Hire a translator I am translator

Translate "antigua" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "antigua" from Spanish to German

Translations of antigua

"antigua" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

antigua alte alten altes an auf auf der durch ehemalige ehemaligen ein eine einem einer eines für in jahr mit nach von vor während zeit zwischen

Translation of Spanish to German of antigua

Spanish
German

ES Si usas una versión antigua de macOS, puedes usar una versión antigua de 1Password.

DE Wenn Sie eine ältere Version von macOS verwenden, können Sie eine ältere Version von 1Password verwenden.

Spanish German
macos macos
antigua ältere
si wenn
usar verwenden
versión version
de von
puedes können sie
una eine

ES Si usas una versión antigua de Windows, puedes usar una versión antigua de 1Password.

DE Wenn Sie eine ältere Version von Windows verwenden, können Sie eine ältere Version von 1Password verwenden.

Spanish German
windows windows
antigua ältere
si wenn
usar verwenden
versión version
de von
puedes können sie
una eine

ES Según la definición del Fondo Monetario Internacional (FMI), Antigua y Barbuda es uno de los países en desarrollo debido a su menor rendimiento económico. Ocasionalmente se hace referencia a Antigua y Barbuda como un paraíso fiscal.

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehören Antigua und Barbuda aufgrund ihrer Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern. Antigua und Barbuda werden gelegentlich auch aus als Steueroase bezeichnet.

Spanish German
definición definition
internacional internationalen
ocasionalmente gelegentlich
y und
para zu
de aufgrund

ES Si usas una versión antigua de macOS, puedes usar una versión antigua de 1Password.

DE Wenn Sie eine ältere Version von macOS verwenden, können Sie eine ältere Version von 1Password verwenden.

Spanish German
macos macos
antigua ältere
si wenn
usar verwenden
versión version
de von
puedes können sie
una eine

ES Una raza antigua y muy valiosa, única en su género, transmite toda la historia antigua de los Norcini toscanos, para dar vida al mejor salami toscano.

DE Eine alte und sehr wertvolle Rasse, einzigartig in ihrer Art, überträgt die gesamte antike Geschichte der toskanischen Norcini, um die beste toskanische Salami zum Leben zu erwecken

Spanish German
raza rasse
antigua alte
valiosa wertvolle
vida leben
transmite überträgt
y und
en in
muy sehr
mejor beste
historia geschichte
para zu

ES Detectamos que JavaScript está desactivado en tu navegador. ¿Quieres continuar con la versión antigua de Twitter?

DE In deinem Browser ist JavaScript deaktiviert. Möchtest du mit dem klassischen Twitter weitermachen?

Spanish German
javascript javascript
navegador browser
continuar weitermachen
twitter twitter
desactivado deaktiviert
en in
tu deinem
está ist
de mit

ES El logotipo de Elsevier en una antigua oficina en Ámsterdam (data de c. 1912)

DE Das Elsevier-Logo in einem alten zweckmäßig gebauten Büro in Amsterdam (um 1912)

Spanish German
logotipo logo
elsevier elsevier
antigua alten
oficina büro
c b
en in
de einem
el das

ES Por ejemplo, puede usar estas instrucciones para restaurar una antigua base de datos de mensajes de WhatsApp en el mismo iPhone, o simplemente puede transferir su historial de WhatsApp a otro dispositivo

DE Mit diesen Anweisungen können Sie beispielsweise eine alte WhatsApp-Nachrichtendatenbank auf demselben iPhone wiederherstellen oder einfach Ihren WhatsApp-Verlauf auf ein anderes Gerät übertragen

Spanish German
instrucciones anweisungen
restaurar wiederherstellen
antigua alte
whatsapp whatsapp
iphone iphone
historial verlauf
dispositivo gerät
puede können
ejemplo beispielsweise
o oder
a übertragen
de mit
el mismo demselben
una eine
en auf

ES La escritora, profesora y defensora del movimiento "body positive" afincada en Carolina del Norte está trabajando para cambiar la narrativa en torno a la antigua práctica del yoga, y mostrar cómo construir una marca fuerte siendo auténtica.

DE Die in North Carolina ansässige Autorin, Lehrerin und Body-Positivity-Aktivistin setzt sich dafür ein, das Narrativ rund um die uralte Tradition des Yoga zu verändern. Dabei zeigt sie, wie durch Authentizität eine starke Marke aufgebaut werden kann.

Spanish German
escritora autorin
profesora lehrerin
body body
yoga yoga
mostrar zeigt
fuerte starke
y und
cambiar ändern
carolina carolina
torno um
en in
norte north
a zu
una eine
marca marke

ES Hasta que la tengas, tendrás que seguir la opción a la antigua, segmentando por interés.

DE Bis Du sie hast, musst Du die herkömmlichen Methoden zur Zielgruppenausrichtung nach Interessen anwenden.

Spanish German
interés interessen
hasta bis
tendrás musst
la die
tengas du

ES Esto significa que están disponibles títulos populares como Aladdin (tanto la antigua como la nueva versión), además de todas las series y películas familiares de Disney.

DE Beliebte Titel wie Aladdin (neue und alte Version) und viele Familienserien und -filme gehören dazu.

Spanish German
títulos titel
populares beliebte
antigua alte
nueva neue
versión version
películas filme
y und
de dazu

ES Si tienes preguntas acerca de Squarespace 5 (plataforma antigua), visita el Centro de ayuda:

DE Besuchen Sie bei Fragen zur alten Squarespace 5-Plattform bitte das entsprechende Hilfe-Center:

Spanish German
squarespace squarespace
plataforma plattform
antigua alten
visita besuchen
centro center
ayuda hilfe
preguntas fragen
de bei
el das

ES arqueólogo o tener un gran interés en la vida antigua Vestido acampanado

DE Archäologe oder haben ein großes Interesse am alten Leben A-Linien Kleid

Spanish German
interés interesse
antigua alten
vestido kleid
o oder
un ein
vida leben
gran großes
en es

ES Alfombra de baño «Alfombra persa antigua del árbol de la vida Kashan» de bragova | Redbubble

DE "Antiker persischer Baum des Lebens Kashan Teppich-Druck" Badematte von bragova | Redbubble

Spanish German
alfombra teppich
árbol baum
redbubble redbubble
de von

ES Bolsos de mano « arqueólogo o tener un gran interés en la vida antigua» de Go-Postal | Redbubble

DE " Archäologe oder haben ein großes Interesse am alten Leben" Täschchen von Go-Postal | Redbubble

Spanish German
interés interesse
antigua alten
redbubble redbubble
vida leben
o oder
gran großes

ES arqueólogo o tener un gran interés en la vida antigua Bolsos de mano

DE Archäologe oder haben ein großes Interesse am alten Leben Täschchen

Spanish German
interés interesse
antigua alten
vida leben
o oder
gran großes

ES Alfarería griega antigua - blanco y negro Funda para portátil

DE Altgriechische Tonwaren - Schwarzweiss Laptoptasche

ES «Transformando nuestro stack tecnológico con la plataforma de edge cloud de Fastly, garantizamos un mejor rendimiento en la nueva generación de la plataforma de Ticketmaster y funcionamos a la mitad de coste que con la CDN antigua».

DE „Durch die Transformation unseres Technologie-Stacks mit Fastlys Edge-Cloud-Plattform bietet die nächste Generation der Ticketmaster Plattform eine noch bessere Performance und verursacht dabei die Hälfte der Kosten unseres Vorgänger-CDNs.“

Spanish German
tecnológico technologie
edge edge
cloud cloud
mejor bessere
rendimiento performance
generación generation
coste kosten
cdn cdns
plataforma plattform
y und
un eine
con mit
la die
mitad hälfte

ES Como parte del nuevo despliegue del stack, el equipo de la plataforma tenía previsto realizar el traspaso a Fastly de forma gradual: la idea era ejecutar el 10 % del tráfico a través de Fastly, manteniendo el 90 % restante en su CDN antigua

DE Bei der Einführung des neuen Stacks plante das Plattformteam, schrittweise auf Fastly umzusteigen und 10 % des Traffics über Fastly laufen zu lassen, während 90 % auf dem alten CDN verbleiben sollten

Spanish German
nuevo neuen
tráfico traffics
cdn cdn
antigua alten
a zu

ES Explorar Levis y su parte antigua.

