DE Zum Warenkorb hinzugefügt zeigt die Anzahl der Besuche, bei denen ein Kunde mindestens einen Artikel zu seinem Warenkorb hinzugefügt hat. Der Warenkorb jedes Besuchers zählt einmal, unabhängig davon, wie viele Artikel er hinzugefügt hat.
DE Zum Warenkorb hinzugefügt zeigt die Anzahl der Besuche, bei denen ein Kunde mindestens einen Artikel zu seinem Warenkorb hinzugefügt hat. Der Warenkorb jedes Besuchers zählt einmal, unabhängig davon, wie viele Artikel er hinzugefügt hat.
ES Agregado al carrito representa el número de visitas en las que un cliente agregó al menos un artículo a sus carritos. El carrito de cada visitante cuenta una vez, sin importar cuántos artículos haya añadido.
DE Wenn ein Benutzer über eine Gruppe zu einem Ordner hinzugefügt wird, aber auch als Einzelperson zu einem Ordner hinzugefügt wird, verhalten sich seine Berechtigungen wie folgt:
ES Si un usuario se agrega a una carpeta a través de un grupo, pero también se agrega a una carpeta como individuo, sus permisos se comportarán de la siguiente manera:
German | Spanish |
---|---|
benutzer | usuario |
einzelperson | individuo |
berechtigungen | permisos |
ordner | carpeta |
wenn | si |
aber | pero |
auch | también |
gruppe | grupo |
zu | a |
DE Wir führen dich durch den Verbindungsprozess und du kannst genau sehen, was deinem E-Mail-Design hinzugefügt wird. Einige Apps ermöglichen dir auszuwählen, welche Informationen hinzugefügt werden sollen.
ES Te guiaremos por el proceso de conexión y podrás ver exactamente lo que se está agregando a tu diseño de correo electrónico. Con algunas aplicaciones podrás elegir qué información añadir.
German | Spanish |
---|---|
führen | proceso |
hinzugefügt | añadir |
apps | aplicaciones |
design | diseño |
auszuwählen | elegir |
informationen | información |
und | y |
deinem | tu |
einige | algunas |
was | qué |
e | electrónico |
werden | podrás |
correo | |
genau | exactamente |
DE Wenn jemand in einem bestimmten Zeitraum einen Kommentar hinzugefügt oder Anlagen hinzugefügt oder bearbeitet hat, wird das Symbol in dieser Zeile hervorgehoben. (Beachten Sie, dass Änderungen an den Kommentaren selbst NICHT hervorgehoben werden.)
ES Si una persona agregó un comentario, o agregó o editó adjuntos, en el período de tiempo especificado se resaltará el ícono de dicha fila. (Tenga en cuenta que los cambios que se realicen en los comentarios en sí NO se resaltarán).
German | Spanish |
---|---|
anlagen | adjuntos |
bearbeitet | cambios |
zeile | fila |
hinzugefügt | agregó |
symbol | ícono |
kommentar | comentario |
zeitraum | período |
kommentaren | comentarios |
in | en |
nicht | no |
oder | o |
wenn | si |
sie | tenga |
DE Wenn eine Zeile verschoben wird, wird sie aus dem Quellblatt gelöscht und zum Zielblatt hinzugefügt. Beim Kopieren wird sie im Quellblatt beibehalten und wird dem Zielblatt hinzugefügt.
ES Cuando se mueva una fila, se eliminará de la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino. Cuando se copie, se conservará en la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino.
German | Spanish |
---|---|
hinzugefügt | agregar |
kopieren | copie |
beibehalten | conservar |
und | y |
zeile | fila |
DE HINWEIS: Wenn Ihre CSV-Datei die E-Mail-Adressen von Benutzern enthält, die bereits Ihrem Plan hinzugefügt wurden, werden Sie nicht erneut hinzugefügt
ES NOTA: Si su archivo CSV incluye las direcciones de correo electrónico de personas que ya se han agregado al plan, no volverán a agregarse
German | Spanish |
---|---|
enthält | incluye |
plan | plan |
hinzugefügt | agregado |
adressen | direcciones |
datei | archivo |
csv | csv |
hinweis | nota |
wenn | si |
erneut | volver |
e | electrónico |
bereits | ya |
correo | |
von | de |
ihrem | su |
DE Wählen Sie Erstellen. Die Gruppe wird der Liste hinzugefügt und Sie werden automatisch als Mitglied hinzugefügt.
ES Seleccione Crear. El grupo se agregará a la lista y usted será agregado automáticamente como miembro.
German | Spanish |
---|---|
wählen | seleccione |
automatisch | automáticamente |
mitglied | miembro |
und | y |
gruppe | grupo |
erstellen | crear |
wird | será |
hinzugefügt | agregar |
DE HINWEIS: Es kann nur ein Anlagenfeld zu Ihrem Formular hinzugefügt werden, und die Anlagen werden der Zeilenanlage in Ihrem Blatt hinzugefügt.
ES NOTA: Puede agregarse un solo campo de adjunto al formulario. Se agregan los adjuntos al adjunto de la fila en su hoja.
German | Spanish |
---|---|
hinweis | nota |
formular | formulario |
anlagen | adjuntos |
blatt | hoja |
in | en |
kann | puede |
nur | solo |
ihrem | su |
DE Wählen Sie das Blatt aus, dem Zeilen hinzugefügt werden sollen, und entscheiden Sie, ob sie oben oder unten hinzugefügt werden.
ES Seleccione la hoja para agregar las filas y decida si se agregarán en la parte superior o inferior de la hoja.
German | Spanish |
---|---|
wählen | seleccione |
zeilen | filas |
hinzugefügt | agregar |
entscheiden | decida |
blatt | hoja |
ob | si |
und | y |
oder | o |
dem | de |
oben | en |
aus | la |
DE Durch diesen Zap werden einem Blatt automatisch neue Zeilen hinzugefügt, wenn einem anderen Blatt neue Zeilen hinzugefügt werden, was die Arbeit mit mehreren Blättern einfacher macht.
ES Esta Zap insertará de manera automática nuevas filas en una hoja cada vez que se inserten nuevas filas en otra hoja. De esta manera, resulta más sencillo trabajar con varias hojas.
German | Spanish |
---|---|
automatisch | automática |
zeilen | filas |
blatt | hoja |
neue | nuevas |
einfacher | sencillo |
arbeit | trabajar |
blättern | hojas |
wenn | en |
anderen | más |
DE Wählen Sie das Blatt aus, dem Zeilen hinzugefügt werden sollen, und entscheiden Sie, ob sie oben oder unten hinzugefügt werden.
ES Seleccione la hoja para agregar las filas y decida si se agregarán en la parte superior o inferior de la hoja.
German | Spanish |
---|---|
wählen | seleccione |
zeilen | filas |
hinzugefügt | agregar |
entscheiden | decida |
blatt | hoja |
ob | si |
und | y |
oder | o |
dem | de |
oben | en |
aus | la |
DE Fehler „Adresse kann nicht hinzugefügt werden“: Es kann keine weitere E-Mail-Adresse zum Konto hinzugefügt werden | Smartsheet-Hilfeartikel
ES Error 'No puede agregarse la dirección': No es posible agregar otra dirección de correo electrónico a la cuenta | Artículos de ayuda de Smartsheet
German | Spanish |
---|---|
fehler | error |
hinzugefügt | agregar |
weitere | otra |
smartsheet | smartsheet |
adresse | dirección |
nicht | no |
zum | a |
es | de |
kann | puede |
e | electrónico |
correo | |
konto | cuenta |
DE Fehler „Adresse kann nicht hinzugefügt werden“: Es kann keine weitere E-Mail-Adresse zum Konto hinzugefügt werden
ES Error 'No puede agregarse la dirección': No es posible agregar otra dirección de correo electrónico a la cuenta
German | Spanish |
---|---|
fehler | error |
hinzugefügt | agregar |
weitere | otra |
es | de |
adresse | dirección |
nicht | no |
zum | a |
kann | puede |
e | electrónico |
correo | |
konto | cuenta |
DE Sie haben wahrscheinlich gesehen, dass diese Formel mit der obigen identisch ist und nur ein Wert hinzugefügt wurde, damit sie einer Textspalte hinzugefügt werden kann.
ES Observará que esta fórmula es la misma que la anterior con el valor agregado para que se pueda agregar a una columna de texto.
German | Spanish |
---|---|
formel | fórmula |
wert | valor |
ist | es |
DE 40 Prozent der Finanzdienstleister, die im vergangenen Jahr einen neuen CX-Kanal hinzugefügt haben, haben Social-Messaging-Apps, wie WhatsApp, hinzugefügt.28 Prozent nannten hier SMS.
ES De todas las empresas de servicios financieros que agregaron un canal nuevo de CX el año pasado, el 40 por ciento mencionó aplicaciones de mensajería social como WhatsApp. El 28 por ciento mencionó mensajes de texto.
German | Spanish |
---|---|
prozent | por ciento |
neuen | nuevo |
kanal | canal |
cx | cx |
apps | aplicaciones |
social | social |
messaging | mensajería |
vergangenen | por |
jahr | año |
wie | como |
DE Jeder Track oder jede Episode, die der kollaborativen Playlist hinzugefügt wird, zeigt den Avatar der Person, die sie hinzugefügt hat.
ES Cada pista o episodio agregado a la lista de reproducción colaborativa mostrará el avatar de la persona que lo agregó.
German | Spanish |
---|---|
track | pista |
episode | episodio |
kollaborativen | colaborativa |
playlist | lista de reproducción |
avatar | avatar |
zeigt | mostrará |
hinzugefügt | agregó |
person | persona |
oder | o |
die | lista |
jede | que |
DE Vor der Konfiguration des Backups muss ein Gerät unter Windows hinzugefügt werden. Wenn Windows auf einer virtuellen Maschine installiert wurde, muss ein Gerät des Typs Virtuelle Maschine hinzugefügt werden.
ES Previamente, hace faltaañadir un dispositivopara Windows antes de poder configurar la copia. Si has instalado Windows en una máquina virtual, deberás añadir un dispositivo de tipo.Máquinas Virtuales.
German | Spanish |
---|---|
konfiguration | configurar |
windows | windows |
hinzugefügt | añadir |
installiert | instalado |
typs | tipo |
gerät | dispositivo |
maschine | máquina |
unter | de |
wenn | si |
DE Stereolautsprecher wurden für ein besseres Klangerlebnis hinzugefügt, während das Display dünnere Blenden umgibt und ein Umgebungslichtsensor für realistischere Bilder hinzugefügt wurde.
ES Se han agregado parlantes estéreo para una mejor experiencia de sonido, mientras que la pantalla ve biseles más delgados a su alrededor y un sensor de luz ambiental agregado para imágenes más realistas.
German | Spanish |
---|---|
display | pantalla |
bilder | imágenes |
und | y |
besseres | más |
während | mientras |
hinzugefügt | agregado |
DE 40 Prozent der Finanzdienstleister, die im vergangenen Jahr einen neuen CX-Kanal hinzugefügt haben, haben Social-Messaging-Apps, wie WhatsApp, hinzugefügt.28 Prozent nannten hier SMS.
ES De todas las empresas de servicios financieros que agregaron un canal nuevo de CX el año pasado, el 40 por ciento mencionó aplicaciones de mensajería social como WhatsApp. El 28 por ciento mencionó mensajes de texto.
German | Spanish |
---|---|
prozent | por ciento |
neuen | nuevo |
kanal | canal |
cx | cx |
apps | aplicaciones |
social | social |
messaging | mensajería |
vergangenen | por |
jahr | año |
wie | como |
DE Sobald eine Folie zu einer Szene hinzugefügt wurde, können sowohl Broadcaster als auch alle Gäste, die der Szene hinzugefügt wurden, vorwärts und rückwärts durch das Folien-Deck navigieren.
ES Una vez que se agrega una diapositiva a una escena, tanto el transmisor como cualquier invitado agregado a la escena tienen la capacidad de ir hacia atrás y hacia delante en la presentación de diapositivas.
German | Spanish |
---|---|
szene | escena |
hinzugefügt | agregado |
gäste | invitado |
folien | diapositivas |
und | y |
sobald | una vez |
zu | a |
rückwärts | hacia atrás |
sowohl | tanto |
DE Wenn ein Benutzer über eine Gruppe zu einem Ordner hinzugefügt wird, aber auch als Einzelperson zu einem Ordner hinzugefügt wird, verhalten sich seine Berechtigungen wie folgt:
ES Si un usuario se agrega a una carpeta a través de un grupo, pero también se agrega a una carpeta como individuo, sus permisos se comportarán de la siguiente manera:
German | Spanish |
---|---|
benutzer | usuario |
einzelperson | individuo |
berechtigungen | permisos |
ordner | carpeta |
wenn | si |
aber | pero |
auch | también |
gruppe | grupo |
zu | a |
DE Vor der Konfiguration des Backups muss ein Gerät unter Windows hinzugefügt werden. Wenn Windows auf einer virtuellen Maschine installiert wurde, muss ein Gerät des Typs Virtuelle Maschine hinzugefügt werden.
ES Previamente, hace faltaañadir un dispositivopara Windows antes de poder configurar la copia. Si has instalado Windows en una máquina virtual, deberás añadir un dispositivo de tipo.Máquinas Virtuales.
German | Spanish |
---|---|
konfiguration | configurar |
windows | windows |
hinzugefügt | añadir |
installiert | instalado |
typs | tipo |
gerät | dispositivo |
maschine | máquina |
unter | de |
wenn | si |
DE Wenn jemand in einem bestimmten Zeitraum einen Kommentar hinzugefügt oder Anlagen hinzugefügt oder bearbeitet hat, wird das Symbol in dieser Zeile hervorgehoben. (Beachten Sie, dass Änderungen an den Kommentaren selbst NICHT hervorgehoben werden.)
ES Si una persona agregó un comentario, o agregó o editó adjuntos, en el período de tiempo especificado se resaltará el ícono de dicha fila. (Tenga en cuenta que los cambios que se realicen en los comentarios en sí NO se resaltarán).
DE Wählen Sie Erstellen. Die Gruppe wird der Liste hinzugefügt und Sie werden automatisch als Mitglied hinzugefügt.
ES Seleccione Crear. El grupo se agregará a la lista y usted será agregado automáticamente como miembro.
DE HINWEIS: Es kann nur ein Anlagenfeld zu Ihrem Formular hinzugefügt werden, und die Anlagen werden der Zeilenanlage in Ihrem Blatt hinzugefügt.
ES NOTA: Puede agregarse un solo campo de adjunto al formulario. Se agregan los adjuntos al adjunto de la fila en su hoja.
DE Alle Anmerkungstypen können über die Desktop-App hinzugefügt werden. Allerdings können ausschließlich Stecknadel-Anmerkungen sowohl über die mobile als auch über die Desktop-App hinzugefügt werden.
ES Todos los tipos de anotaciones se pueden agregar desde la aplicación de escritorio. Sin embargo, solo se pueden agregar anotaciones con pin con las aplicaciones móvil y de escritorio.
DE Wählen Sie das Blatt aus, dem Zeilen hinzugefügt werden sollen, und entscheiden Sie, ob sie oben oder unten hinzugefügt werden.
ES Seleccione la hoja para agregar las filas y decida si se agregarán en la parte superior o inferior de la hoja.
DE Durch diesen Zap werden einem Blatt automatisch neue Zeilen hinzugefügt, wenn einem anderen Blatt neue Zeilen hinzugefügt werden, was die Arbeit mit mehreren Blättern einfacher macht.
ES Esta Zap insertará de manera automática nuevas filas en una hoja cada vez que se inserten nuevas filas en otra hoja. De esta manera, resulta más sencillo trabajar con varias hojas.
DE Wählen Sie das Blatt aus, dem Zeilen hinzugefügt werden sollen, und entscheiden Sie, ob sie oben oder unten hinzugefügt werden.
ES Seleccione la hoja para agregar las filas y decida si se agregarán en la parte superior o inferior de la hoja.
DE Fehler „Adresse kann nicht hinzugefügt werden“: Es kann keine weitere E-Mail-Adresse zum Konto hinzugefügt werden | Smartsheet-Hilfeartikel
ES Error 'No puede agregarse la dirección': No es posible agregar otra dirección de correo electrónico a la cuenta | Artículos de ayuda de Smartsheet
DE Fehler „Adresse kann nicht hinzugefügt werden“: Es kann keine weitere E-Mail-Adresse zum Konto hinzugefügt werden
ES Error 'No puede agregarse la dirección': No es posible agregar otra dirección de correo electrónico a la cuenta
DE Sie haben wahrscheinlich gesehen, dass diese Formel mit der obigen identisch ist und nur ein Wert hinzugefügt wurde, damit sie einer Textspalte hinzugefügt werden kann.
ES Observará que esta fórmula es la misma que la anterior con el valor agregado para que se pueda agregar a una columna de texto.
DE Wenn der Ordner als Nicht hinzugefügt anzeigt wird, haben Sie ihn noch nicht zu Ihrer Dropbox hinzugefügt
ES Si la carpeta indica No añadida , significa que aún no la has añadido a tu Dropbox
DE Sobald sie über das CLI hinzugefügt wurden, können sie für bestimmte Funktionen oder global verfügbar gemacht werden, indem ein secrets-Array mit dem Namen des Geheimnisses hinzugefügt wird
ES Una vez agregados a través de la CLI, pueden estar disponibles para funciones específicas o globales, agregando una matriz de secretos, con el nombre del secreto
DE Jeder in Amelia gebuchte Termin wird Ihrem Google Kalender Outlook-Kalender hinzugefügt, wobei ein Kunde als Teilnehmer hinzugefügt wird.
ES Cada cita reservada en Amelia se agregará a su Google Calendar Outlook Calendar con un cliente agregado como participante.
DE Hinzugefügt am (neueste) Hinzugefügt-Datum (ältestes) Veröffentlicht (neueste) Veröffentlicht (älteste) Listen Score (Highest)
ES Fecha añadida (más reciente) Fecha añadida (la más antigua) Publicado (más reciente) Publicados (más antiguos) Listen Score (Highest)
DE Dadurch können Warenkorbdaten zu E-Commerce-Seiten hinzugefügt, gezieltes Marketing für Teilmengen von Besuchern durchgeführt und die Latenzzeiten für eine Vielzahl von Anwendungen deutlich reduziert werden.
ES Eso permite añadir datos de carrito de la compra a sitios de comercio electrónico, dirigir publicidad a subconjuntos específicos de visitantes y reducir significativamente la latencia de una gran cantidad de aplicaciones.
German | Spanish |
---|---|
hinzugefügt | añadir |
marketing | publicidad |
besuchern | visitantes |
latenzzeiten | latencia |
anwendungen | aplicaciones |
reduziert | reducir |
commerce | comercio |
e | electrónico |
und | y |
zu | a |
werden | compra |
vielzahl | una |
von | de |
DE Argo Smart Routing von Cloudflare wurde hinzugefügt, um die Reaktionszeiten für HubSpot-Kundenstandorte im gesamten globalen Netzwerk von Cloudflare zu verbessern, über das hinaus, was mit grundlegendem CDN-Caching bereitgestellt werden kann
ES Se incorporó Argo Smart Routing de Cloudflare para mejorar el tiempo de respuesta de los sitios de los clientes de HubSpot a través de la red global de Cloudflare, más allá de lo que se puede entregar con el almacenamiento básico de CDN en caché
German | Spanish |
---|---|
argo | argo |
smart | smart |
routing | routing |
globalen | global |
hubspot | hubspot |
cdn | cdn |
caching | caché |
verbessern | mejorar |
cloudflare | cloudflare |
netzwerk | red |
hinaus | de |
zu | a |
gesamten | en |
kann | puede |
DE „Nachdem wir Argo hinzugefügt hatten, erlebten wir eine Performance-Verbesserung um 35 %“, sagt Munz
ES "Cuando agregamos Argo, observamos una mejora del rendimiento del 35 %", dijo Munz
German | Spanish |
---|---|
verbesserung | mejora |
performance | rendimiento |
sagt | dijo |
eine | una |
DE Ich habe der Schwarz-Weiß-Version digital etwas Farbe als Variation hinzugefügt
ES Agregué digitalmente algo de color como una variación a la versión en blanco y negro
German | Spanish |
---|---|
variation | variación |
version | versión |
digital | a |
farbe | color |
schwarz | blanco |
DE Eine coole Sache, die sie gerade hinzugefügt haben, war eine großartig aussehende und leicht zu erstellende PDF-Datei für das Podcast-Sponsoring-Kit, mit der Sie die neuesten Episoden hervorheben können und die die wichtigsten Downloadzahlen anzeigt:
ES Una de las cosas más interesantes que acaban de añadir es un kit de patrocinio de podcasts en PDF de gran aspecto y fácil de generar que permite destacar los episodios recientes y muestra los números clave de descarga:
German | Spanish |
---|---|
episoden | episodios |
hervorheben | destacar |
anzeigt | muestra |
sponsoring | patrocinio |
podcast | podcasts |
leicht | fácil |
zu | a |
und | y |
sache | que |
wichtigsten | más |
großartig | gran |
DE Resonate Recordings ist seit Jahren eine meiner Lieblings-Podcast-Produktionsfirmen, und sie haben kürzlich eine Hosting-Plattform hinzugefügt.
ES Resonate Recordings es una de mis productoras de podcast favoritas desde hace años, y recientemente han añadido una plataforma de alojamiento.
German | Spanish |
---|---|
kürzlich | recientemente |
hinzugefügt | añadido |
podcast | podcast |
hosting | alojamiento |
und | y |
jahren | años |
plattform | plataforma |
seit | de |
ist | es |
lieblings | favoritas |
meiner | mis |
DE Nov 2019 Update: RedCirclegerade wurde eine dynamische Anzeigenschaltung hinzugefügt - alles kostenlos. Erstaunlich!
ES Actualización de noviembre de 2019: RedCirclese acaba de añadir la inserción de anuncios dinámicos - todo gratis. ¡Increíble!
German | Spanish |
---|---|
update | actualización |
dynamische | dinámicos |
hinzugefügt | añadir |
kostenlos | gratis |
erstaunlich | increíble |
eine | de |
alles | todo |
DE Spare Zeit, indem du neue Benutzer so einrichtest, dass sie automatisch den angegebenen Gruppen hinzugefügt werden.
ES Ahorra tiempo configurando que los nuevos usuarios se añadan automáticamente a los grupos especificados.
German | Spanish |
---|---|
spare | ahorra |
neue | nuevos |
benutzer | usuarios |
automatisch | automáticamente |
angegebenen | especificados |
gruppen | grupos |
zeit | tiempo |
DE Nachdem Sie eine Tag hinzugefügt haben, fällt es niemals ab - und Sie können diesen bestimmten Kontakt für immer als Ziel festlegen.
ES Después de agregar una etiqueta, nunca se cae, y puedes segmentar a ese contacto específico siempre.
German | Spanish |
---|---|
tag | etiqueta |
hinzugefügt | agregar |
fällt | cae |
kontakt | contacto |
und | y |
immer | siempre |
sie können | puedes |
sie | nunca |
für | de |
DE Das Schema Markup (der HTML Code) musst Deinem Quelltext hinzugefügt werden.
ES Básicamente, este schema markup (escrito en HTML) necesita ir en el código fuente de tu página.
German | Spanish |
---|---|
schema | schema |
html | html |
code | código |
deinem | tu |
musst | necesita |
DE Wenn jemand eine Seite mit Deinem Tracking Codelädt, wird er Deiner Zielgruppe hinzugefügt
ES Si alguien carga una página con tu código en ella, entonces ese alguien es añadido a tu audiencia personalizada
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
zielgruppe | audiencia |
hinzugefügt | añadido |
eine | una |
jemand | alguien |
mit | con |
wenn | si |
deiner | tu |
DE Ihrem Wettbewerb wird automatisch eine Standardvertraulichkeitsvereinbarung hinzugefügt. Sie können aber auch Ihre eigene Version hochladen.
ES Eligiendo esta modalidad se generará de manera automática un acuerdo de no divulgación para tu concurso. Si lo prefieres, puedes optar por emplear tu propio acuerdo.
German | Spanish |
---|---|
wettbewerb | concurso |
automatisch | automática |
sie können | puedes |
wird | si |
aber | no |
DE Wenn du in dem Banner auf „Einverstanden“ klickst, werden diese nicht essentiellen Cookies hinzugefügt.
ES Cuando haces clic en “Acepto” en el banner, añadimos estas cookies no esenciales.
DE Es werden nur die von dir ausgewählten nicht essentiellen Cookies hinzugefügt, wenn du am Ende der Seite auf „Speichern“ klickst.
ES Si haces clic en “Guardar” en esta página, añadiremos solo las cookies no esenciales que selecciones.
Showing 50 of 50 translations