Translate "sorprendente" to German

DE Es ist keine Überraschung, dass diese Zahlen täglich steigen.

• Überraschung
• Zahlen täglich

DE Du musst kein Fachmann sein, um ein Flyer mit Wow-Faktor zu erstellen

• musst kein Fachmann
• Flyer mit Wow-Faktor
• erstellen

DE Aufgrund ihrer Größe ist es vielleicht nicht allzu überraschend, aber es ist sogar recht einfach, Zugang zu dieser Plattform zu erhalten.

• Aufgrund ihrer Größe
• vielleicht nicht allzu
• sogar recht einfach

DE Das ist nicht verwunderlich, wenn man die enorme Zahl der WhatsApp-Nutzer bedenkt, die im Februar 2020 bei über 2 Milliarden Nutzern weltweit lag, Tendenz steigend

• verwunderlich
• bedenkt
• Nutzern weltweit lag
• Tendenz steigend

DE Ich zeige Dir, was ich damit meine. Der CTA von Square ist super:

• zeige Dir
• damit meine
• CTA von Square

DE Befragungen haben gezeigt, dass 84 % aller Vermarkter im kommenden Jahr mindestens eine Influencer-Marketing-Kampagne durchführen wollen.

• Befragungen haben gezeigt
• durchführen

DE Ganze 92 % trauen den Markenempfehlungen anderer Kunden eher als den Empfehlungen eines Influencers!

• Ganze
• trauen den Markenempfehlungen
• Empfehlungen eines Influencers

DE Ein durchschnittlicher Nutzer verbringt jeden Tag ganze 50 Minuten auf der Plattform

• durchschnittlicher Nutzer verbringt
• Tag ganze Minuten
• Plattform

DE Gemütliches Treiben durch Naturwälder bis hin zur rasanten Fahrt über wilde Stromschnellen - Rafting deckt das gesamte Abenteuer Spektrum ab.

• hin zur rasanten
• wilde Stromschnellen
• Abenteuer Spektrum

DE Kurze Spaziergänge, Tageswanderungen und mehrtägige Wanderungen bieten endlose Gelegenheiten, Neuseelands atemberaubende Nordinsel zu erkunden.

• Kurze Spaziergänge
• Tageswanderungen
• mehrtägige Wanderungen bieten
• Gelegenheiten
• Neuseelands atemberaubende Nordinsel

DE Dies ist in der Tat das lehrreichste und erstaunlichste Unternehmen, dem ich je begegnet bin

• Tat das lehrreichste
• erstaunlichste Unternehmen
• je begegnet bin

DE Die erstaunliche Mischung aus Natur und von Menschenhand geschaffenen Objekten auf dem Gipfel des Elmo in Moos Sexten. Der markante Kontrast von Zaun und Dolomiten hat eine Balance geschaffen.

• Menschenhand geschaffenen Objekten
• Gipfel des Elmo
• Moos Sexten

DE Jeder, der schon einmal einen wichtigen Brief in drei Teile falten musste, wird dir versichern, dass es ziemlich viel Fingerspitzengefühl braucht, um das sauber hinzukriegen

• Jeder
• Brief in drei
• falten musste
• dir versichern
• ziemlich viel Fingerspitzengefühl
• sauber hinzukriegen

DE Vorausgesetzt, Sie sind bereit, sich regelmäßig mit seinen labyrinthartigen Menüs zu beschäftigen, belohnt der 806 Ihre Bemühungen mit einer wirklich atemberaubenden OLED-Bildqualität

• Vorausgesetzt
• bereit
• regelmäßig mit seinen
• Menüs zu beschäftigen
• belohnt der Ihre
• wirklich atemberaubenden OLED-Bildqualität

DE Das 11T Pro schneidet in dieser Hinsicht recht gut ab, ist aber nicht so langlebig wie seine Vorgänger – was angesichts der Gesamtakkukapazität von 5.000 mAh eine kleine Überraschung ist

• Hinsicht recht gut
• langlebig wie seine
• angesichts der Gesamtakkukapazität
• mAh eine kleine

DE Noch überraschender angesichts der bisherigen Bildphilosophie von Philips ist die Einbeziehung des Filmmaker-Modus

• Bildphilosophie von Philips
• Einbeziehung des Filmmaker-Modus

DE Es gibt noch keinen Trailer zur dritten Staffel von Ted Lasso, was nicht überraschend ist, da die Produktion noch nicht einmal begonnen hat.

• Staffel von Ted
• da die Produktion
• einmal begonnen

DE Erstaunlich ist vielmehr die Breite und Vielfalt an Qualität, die sich von den Bergen bis ins Flachland, von der Randregion bis in die Stadt erstreckt.

