ES A principios de febrero de 2020, el cierre de emergencia de Hubei comenzó a mostrar efecto; la tasa de aumento de los recuentos diarios de casos nuevos empezó a ralentizarse y el número de nuevos casos diarios empezó a caer a mediados de febrero
Translate "febrero" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "febrero" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of febrero
Spanish
German
DE Anfang Februar 2020 begann der Lockdown in Hubei Wirkung zu zeigen: Der Anstieg der täglichen neuen Fallzahlen verlangsamte sich zunächst, und die Anzahl neuer Fälle pro Tag begann Mitte Februar abzunehmen
| Spanish | German |
|---|---|
| febrero | februar |
| mostrar | zeigen |
| efecto | wirkung |
| aumento | anstieg |
| mediados | mitte |
| y | und |
| nuevos | neuen |
| número | anzahl |
ES 11 de febrero de 2021. Disponible en https://www.recoverytrial.net/news/tocilizumab-reduces-deaths-in-patients-hospitalised-with-covid-19. Consultado el 14 de febrero de 2021.
DE 11. Februar 2021. Verfügbar unter https://www.recoverytrial.net/news/tocilizumab-reduces-deaths-in-patients-hospitalised-with-covid-19. Zugriff am 14. Februar 2021.
| Spanish | German |
|---|---|
| febrero | februar |
| disponible | verfügbar |
| news | news |
| en | in |
| https | https |
| de | unter |
| el | net |
ES Publicado 16 febrero 2021 Última actualización en 25 febrero 2021
DE Veröffentlicht 16. Februar 2021 Zuletzt aktualisiert: 25. Februar 2021
| Spanish | German |
|---|---|
| publicado | veröffentlicht |
| febrero | februar |
| actualización | aktualisiert |
ES * 06 febrero 1932 ? 28 febrero 2019 ?
DE * 06. Februar 1932 ? 28. Februar 2019 ?
| Spanish | German |
|---|---|
| febrero | februar |
ES * 14 febrero 1879 ? 22 febrero 1962 ?
DE * 14. Februar 1879 ? 22. Februar 1962 ?
| Spanish | German |
|---|---|
| febrero | februar |
ES * 12 febrero 1902 ? 21 febrero 1975 ?
DE * 12. Februar 1902 ? 21. Februar 1975 ?
| Spanish | German |
|---|---|
| febrero | februar |
ES Para celebrar la continuación de la Temporada uno, habrá PX dobles disponible en Black Ops Cold War y Warzone en todas las plataformas desde el 5 al 8 de febrero, y los operadores de PlayStation recibirán otro día más de PX dobles hoy, 4 de febrero.
DE Um die Fortsetzung von Saison 1 zu feiern, wird es doppelte EP für Black Ops Cold War und Warzone auf allen Plattformen geben. Zeitraum: 5. Februar bis 8. Februar, wobei PlayStation-Operator schon ab 4. Februar doppelte EP bekommen.
| Spanish | German |
|---|---|
| celebrar | feiern |
| black | black |
| ops | ops |
| cold | cold |
| war | war |
| plataformas | plattformen |
| febrero | februar |
| operadores | operator |
| playstation | playstation |
| continuación | fortsetzung |
| temporada | saison |
| y | und |
| a | zu |
| para | geben |
| habrá | wird |
| en | allen |
| de | von |
| dobles | doppelte |
ES La revelación del Samsung Galaxy S22 confirmada el 8 de febrero, ¿a la venta el 21 de febrero?
DE Samsung Galaxy S22-Enthüllung am 8. Februar bestätigt, am 21. Februar im Verkauf?
| Spanish | German |
|---|---|
| del | im |
| confirmada | bestätigt |
| el | am |
| febrero | februar |
| venta | verkauf |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
ES ¿Estás planeando unas vacaciones en Halle (Saale) en Febrero? Aquí encontrará toda la información sobre el clima para un viaje a Halle (Saale) en Febrero de 2022.
