"interessen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| interessen | a través de actividad actividades al del empresa empresas entre información intereses interés negocio para por preferencias relevantes sobre |
| German | Spanish |
|---|---|
| interessen | intereses |
| daten | datos |
| rechte | derechos |
| und | y |
| oder | o |
| nicht | no |
| wenn | si |
| unsere | nuestros |
| personenbezogenen | personales |
| gegen | con |
| ihre | sus |
| German | Spanish |
|---|---|
| interessen | intereses |
| daten | datos |
| rechte | derechos |
| und | y |
| oder | o |
| nicht | no |
| wenn | si |
| unsere | nuestros |
| personenbezogenen | personales |
| gegen | con |
| ihre | sus |
DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten zur Wahrnehmung unserer legitimen Interessen (oder der legitimen Interessen eines Dritten) erfassen und verwenden, machen wir Ihnen ebenfalls zum entsprechenden Zeitpunkt deutlich, worin diese Interessen bestehen.
ES Del mismo modo, si recopilamos y utilizamos tus datos personales en función de nuestros intereses legítimos (o los de terceros), te aclararemos en el momento oportuno cuáles son esos intereses legítimos.
| German | Spanish |
|---|---|
| legitimen | legítimos |
| interessen | intereses |
| daten | datos |
| zeitpunkt | momento |
| und | y |
| oder | o |
| wenn | si |
| dritten | de |
DE Wenn es für unsere berechtigten Interessen (oder die eines Dritten) erforderlich ist und Ihre Interessen und Grundrechte diese Interessen nicht außer Kraft setzen.
ES Cuando sea necesario para nuestros intereses legítimos (o los de un tercero), y sus intereses y derechos fundamentales no anulen dichos intereses.
| German | Spanish |
|---|---|
| interessen | intereses |
| erforderlich | necesario |
| und | y |
| nicht | no |
| wenn | cuando |
| oder | o |
| dritten | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| cookies | cookies |
| interessen | intereses |
| bessere | mejorar |
| bieten | ofertas |
| nutzer | usuarios |
| und | y |
| zu | a |
| um | para |
DE Wir werden Ihre Daten verwenden und offenlegen, wenn die legitimen Interessen von CityPASS dies verlangen und wenn die Interessen, Rechte und Freiheiten unserer Nutzer hinsichtlich ihrer persönlichen Informationen keinen Vorrang haben.
ES Usaremos y divulgaremos tu información cuando sea necesario para los intereses legítimos de CityPASS, siempre que dichos intereses no sean anulados por los intereses, derechos y libertades de nuestros usuarios con respecto a su información personal.
| German | Spanish |
|---|---|
| interessen | intereses |
| freiheiten | libertades |
| rechte | derechos |
| nutzer | usuarios |
| und | y |
| legitimen | legítimos |
| hinsichtlich | de |
| informationen | información |
| wenn | cuando |
| keinen | para |
| German | Spanish |
|---|---|
| berechtigte | legítimos |
| interessen | intereses |
| verarbeiten | tratar |
| daten | datos |
| zwecke | fines |
| werbung | publicidad |
| erforderlich | necesario |
| bestimmte | determinados |
DE Wie auch in dieser Datenschutzerklärung verwendet, beziehen sich „berechtigte Interessen“ auf unsere Interessen an der Durchführung unserer Geschäfte und der Entwicklung einer Geschäftsbeziehung mit dir
ES Tal y como se emplea en esta Política de privacidad, los «intereses legítimos» hacen referencia a nuestros intereses en la realización de nuestro negocio y el desarrollo de una relación comercial contigo
| German | Spanish |
|---|---|
| verwendet | emplea |
| datenschutzerklärung | privacidad |
| interessen | intereses |
| berechtigte | legítimos |
| durchführung | realización |
| entwicklung | desarrollo |
| und | y |
| der | el |
| in | en |
| mit | contigo |
| dieser | esta |
| wie | como |
| unsere | nuestros |
| einer | una |
DE Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wann wir deine personenbezogenen Daten für unsere legitimen Interessen verarbeiten, welche Interessen dies sind und welche Rechte du hast
ES La presente Política de privacidad describe cuándo tratamos tus Datos personales para nuestros intereses legítimos, y cuáles son estos intereses y derechos
| German | Spanish |
|---|---|
| beschreibt | describe |
| daten | datos |
| interessen | intereses |
| verarbeiten | tratamos |
| wann | cuándo |
| rechte | derechos |
| und | y |
| legitimen | legítimos |
| datenschutzerklärung | privacidad |
| personenbezogenen | personales |
| deine | la |
| sind | son |
DE Um Streitigkeiten beizulegen und unsere Vereinbarungen in dem Umfang durchzusetzen, der zum Schutz Ihrer Interessen oder der Interessen anderer Benutzer erforderlich und ausreichend ist.
