnet Queen Elizabeth II. offiziell das Heathrow Terminal 2: The Queen’s Terminal

Spanish German
terminal terminal
miembros mitglieder
star star
reina queen
ii ii
alliance alliance
formalmente offiziell
junio juni
nueva neue
mes monat
todos alle
techo dach
operaciones betrieb
de unter
la der
a später
un ein

ES Abra el terminal: está en Applications → Utilities → Terminal , o puede tocar ⌘ Cmd + y escribe Terminal luego presiona ⏎ Enter

DE Öffnen Sie das Terminal: Es befindet sich unter Applications → Utilities → Terminal , oder Sie tippen auf ⌘ Cmd + ⏎ Enter Terminal und ⏎ Enter

ES Inicie la aplicación macOS Terminal. Esto se puede encontrar usando el Finder, en Applications / Utilities / Terminal . Alternativamente, se puede iniciar usando Spotlight presionando ⌘ Cmd + y escribiendo "Terminal" antes de presionar ⏎ Enter .

DE Starten Sie die macOS Terminal-Anwendung. Diese finden Sie im Finder unter Applications / Utilities / Terminal . Alternativ kann es auch mit Spotlight durch Drücken von ⌘ Cmd + gestartet werden und geben Sie "Terminal" ein, bevor Sie ⏎ Enter .

ES Inicie la aplicación macOS Terminal. Esto se puede encontrar usando el Finder, en Applications / Utilities / Terminal . Alternativamente, se puede iniciar usando Spotlight presionando ⌘ Cmd + y escribiendo Terminal antes de presionar ⏎ Enter .

DE Starten Sie die macOS Terminal-Anwendung. Diese finden Sie im Finder unter Applications / Utilities / Terminal . Alternativ kann es auch mit Spotlight durch Drücken von ⌘ Cmd + gestartet werden und geben Sie Terminal ein, bevor Sie ⏎ Enter .

ES El poder de Cloud Platform está en tu terminal. Nuestras herramientas CLI le permiten automatizar completamente su flujo de trabajo de desarrollo al brindarle acceso de terminal a cada punto final de la API de Cloud Platform.

DE Die Leistungsfähigkeit der Cloud Platform steckt in Ihrem Terminal. Unsere CLI-Tools ermöglichen es Ihnen, Ihren Entwicklungs-Workflow vollständig zu automatisieren, indem sie Ihnen Terminal-Zugriff auf jeden Cloud Platform API-Endpunkt geben.

Spanish German
cloud cloud
platform platform
herramientas tools
permiten ermöglichen
automatizar automatisieren
desarrollo entwicklungs
acceso zugriff
api api
poder leistungsfähigkeit
terminal terminal
final endpunkt
en in
completamente vollständig
de indem
su ihrem
a zu

ES Con acceso de terminal a cada punto final de la API de Cloud Platform, puede automatizar completamente su flujo de trabajo de desarrollo. Eso es mucho poder en su terminal.

DE Mit Terminal-Zugriff auf jeden Cloud Plattform API-Endpunkt können Sie Ihren Entwicklungs-Workflow vollständig automatisieren. Das Terminal bietet Ihnen großartige Möglichkeiten.

Spanish German
acceso zugriff
api api
cloud cloud
automatizar automatisieren
terminal terminal
puede können
final endpunkt
desarrollo entwicklungs
platform plattform
completamente vollständig
la sie

ES Viajar entre la terminal nacional y la terminal internacional del aeropuerto de Auckland

DE Verbindungen zwischen dem inland- und internationalen Terminal am Flughafen Auckland

Spanish German
terminal terminal
internacional internationalen
aeropuerto flughafen
auckland auckland
y und
de zwischen
la dem

ES Nuestros autobuses están en las paradas 13 y 14, justo a la salida del edificio de la terminal, en el nivel de llegadas. El traslado a la estación central de autobuses y a la terminal 5 es gratuito en la parada 7, justo en la puerta de llegadas.

DE Unsere Busse nutzen die Haltestellen 13 und 14, direkt vor dem Terminal-Gebäude in Höhe des Ankunftbereichs. Kostenlose Transfers zum zentralen Busbahnhof (Central Bus Station) und zum Terminal 5 von Haltestelle 7 außerhalb des Ankunftbereichs.

Spanish German
paradas haltestellen
edificio gebäude
terminal terminal
gratuito kostenlose
y und
autobuses busse
estación station
parada haltestelle
en in
central central

ES La taquilla de Battery Park se encuentra dentro de Castle Clinton. El área de venta de boletos en Liberty State Park se encuentra junto a la histórica Terminal Central Railroad de la Terminal de New Jersey, cerca del agua.

DE Das Ticketbüro des Battery Park befindet sich im Schloss Clinton. Der Ticketverkaufsbereich im Liberty State Park befindet sich an der historischen Central Railroad des New Jersey Terminals am Wasser.

Spanish German
battery battery
park park
encuentra befindet
liberty liberty
state state
histórica historischen
terminal terminals
central central
new new
agua wasser
jersey jersey
junto am
cerca an
en im

ES Desde la terminal del ferry, siga por Hwy 17 North (la única carretera desde la terminal del ferry). 

DE Folgen Sie vom Fährterminal dem Highway 17 North, es ist die einzige Straße, die vom Fährterminal wegführt. 

Spanish German
north north
carretera straße
la vom
siga folgen sie

ES La oficina central de asistencia a viajeros y la zona de espera se encuentran en la Terminal 1-Lindbergh, cerca de la entrada al vestíbulo D. Dentro de la Terminal 1, busque los puestos de información en las siguientes ubicaciones:

DE Die Travelers Assistance-Zentralstelle und Wartezone befindet sich an Terminal 1 nahe dem Eingang zur Halle D. Innerhalb von Terminal 1 schauen Sie bitte nach Info-Ständen an den folgenden Standorten:

Spanish German
encuentran befindet
terminal terminal
d d
busque schauen
ubicaciones standorten
y und
siguientes folgenden
en innerhalb

ES Si viaja a la Terminal 1, necesita coger el bus o el tren ligero, ya que andar en bicicleta a la terminal no está permitido.

DE Wenn SIe zum Terminal 1 fahren, müssen Sie die LRT oder den Stadtbus nehmen, da das Radfahren zum Terminal nicht erlaubt ist.

Spanish German
terminal terminal
coger nehmen
permitido erlaubt
o oder
tren die
bicicleta radfahren
no nicht
a fahren
está ist
si wenn
la den
necesita sie

ES Hay dos terminales en MSP - Terminal 1 y Terminal 2 - con diferentes líneas aéreas que vuelan fuera de cada uno

DE Es gibt zwei Terminals auf dem MSP-Flughafen-Terminal 1 und Terminal 2 - verschiedene Fluggesellschaften fliegen von jedem Terminal aus

Spanish German
msp msp
vuelan fliegen
terminal terminal
y und
terminales terminals
diferentes verschiedene
hay es

ES Al recoger, el viajero debe esperar fuera de la terminal antes de tirar acera; no está permitido estacionar su vehículo en la acera mientras se espera para que los viajeros que llegan salgan de la terminal

DE Bei der Abholung muss der Reisende vor dem Terminal warten bevor Sie am Straßenrand halten; Ihr Fahrzeug am Straßenrand zu parken, während Sie auf ankommende Reisende aus dem Terminal warten, ist nicht erlaubt

Spanish German
terminal terminal
permitido erlaubt
estacionar parken
esperar warten
vehículo fahrzeug
viajeros reisende
no nicht
está ist

ES Lugar de recogida y devolución ? Terminal de autobuses de la Terminal Norte del Aeropuerto de Gatwick (Stands 4 y 5)

DE Abhol- und Abgabestelle ? Nord-Busbahnhof am Flughafen Gatwick (Stand 4 und 5)

Spanish German
norte nord
aeropuerto flughafen
y und
de stand

ES Enero: Jeffrey Goh toma el relevo de Mark Schwab como CEO de Star Alliance; Air India se traslada a la Terminal 2 de Heathrow, completando el traslado de las 24 aerolíneas de Star Alliance en Heathrow a la Queen’s Terminal

DE Januar: Jeffrey Goh übernimmt die Nachfolge von Mark Schwab als CEO der Star Alliance; Air India ziehnt nach Heathrow Terminal 2, und vollzieht die Verlagerung aller 24 Star Alliance Fluggesellschaften in Heathrow zum Queen's Terminal

Spanish German
enero januar
ceo ceo
star star
air air
india india
terminal terminal
aerolíneas fluggesellschaften
alliance alliance
toma und
en in

ES Febrero: Terminal 2 de Heathrow - La Queen’s Terminal es nombrada Aeropuerto del Año en los Air Transport World Annual Awards

DE Februar: Heathrow Terminal 2 - Das Queen’s Terminal wird bei den Air Transport World Annual Awards zum Flughafen des Jahres gewählt

Spanish German
febrero februar
terminal terminal
aeropuerto flughafen
air air
transport transport
world world
awards awards
a jahres

ES Terminal 2 de Heathrow - La Queen's Terminal se inaugura como la nueva sede de Star Alliance en el Aeropuerto de Heathrow

DE Heathrow Terminal 2 – Das Queen’s Terminal Terminal wird als neue Zuhause der Star Alliance am Flughafen Heathrow eröffnet

Spanish German
terminal terminal
nueva neue
star star
aeropuerto flughafen
la das
el der
como als

ES Los buses que viajan de Toronto a Niagara Falls salen de Coach Terminal o YYZ Airport y llegan a Bus Terminal, Quality Hotel & Suite, Fallsview Casino.

DE Busse von Toronto nach Niagara Falls fahren von Coach Terminal oder YYZ Airport ab und kommen in Bus Terminal, Quality Hotel & Suite, Fallsview Casino an.

Spanish German
toronto toronto
niagara niagara
terminal terminal
airport airport
quality quality
hotel hotel
casino casino
y und
suite suite
coach coach
bus bus
a fahren
o oder

ES Los buses que viajan de Toronto a Gran Sudbury salen de Coach Terminal o YYZ Airport y llegan a Sudbury Bus Terminal, Laurentian University, Sudbury Health Sciences North.

DE Busse von Toronto nach Sudbury fahren von Coach Terminal oder YYZ Airport ab und kommen in Sudbury Bus Terminal, Laurentian University, Sudbury Health Sciences North an.

Spanish German
toronto toronto
terminal terminal
airport airport
university university
health health
north north
y und
coach coach
bus bus
a fahren
o oder

ES La taquilla de Battery Park se encuentra dentro de Castle Clinton. El área de venta de boletos en Liberty State Park se encuentra junto a la histórica Terminal Central Railroad de la Terminal de New Jersey, cerca del agua.

DE Das Ticketbüro des Battery Park befindet sich im Schloss Clinton. Der Ticketverkaufsbereich im Liberty State Park befindet sich an der historischen Central Railroad des New Jersey Terminals am Wasser.

Spanish German
battery battery
park park
encuentra befindet
liberty liberty
state state
histórica historischen
terminal terminals
central central
new new
agua wasser
jersey jersey
junto am
cerca an
en im

ES Desde la terminal del ferry, siga por Hwy 17 North (la única carretera desde la terminal del ferry). 

DE Folgen Sie vom Fährterminal dem Highway 17 North, es ist die einzige Straße, die vom Fährterminal wegführt. 

Spanish German
north north
carretera straße
la vom
siga folgen sie

ES Tu conductor puede recibir las órdenes de trabajo y detalles de ellas en su Terminal de conductor PRO. El terminal puede leerlas en voz alta para evitar distrac­ciones al volante.

DE Senden Sie Aufträge und Anweisungen direkt von Ihrer Zentrale an das PRO Driver Terminal Ihres Fahrers. Das Terminal liest Ihre Nachricht laut vor, sodass sich der Fahrer weiter auf den Verkehr konzen­trieren kann.

Spanish German
terminal terminal
conductor fahrer
y und
órdenes aufträge
para sodass
puede kann

ES Serial Port Terminal es una solución de emulación de terminal serie de alta calidad

DE Serial Port Terminal ist eine hochwertige Emulationslösung für serielle Terminals

Spanish German
port port
terminal terminal
es ist
serie serial
de für
una eine

ES Sí, la distancia conduciendo entre Ámsterdam y Eurotunnel Calais Terminal es de 369 km. Dura aproximadamente 3h 53m para conducir desde Ámsterdam a Eurotunnel Calais Terminal.

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Amsterdam und Eurotunnel Calais Terminal beträgt 369 km. Es dauert ungefähr 3Std. 53Min., um von Amsterdam nach Eurotunnel Calais Terminal zu fahren.

Spanish German
distancia entfernung
terminal terminal
km km
dura dauert
y und
de zwischen
a fahren

ES Coge el autobús desde Baltimore Downtown Bus Terminal, Baltimore, MD hasta Port Authority Bus Terminal, New York, NY

DE Nimm den Bus von Baltimore Downtown Bus Terminal, Baltimore, MD nach Port Authority Bus Terminal, New York, NY

Spanish German
coge nimm
baltimore baltimore
terminal terminal
md md
port port
new new
york york
el von

ES Coge el autobús desde Heathrow Airport Terminal 5, Heathrow Terminal 5 hasta Windsor, King Edward VII Hospital

DE Nimm den Bus von Heathrow Airport Terminal 5, Heathrow Terminal 5 nach Windsor, King Edward VII Hospital

Spanish German
coge nimm
autobús bus
airport airport
terminal terminal
king king
hospital hospital
el von

ES Sí, la distancia conduciendo entre Terminal de Ómnibus Tietê y Río de Janeiro es de 440 km. Dura aproximadamente 5h 2m para conducir desde Terminal de Ómnibus Tietê a Río de Janeiro.

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Tietê Bus Terminal und Rio de Janeiro beträgt 440 km. Es dauert ungefähr 5Std. 2Min., um von Tietê Bus Terminal nach Rio de Janeiro zu fahren.

Spanish German
distancia entfernung
terminal terminal
janeiro janeiro
km km
dura dauert
y und
es de
río de rio
de zwischen
a fahren

ES Coge el ferri desde Ardrossan Ferry Terminal hasta Brodick Isle of Arran Ferry Terminal

DE Nimm den Fähre von Ardrossan Ferry Terminal nach Brodick Isle of Arran Ferry Terminal

Spanish German
coge nimm
terminal terminal
of von
ferry ferry
ferri fähre

ES Coge el bus de noche desde Bologna Terminal Bus 200 MT Da Stazione FS hasta La Spezia Ferry Terminal

DE Nimm den Nachtbus von Bologna Terminal Bus 200 MT Da Stazione FS nach La Spezia Ferry Terminal

Spanish German
coge nimm
bus bus
terminal terminal
mt mt
ferry ferry
la la

ES Coge el autobús desde Port Authority Bus Terminal hasta Newark Airport - Terminal B

DE Nimm den Bus von Port Authority Bus Terminal nach Newark Airport - Terminal B

Spanish German
coge nimm
port port
terminal terminal
airport airport
b b
el von

ES Sí, hay un autobús directo que sale desde Port Authority Bus Terminal y llega a Newark Airport - Terminal B. Los servicios salen cada hora y operan cada día el viaje dura apoximadamente 45 min

DE Ja, es gibt einen Direkt-Bus ab Port Authority Bus Terminal nach Newark Airport - Terminal B. Verbindungen fahren stündlich, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 45 Min..

Spanish German
directo direkt
port port
terminal terminal
airport airport
min min
dura dauert
y und
día tag
b b
un einen
hay es
hora stündlich

ES Coge el autobús desde Port Authority Bus Terminal, New York, NY hasta Peter Pan Bus Terminal, Providence, RI

DE Nimm den Bus von Port Authority Bus Terminal, New York, NY nach Peter Pan Bus Terminal, Providence, RI

Spanish German
coge nimm
port port
terminal terminal
new new
york york
peter peter
pan pan
el von

ES Coge el autobús desde Karlovy Vary Terminal Bus Station hasta Prague Airport Terminal 1/2

DE Nimm den Bus von Karlovy Vary Terminal Bus Station nach Prague Airport Terminal 1/2

Spanish German
coge nimm
terminal terminal
station station
airport airport
el von

ES Don Mueang Airport Bus Terminal a Bangkok autobús servicios operados por Bangkok Mass Transit Authority, salida desde la estación Don Mueang Airport Bus Terminal.

DE Die von Bangkok Mass Transit Authority betriebenen Bus von Don Mueang Airport Bus Terminal nach Bangkok fahren vom Bahnhof Don Mueang Airport Bus Terminal ab.

Spanish German
terminal terminal
bangkok bangkok
operados betriebenen
transit transit
don don
airport airport
estación bahnhof
a fahren
la vom

ES Sí, la distancia conduciendo entre Don Mueang Airport Bus Terminal y Bangkok es de 24 km. Dura aproximadamente 19 min para conducir desde Don Mueang Airport Bus Terminal a Bangkok.

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Don Mueang Airport Bus Terminal und Bangkok beträgt 24 km. Es dauert ungefähr 19 Min., um von Don Mueang Airport Bus Terminal nach Bangkok zu fahren.

Spanish German
distancia entfernung
airport airport
bus bus
terminal terminal
bangkok bangkok
km km
min min
don don
dura dauert
y und
de zwischen
a fahren

ES Coge el ferri desde China Ferry Terminal hasta Macau Taipa Ferry Terminal

DE Nimm den Fähre von China Ferry Terminal nach Macau Taipa Ferry Terminal

Spanish German
coge nimm
china china
terminal terminal
macau macau
ferry ferry
ferri fähre
el von

ES Coge el autobús desde Phitsanulok Bus Terminal hasta Bangkok Mochit Bus Terminal

DE Nimm den Bus von Phitsanulok Bus Terminal nach Bangkok Mochit Bus Terminal

Spanish German
coge nimm
terminal terminal
bangkok bangkok
el von

ES Coge el autobús desde Hat Yai Bus Terminal hasta Bangkok Mochit Bus Terminal

DE Nimm den Bus von Hat Yai Bus Terminal nach Bangkok Mochit Bus Terminal

Spanish German
coge nimm
terminal terminal
bangkok bangkok
el von

ES Coge el autobús desde Bangkok Mochit Bus Terminal hasta Hat Yai Bus Terminal

DE Nimm den Bus von Bangkok Mochit Bus Terminal nach Hat Yai Bus Terminal

Spanish German
coge nimm
bangkok bangkok
terminal terminal
el von

ES Coge el autobús desde Bangkok Southern Bus Terminal hasta Hat Yai Bus Terminal

DE Nimm den Bus von Bangkok Southern Bus Terminal nach Hat Yai Bus Terminal

Spanish German
coge nimm
bangkok bangkok
terminal terminal
el von

ES Coge el autobús desde Bangkok Southern Bus Terminal hasta Surat Thani Bus Terminal

DE Nimm den Bus von Bangkok Southern Bus Terminal nach Surat Thani Bus Terminal

Spanish German
coge nimm
bangkok bangkok
terminal terminal
el von

ES Coge el autobús desde Bangkok Mochit Bus Terminal hasta Lampang Bus Terminal

DE Nimm den Bus von Bangkok Mochit Bus Terminal nach Lampang Bus Terminal

Spanish German
coge nimm
bangkok bangkok
terminal terminal
el von

ES Coge el transbordador de coches desde Sultan Abdul Halim Ferry Terminal hasta Raja Tun Uda Ferry Terminal

DE Nimm den Autofähre von Sultan Abdul Halim Ferry Terminal nach Raja Tun Uda Ferry Terminal

Spanish German
coge nimm
terminal terminal
ferry ferry

ES Con acceso de terminal a cada punto final de la API de Cloud Platform, puede automatizar completamente su flujo de trabajo de desarrollo. Eso es mucho poder en su terminal.

DE Mit Terminal-Zugriff auf jeden Cloud Plattform API-Endpunkt können Sie Ihren Entwicklungs-Workflow vollständig automatisieren. Das Terminal bietet Ihnen großartige Möglichkeiten.

Spanish German
acceso zugriff
api api
cloud cloud
automatizar automatisieren
terminal terminal
puede können
final endpunkt
desarrollo entwicklungs
platform plattform
completamente vollständig
la sie

ES El poder de Cloud Platform está en tu terminal. Nuestras herramientas CLI le permiten automatizar completamente su flujo de trabajo de desarrollo al brindarle acceso de terminal a cada punto final de la API de Cloud Platform.

DE Die Leistungsfähigkeit der Cloud Platform liegt in Ihrem Terminal. Unsere CLI-Tools ermöglichen es Ihnen, Ihren Entwicklungs-Workflow vollständig zu automatisieren, indem Sie Terminal-Zugriff auf jeden Cloud Platform API-Endpunkt erhalten.

Spanish German
cloud cloud
platform platform
herramientas tools
permiten ermöglichen
automatizar automatisieren
desarrollo entwicklungs
api api
poder leistungsfähigkeit
terminal terminal
acceso zugriff
final endpunkt
en in
completamente vollständig
el liegt
de indem
su ihrem
a zu

ES Abre un navegador y una ventana de terminal desde tu escritorio. Una vez que hayas abierto la ventana de terminal, sigue estos pasos:

DE Öffne auf deinem Desktop ein Browserfenster und ein Terminalfenster. Gehe dann im Terminalfenster wie folgt vor:

Spanish German
escritorio desktop
y und
sigue folgt
tu deinem

Showing 50 of 50 translations