• Erstaunlich ist vielmehr
• Breite
• Vielfalt an Qualität
• Bergen bis ins
• Stadt

DE Es ist deshalb nicht erstaunlich, dass in der Schweiz jedes Jahr eine Reihe von gut besuchten Openairs stattfinden, an denen neben international bekannten Musikgrössen auch Schweizer Bands auftreten.

• deshalb nicht erstaunlich
• Schweiz jedes Jahr
• Reihe von gut
• Openairs stattfinden
• denen neben international
• Musikgrössen auch Schweizer

DE Authentische, unglaublich freundliche Kleinstadt-Atmosphäre in der Nähe des Atlantiks mit Gelegenheiten zum Entspannen, Einkaufen oder zu Aktivitäten.

• Authentische
• unglaublich freundliche Kleinstadt-Atmosphäre
• Nähe des Atlantiks
• Gelegenheiten zum Entspannen
• Einkaufen

DE Es soll bald eine neue Telefonserie auf den Markt bringen, und es wäre nicht völlig überraschend, wenn das Unternehmen neben diesen auch ein neues flexibles Telefon ankündigt.

• bringen
• wäre nicht völlig
• Unternehmen neben diesen
• neues flexibles Telefon

DE Mit dieser App können Sie jeden Screenshot kaufen, um auf einfache Weise Looks für weniger Geld zu erstellen. In der Praxis ist es nicht perfekt, aber das Konzept ist immer noch erstaunlich.

• App können Sie
• Screenshot kaufen
• einfache Weise Looks
• perfekt
• Konzept ist immer

DE Ein weiteres eindrucksvolles Bild, aufgenommen im April 2015, zeigt Südskandinavien kurz vor Mitternacht bei Vollmond, wobei die Erdkrümmung von einem grünen Polarlicht beleuchtet wird.

• weiteres eindrucksvolles Bild
• aufgenommen im April
• zeigt Südskandinavien kurz
• Mitternacht bei Vollmond
• wobei die Erdkrümmung
• grünen Polarlicht beleuchtet

DE Schau dir die Seiten von anderen Nutzern aus deiner Branche an. So könnte auch deine Website aussehen!

• könnte auch deine
• aussehen

DE Sie überbrücken während des gesamten Prozesses Lücken bei der System-, UI- und Datenintegration, und das in erstaunlicher Geschwindigkeit.

• System-
• UI-
• Datenintegration
• erstaunlicher

DE In der schönen, rustikalen Umgebung der Hügel außerhalb Calviàs befindet sich das Finca Hotel Can Estades, der perfekte Ort für einen ländlichen Erholungsurlaub.

• schönen
• außerhalb Calviàs befindet
• Finca Hotel Can
• ländlichen

DE Es ist kein Wunder, dass E-Commerce-Verkäufe Jahr für Jahr steigen

• kein Wunder
• steigen

DE Die globale Pandemie hat die Finanzdienstleistungsbranche auf überraschende Weise getroffen

• Finanzdienstleistungsbranche auf überraschende
• getroffen

DE Es ist bemerkenswert, wie viele signifikante Sicherheitsverletzungen hätten verhindert werden können, wenn nur die Multifaktor-Authentifizierungstechnologie eingesetzt worden wäre.

• bemerkenswert
• viele signifikante Sicherheitsverletzungen
• Multifaktor-Authentifizierungstechnologie eingesetzt worden

DE Haben Sie ein einzigartiges, auffälliges Logo für Ihr Unternehmen wollen? Sie haben an der richtigen Stelle als unser Logo Schöpfer gelandet bieten attraktive Vorlagen eine breite Palette von Branchen abdecken.

• einzigartiges
• Unternehmen wollen
• Logo Schöpfer gelandet
• Palette von Branchen

DE So überrascht es nicht, dass 82% aller Unternehmen Komplexität als Hindernis für Ihre Cloud-Migration nennen1

• aller Unternehmen Komplexität
• Hindernis für Ihre

DE Hören Sie jedes Detail Ihrer Musik in erstaunlicher Klarheit

• Hören Sie jedes
• Klarheit

DE vollkommen angemessen, dass ihr Arbeitgeber ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen sendet, während 27 % tatsächlich der Meinung waren, sie sollten mehr Umfragen von ihrem Arbeitgeber erhalten. 

• vollkommen angemessen
• ihr Arbeitgeber ihnen
• derzeitigen Situation Umfragen
• während
• tatsächlich der Meinung
• sollten mehr Umfragen
• ihrem Arbeitgeber erhalten

DE 160 Kilometer, die Entfernung zwischen der französischen Strickhauptstadt und Paris. Kein Wunder also, dass René Lacoste hier die Produktionsstätte für die ersten Polos gründete.

• Kilometer
• Strickhauptstadt
• Paris
• Kein Wunder also
• Polos

DE Sie sind stolz auf ihre unschlagbare Qualität und den hervorragenden Kundenservice

• Qualität
• hervorragenden Kundenservice

DE Alle Schritte der Projekte lassen sich leicht nachvollziehen, sodass Sie die vielen Möglichkeiten dieser App schon bald im Griff haben.

• Schritte der Projekte
• leicht nachvollziehen
• Möglichkeiten dieser App
• bald im Griff

DE Jan van Eyck war in Gent zu Hause, wo sein Opus Magnum noch immer in der St.-Bavo-Kathedrale ausgestellt ist. Im Jahr 2021 ehrt ihn Gent mit „OMG! Van Eyck was here“, einem vielseitigen Stadtfest mit ...

• Jan van Eyck
• Gent zu Hause
• wo sein Opus
• Jahr ehrt ihn
• OMG

DE Überraschenderweise finden es viele CSOs und IT-Manager vollkommen gerechtfertigt, legitime User zu blockieren, wenn Applikationen oder Rechenzentren angegriffen werden

• CSOs
• IT-Manager vollkommen gerechtfertigt
• Applikationen

DE Es ist angenehm überraschend, dass es unter MIT lizenziert ist, was auf ein NHSX-Engagement für Transparenz und Qualität hinweist.

• angenehm überraschend
• NHSX-Engagement für Transparenz
• Qualität

DE Benutzer sollten aufpassen: Die App verfolgt eine überraschende Menge an Benutzerdaten

• Benutzer sollten aufpassen
• Menge an Benutzerdaten

DE Bei all diesen Ansätzen werden Kameras von vorhandenen Geräten verwendet und für Ihren Anruf verwendet. Möglicherweise haben Sie Zugriff auf eine überraschende Anzahl davon, darunter:

• all diesen Ansätzen
• Kameras von vorhandenen
• verwendet
• Ihren Anruf verwendet
• Möglicherweise haben Sie
• überraschende Anzahl davon

DE Das weltberühmte Fairmont San Francisco präsentiert ein äußerst beeindruckendes Bild des historischen San Francisco.

• weltberühmte Fairmont San
• präsentiert ein äußerst
• historischen San

DE Unsere Golfplätze bieten ein majestätisches Golferlebnis mit perfekt gepflegten Greens, intelligent angelegten Bunkern und einer atemberaubenden Aussicht.

• Golferlebnis mit perfekt
• Greens
• intelligent angelegten Bunkern
• atemberaubenden

DE Das Fairmont Grand Hotel Kyiv mit seinen 258 atemberaubenden Gästezimmern und Suiten, die eine wundervolle Aussicht auf die Stadt und den Dnjepr bieten, ist der Inbegriff von Luxus.

• Fairmont Grand Hotel
• seinen atemberaubenden Gästezimmern
• Suiten
• Stadt
• Dnjepr bieten

DE Viele der Zimmer bieten eine atemberaubende Aussicht auf die Themse und legendäre Wahrzeichen Londons

• Viele der Zimmer
• Themse
• legendäre Wahrzeichen Londons

DE Es verwundert nicht, dass 75% der Webentwickler*innen sowohl Python als auch JavaScript verwenden.

• JavaScript

DE Luxemburg ist das fast kleinste Land innerhalb der Europäischen Union, hat aber auffallend viele Campingplätze

• kleinste Land innerhalb
• Europäischen Union
• auffallend viele Campingplätze

DE Wenig überraschend, angesichts der schönen Natur und klassischen Städte

• Wenig überraschend
• angesichts der schönen
• klassischen Städte

DE von Netflix geworden, was wirklich nicht überrascht, da es eine emotionale Achterbahnfahrt einer Uhr ist, die Sie fast sofort in ihren Bann zieht.

• Netflix geworden
• wirklich nicht überrascht
• Achterbahnfahrt einer Uhr
• Bann

DE Es wäre überraschend, wenn der Streaming-Dienst nicht versucht, eine Nachfolgesaison anzubieten, wenn man bedenkt, wie groß die erste Staffel war, aber im Moment gibt es kein offizielles Wort.

• wäre überraschend
• Streaming-Dienst nicht versucht
• Nachfolgesaison anzubieten
• bedenkt
• groß die erste
• war
• offizielles