DE Urlaub in Halle (Saale) im Februar geplant? Hier finden Sie alle Infos rund um das Wetter für eine Reise nach Halle (Saale) im Februar 2022.
| Spanish | German |
|---|---|
| febrero | februar |
| vacaciones | urlaub |
| información | infos |
| aquí | hier |
| clima | wetter |
| viaje | reise |
| en | in |
| encontrará | finden |
| la | sie |
| de | für |
ES La revelación del Samsung Galaxy S22 confirmada el 8 de febrero, ¿a la venta el 21 de febrero?
DE Samsung Galaxy S22-Enthüllung am 8. Februar bestätigt, am 21. Februar im Verkauf?
| Spanish | German |
|---|---|
| del | im |
| confirmada | bestätigt |
| el | am |
| febrero | februar |
| venta | verkauf |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
ES * 06 febrero 1932 ? 28 febrero 2019 ?
DE * 06. Februar 1932 ? 28. Februar 2019 ?
| Spanish | German |
|---|---|
| febrero | februar |
ES * 14 febrero 1879 ? 22 febrero 1962 ?
DE * 14. Februar 1879 ? 22. Februar 1962 ?
| Spanish | German |
|---|---|
| febrero | februar |
ES Publicado 16 febrero 2021 Última actualización en 25 febrero 2021
DE Veröffentlicht 16. Februar 2021 Zuletzt aktualisiert: 25. Februar 2021
| Spanish | German |
|---|---|
| publicado | veröffentlicht |
| febrero | februar |
| actualización | aktualisiert |
ES * 06 febrero 1932 ? 28 febrero 2019 ?
DE * 06. Februar 1932 ? 28. Februar 2019 ?
| Spanish | German |
|---|---|
| febrero | februar |
ES * 14 febrero 1879 ? 22 febrero 1962 ?
DE * 14. Februar 1879 ? 22. Februar 1962 ?
| Spanish | German |
|---|---|
| febrero | februar |
ES * 06 febrero 1932 ? 28 febrero 2019 ?
DE * 06. Februar 1932 ? 28. Februar 2019 ?
| Spanish | German |
|---|---|
| febrero | februar |
ES * 14 febrero 1879 ? 22 febrero 1962 ?
DE * 14. Februar 1879 ? 22. Februar 1962 ?
| Spanish | German |
|---|---|
| febrero | februar |
ES * 06 febrero 1932 ? 28 febrero 2019 ?
DE * 06. Februar 1932 ? 28. Februar 2019 ?
| Spanish | German |
|---|---|
| febrero | februar |
ES * 14 febrero 1879 ? 22 febrero 1962 ?
DE * 14. Februar 1879 ? 22. Februar 1962 ?
| Spanish | German |
|---|---|
| febrero | februar |
ES * 06 febrero 1932 ? 28 febrero 2019 ?
DE * 06. Februar 1932 ? 28. Februar 2019 ?
| Spanish | German |
|---|---|
| febrero | februar |
ES * 14 febrero 1879 ? 22 febrero 1962 ?
DE * 14. Februar 1879 ? 22. Februar 1962 ?
| Spanish | German |
|---|---|
| febrero | februar |
ES * 06 febrero 1932 ? 28 febrero 2019 ?
DE * 06. Februar 1932 ? 28. Februar 2019 ?
| Spanish | German |
|---|---|
| febrero | februar |
ES * 14 febrero 1879 ? 22 febrero 1962 ?
DE * 14. Februar 1879 ? 22. Februar 1962 ?
| Spanish | German |
|---|---|
| febrero | februar |
ES Ten en cuenta que finalizaremos las ventas de nuevas licencias de Server el 2 de febrero de 2021 (PT) y el soporte para Server el 2 de febrero de 2024 (PT).
DE Bitte beachte das Verkaufsende von neuen Server-Lizenzen am 2. Februar 2021 (PT) und das Ende des Supports für Server am 2. Februar 2024 (PT).
| Spanish | German |
|---|---|
| nuevas | neuen |
| licencias | lizenzen |
| febrero | februar |
| server | server |
| y | und |
| de | von |
ES Los clientes actuales pueden seguir adquiriendo nuevas aplicaciones del Marketplace hasta el 2 de febrero de 2023 (PT). No obstante, el 2 de febrero de 2024, las aplicaciones del Marketplace alcanzarán el fin del soporte.