ES Para resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos en la medida necesaria y suficiente para proteger sus intereses o los intereses de otros usuarios.
| German | Spanish |
|---|---|
| streitigkeiten | disputas |
| vereinbarungen | acuerdos |
| umfang | medida |
| durchzusetzen | hacer cumplir |
| schutz | proteger |
| interessen | intereses |
| benutzer | usuarios |
| erforderlich | necesaria |
| ausreichend | suficiente |
| und | y |
| in | en |
| oder | o |
| um | para |
DE Wenn die Verarbeitung auf unseren berechtigten Interessen oder einem Dritten beruht, Informationen über diese Interessen;
ES si el procesamiento se basa en nuestros intereses legítimos o en un tercero, información sobre esos intereses;
| German | Spanish |
|---|---|
| verarbeitung | procesamiento |
| interessen | intereses |
| oder | o |
| informationen | información |
| einem | un |
| beruht | se basa |
| wenn | si |
| unseren | nuestros |
DE die Verarbeitung durch uns ist zum Zwecke unserer rechtmäßigen Interessen oder der rechtmäßigen Interessen Dritter erforderlich; oder
ES nuestro tratamiento es necesario para nuestros intereses legítimos o los intereses legítimos de terceros, o
| German | Spanish |
|---|---|
| verarbeitung | tratamiento |
| interessen | intereses |
| erforderlich | necesario |
| ist | es |
| oder | o |
| die | terceros |
DE Soweit wir Ihre Daten für unsere berechtigten Interessen (oder die berechtigten Interessen Dritter) verwenden, stellen wir sicher, dass wir alle potenziellen Auswirkungen berücksichtigen, die eine solche Verwendung auf Sie haben kann
ES Cuando utilizamos su información para nuestros intereses legítimos (o los de terceros), nos aseguramos de que tenemos en cuenta cualquier posible impacto que dicho uso pueda tener en usted
| German | Spanish |
|---|---|
| interessen | intereses |
| daten | información |
| auswirkungen | impacto |
| potenziellen | posible |
| verwendung | uso |
| sicher | aseguramos |
| oder | o |
| verwenden | utilizamos |
| die | terceros |
| kann | pueda |
| German | Spanish |
|---|---|
| dritter | tercero |
| berechtigtes | legítimo |
| wir | tengamos |
| interessen | intereses |
| und | y |
| oder | o |
| interesse | interés |
| ihre | tus |
| nicht | no |
| wenn | cuando |
| ein | un |
DE Dies ist etwa dann der Fall, wenn wir Ihre Daten auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen verarbeiten und es keine zwingenden berechtigten Gründe für unsere Verarbeitung gibt, die Ihre Rechte und Interessen außer Kraft setzen.
ES Por ejemplo, si procesamos su información sobre la base de nuestros intereses legítimos y no existe una base legal convincente para nuestro procesamiento que anule sus derechos e intereses.
| German | Spanish |
|---|---|
| daten | información |
| interessen | intereses |
| verarbeitung | procesamiento |
| rechte | derechos |
| keine | no |
| wenn | si |
| und | e |
| ist | existe |
DE Wir werden Ihre Daten verwenden und offenlegen, wenn die legitimen Interessen von CityPASS dies verlangen und wenn die Interessen, Rechte und Freiheiten unserer Nutzer hinsichtlich ihrer persönlichen Informationen keinen Vorrang haben.