DE Entdecke Levis und seine Altstadt

Spanish German
explorar entdecke
y und
su seine

ES Anguila Antigua y Barbuda Antillas Neerlandesas Aruba Bahamas Barbados Belice Bermudas Canadá Costa Rica Cuba Dominica El Salvador

DE Amerikanische Jungferninseln Anguilla Antigua und Barbuda Aruba Bahamas Barbados Belize Bermuda Britische Jungferninseln Costa Rica Dominica Dominikanische Republik El Salvador

Spanish German
y und
aruba aruba
belice belize
bermudas bermuda
barbados barbados
salvador salvador
costa costa

ES Anguila Antigua y Barbuda Antillas Neerlandesas Aruba Bahamas Barbados Belice Bermudas Canadá Costa Rica Cuba Dominica El Salvador

DE Amerikanische Jungferninseln Anguilla Antigua und Barbuda Aruba Bahamas Barbados Belize Bermuda Britische Jungferninseln Costa Rica Dominica Dominikanische Republik El Salvador

Spanish German
y und
aruba aruba
belice belize
bermudas bermuda
barbados barbados
salvador salvador
costa costa

ES Al combinar el dinamismo del centro y el encanto de la zona antigua de Montreal, el hotel aporta una energía moderna a este lugar de interés histórico.

DE Zwischen der dynamischen Innenstadt und dem charmanten alten Montreal bringt das Hotel moderne Energie in ein historisches Wahrzeichen.

Spanish German
antigua alten
montreal montreal
energía energie
moderna moderne
histórico historisches
y und
centro innenstadt
hotel hotel
de zwischen
el bringt
la der

ES Pero muy rara vez ocurre así hoy en día. Incluso escribir en un cubículo se está convirtiendo en una práctica antigua. Esto es especialmente cierto para los blogueros.

DE Das ist heutzutage aber eher selten der Fall. Das Schreiben findet selten noch im Büro statt. Das gilt besonders für Blogger.

Spanish German
rara selten
blogueros blogger
muy eher
pero aber
para statt
así das
los der
a fall

ES “En mi antigua empresa, hacíamos análisis de datos con sistemas tradicionales y obsoletos

DE „Mein früheres Unternehmen und auch ich selbst erledigten unsere Datenanalysen an herkömmlichen alten Systemen, die durch Tableau ersetzt wurden

ES NordVPN está intentando activamente superar la antigua mala prensa

DE NordVPN versucht aktiv, die schlechte Presse der Vergangenheit zu überwinden

Spanish German
nordvpn nordvpn
intentando versucht
activamente aktiv
mala schlechte
prensa presse
superar überwinden
la der

ES Conozca la cultura maorí y la historia antigua de Nueva Zelanda.

DE Vertiefe dich in die Māori-Kultur und die Frühgeschichte Neuseelands.

Spanish German
cultura kultur
nueva zelanda neuseelands
y und

ES Reserva marina más antigua de NZ

DE Neuseelands ältestes Meeresschutzgebiet

ES Podés explorar los caminos de la costa o recorrer las rutas del vino, ir a campo traviesa o seguir una antigua vía férrea

DE Für richtige Abenteuer Junkies ist auch alpines Heli-Biking im Angebot

Spanish German
de für
la ist

ES Antes de implementar Iterable, los marketers de 99designs tenían problemas para usar su antigua herramienta de marketing, ya que no era fácil de usar para los marketers y exigía una constante asistencia por parte de los ingenieros

DE Vor der Implementierung von Iterable hatten die Marketingspezialisten von 99designs mit einem veralteten Marketingtool zu kämpfen, das nicht vermarkterfreundlich war und eine umfangreiche technische Unterstützung erforderte

Spanish German
iterable iterable
y und
a zu
no nicht
asistencia unterstützung
era war

ES Si usas una versión antigua de macOS o Windows, puedes obtener versiones más antiguas y locales de 1Password.

DE Wenn Sie noch eine ältere Version von macOS oder Windows haben, können Sie immer noch ältere, lokale Versionen von 1Password bekommen.

Spanish German
macos macos
windows windows
locales lokale
si wenn
versión version
versiones versionen
o oder
más immer
puedes können sie
obtener bekommen
antiguas ältere

ES Ticketmaster en el edge, a la mitad del coste que con una CDN antigua

DE Bereitstellung von Ticketmaster auf der Edge – zur Hälfte der Kosten eines herkömmlichen CDNs

Spanish German
edge edge
mitad hälfte
coste kosten
cdn cdns
en auf
el der

ES Además, cualquier cambio llevaba mucho tiempo de implementación, al tratarse de una CDN antigua de caja negra que requería muchas horas de servicios profesionales para su configuración, gestión y actualización

DE Und da das alte CDN eine Blackbox war, für deren Konfiguration, Aktualisierung und Verwaltung Ticketmaster mehrere Stunden Professional Services in Anspruch nehmen musste, dauerte die Umsetzung von Änderungen ziemlich lange

Spanish German
implementación umsetzung
cdn cdn
antigua alte
configuración konfiguration
actualización aktualisierung
mucho tiempo lange
horas stunden
servicios services
gestión verwaltung
y und
a in
de von
que mehrere
una eine

ES Por ejemplo, no puede restaurar una copia de seguridad de iOS más antigua en un dispositivo iOS más nuevo.

DE Sie können beispielsweise keine ältere iOS-Sicherung auf einem neueren iOS-Gerät wiederherstellen.

Spanish German
dispositivo gerät
antigua ältere
ios ios
no keine
restaurar wiederherstellen
seguridad sicherung
ejemplo beispielsweise
puede können
nuevo neueren

ES ¿Es posible extraer datos de una copia de seguridad de iOS muy antigua, como iOS 3?

DE Ist es möglich, Daten aus einem sehr alten iOS-Backup wie iOS 3 zu extrahieren?

Spanish German
extraer extrahieren
datos daten
seguridad backup
ios ios
antigua alten
muy sehr
de einem
como wie
posible möglich
es ist

ES iTunes Match es la alternativa más antigua a iCloud Music Library, y actualmente solo permite 25,000 pistas

DE iTunes Match ist die ältere Alternative zu iCloud Music Library und erlaubt derzeit nur 25.000 Titel

Spanish German
itunes itunes
match match
icloud icloud
music music
library library
actualmente derzeit
permite erlaubt
antigua ältere
y und
alternativa alternative
es ist
solo nur
a zu
la die

ES “Solo en Italia, en una antigua fábrica de pasta, pueden reunirse artistas de todo el mundo, convirtiéndose en un punto de encuentro para diferentes generaciones de pintores, escultores y fotógrafos

DE „Nur in Italien können sich Künstler aus der ganzen Welt auf diese Weise versammeln, so dass diese ehemalige Nudelfabrik zu einem Treffpunkt für verschiedene Generationen von Malern, Bildhauern, Fotografen wird

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Ouest-France, campesinos, mundo rural, agricultura, mundo agrícola, cosecha, fotografía antigua

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Archive Ouest-France, Bauern, ländliche Welt, Landwirtschaft, Ackerbau, Weinlese, alte Fotografie

Spanish German
describir beschreibung
archivos archive
mundo welt
rural ländliche
antigua alte
agricultura landwirtschaft
la des
a zur
palabras clave keywords
fotografía fotografie

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Ouest-France 1960, transatlántico, barco en el mar, Saint Nazaire, época, historia, fotografía antigua en blanco y negro

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Archiv Ouest-France 1960, Ozeandampfer, Boot auf See, Saint Nazaire, Jahrgang, Geschichte, alte Fotografie, Schwarzweiss

Spanish German
describir beschreibung
archivos archiv
barco boot
mar see
historia geschichte
antigua alte
palabras clave keywords
fotografía fotografie
en auf
a zur

ES Ginebra: una calle de la antigua Ginebra con...por Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...desde

DE Der Grand Place in Brüssel im Jahr 1926von Bridgeman Images - Underwood Archives...ab

Spanish German
images images
bridgeman bridgeman
por place
desde ab
una jahr

ES Antigua iglesia de Lyon y Saint Georgespor Gaël FONTAINEdesde

DE Das alte Lyon und die Fourvière-Basilikavon Gaël FONTAINEab

Spanish German
antigua alte
lyon lyon
y und
de die

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: En altura, Clip,,, Traje, Girando, Arma antigua, Foto en color, Mujer, Arma, De pie, Francia

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: In der Höhe, Clip ,, Kostüm, Schießen, Alte Waffe, Farbfoto, Frau, Waffe, in voller Länge, Frankreich

Spanish German
describir beschreibung
altura höhe
clip clip
traje kostüm
arma waffe
antigua alte
francia frankreich
mujer frau
fotografía bildes
palabras clave keywords
a in

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Ouest-France 1960, transatlántico, astillero, barco, buque, época, historia, fotografía antigua

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Archiv Ouest-France 1960, Linienschiff, Werft, Boot, Schiff, Jahrgang, Geschichte, alte Fotografie

Spanish German
describir beschreibung
archivos archiv
historia geschichte
antigua alte
la des
a zur
palabras clave keywords
fotografía fotografie

ES Puedes consultar en cualquier momento el historial de cambios para recuperar una versión antigua, si fuera necesario.

DE Sie können jederzeit die Historie Ihrer Änderungen einsehen, um auf eine ältere Version zuzugreifen, falls Sie etwas wiederherstellen müssen.

Spanish German
historial historie
antigua ältere
recuperar wiederherstellen
versión version
consultar sie
para um
cualquier momento jederzeit
puedes sie können
el falls
de ihrer
en auf
una eine

ES Pasear por Berna: Seis kilómetros de arcadas rodean las calles de la ciudad antigua, ofreciendo protección contra la intemperie y sosiego en el estrés cotidiano

DE Malerische Landschaften, gespickt mit glitzernden Seen und umzäunt von unzähligen Berggipfeln, locken genauso wie Weltklasse-Events, Genussmomente auf höchstem Niveau, gelebte Traditionen und spürbares Brauchtum

Spanish German
y und

ES La catedral es uno de los monumentos principales de Basilea. La antigua iglesia episcopal, situada en una posición notable sobre el Rin, preside la región.

DE Das Münster ist nebst der Mittleren Brücke wohl das bekannteste Wahrzeichen Basels.

Spanish German
es ist

ES El monumento de Zug tiene una altura de 52 metros. La parte más baja fue construida como sencillo paso en la antigua muralla. Hans Felder, el constructor de la iglesia St.Oswald, construyó la parte superior de la torre de 1478 a 1480.

DE Die Fraumünster Kirche am westlichen Limmatufer bildet mit ihrem grünlichen Kirchturm eines von Zürichs Wahrzeichen. Besonders bekannt sind die Glasfenster von Marc Chagall und Augusto Giacometti.

Spanish German
iglesia kirche
el bildet
tiene und
en besonders

ES En medio del Ródano ?flota? el imponente Centro Cultural Forces Motrices. La antigua central hidroeléctrica es en hoy en día un renovado oasis, que cuenta con teatro, ópera y salas de exposición con capacidad para recibir hasta 950 personas.

DE Der Stiftsbezirk St. Gallen mit der prachtvollen barocken Katherdrale bildet ein einzigartiges historisches Ensemble. Die Stiftsbibliothek zählt zu den ältesten und schönsten Bibliotheken der Welt.

Spanish German
cuenta zählt
y und
a zu
el bildet
un einzigartiges

ES Antes no recomendábamos la versión antigua, pero esta nueva mejoró un poco la calidad del audio.

DE Wir haben die ältere Version nicht empfohlen, aber diese neue Version hat die Audioqualität ein wenig verbessert.

Spanish German
nueva neue
antigua ältere
mejor verbessert
pero aber
no nicht
versión version
la die
esta diese
un wenig

ES Una vez trasladados, todos los videos tendrán la misma URL y el mismo ID de video una vez trasladados de la antigua cuenta a la nueva. Tus inserciones y enlaces de video actuales seguirán funcionando con normalidad.

DE Nach dem Verschieben in das neue Konto haben alle Videos die gleiche URL und Video-ID. Deine aktuellen Einbettungen und Videolinks funktionieren weiterhin wie gewohnt.

Spanish German
cuenta konto
url url
y und
nueva neue
video video
actuales aktuellen
todos alle
videos videos
de dem

Showing 50 of 50 translations