Hire a translator I am translator

Translate "frente" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "frente" from Spanish to German

Translations of frente

"frente" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

frente ab alle allen alles als am an andere auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim besser besten bis da damit das dass deine dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines er es front für gegen gegenüber haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der ist kann können macht man mann mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzen oder ohne pro sehen sein seine selbst sich sie sind so sowie stellen um und uns unter viele vom von von der vor vorderseite vorne vs was wenn werden wie wir wird wo während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Translation of Spanish to German of frente

Spanish
German

ES La protección frente a DDoS avanzada de Cloudflare ayuda a las empresas a proteger sus aplicaciones y sitios web alojados en Azure frente a ataques DDoS de gran volumen en las capas 3, 4 y 7

DE Cloudflares erweiterter DDoS-Schutz unterstützt Unternehmen dabei, ihre mit Azure gehosteten Websites und Anwendungen vor hochvolumigen DDoS-Angriffen auf Ebene 3, 4 und 7 zu schützen

Spanish German
ddos ddos
empresas unternehmen
alojados gehosteten
azure azure
ataques angriffen
capas ebene
ayuda unterstützt
aplicaciones anwendungen
y und
sitios websites
protección schutz
a zu
proteger schützen
de mit
en auf

ES Mantienen silos –el sector de atención al cliente frente al sector administrativo, la administración frente a la TI–, en lugar de crear experiencias que atraviesen los límites.

DE Sie pflegen Silos – Frontoffice vs. Backoffice, Geschäft vs. IT – anstatt Erlebnisse zu schaffen, die keine Grenzen kennen. 

ES *Nota: La siguiente afirmación está sujeta a debate sobre semántica: topologías físicas frente a topologías lógicas; enfoques frente arquitecturas y tecnologías. El objetivo de las siguientes explicaciones es servir de descripciones generales.

DE *Hinweis: Folgende Begriffe haben semantische Diskussionen ausgelöst: physische Topologien versus logische Topologien, Ansätze versus Architekturen versus Technologien. Die nachfolgenden Erklärungen sind deshalb als sehr allgemein anzusehen.

Spanish German
nota hinweis
debate diskussionen
enfoques ansätze
arquitecturas architekturen
tecnologías technologien
generales allgemein
lógicas logische

ES Caminá por la zona alpina bajo el monte Rob Roy. Este medio día de aventura a pie te va a poner frente a frente con los glaciares en actividad.

DE Innerhalb weniger Stunden führt Sie der Rob-Roy-Wanderweg bis hinauf in die Alpenzone.

Spanish German
roy roy
día stunden
en in

ES Las soluciones de seguridad de red correctas serán capaces de aprovechar la inteligencia actualizada frente a amenazas para proteger frente a ataques, vulnerabilidades, días cero y ataques tanto conocidos como previamente desconocidos.

DE Die richtigen Netzwerk-Security-Lösungen können aktuelle Bedrohungsinformationen abrufen, um sich vor Exploits, Schwachstellen, Zero-Day-Attacken sowie bekannten und unbekannten Angriffsformen zu schützen.

Spanish German
soluciones lösungen
red netzwerk
actualizada aktuelle
ataques attacken
vulnerabilidades schwachstellen
conocidos bekannten
desconocidos unbekannten
proteger schützen
y und
correctas richtigen
capaces können
seguridad security
a zu
de vor

ES Huawei Mate X vs Samsung Galaxy Fold: los primeros smartphones plegables, frente a frente

DE Samsung Galaxy S20 vs. S10: Vergleich und Neuerungen

Spanish German
los und
vs vs
samsung samsung
galaxy galaxy

ES Los mejores dispositivos tecnológicos, frente a frente

DE Die besten Smartphones, Tablets und mehr im Vergleich

Spanish German
frente im
mejores besten

ES *Estadísticamente significativo frente a los demás países encuestados **Estadísticamente significativo frente a otros países encuestados, excepto Francia

DE *Statistisch signifikant ggü. allen anderen untersuchten Ländern **Statistisch signifikant ggü. anderen untersuchten Ländern außer Frankreich

Spanish German
excepto außer
a allen
países ländern
francia frankreich
otros anderen

ES Pruebas de rendimiento frente a pruebas de carga frente a pruebas de esfuerzo ¿Cuál es la diferencia?

DE Leistungstests vs. Auslastungstests vs. Stresstests Was ist der Unterschied?

Spanish German
frente vs
pruebas de rendimiento leistungstests
es ist
cuál was
diferencia unterschied

ES LoadView Agente en el sitio agregado para las pruebas de carga detrás del firewall cuando no se permite la lista blanca de direcciones IP de proxy estático. Consulte también Nube pública frente a Proxy público frente a Pruebas de carga in situ.

DE LoadView On-Site Agent für Auslastungstests hinter der Firewall hinzugefügt, wenn die Whitelist von statischen Proxy-IPs nicht zulässig ist. Siehe auch Public Cloud vs. Public Proxy vs. On-site Load Testing.

Spanish German
agente agent
agregado hinzugefügt
pruebas testing
firewall firewall
proxy proxy
estático statischen
nube cloud
lista blanca whitelist
sitio site
no nicht
también auch
carga load
lista die
pública public
de hinter
para für
direcciones ist

ES SUE el T. rex: Póngase frente a frente con SUE la T. rex, la T. rex más grande y completa del mundo. Entra en el mundo de SUE y descubre lo que nuestros científicos descubrieron acerca de la vida de este temible fósil.

DE DNA Discovery Center: Sehen Sie sich die aktuellen Forschungsarbeiten an, während Sie bei der Arbeit mit den Wissenschaftlern beim Entnehmen von DNA beobachten und interagieren.

Spanish German
científicos wissenschaftlern
y und
t sie
que beobachten

ES ¿Cómo protegerse frente a estas amenazas crecientes? Con Proofpoint Browser Isolation, puede permitir a sus empleados acceder a Internet de forma segura, mientras les protege frente al malware y la pérdida de datos.

DE Wie können Sie Ihr Unternehmen vor dieser wachsenden Gefahr schützen? Mit Proofpoint Browser Isolation können Ihre Mitarbeiter sicher auf das Internet zugreifen – während sie gleichzeitig vor Malware und Datenverlust geschützt werden.

Spanish German
crecientes wachsenden
empleados mitarbeiter
malware malware
browser browser
internet internet
y und
la das
puede können
cómo wie
con mit
segura sicher
protege schützen

ES Mejor Kindle 2021: Kindle básico frente a Paperwhite nuevo y antiguo frente a Oasis

DE Bestes Kindle 2021: Basic Kindle vs. neues und altes Paperwhite vs. Oasis

Spanish German
mejor bestes
básico basic
frente vs
nuevo neues
y und
antiguo altes
oasis oasis

ES Viejxs amigxs y nuevas formas de pensar, una rutina habitual y una libertad total están ambas al alcance de quienes se exigen el máximo – frente a los elementos y frente a si mismxs

DE Alte Bekannte und neue Denkweisen, regelmäßige Runden oder absolute Freiheit stehen jenen offen, die sich fordern – gegen die Elemente und gegen sich selbst

ES Protección Koroyd® completa y Sistema Multidireccional de Protección Frente a Impactos (MIPS) para una protección frente a impactos de excelente ventilación y fuerzas rotacionales reducidas por impactos en ángulo.

DE Die vollflächige Koroyd®-Schutzschicht und das Multi-Directional Impact Protection System (MIPS) bieten eine herausragende Belüftung sowie erstklassigen Aufprallschutz und reduzieren die Rotationsbelastungen bei ungünstigen Aufprallwinkeln.

Spanish German
protección protection
sistema system
ventilación belüftung
mips mips
y und
excelente herausragende
de bei
una eine

ES Este artículo cubrirá las distintas opciones y consideraciones al elegir la nube pública frente al proxy público frente a las pruebas de carga in situ.

DE In diesem Artikel werden die verschiedenen Optionen und Überlegungen bei der Auswahl von Public Cloud im Vergleich zu öffentlichen Proxys und Auslastungstests vor Ort behandelt.

Spanish German
distintas verschiedenen
nube cloud
proxy proxys
situ ort
y und
in in
opciones optionen
elegir auswahl
a zu
público öffentlichen
artículo artikel

ES Tiene una cámara doble de 12 MP y 9 MP de frente y 8 MP de frente y un sensor de huellas dactilares. Cuenta con una memoria expandible de 64GB vía microSD. Su precio a su salida es de 809 euros.

DE Es hat eine Doppelkamera 12 MP und 9 MP vorne und 8 MP vorne und einen Fingerabdrucksensor. Es verfügt über einen über microSD erweiterbaren 64-GB-Speicher. Der Ausstiegspreis beträgt 809 Euro.

Spanish German
memoria speicher
gb gb
euros euro
microsd microsd
y und

ES Mejor Kindle 2022: Kindle básico frente a Paperwhite nuevo y antiguo frente a Oasis

DE Bestes Kindle 2022: Basic Kindle vs. neues und altes Paperwhite vs. Oasis

Spanish German
mejor bestes
básico basic
frente vs
nuevo neues
y und
antiguo altes
oasis oasis

ES Frente a frente, en términos de cómo se presenta la información, Google es el claro ganador.

DE In Bezug auf die Darstellung der Informationen ist Google der klare Gewinner.

Spanish German
google google
ganador gewinner
en in
información informationen
es ist

ES La precisión del seguimiento del sueño dicta en última instancia cuán útil es esta función, y frente al impresionante seguimiento del sueño de un Fitbit, el Polar se mantuvo muy bien en ese frente

DE Die Genauigkeit der Schlafverfolgung bestimmt letztendlich, wie nützlich diese Funktion ist – und gegen die ziemlich beeindruckende Schlafverfolgung von Fitbit hat sich der Polar in dieser Hinsicht wirklich gut behauptet

Spanish German
precisión genauigkeit
útil nützlich
función funktion
fitbit fitbit
en in
y und
impresionante beeindruckende
cuán wie
bien gut
es ist
la die

ES Frente de la casa frente a la parte trasera de la casa: ¿Cuál es la diferencia? hace 4 días

DE Was ist Revenue Management? Ein Leitfaden für die Hotellerie 2021 vor 4 Tagen

Spanish German
cuál was
es ist

ES Frente al frente de la casa puede ver el parque y un pequeño campo

DE Vor dem Haus können Sie den Park und ein kleines Feld sehen

Spanish German
puede können
parque park
pequeño kleines
campo feld
y und

ES La precisión del seguimiento del sueño dicta en última instancia cuán útil es esta función, y frente al impresionante seguimiento del sueño de un Fitbit, el Polar se mantuvo muy bien en ese frente

DE Die Genauigkeit der Schlafverfolgung bestimmt letztendlich, wie nützlich diese Funktion ist – und gegen die ziemlich beeindruckende Schlafverfolgung von Fitbit hat sich der Polar in dieser Hinsicht wirklich gut behauptet

Spanish German
precisión genauigkeit
útil nützlich
función funktion
fitbit fitbit
en in
y und
impresionante beeindruckende
cuán wie
bien gut
es ist
la die

ES Las soluciones de seguridad de red correctas serán capaces de aprovechar la inteligencia actualizada frente a amenazas para proteger frente a ataques, vulnerabilidades, días cero y ataques tanto conocidos como previamente desconocidos.

DE Die richtigen Netzwerk-Security-Lösungen können aktuelle Bedrohungsinformationen abrufen, um sich vor Exploits, Schwachstellen, Zero-Day-Attacken sowie bekannten und unbekannten Angriffsformen zu schützen.

Spanish German
soluciones lösungen
red netzwerk
actualizada aktuelle
ataques attacken
vulnerabilidades schwachstellen
conocidos bekannten
desconocidos unbekannten
proteger schützen
y und
correctas richtigen
capaces können
seguridad security
a zu
de vor

ES SUE el T. rex: Póngase frente a frente con SUE la T. rex, la T. rex más grande y completa del mundo. Entra en el mundo de SUE y descubre lo que nuestros científicos descubrieron acerca de la vida de este temible fósil.

DE DNA Discovery Center: Sehen Sie sich die aktuellen Forschungsarbeiten an, während Sie bei der Arbeit mit den Wissenschaftlern beim Entnehmen von DNA beobachten und interagieren.

Spanish German
científicos wissenschaftlern
y und
t sie
que beobachten

ES La mejor manera de aprender un nuevo idioma es hablando, ya sea frente a frente o a través de Skype

DE Eine neue Sprache lernt man am besten durch Sprechen, egal, ob bei einem persönlichen Treffen oder über Skype

Spanish German
nuevo neue
skype skype
idioma sprache
o oder
mejor besten
aprender lernt

ES Palabras clave: facepalm | frente | incredulidad | mano | mujer con la mano en la frente

DE Schlüsselwörter: Frau | frustriert | genervt | sich an den Kopf fassende Frau

Spanish German
mujer frau
palabras clave schlüsselwörter
la den
frente an

ES Palabras clave: facepalm | frente | hombre con la mano en la frente | incredulidad | mano

DE Schlüsselwörter: frustriert | genervt | Mann | sich an den Kopf fassender Mann

Spanish German
hombre mann
palabras clave schlüsselwörter
la den
frente an

ES Mantienen silos –el sector de atención al cliente frente al sector administrativo, la administración frente a la TI–, en lugar de crear experiencias que atraviesen los límites.

DE Sie pflegen Silos – Frontoffice vs. Backoffice, Geschäft vs. IT – anstatt Erlebnisse zu schaffen, die keine Grenzen kennen. 

ES Fusión frente a reorganización: Guía del flujo de trabajo Reescribir el historial: git rebase -i Fusión frente a reorganización: Resumen de conceptos Reescribir el historial: git rebase

DE Merging vs. Rebasing: Schritt für Schritt durch den Workflow Umarbeiten von Verläufen: git rebase -i Merging vs. Rebasing: Konzept-Überblick Umarbeiten von Verläufen: git rebase

Spanish German
git git
conceptos konzept
flujo de trabajo workflow

ES Ponemos las dos nuevas cámaras de acción frente a frente para ver en qué destacan y en qué fallan.

DE Wir haben die beiden neuen Action-Kameras gegeneinander antreten lassen, um herauszufinden, wo sie überragend sind und wo sie das Ziel verfehlen.

Spanish German
nuevas neuen
cámaras kameras
acción action
y und
en beiden
de die
para herauszufinden

ES El objetivo del Nokia XR20 es ofrecerte un teléfono que dure, para que no tengas que tirarlo. En el frente del hardware está toda esa protección incorporada en la carrocería, y en el frente del software tienes 3 años de actualizaciones de Android.

DE Das Ziel des Nokia XR20 ist es, Ihnen ein langlebiges Telefon zu bieten, damit Sie es nicht einfach wegwerfen müssen. Auf der Hardwareseite ist der Schutz in das Gehäuse integriert, und auf der Softwareseite erhalten Sie 3 Jahre lang Android-Updates.

Spanish German
teléfono telefon
protección schutz
incorporada integriert
actualizaciones updates
android android
nokia nokia
y und
no nicht
objetivo ziel
años jahre
a zu
en in

ES Para obtener más información sobre el enfoque de Fortinet para el firewall de red frente a WAF, lea nuestro resumen informativo sobre WAF frente a IPS.

DE Weitere Informationen zum Ansatz von Fortinet für WAF vs. Netzwerk-Firewall finden Sie in unserer Kurzübersicht zu WAF und IPS.

Spanish German
más weitere
información informationen
enfoque ansatz
fortinet fortinet
firewall firewall
red netzwerk
waf waf
ips ips
más información finden
lea und
a zu
resumen übersicht

ES Aunque se pueden proteger frente a algunas amenazas de navegación web mediante técnicas tradicionales como el bloqueo de dominios identificados como peligrosos, estas precauciones no protegen frente a otros riesgos

DE Alte Techniken wie die Blockierung bekannter risikobehafteter Domains schützen zwar vor einigen Bedrohungen im Internet, nicht aber vor anderen Arten von Angriffen

Spanish German
técnicas techniken
bloqueo blockierung
otros anderen
amenazas bedrohungen
proteger schützen
dominios domains
no nicht
como wie

ES La protección frente a DDoS avanzada de Cloudflare ayuda a las empresas a proteger sus aplicaciones y sitios web alojados en Azure frente a ataques DDoS de gran volumen en las capas 3, 4 y 7

DE Cloudflares erweiterter DDoS-Schutz unterstützt Unternehmen dabei, ihre mit Azure gehosteten Websites und Anwendungen vor hochvolumigen DDoS-Angriffen auf Ebene 3, 4 und 7 zu schützen

Spanish German
ddos ddos
empresas unternehmen
alojados gehosteten
azure azure
ataques angriffen
capas ebene
ayuda unterstützt
aplicaciones anwendungen
y und
sitios websites
protección schutz
a zu
proteger schützen
de mit
en auf

ES Euronews Hoy con @yago.martinmartinez | Rusia bombardea Jersón y daña la catedral de Santa Catalina, Asia hace frente a los tifones que ya han dejado victimas mortales y el expresidente de EE.UU. hace frente a su tercera imputación en seis meses.

DE Es könnte noch schlimmer kommenn: Der iranische Wetterdienst warnt vor Luftverschmutzung und Sandstürmen im Süden des Landes.

Spanish German
y und

ES 6 de las mejores plataformas y soluciones de comercio electrónico: Shopify vs Volusion vs BigCommerce vs Big Cartel frente a 3dcart frente a Ecwid

DE 6 der besten E-Commerce-Plattformen und -Lösungen: Shopify vs Volusion vs BigCommerce vs Big Cartel vs 3dcart vs. Ecwid

Spanish German
plataformas plattformen
soluciones lösungen
electrónico e
big big
y und
comercio commerce
shopify shopify
vs vs
mejores besten
de der

ES Millones de sitios web utilizan a diario el cifrado SSL para proteger las conexiones y mantener a salvo los datos de sus clientes frente al seguimiento y la manipulación.

DE Millionen von Websites verwenden diese SSL-Verschlüsselung Tag für Tag, um Verbindungen zu sichern und sicherzustellen, dass niemand unberechtigt auf die übertragenen Daten ihrer Kunden zugreift.

Spanish German
ssl ssl
cifrado verschlüsselung
conexiones verbindungen
y und
clientes kunden
proteger sichern
millones millionen
sitios websites
datos daten
a zu

ES TLS 1.3 reduce aún más la latencia y elimina las funciones vulnerables de TLS, lo que aumenta la seguridad y eficacia de HTTPS frente a versiones anteriores de TLS, así como HTTP, su equivalente vulnerable.

DE TLS 1.3 sorgt sogar für eine noch geringere Latenz und entfernt unsichere TLS-Eigenschaften, wodurch HTTPS noch sicherer und leistungsstärker wird als alle anderen früheren Versionen von TLS und ihres unsicheren Gegenstücks HTTP.

Spanish German
tls tls
reduce geringere
latencia latenz
y und
https https
http http
versiones versionen
más anderen
de entfernt
su ihres
la von
a früheren
que wodurch

ES Los servicios de seguridad integrados de Cloudflare ofrecen protección frente a ataques DDoS, fugas de datos y bots abusivos, sin tener que renunciar al rendimiento.

DE Cloudflare beinhaltet integrierte Sicherheitsdienste, um DDoS-Angriffen, Missbrauch von Kundendaten und missbräuchlichen Bots entgegenzuwirken – ohne Kompromisse bei der Performance.

Spanish German
integrados integrierte
cloudflare cloudflare
ataques angriffen
ddos ddos
bots bots
rendimiento performance
y und
sin ohne
de von
a bei

ES Reducción del 91 % en la superficie de ataque al incorporar a Cloudflare frente al acceso a las aplicaciones y la navegación por Internet.

DE 91 % Reduktion der Angriffsfläche, indem Cloudflare dem Anwendungszugriff und Internet-Browsing vorgeschaltet wurde.

Spanish German
reducción reduktion
cloudflare cloudflare
navegación browsing
internet internet
y und
de indem
la der

ES Protección contra DDoS frente a los mayores ataques volumétricos.

DE DDoS-resistent, auch bei extrem hohen Datenmengen

Spanish German
ddos ddos
a extrem

ES "Gracias a la protección de Cloudflare frente a los ataques de día cero, tenemos tiempo para perfeccionar todos nuestros controles de seguridad internos

DE „Dank Cloudflare, das uns vor Zero-Day-Angriffen schützt, haben wir die Zeit, alle unsere internen Sicherheitskontrollen zu verbessern

Spanish German
cloudflare cloudflare
ataques angriffen
perfeccionar verbessern
internos internen
tiempo zeit
todos alle
la die
gracias dank
tenemos wir
nuestros unsere

ES Elimina los costes asociados al mantenimiento de servidores adicionales y la compra de ancho de banda extra para hacer frente a los picos de tráfico.

DE Sparen Sie die Kosten für den Unterhalt zusätzlicher Server und den Zukauf von Bandbreite zur Bewältigung von Traffic-Spitzen.

Spanish German
costes kosten
picos spitzen
tráfico traffic
y und
servidores server
adicionales zusätzlicher
ancho de banda bandbreite

ES Precios personalizados: puerta de enlace web segura para proteger los dispositivos de los empleados frente a las amenazas.

DE Personalisierte Preise: Secure Web Gateway zum Schutz der Mitarbeitergeräte vor Bedrohungen.

Spanish German
precios preise
personalizados personalisierte
amenazas bedrohungen
web web
proteger schutz
para secure
puerta de enlace gateway

ES Solo recibimos solicitudes legítimas y no tenemos que hacer frente a tráfico malicioso o ataques en la infraestructura DNS".

DE Wir erhalten nur gültige Anfragen und müssen uns nie um böswilligen Traffic oder Angriffe auf die DNS-Infrastruktur Gedanken machen.“

Spanish German
solicitudes anfragen
legítimas gültige
tráfico traffic
malicioso böswilligen
ataques angriffe
infraestructura infrastruktur
dns dns
o oder
y und
tenemos wir
la die
solo nur
en auf

ES Con el DNS gestionado de Cloudflare obtienes mitigación ilimitada de uso no medido frente a ataques DDoS basados en el DNS

DE Cloudflares verwaltetes DNS bietet unbegrenzte und zeitlich unbeschränkte Abwehr DNS-basierter DDoS-Angriffe

Spanish German
con und
dns dns
gestionado verwaltetes
ilimitada unbegrenzte
ataques angriffe
ddos ddos

ES Protección frente a bots maliciosos responsables del relleno de credenciales, la extracción de contenido y mucho más

DE Verteidigen Sie sich gegen böswillige Bots, die für Credential Stuffing, Content Scraping und mehr verantwortlich sind

Spanish German
bots bots
maliciosos böswillige
responsables verantwortlich
contenido content
relleno stuffing
y und
más mehr
de gegen
la die

ES Protección frente a ataques dirigidos a tus clientes mediante el monitoreo de las dependencias de JavaScript de tu sitio, todo ello para proteger la información confidencial de los usuarios, incluidos los datos de las tarjetas de crédito.

DE Wehren Sie Angriffe auf Ihre Kunden ab, indem Sie die JavaScript-Abhängigkeiten Ihrer Website überwachen — alles zum Schutz vertraulicher Benutzerdaten, einschließlich Kreditkartendaten.

Spanish German
ataques angriffe
dependencias abhängigkeiten
javascript javascript
incluidos einschließlich
clientes kunden
sitio website
todo alles
la die
protección schutz

ES "Elegimos Cloudflare frente al resto de competidores y estamos encantados de haberlo hecho". — Arquitecto jefe de seguridad en el sector financiero [Seguir leyendo]

DE „Wir haben Cloudflare gewählt, weil das Unternehmen anderen Mitbewerbern überlegen ist. Und wir sind froh über diese Entscheidung.“ – Principal Security Architect in der Finanzbranche [Vollständige Bewertung]

Showing 50 of 50 translations