ES Usaremos y divulgaremos tu información cuando sea necesario para los intereses legítimos de CityPASS, siempre que dichos intereses no sean anulados por los intereses, derechos y libertades de nuestros usuarios con respecto a su información personal.
| German | Spanish |
|---|---|
| interessen | intereses |
| freiheiten | libertades |
| rechte | derechos |
| nutzer | usuarios |
| und | y |
| legitimen | legítimos |
| hinsichtlich | de |
| informationen | información |
| wenn | cuando |
| keinen | para |
| German | Spanish |
|---|---|
| cookies | cookies |
| interessen | intereses |
| bessere | mejorar |
| bieten | ofertas |
| nutzer | usuarios |
| und | y |
| zu | a |
| um | para |
DE Um Streitigkeiten beizulegen und unsere Vereinbarungen in dem Umfang durchzusetzen, der zum Schutz Ihrer Interessen oder der Interessen anderer Benutzer erforderlich und ausreichend ist.
ES Para resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos en la medida necesaria y suficiente para proteger sus intereses o los intereses de otros usuarios.
| German | Spanish |
|---|---|
| streitigkeiten | disputas |
| vereinbarungen | acuerdos |
| umfang | medida |
| durchzusetzen | hacer cumplir |
| schutz | proteger |
| interessen | intereses |
| benutzer | usuarios |
| erforderlich | necesaria |
| ausreichend | suficiente |
| und | y |
| in | en |
| oder | o |
| um | para |
DE Deutschland hat es versäumt eine Einwanderungspolitik durch ein Einwanderungsgesetz zu ermöglichen, das sowohl den Interessen des aufnehmenden Landes, als auch den Interessen der Ursprungsregionen gerecht wird
ES Alemania no ha sabido definir una política de inmigración mediante la promulgación de una ley de inmigración, que tuviera en cuenta tanto los intereses del país de acogida como los intereses de las regiones de origen de los emigrantes
| German | Spanish |
|---|---|
| interessen | intereses |
| deutschland | alemania |
| landes | país |
| gerecht | una |
| sowohl | tanto |
| German | Spanish |
|---|---|
| dritter | tercero |
| berechtigtes | legítimo |
| wir | tengamos |
| interessen | intereses |
| und | y |
| oder | o |
| interesse | interés |
| ihre | tus |
| nicht | no |
| wenn | cuando |
| ein | un |
DE von uns als Unternehmen verfolgte berechtigte Interessen, ausgenommen wo Ihre Interessen und Grundrechte Vorrang vor diesen haben
ES los legítimos intereses que podamos perseguir en calidad de empresa, excepto en los casos en que sus intereses y derechos fundamentales prevalezcan sobre dichos intereses
| German | Spanish |
|---|---|
| unternehmen | empresa |
| berechtigte | legítimos |
| interessen | intereses |
| ausgenommen | excepto |
| und | y |
DE Drittens verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten aufgrund unserer berechtigten Interessen gemäß Artikel 6 (1)(f) der DSGVO.Was sind diese „berechtigten Interessen“, von denen wir sprechen?
ES En tercer lugar, procesamos tus datos personales para nuestros intereses legítimos de acuerdo con el Artículo 6(1)(f) del RGPD.¿Cuáles son estos "intereses legítimos" de los que hablamos?
DE Wo es erforderlich ist, um unserer Geschäftstätigkeit nachzukommen und unsere legitimen Interessen oder die legitimen Interessen unserer Tochtergesellschaften zu internen Verwaltungszwecken zu verfolgen
ES Cuando sea necesario para que podamos llevar a cabo nuestras actividades empresariales y cumplir con nuestros fines legítimos, o los de nuestras empresas afiliadas, para propósitos administrativos internos
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese