Hire a translator I am translator

Translate "función" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "función" from Spanish to German

Translations of función

"función" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

función an app art auch auf aus bei benutzer bieten bietet dann das daten dem den der des die die funktion domain durch erstellen feature funktion funktionen für ganz helfen hilfe ihr indem kann keine kunden machen mit möglich nach nutzen oder ohne online projekt rolle seite server sie sie können software stellen und unter unternehmen unternehmens unterstützt unterstützung unterstützung für verwenden verwendet vom von vor was website werden wird während zu zum über

Translation of Spanish to German of función

Spanish
German

ES DiffDog incluye una potente función de comparación de esquemas XML, que se suma a la función de comparación de archivos basados en XML. Esta función facilita la conversión de datos XML.

DE DiffDog enthält nun - zusätzlich zum XML-Vergleich von .xsd-Dokumenten - umfangreiche Funktionalitäten zum Vergleichen von XML-Schemas, wodurch die Konvertierung von XML-Daten erleichtert wird.

Spanish German
diffdog diffdog
esquemas schemas
xml xml
facilita erleichtert
incluye enthält
comparación vergleich
datos daten

ES Al ajustar la función MONTH() en una función IFERROR(), la función ya no generará un error.

DE Indem die MONTH()-Funktion umgebrochen wird in eine IFERROR()-Funktion, gibt die Funktion keine Fehlermeldung mehr aus. 

Spanish German
no keine
ya mehr
función funktion
en in
al indem
una eine

ES Debido a que las extensiones se ejecutan dentro del mismo entorno que una función de Lambda, tienen acceso a los mismos recursos que la función, y los permisos se comparten entre la función y la extensión

DE Sie haben Zugriff auf dieselben Ressourcen wie die Funktion und Berechtigungen werden zwischen Funktion und Erweiterung geteilt, weil Erweiterungen in der gleichen Umgebung wie die Lambda-Funktion ausgeführt werden

Spanish German
recursos ressourcen
comparten geteilt
extensiones erweiterungen
entorno umgebung
acceso zugriff
y und
permisos berechtigungen
extensión erweiterung
lambda lambda
que gleichen
función funktion
dentro in
de zwischen
los dieselben
la der

ES Debido a que las extensiones se ejecutan dentro del mismo entorno que una función de Lambda, tienen acceso a los mismos recursos que la función, y los permisos se comparten entre la función y la extensión

DE Sie haben Zugriff auf dieselben Ressourcen wie die Funktion und Berechtigungen werden zwischen Funktion und Erweiterung geteilt, weil Erweiterungen in der gleichen Umgebung wie die Lambda-Funktion ausgeführt werden

Spanish German
recursos ressourcen
comparten geteilt
extensiones erweiterungen
entorno umgebung
acceso zugriff
y und
permisos berechtigungen
extensión erweiterung
lambda lambda
que gleichen
función funktion
dentro in
de zwischen
los dieselben
la der

ES DiffDog incluye una potente función de comparación de esquemas XML, que se suma a la función de comparación de archivos basados en XML. Esta función facilita la conversión de datos XML.

DE DiffDog enthält nun - zusätzlich zum XML-Vergleich von .xsd-Dokumenten - umfangreiche Funktionalitäten zum Vergleichen von XML-Schemas, wodurch die Konvertierung von XML-Daten erleichtert wird.

Spanish German
diffdog diffdog
esquemas schemas
xml xml
facilita erleichtert
incluye enthält
comparación vergleich
datos daten

ES Si se llama desde una función, la sentencia return inmediatamente termina la ejecución de la función actual, y devuelve su argumento como el valor de la llamada a la función. return también termina la ejecución de una sentencia

DE Wenn return innerhalb einer Funktion aufgerufen wird, beendet es die Ausführung der Funktion augenblicklich und übergibt den Parameter als Rückgabewert der Funktion. return beendet auch die Ausführung von Code innerhalb von

Spanish German
y und
ejecución ausführung
si wenn
función funktion
también auch
su wird

ES Determina la función del beneficio. Recuerda que el beneficio es igual al precio multiplicado por la cantidad. Con la función del precio anterior, la función del beneficio es:

DE Bestimme die Erlösfunktion. Merke dir, dass der Erlös gleich der Preis mal der Menge ist. Der obigen Preisfunktion zufolge ist die Erlösfunktion:

Spanish German
precio preis
es ist
por mal
cantidad menge
con zufolge
igual gleich

ES Al ajustar la función MONTH() en una función IFERROR(), la función ya no generará un error.

DE Indem die MONTH()-Funktion umgebrochen wird in eine IFERROR()-Funktion, gibt die Funktion keine Fehlermeldung mehr aus. 

Spanish German
no keine
ya mehr
función funktion
en in
al indem
una eine

ES Si no quieres que Twitter te muestre anuncios segmentados en función de tus intereses ni dentro ni fuera de Twitter, hay varias maneras de desactivar esta función:

DE Wenn du nicht möchtest, dass Twitter innerhalb und außerhalb von Twitter auf dich zugeschnittene, interessenbasierte Anzeigen schaltet, hast du verschiedene Möglichkeiten, diese Funktion zu deaktivieren:

Spanish German
twitter twitter
función funktion
desactivar deaktivieren
no nicht
te dich
maneras möglichkeiten
anuncios anzeigen
tus und
en innerhalb
si wenn
fuera de außerhalb

ES Entre ellas destacan la función NFC (near field communication), la posibilidad de acceder a los contactos del dispositivo móvil, función texto a voz y numerosas mejoras en la creación de gráficos y tablas.

DE Dazu gehören NFC (Near Field Communication), die Möglichkeit auf die Kontakte eines Mobilgeräts zuzugreifen, Sprachwiedergabe von Text, zahlreiche Verbesserungen für Tabellen und Diagramme und vieles mehr.

Spanish German
nfc nfc
posibilidad möglichkeit
contactos kontakte
y und
mejoras verbesserungen
tablas tabellen
gráficos diagramme
texto text
en near
de von
acceder zuzugreifen

ES Nueva función replicate-item: nueva función de secuencia para producir una secuencia de longitud aleatoria a partir de cada nodo de la asignación

DE Neue Funktion replicate-item - eine neue Sequenz-Funktion, mit der in einem Mapping anhand jedes einzelnen Node eine Sequenz beliebiger Länge erzeugt werden kann

Spanish German
nueva neue
función funktion
longitud länge
nodo node
de einzelnen
una eine
la der
secuencia sequenz
a anhand
cada jedes

ES Presiona CTRL + F para abrir la función de búsqueda en tu navegador. De nuevo, estoy usando Chrome, pero la mayoría de los navegadores usan esta función.

DE Drück CTRL + F, um die Suchfunktion des Browsers zu öffnen. Ich benutze Chrome, aber die meisten Browser verfügen über diese Funktion.

Spanish German
f f
usando benutze
estoy ich
a zu
abrir öffnen
función funktion
navegador browser
pero aber

ES Nota: La función de chat en vivo de Bitdefender no está disponible en las webs de idiomas distintos al inglés. Debes acceder a esta función a través de la web en inglés. Sigue simplemente este enlace para llegar ahí rápidamente.

DE Hinweis: Die Live-Chat-Funktion von Bitdefender ist von fremdsprachigen Websites aus nicht verfügbar. Sie müssen diese Funktion über die englische Website aufrufen. Folgen Sie einfach diesem Link, um schnell dorthin zu gelangen.

Spanish German
chat chat
vivo live
bitdefender bitdefender
enlace link
disponible verfügbar
rápidamente schnell
nota hinweis
función funktion
web website
a gelangen
debes sie müssen
acceder zu
ahí die
está ist

ES Hasta ahora, este flujo de trabajo se segmentaba solo en función del engagement con el correo electrónico, centrándose en lo que llamaban los usuarios «hiperactivos» en función de la actualidad y la frecuencia de su engagement. 

DE In der Vergangenheit wurde dieser Workflow nur nach E-Mail-Engagement segmentiert – mit Blick auf so genannte „hyperaktive“ Benutzer, basierend auf der Aktualität und Häufigkeit des Engagements.

Spanish German
engagement engagement
usuarios benutzer
frecuencia häufigkeit
solo nur
y und
en in
con mit
electrónico e
correo mail
actualidad aktualität
el der
la des

ES Observe que en este caso los paréntesis exteriores son parte de la llamada a la función sum(), mientras que los paréntesis interiores son parte de la secuencia que pasamos como parámetro único de la función.

DE Beachten Sie bitte, dass die äußere Klammer in diesem Fall Teil des Funktionsaufrufs der Funktion sum() ist, während die innere Klammer Teil der Sequenz ist, die wir als einen einzigen Parameter an die Funktion übergeben.

Spanish German
en in
función funktion
parámetro parameter
mientras während
caso fall
secuencia sequenz

ES La cláusula "where" permite filtrar los datos en función de ciertos criterios (algo parecido a los predicados de las expresiones XPath). Por ejemplo, podemos filtrar los departamentos en función de su número de empleados:

DE Mit Hilfe der where-Klausel können wir die Daten anhand bestimmter Kriterien filtern - ähnlich wie weiter oben mit den Prädikaten in reinen XPath-Ausdrücken. So können wir damit z.B. Abteilungen anhand der Anzahl ihrer Angestellten filtern:

Spanish German
cláusula klausel
filtrar filtern
criterios kriterien
xpath xpath
ejemplo z
departamentos abteilungen
empleados angestellten
podemos können wir
datos daten
en in
número anzahl

ES También hay soporte para Apple AirPlay 2, y hay un par de funciones adicionales con las barras de sonido de Sonos, como una función de mejora del habla y una función de modo nocturno.

DE Es gibt auch Unterstützung für Apple AirPlay 2 und es gibt ein paar zusätzliche Funktionen mit den Sonos-Soundbars, wie eine Sprachverbesserungsfunktion und eine Nachtmodusfunktion.

Spanish German
apple apple
adicionales zusätzliche
sonos sonos
también auch
y und
funciones funktionen
soporte unterstützung
hay es
como wie

ES *Esta función está disponible en los proyectos gestionados por la empresa y en los gestionados por el equipo **Esta función solo está disponible en los proyectos gestionados por la empresa

DE * Diese Funktion ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar. ** Diese Funktion ist nur für vom Unternehmen verwaltete Projekte verfügbar.

Spanish German
función funktion
gestionados verwaltete
disponible verfügbar
empresa unternehmen
y und
equipo team
proyectos projekte
solo nur
está ist
en für

ES Si John cree que la función está lista para integrarse en el proyecto, lo único que debe hacer es hacer clic en el botón Merge (Fusionar) para aprobar la solicitud de incorporación de cambios y fusionar la función de Mary con su rama principal.

DE Wenn John der Meinung ist, das Feature könne in das Projekt gemergt werden, muss er nur auf die Schaltfläche Merge durchführen klicken, um den Pull-Request zu genehmigen und Marys Feature in seinen main-Branch zu mergen.

Spanish German
john john
aprobar genehmigen
rama branch
cree meinung
y und
proyecto projekt
merge merge
en in
clic klicken
si wenn
lista die
debe muss
función feature
botón schaltfläche

ES Esta función se encuentra disponible para clientes que tienen tiendas con los planes Business y VIP. Si tienes una página web, puedes obtener la función con los planes Grow y Unlimited.

DE Onlineshop-Nutzer können das Feature mit einem Business- oder einem VIP-Paket nutzen. Website-Nutzern steht es in einem Grow- oder einem Unlimited-Paket zur Verfügung.

Spanish German
vip vip
business business
disponible verfügung
se encuentra steht
web website
puedes können
con mit
función feature

ES Para pagos masivos, el código de autenticación debe calcularse en función de la cantidad total de dinero de todos los pagos combinados y en función de los números de cuenta de todos los beneficiarios.

DE Bei Massenzahlungen muss der Authentifizierungscode auf der Grundlage des Gesamtbetrags aller Zahlungen zusammen und auf der Grundlage der Kontonummern aller Begünstigten berechnet werden.

Spanish German
pagos zahlungen
y und
debe muss
de zusammen

ES En caso de pagos masivos, el código de autenticación para SCA debe calcularse en función de la cantidad total de dinero de todos los pagos combinados y en función de los números de cuenta de todos los beneficiarios

DE Bei Massenzahlungen muss der Authentifizierungscode für SCA auf der Grundlage des Gesamtbetrags aller Zahlungen zusammen und auf der Grundlage der Kontonummern aller Begünstigten berechnet werden

Spanish German
pagos zahlungen
y und
debe muss
de zusammen
para für

ES La función X509_to_X509_REQ se bloqueará con una desreferencia de puntero NULL si la clave del certificado no es válida. Esta función rara vez se usa en la práctica.

DE Die Funktion X509_to_X509_REQ stürzt mit einer NULL-Zeiger-Dereferenzierung ab, wenn der Zertifikatschlüssel ungültig ist. Diese Funktion wird in der Praxis selten verwendet.

Spanish German
puntero zeiger
rara selten
práctica praxis
función funktion
en in
si wenn
es ist

ES Sin embargo, Bash ejecuta cualquier código en la variable de entorno después de la definición de la función. Esto permite a un atacante crear una definición de función como:

DE Bash führt jedoch jeden Code in der Umgebungsvariablen nach der Funktionsdefinition aus. Auf diese Weise kann ein Angreifer eine Funktionsdefinition erstellen, z.

Spanish German
bash bash
código code
atacante angreifer
en in
crear erstellen
sin embargo jedoch

ES Dependiendo del elemento específico que esté por volverse obsoleto, esto puede significar que la función o funcionalidad se retirará por completo, o bien que se hará una migración automática de su cuenta a la nueva función sucesora.

DE Je nachdem, was genau eingestellt wird, kann dies bedeuten, dass das Funktionsmerkmale ganz entfernt wird oder dass Ihr Konto automatisch auf die Nachfolgefunktion migriert wird.

Spanish German
significar bedeuten
automática automatisch
puede kann
cuenta konto
o oder
de entfernt
que nachdem

ES Por ejemplo, si alguien solicita una función específica, puedes etiquetarla como “Solicitud de función”

DE Wenn jemand beispielsweise nach einer bestimmten Funktion fragt, können Sie die Nachricht als „Funktionsanfrage“ markieren

ES Puede utilizar ActiveCampaign Marketing para realizar un seguimiento del comportamiento de los clientes potenciales en diferentes canales, en función de lo que sabe sobre sus preferencias en función del comportamiento anterior

DE Sie können ActiveCampaign Marketing verwenden, um das Verhalten von Leads auf verschiedenen Kanälen zu verfolgen, basierend auf dem, was Sie über ihre Präferenzen basierend auf vorherigem Verhalten wissen

Spanish German
marketing marketing
seguimiento verfolgen
comportamiento verhalten
diferentes verschiedenen
canales kanälen
preferencias präferenzen
puede können
clientes verwenden
sobre zu

ES Usuarios o propietarios del sitio Sincronizamos opciones que determinan si la función está activada o no, y si Google Analytics se ha integrado con esta función.

DE Website-Betreiber/Benutzer Wir synchronisieren Optionen, die erkennen, ob die Funktion aktiviert oder deaktiviert ist und ob Google Analytics in diese Funktion integriert ist.

Spanish German
usuarios benutzer
activada aktiviert
google google
analytics analytics
integrado integriert
sitio website
si ob
y und
o oder
opciones optionen
función funktion
está ist
la die
esta diese

ES Se te pedirá que elijas entre un puesto vacante de AD – asesor político (Grupo de Función IV) o un puesto vacante de AST – asistente (Grupos de Función II y III).

DE Sie werden aufgefordert werden, zwischen einer freien Stelle für eine/n AD – Politische/n Berater/in (Funktionsgruppe IV) oder einer freien Stelle als AST – Assistent/in (Funktionsgruppe II & III) zu wählen.

ES SRP Batcher puede acelerar tu CPU durante el renderizado entre 1.2 y 4 veces, en función de la escena. Descubre cómo aprovechar esta función al máximo.

DE SRP kann Ihren Prozessor beim Rendern je nach Szene um das 1,2-Fache bis 4-Fache beschleunigen. Sehen wir uns einmal an, wie diese Funktion am besten genutzt werden kann.

Spanish German
acelerar beschleunigen
cpu prozessor
función funktion
escena szene
aprovechar genutzt
y uns
puede kann

ES Puede leer todo sobre nuestras primeras impresiones del Pixel 6 en nuestra función separada y del Pixel 6 Pro en otra función .

DE Unsere ersten Eindrücke vom Pixel 6 könnt ihr in unserem separaten Feature und dem Pixel 6 Pro in einem weiteren Feature nachlesen.

Spanish German
impresiones eindrücke
pixel pixel
función feature
separada separaten
otra weiteren
puede könnt
y und
primeras ersten
en in
pro pro
nuestra unserem
nuestras unsere

ES El Pixel 6 quiere hacer el trabajo de Photoshop con una función Magic Eraser para eliminar imágenes no deseadas en el fondo de las fotos, mientras que también hay una función para desenfocar caras borrosas

DE Das Pixel 6 möchte die Arbeit von Photoshop mit einer Magic Eraser-Funktion erledigen, um unerwünschte Bilder im Hintergrund von Fotos zu entfernen, während es auch eine Funktion gibt, um verschwommene Gesichter zu entschärfen

Spanish German
pixel pixel
photoshop photoshop
fondo hintergrund
caras gesichter
función funktion
en el im
imágenes bilder
fotos fotos
quiere möchte
trabajo arbeit
eliminar entfernen
también auch
que erledigen
hay es

ES El marco de fotos con altavoz Wi-Fi también es compatible con la función Sound Swap que se lanzó con Sonos Roam; puedes leer más sobre eso en nuestra función separada.

DE Der Bilderrahmen mit Wi-Fi-Lautsprecher unterstützt auch die Sound-Swap-Funktion , die mit Sonos Roam eingeführt wurde – mehr dazu erfahren Sie in unserer separaten Funktion.

Spanish German
compatible unterstützt
función funktion
separada separaten
altavoz lautsprecher
sound sound
sonos sonos
en in
con mit
también auch
la die

ES También puede reducir la función si desea escuchar más a su alrededor, una función llamada Transparencia, que le permite escuchar a las personas hablando, dado el corte de frecuencia

DE Sie können die Funktion auch herunterwählen, wenn Sie mehr um sich herum hören möchten – eine Funktion namens Transparenz – mit der Sie aufgrund der Grenzfrequenz sprechen können

Spanish German
desea möchten
llamada namens
transparencia transparenz
hablando sprechen
función funktion
si wenn
le sie
también auch
puede können
la die
escuchar hören
alrededor um
dado mit
una eine

ES Esta función explica qué es la nueva función cardíaca ECG de Apple Watch, cómo funciona, qué significa y por qué es posible que desee

DE Diese Funktion erklärt, was die neue EKG-Herzfunktion der Apple Watch ist, wie sie funktioniert, was sie bedeutet und warum Sie sie möglicherweise

Spanish German
explica erklärt
nueva neue
apple apple
watch watch
función funktion
funciona funktioniert
y und
significa bedeutet
por warum

ES También puede leer nuestra función Pixel 4 vs Pixel 3 para descubrir cómo se comparan con sus predecesores y nuestra función Pixel 5 vs Pixel 4 para ver cómo se comparan con sus sucesores.

DE Sie können auch unsere Funktion Pixel 4 gegen Pixel 3 lesen , um herauszufinden, wie sie sich mit ihren Vorgängern vergleichen, und unsere Funktion Pixel 5 gegen Pixel 4, um zu sehen, wie sie sich mit ihren Nachfolgern vergleichen.

Spanish German
función funktion
pixel pixel
predecesores vorgängern
y und
también auch
puede können
para herauszufinden
nuestra sie
cómo wie
con vergleichen
ver sehen
se sich
sus ihren

ES Puede leer todos los rumores relacionados con el Pixel 6 en nuestra función separada , y también tenemos una función en el Pixel 6 Pro .

DE Alle Gerüchte zum Pixel 6 könnt ihr in unserem separaten Feature nachlesen, auch zum Pixel 6 Pro haben wir ein Feature.

Spanish German
rumores gerüchte
pixel pixel
función feature
separada separaten
también auch
puede könnt
en in
todos alle
una ein
pro pro
nuestra unserem

ES Como sabemos que no siempre te va a ser fácil decidir cómo adaptar una función tan flexible a tus necesidades, te mostramos algunos ejemplos de etiquetas que puedes crear en función del tipo de negocio que tengas.

DE Wir wissen, manchmal ist es schwierig zu entscheiden, wie du so ein flexibles Feature für dich nutzbar machen kannst. Hier sind einige Beispiele für Tags, die du erstellen könntest, je nachdem, in welchem Sektor dein Unternehmen tätig ist.

Spanish German
decidir entscheiden
función feature
flexible flexibles
etiquetas tags
sabemos wir wissen
ejemplos beispiele
negocio unternehmen
en in
te dich
tan so
algunos einige
crear erstellen
a manchmal
puedes kannst

ES Nuestra función Auto-convertir vídeo encuentra vídeos insertados en tu campaña y los convierte en capturas de pantalla vinculadas. Esta función es útil para contenido importado de fuentes HTML o RSS.

DE Unsere Funktion zum automatischen Konvertieren von Videos findet eingebettete Videos in deiner Kampagne und konvertiert sie in verlinkte Screenshots. Diese Funktion ist nützlich für Inhalte, die aus HTML- oder RSS-Feeds importiert wurden.

Spanish German
función funktion
campaña kampagne
útil nützlich
contenido inhalte
importado importiert
html html
rss rss
encuentra findet
y und
tu deiner
vídeos videos
es ist
o oder
convertir konvertieren
capturas de pantalla screenshots
a in

ES Esta función usa análisis predictivos para identificar los productos que cada cliente tiene más probabilidades de comprar en función de su historial de compras anteriores, para que puedas conseguir más ventas.

DE Diese Funktion verwendet vorausschauende Analysen, um Produkte zu identifizieren, die der jeweilige Kunde basierend auf seiner bisherigen Kaufhistorie am wahrscheinlichsten kauft, sodass du mehr Umsatz erzielen kannst.

Spanish German
función funktion
usa verwendet
análisis analysen
cliente kunde
anteriores bisherigen
ventas umsatz
comprar kauft
puedas kannst
identificar identifizieren
para sodass
más mehr
conseguir zu

ES Si la naturaleza del evento implica responder a las preguntas de los espectadores, el productor del evento puede utilizar nuestra función de preguntas y respuestas. Cuando esta función está activada, tú y otros espectadores verán un mensaje "

DE Wenn die Art des Events darin besteht, Fragen der Zuschauer zu beantworten, kann der Ersteller des Events unsere Q&A-Funktion (Question and Answer) nutzen. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, sehen du und andere Zuschauer eine "

Spanish German
evento events
espectadores zuschauer
función funktion
activada eingeschaltet
utilizar nutzen
preguntas fragen
y und
responder beantworten
a zu
otros andere
si wenn
está ist
puede kann

ES Esto significa que si un miembro del equipo intenta utilizar una función que no está incluida en la suscripción del propietario del equipo, verá un mensaje que indica que no tiene permiso para acceder a esa función.

DE Wenn ein Teammitglied daher versucht, eine Funktion zu verwenden, die nicht im Abonnement des Teambesitzers enthalten ist, wird ihm eine Meldung angezeigt, dass keine Berechtigung für den Zugriff auf diese Funktion vorhanden ist.

Spanish German
intenta versucht
función funktion
ver angezeigt
utilizar verwenden
que daher
está ist
suscripción abonnement
permiso berechtigung
si wenn
un ein
una eine
la den
a zu

ES Debido a que, en la actualidad, Smartsheet no admite la función de acercar y alejar en los navegadores, deberá configurar esta función en 10...

DE Da Smartsheet die Funktion zum Verkleinern/Vergrößern in Browsern derzeit nicht unterstützt, müssen Sie diese Einstellung auf den Standardwe...

Spanish German
smartsheet smartsheet
acercar vergrößern
navegadores browsern
en la actualidad derzeit
configurar einstellung
no nicht
deberá müssen
en in
función funktion
debido da

ES NOTA:Esta función no se encuentra disponible para columnas.Sin embargo, puede crear una nueva columna en la hoja de destino y, luego, usar la función Copiar y pegar para completarla con las celdas de la hoja de origen.

DE HINWEIS:Diese Funktion ist für Spalten nicht verfügbar. Sie können jedoch eine neue Spalte im Zielblatt erstellen und dann Kopieren und Einfügen verwenden, um sie mit den Zellen aus dem Quellblatt zu füllen.

Spanish German
nueva neue
celdas zellen
columna spalte
y und
disponible verfügbar
usar verwenden
copiar kopieren
nota hinweis
función funktion
columnas spalten
sin embargo jedoch
puede können
crear erstellen
destino ist

ES Como alternativa, puede usar la función JOIN para combinar los valores de la celda en una cadena de texto. Consulte el artículo del Centro de ayuda Función JOIN para obtener más información.

DE Alternativ können Sie die JOIN-Funktion verwenden, um Zellwerte zu einer Textzeichenfolge zu kombinieren. Weitere Informationen finden Sie im Hilfecenter-Artikel JOIN-Funktion.

Spanish German
combinar kombinieren
información informationen
más información finden
función funktion
usar verwenden
alternativa alternativ
puede können
artículo artikel
en im
para zu
de einer
la die

ES El valor de mes y día utilizados en la función DATE se encuentran restringidos. Para obtener más información, consulte Función de fechas.

DE Der in der DATUM-Funktion verwendete Monats- und Tageswert ist eingeschränkt. Weitere Informationen erhalten Sie unter Datumsfunktionen.

Spanish German
utilizados verwendete
función funktion
mes monats
y und
información informationen
fechas datum
de unter
a in

ES Con la función Notificaciones y solicitudes, puede controlar quién puede recibir notificaciones/solicitudes de las hojas en función del nivel de acceso del usuario a las hojas y las membresías de la organización.

DE Mit Benachrichtigungen und Anforderungen können Sie steuern, wer Benachrichtigungen und Anforderungen von Blättern basierend auf der Zugriffsstufe des Benutzers für Blätter und Mitgliedschaften in der Organisation empfangen kann.

Spanish German
notificaciones benachrichtigungen
usuario benutzers
y und
controlar steuern
organización organisation
en in
con basierend
quién wer

ES Debido a que, en la actualidad, Smartsheet no admite la función de acercar y alejar en los navegadores, deberá configurar esta función en 100 % para usar la aplicación

DE Da Smartsheet die Funktion zum Verkleinern/Vergrößern in Browsern derzeit nicht unterstützt, müssen Sie diese Einstellung auf den Standardwert 100 % einstellen, um die Anwendung zu nutzen

Spanish German
smartsheet smartsheet
acercar vergrößern
navegadores browsern
en la actualidad derzeit
no nicht
deberá müssen
en in
función funktion
usar nutzen
a zu
aplicación anwendung
debido da
configurar einstellung

ES Revelar distintas partes de un proyecto para funciones específicas Podría crear una función para administradores de proyectos, que permita a las personas que ocupan esa función editar el plan completo del proyecto y ver el panel de métricas

DE Verschiedene Teile eines Projekts für bestimmte Rollen einblenden Sie könnten eine Rolle für Projektmanager erstellen, die es Personen mit dieser Rolle erlaubt, den vollständigen Projektplan zu bearbeiten und das Dashboard mit Messzahlen anzuzeigen

Spanish German
partes teile
podría könnten
editar bearbeiten
completo vollständigen
y und
panel dashboard
proyecto projekts
función rolle
crear erstellen

ES Para editar o eliminar una función existente, seleccione el ícono del menú ubicado a la derecha del nombre de la función, y seleccione Editar o Eliminar, respectivamente.

DE Um eine bestehende Rolle zu bearbeiten oder zu entfernen (löschen), wählen Sie das Menü-Symbol rechts neben dem Rollennamen und entsprechend Bearbeiten oder Löschen aus.

Spanish German
existente bestehende
seleccione wählen
ícono symbol
y und
editar bearbeiten
para entsprechend
o oder
derecha rechts
eliminar löschen
de neben
la función rolle
una eine

Showing 50 of 50 translations