DE Bestandskunden können bis 2. Februar 2023 (PT) weiterhin neue Marketplace-Apps erwerben. Am 2. Februar 2024 erreichen Marketplace-Apps allerdings das Ende des Supports.
| Spanish | German |
|---|---|
| pueden | können |
| adquiriendo | erwerben |
| aplicaciones | apps |
| marketplace | marketplace |
| febrero | februar |
| nuevas | neue |
| del | des |
| hasta | bis |
| fin | ende |
ES Ten en cuenta que dejamos de vender nuevas licencias de Server a partir del 2 de febrero de 2021 (PT) y se dejará de ofrecer soporte para Server a partir del 15 de febrero de 2024 (PT).
DE Bitte beachte: Der Verkauf der neuen Server-Lizenzen endete am 2. Februar 2021 (PT) und der Support für Server endet am 15. Februar 2024 (PT).
| Spanish | German |
|---|---|
| vender | verkauf |
| nuevas | neuen |
| licencias | lizenzen |
| febrero | februar |
| server | server |
| y | und |
| soporte | support |
ES A partir de febrero de 2016, AMP ha sido oficialmente integrado en los resultados de búsquedas móviles en Google.
DE Seit February 2016 werden AMP-Ergebnisse in der Google-Suche berücksichtigt.
| Spanish | German |
|---|---|
| resultados | ergebnisse |
| búsquedas | suche |
| en | in |
| sido | werden |
| de | seit |
ES Y un artículo de Variety de febrero de 2018 decía:
DE Und in einem Artikel von Variety vom Februar 2018 hieß es:
| Spanish | German |
|---|---|
| febrero | februar |
| y | und |
| a | in |
| artículo | artikel |
| de | vom |
| un | einem |
ES En general, los Tweets que mencionaban a Dick’s Sporting Goods aumentaron más de un 12 000 % de su número diario promedio de 278 entre el 18 y el 27 de febrero.
DE die Tweets, in denen Dick's Sporting Goods erwähnt wurden, zwischen dem 18. und 27. Februar um mehr als 12.000 % gegenüber der durchschnittlichen täglichen Anzahl von 278 gestiegen waren.
| Spanish | German |
|---|---|
| tweets | tweets |
| diario | täglichen |
| febrero | februar |
| y | und |
| en | in |
| número | anzahl |
| promedio | durchschnittlichen |
| los | waren |
| más | mehr |
| de | zwischen |
| a | gegenüber |
| el | der |
ES No es sorprendente, considerando el enorme número de usuarios de WhatsApp, que en febrero de 2020 llegaba a los 2.000 millones de usuarios en todo el mundo, y sumando
DE Das ist nicht verwunderlich, wenn man die enorme Zahl der WhatsApp-Nutzer bedenkt, die im Februar 2020 bei über 2 Milliarden Nutzern weltweit lag, Tendenz steigend
| Spanish | German |
|---|---|
| enorme | enorme |
| febrero | februar |
| millones | milliarden |
| no | nicht |
| usuarios | nutzer |
| mundo | weltweit |
| es | ist |
ES La temperatura promedio de Nueva Zelanda disminuye a medida que uno viaja hacia el sur. Enero y febrero son los meses más cálidos, y julio es el mes más frío del año.
DE Die Durchschnittstemperatur in Neuseeland sinkt, wenn man gen Süden reist. Januar und Februar sind die wärmsten Monate, und Juli ist der kälteste Monat des Jahres.
| Spanish | German |
|---|---|
| disminuye | sinkt |
| viaja | reist |
| sur | süden |
| y | und |
| febrero | februar |
| julio | juli |
| mes | monat |
| enero | januar |
| meses | monate |
| zelanda | neuseeland |
| es | ist |
| a | jahres |
| son | sind |
ES En diciembre, enero y febrero, el número de visitantes aumenta, cuando la gente llega del extranjero para viajar mientras el clima es cálido
DE Im Dezember, Januar und Februar sind mehr Besucher unterwegs, da Menschen aus anderen Ländern anreisen, um das warme Wetter zu nutzen
| Spanish | German |
|---|---|
| visitantes | besucher |
| y | und |
| diciembre | dezember |
| enero | januar |
| febrero | februar |
| clima | wetter |
| aumenta | mehr |
| gente | menschen |
| en | im |
| para | zu |
ES Diciembre - Febrero Temperatura promedio durante el día: 20 - 25˚C
DE Dezember - Februar Durchschnittliche Tagestemperaturen: 20 - 25˚C
| Spanish | German |
|---|---|
| promedio | durchschnittliche |
| c | c |
| diciembre | dezember |
| febrero | februar |
ES La templada y agradable temporada de verano de Nueva Zelanda se extiende de diciembre a enero y febrero. Es la época perfecta para nadar, surfear y hacer viajes por carretera.
DE Neuseelands milde Sommersaison erstreckt sich von Dezember bis Februar. Der Sommer ist die perfekte Zeit zum Schwimmen, Surfen und für Ausflüge.
| Spanish | German |
|---|---|
| perfecta | perfekte |
| nadar | schwimmen |
| surfear | surfen |
| viajes | ausflüge |
| nueva zelanda | neuseelands |
| y | und |
| verano | sommer |
| temporada | sommersaison |
| diciembre | dezember |
| febrero | februar |
| es | ist |
| época | zeit |
| extiende | erstreckt |
ES Se unió el 2 de febrero de 2012
DE Mitglied seit dem 2. Februar 2012
| Spanish | German |
|---|---|
| febrero | februar |
| de | seit |
ES Se unió el 8 de febrero de 2010
DE Mitglied seit dem 8. Februar 2010
| Spanish | German |
|---|---|
| febrero | februar |
| de | seit |
ES Hace 10 años que lanzamos Site Explorer, tal día como hoy, un 23 de febrero
DE Dieses Webinar ist der zweite Teil einer dreiteiligen Serie, die Marketern hilft, den Einfluss von
ES Con efecto a partir del 1 de febrero de 2021, el sistema de denuncia se introducirá en las sedes que se relacionan a continuación:
DE Ab dem 1.2.2021 wird das Hinweisgebersystem für folgende Standorte eingeführt:
ES Nota: a partir del 1 de febrero de 2021 será obligatorio usar la versión 2.0 del esquema XML CbC de la OCDE. La solución Altova Country by Country Reporting Solution ahora usa este esquema por defecto.
DE Anmerkung: Ab 1. Februar 2021 muss in den meisten Ländern die neue Version 2.0 CbC XML Schema der OECD verwendet werden. Die Altova Country by Country Reporting Solution unterstützt dieses Schema nun standardmäßig.
| Spanish | German |
|---|---|
| nota | anmerkung |
| febrero | februar |
| esquema | schema |
| xml | xml |
| cbc | cbc |
| ocde | oecd |
| altova | altova |
| country | country |
| reporting | reporting |
| ahora | nun |
| por | by |
| versión | version |
| será | werden |
| usa | verwendet |
| solución | solution |
ES La versión 5.1 de Altova MobileTogether se publicó el miércoles, 27 de febrero de 2019. Aquí puede consultar todas sus novedades.
DE Am 27. Februar 2019 kam Version 5.1 von Altova MobileTogether heraus. Mehr über die neuen Features erfahren Sie weiter unten.
| Spanish | German |
|---|---|
| altova | altova |
| febrero | februar |
| novedades | neuen |
| versión | version |
| consultar | sie |
| de | heraus |
ES La versión 4.1 de Altova MobileTogether se publicó el martes, 27 de febrero de 2018.
DE Am 27. Februar 2018 kam Version 4.1 von Altova MobileTogether heraus.
| Spanish | German |
|---|---|
| altova | altova |
| febrero | februar |
| versión | version |
| de | heraus |
ES Billie Holiday en el Downbeat Club, un club de jazz de Nueva York en febrero de 1947.
DE Billie Holiday im Downbeat Club, einem Jazzclub in New York im Februar 1947.
| Spanish | German |
|---|---|
| club | club |
| nueva | new |
| york | york |
| febrero | februar |
| en el | im |
| en | in |
ES Están planeando una actualización del software este mes (febrero de 2019) para añadir la grabación multipista también.
DE Sie planen für diesen Monat (Februar 2019) ein Software-Update, um auch Mehrspur-Aufnahmen hinzuzufügen.
| Spanish | German |
|---|---|
| planeando | planen |
| actualización | update |
| software | software |
| añadir | hinzuzufügen |
| grabación | aufnahmen |
| mes | monat |
| febrero | februar |
| también | auch |
| la | sie |
ES ** Con el fin del periodo de venta de nuestros productos de Server, las licencias de Server pueden renovarse hasta el 2 de febrero de 2024.
DE ** Mit dem Verkaufsende unserer Server-Produktekönnen Server-Lizenzen nicht über den 2. Februar 2024 hinaus verlängert werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| server | server |
| licencias | lizenzen |
| pueden | werden |
| febrero | februar |
| de | hinaus |
| con | mit |
ES Debido al coste fijo del programa, las actualizaciones de licencias Starter se consideran compras nuevas y no pueden actualizarse después del 1 de febrero de 2021 (PT).
DE Aufgrund der feststehenden Kosten des Programms gelten Upgrades für Starter-Lizenzen als Neukäufe, weshalb diese nach dem 1. Februar 2021 (PT) nicht mehr aktualisiert werden können.
| Spanish | German |
|---|---|
| coste | kosten |
| programa | programms |
| licencias | lizenzen |
| febrero | februar |
| actualizarse | aktualisiert |
| no | nicht |
| actualizaciones | upgrades |
| pueden | können |
| compras | werden |
| de | aufgrund |
| después | nach dem |
| y | der |
ES Los nombres de subprotocolos deben ser uno de los registrados en el registro de IANA. A fecha de febrero de 2012, solo hay un nombre de subprotocolo registrado (soap).
DE Die Subprotokollnamen müssen den registrierten Subprotokollnamen in der IANA-Registrierung entsprechen. Zurzeit gibt es nur einen seit Februar 2012 registrierten Subprotokollnamen (soap).
| Spanish | German |
|---|---|
| febrero | februar |
| registrados | registrierten |
| en | in |
| registro | registrierung |
| solo | nur |
| hay | es |
| de | seit |
| un | einen |
| Spanish | German |
|---|---|
| prezi | prezi |
| recursos | assets |
| multimedia | media |
| creados | erstellt |
| febrero | februar |
| cifran | verschlüsselt |
| y | und |
| Spanish | German |
|---|---|
| por | von |
| febrero | oktober |
ES El verano templado y agradable de Nueva Zelanda es de diciembre a febrero, opuesto al del hemisferio norte.
DE Neuseelands milde Sommersaison auf der Südhalbkugel zieht sich von Dezember bis Februar.
| Spanish | German |
|---|---|
| verano | sommersaison |
| nueva zelanda | neuseelands |
| diciembre | dezember |
| febrero | februar |
ES Febrero es uno de los meses de más calor del año en Nueva Zelanda, junto con enero. En este mes se realizan muchos eventos y festivales de verano, como el festival Splore, que aprovechan al máximo los días largos y las noches agradables.
DE Neben dem Januar ist der Februar in Neuseeland einer der heißesten Monate des Jahres. Es ist die Zeit der Sommerfestivals und Veranstaltungen wie Splore, die das Beste aus den langen Tagen und lauen Abendstunden machen.
| Spanish | German |
|---|---|
| calor | heiß |
| largos | langen |
| febrero | februar |
| eventos | veranstaltungen |
| y | und |
| meses | monate |
| enero | januar |
| es | ist |
| zelanda | neuseeland |
| como | wie |
| a | in |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese