ES Desde 1994, trabajó como jueza en el Tribunal Administrativo de Hannover, y desde 2000 hasta 2017 en el Tribunal Administrativo de Berlín.
Translate "administrativo" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "administrativo" from Spanish to German
Translations of administrativo
"administrativo" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
| administrativo | administrativen control services |
Translation of Spanish to German of administrativo
Spanish
German
DE Ab 1994 arbeitete sie als Richterin am Verwaltungsgericht Hannover, von 2000 bis 2017 am Verwaltungsgericht Berlin.
| Spanish | German |
|---|---|
| berlín | berlin |
| en el | am |
| desde | ab |
| de | von |
| hasta | bis |
ES En un esfuerzo por acelerar la resolución de cualquier disputa por parte del Árbitro administrativo, las partes acuerdan que el Árbitro administrativo puede establecer los procedimientos que sean necesarios para resolver cualquier disputa sin demora
DE In dem Bemühen, die Beilegung solcher Streitigkeiten durch den Verwaltungsschiedsrichter zu beschleunigen, stimmen die Parteien zu, dass der Verwaltungsschiedsrichter diese Verfahren als notwendig festlegen kann, um Streitigkeiten zügig zu lösen
| Spanish | German |
|---|---|
| acelerar | beschleunigen |
| disputa | streitigkeiten |
| partes | parteien |
| establecer | festlegen |
| procedimientos | verfahren |
| necesarios | notwendig |
| esfuerzo | bemühen |
| resolución | beilegung |
| resolver | lösen |
| en | in |
| puede | kann |
ES No gestionado VPS los servicios no vienen con ningún soporte técnico, de gestión o administrativo.
DE Nicht verwaltet VPS Services bieten keinen technischen, verwaltungstechnischen oder administrativen Support.
| Spanish | German |
|---|---|
| vps | vps |
| técnico | technischen |
| servicios | services |
| soporte | support |
| administrativo | administrativen |
| o | oder |
| gestionado | verwaltet |
| ningún | nicht |
ES Debido a problemas de privacidad y restricciones, lamentablemente no podemos proporcionarte el control administrativo del sitio
DE Aufgrund von Datenschutzbedenken und Einschränkungen können wir dir leider keine administrative Kontrolle über die Website geben
| Spanish | German |
|---|---|
| restricciones | einschränkungen |
| lamentablemente | leider |
| control | kontrolle |
| administrativo | administrative |
| y | und |
| podemos | können wir |
| sitio | website |
| no | keine |
| de | aufgrund |
ES Las direcciones de correo del propietario y de los contactos administrativo y técnico son válidas y se pueden ver en el Whois (la solicitud de validación se enviará a esta dirección)
DE die E-Mail-Adressen des Inhabers sowie des Administrator- und des technischen Kontakts im Whois-Verzeichnis bestätigt wurden und angegeben sind (an diese Adresse wird die Bitte um Bestätigung gesendet)
| Spanish | German |
|---|---|
| técnico | technischen |
| contactos | kontakts |
| direcciones | adressen |
| y | und |
| en el | im |
| enviar | gesendet |
| dirección | adresse |
| correo | |
| propietario | inhabers |
| solicitud | an |
| son | sind |
| Spanish | German |
|---|---|
| director | chief |
| y | und |
| sénior | senior |
| finanzas | financial |
| administrativo | administrative |
| vicepresidente | vice |
ES Centro administrativo Neo | Soluciones centralizadas de seguridad y administración
DE Neo-Admin-Center | Zentralisierte Sicherheits- und Administrationslösungen
| Spanish | German |
|---|---|
| centro | center |
| centralizadas | zentralisierte |
| seguridad | sicherheits |
| y | und |
| administración | admin |
ES "Usted puede crear un panel, todas las estadísticas y datos que quiera y que necesite consultar, una y otra vez... (es) súper útil para mí desde el punto de vista administrativo".
DE „Sie können ein Dashboard mit allen den Statistiken und Daten, die Sie wollen und auf die Sie sich beziehen wollen, erstellen. Immer wieder und ein schneller Einstieg … aus Administratorsicht ist es wirklich hilfreich für mich.“
| Spanish | German |
|---|---|
| crear | erstellen |
| panel | dashboard |
| útil | hilfreich |
| estadísticas | statistiken |
| datos | daten |
| un | ein |
| y | und |
| quiera | wollen |
| puede | können |
| es | ist |
| de | die |
| para | für |
| súper | auf |
| Spanish | German |
|---|---|
| complicado | schwer |
| coordinar | koordinieren |
| variables | variablen |
| queden | bleiben |
| ventas | verkaufen |
| tareas | aufgaben |
| y | und |
| lo | es |
| sin embargo | aber |
| en lugar de | statt |
| en | alle |
| de | dazu |
| Spanish | German |
|---|---|
| wrike | wrike |
| elimina | beseitigt |
| gran | groß |
| administrativo | administrativen |
| productividad | produktivität |
| actualizaciones | aktualisierungen |
| consolidación | konsolidierung |
| comentarios | feedback |
| diferentes | verschiedenen |
| fuentes | quellen |
| informes | berichten |
| parte | teil |
| electrónico | e |
| correo | |
| como | wie |
| Spanish | German |
|---|---|
| aumentar | erhöhung |
| administrativo | administrative |
| recursos | ressourcen |
| equipos | teams |
| trabajo | arbeit |
| en lugar de | statt |
ES Sin embargo, en los sistemas MAC, como SELinux, hay una política de acceso establecida a nivel administrativo
DE Bei MAC-Systemen wie SELinux aber werden Zugriffe über vom Administrator konfigurierte Richtlinien geregelt
| Spanish | German |
|---|---|
| mac | mac |
| selinux | selinux |
| sistemas | systemen |
| política | richtlinien |
| acceso | zugriffe |
| como | wie |
ES Las herramientas de autoservicio que proporciona APS son excepcionales, tanto en el lado de los empleados como en el administrativo.
DE Das Self-Service-Portal für Mitarbeiter ist fantastisch und bietet viele Vorteile für die Personalabteilung und Deine Mitarbeiter.
| Spanish | German |
|---|---|
| proporciona | bietet |
| tanto | viele |
| empleados | mitarbeiter |
| las | und |
| de | für |
ES Paso 2: Ingrese las credenciales de inicio de sesión de su usuario raíz para el servidor.Este es el único y único usuario administrativo que se adjunta a la entrada del panel web de control CWP.
DE Schritt 2: Geben Sie Ihre Root-Benutzer-Anmeldeinformationen für den Server ein.Dies ist der einzige administrative Benutzer, der dem CWP Control Web Panel-Eintrag angeschlossen ist.
| Spanish | German |
|---|---|
| credenciales | anmeldeinformationen |
| usuario | benutzer |
| raíz | root |
| servidor | server |
| panel | panel |
| web | web |
| control | control |
| cwp | cwp |
| administrativo | administrative |
| paso | schritt |
| para | geben |
| de | einzige |
| es | ist |
| entrada | ein |
| Spanish | German |
|---|---|
| solución | lösung |
| administrativo | administrativen |
| sencillo | einfach |
| reutilizar | wiederverwenden |
| manager | manager |
| y | und |
| suse | suse |
| en | in |
| proceso | prozesse |
| puede | können |
| es | ist |
| porque | da |
| actuales | bestehenden |
| Spanish | German |
|---|---|
| ofrezca | geben |
| miembros | mitgliedern |
| vpc | vpc |
| equipos de seguridad | sicherheitsteams |
ES Si no son de la Unión Europea, el contacto del propietario o el contacto administrativo precisan una dirección local.
DE Wenn sie ihren Sitz nicht in der Europäischen Union haben, benötigen der Inhaberkontakt und der administrative Kontakt eine lokale Adresse.
| Spanish | German |
|---|---|
| contacto | kontakt |
| administrativo | administrative |
| local | lokale |
| unión | union |
| si | wenn |
| no | nicht |
| europea | europäischen |
| dirección | adresse |
| Spanish | German |
|---|---|
| ken | ken |
| director | chief |
| y | und |
| sénior | senior |
| finanzas | financial |
| administrativo | administrative |
| vicepresidente | vice |
| Spanish | German |
|---|---|
| ken | ken |
| sénior | senior |
| instalaciones | anlagen |
| relaciones | relations |
| administrativo | administrative |
| vicepresidente | vice |
| inversores | investor |
| y | und |
| funciones | funktionen |
| director | chief |
| es | ist |
| finanzas | finanz |
| todas | alle |
| contabilidad | rechnungswesen |
| de | für |
| la | die |
ES El requisito 8.3.1 aborda la autenticación de múltiples factores para todo el personal con acceso administrativo no consular al entorno de datos del titular de la tarjeta (CDE)
DE Anforderung 8.3.1 behandelt die Multi-Faktor-Authentifizierung für alle Mitarbeiter mit nicht konsolenadministrativem Administratorzugriff auf die Karteninhaberdatenumgebung (CDE)
| Spanish | German |
|---|---|
| requisito | anforderung |
| autenticación | authentifizierung |
| múltiples | multi |
| factores | faktor |
| no | nicht |
| de | mit |
| la | die |
| Spanish | German |
|---|---|
| muchos | vielen |
| necesidad | benötigen |
| seguridad | sicherheit |
| y | und |
| en el | im |
| grandes | große |
| de | mit |
| la | die |
| Spanish | German |
|---|---|
| documentación | dokumente |
| empleo | beschäftigung |
| meses | monate |
| de | sechs |
| un | eines |
| en | zum |
ES A través de un portal administrativo, la creación de usuarios es fácil y simple
DE Mithilfe einer intuitiven, webbasierten Administrationsschnittstelle können Benutzer ganz einfach in RoboForm eingerichtet werden
| Spanish | German |
|---|---|
| usuarios | benutzer |
| fácil | einfach |
| a través de | mithilfe |
| de | einer |
ES Zofingen ya era en la Edad Media un importante centro comercial y administrativo.
DE Zofingen wurde schon im Mittelalter zum Markt- und Verwaltungszentrum ausgebaut.
| Spanish | German |
|---|---|
| ya | schon |
| y | und |
| edad media | mittelalter |
| era | wurde |
| en | zum |
ES Bloquee los activos de nivel 0 mediante la aplicación de políticas de aumento de privilegios y robo de credenciales para evitar que los atacantes obtengan acceso administrativo a sus entornos.
DE Sperren Sie Tier0-Assets, indem Sie Richtlinien für die Eskalation von Privilegien und für den Diebstahl von Anmeldedaten implementieren, um zu verhindern, dass Angreifer administrativen Zugriff auf Ihre Umgebungen erhalten.
| Spanish | German |
|---|---|
| bloquee | sperren |
| activos | assets |
| políticas | richtlinien |
| privilegios | privilegien |
| robo | diebstahl |
| credenciales | anmeldedaten |
| evitar | verhindern |
| atacantes | angreifer |
| administrativo | administrativen |
| entornos | umgebungen |
| aplicación | implementieren |
| y | und |
| acceso | zugriff |
| obtengan | erhalten |
| de | indem |
| a | zu |
ES Al reducir el proceso de actualización a minutos, en lugar de días, podemos dedicar el tiempo del trabajo administrativo a las características de envío para mejorar nuestra plataforma.
DE Indem wir den Upgradeprozess von Tagen auf wenige Minuten verkürzen, können wir die Arbeitszeit für administrative Arbeiten zur Bereitstellung von Funktionen für die Verbesserung unserer Plattform nutzen.
| Spanish | German |
|---|---|
| reducir | verkürzen |
| plataforma | plattform |
| administrativo | administrative |
| minutos | minuten |
| características | funktionen |
| mejorar | verbesserung |
| podemos | können wir |
| trabajo | arbeiten |
| de | indem |
| en | auf |
| nuestra | die |
| Spanish | German |
|---|---|
| pase | verbringen |
| menos | weniger |
| reuniones | besprechungen |
| administrativo | administrativen |
| tiempo | zeit |
| electrónico | e |
| ayudando | helfen |
| y | und |
| clientes | kunden |
| correo | mails |
| correo electrónico | e-mails |
| a | zu |
| el | der |
| con | mit |
| para | für |
| más | mehr |
ES Nos reservamos el derecho a imponer un cargo de 30 dólares para cubrir cualquier gasto administrativo posterior.
DE Wir behalten uns das Recht vor, eine Gebühr von $30 zu erheben, um etwaige Verwaltungskosten zu decken.
| Spanish | German |
|---|---|
| derecho | recht |
| cargo | gebühr |
| cubrir | decken |
| cualquier | etwaige |
| a | zu |
| nos | uns |
ES Trabaja como asistente administrativo o en atención al cliente y completa tus tareas con eficiencia y una actitud positiva
DE Arbeite als administrativer Assistent oder im Kundenservice und erfüll deine Aufgaben effizient und mit einer guten Einstellung
| Spanish | German |
|---|---|
| trabaja | arbeite |
| asistente | assistent |
| tareas | aufgaben |
| eficiencia | effizient |
| actitud | einstellung |
| y | und |
| o | oder |
| atención al cliente | kundenservice |
| con | mit |
| en | im |
ES © Copyright 2020 KASK S.P.A ad unico socio Via Firenze, 5 24060 Chiuduno - BG - ItaliaN.º identificación fiscal: IT 03116700166 N.º de registro económico y administrativo BG350625 Capital compartido 10.000.000 € pagado en su totalidad
DE ©Copyright 2020 KASK S.P.A ad unico socio Via Firenze, 5 24060 Chiuduno - BG - ItalienUSt-IdNr. IT 03116700166 Wirtschafts- und Verwaltungsindex-Nr. BG350625 Grundkapital 10.000.000 €, voll eingezahlt
ES Como director administrativo, Dave Simon es el responsable de las relaciones con los analistas y las funciones de comunicación ejecutivas de Altair.
| Spanish | German |
|---|---|
| simon | simon |
| altair | altair |
| administrativo | administrative |
| dave | dave |
| y | und |
| director | chief |
| es | ist |
| de | von |
ES Proporciona seguridad de dirección IP para quienes están en la red y permite un control administrativo directo
DE Er bietet IP-Adressensicherheit für diejenigen im Netzwerk und ermöglicht eine unkomplizierte administrative Kontrolle
| Spanish | German |
|---|---|
| ip | ip |
| control | kontrolle |
| administrativo | administrative |
| y | und |
| permite | ermöglicht |
| proporciona | bietet |
| red | netzwerk |
ES El ARP gratuito es casi como un procedimiento administrativo, que se lleva a cabo como una manera de que el host de una red simplemente anuncie o actualice su dirección IP a MAC
DE Das Gratuitous-ARP gleicht fast einem administrativen Verfahren, das als eine Möglichkeit für einen Host in einem Netzwerk durchgeführt wird, um seine IP-to-MAC-Adresse bekanntzugeben oder zu aktualisieren
| Spanish | German |
|---|---|
| arp | arp |
| administrativo | administrativen |
| host | host |
| red | netzwerk |
| actualice | aktualisieren |
| ip | ip |
| mac | mac |
| procedimiento | verfahren |
| dirección | adresse |
| a | zu |
| o | oder |
| su | wird |
ES Acceso administrativo para instalación y ejecución
DE Administrativer Zugriff für Installation und Ausführung
| Spanish | German |
|---|---|
| acceso | zugriff |
| instalación | installation |
| ejecución | ausführung |
| y | und |
| para | für |
ES Impulsar el entorno administrativo de Smartsheet con el Informe de eventos
DE Ausbau der Smartsheet-Administrationsumgebung mit Ereignisberichten
| Spanish | German |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| Spanish | German |
|---|---|
| reducir | reduzieren |
| disponibilidad | verfügbarkeit |
| y | und |
ES Klein, quien fungió como primer consejero del comité administrativo de SCHOTT hasta 1988, consideró la "internalización" como el centro de su interés y sus acciones.
DE Klein, der bis 1988 erster Vorsitzender der Geschäftsführung von SCHOTT war, stand „Verinnerlichung“ im Zentrum seines Interesses und Handelns.
| Spanish | German |
|---|---|
| klein | klein |
| primer | erster |
| schott | schott |
| centro | zentrum |
| interés | interesses |
| y | und |
| de | von |
| hasta | bis |
| el | der |
ES VMware Cloud on AWS usa un modelo de seguridad con privilegios mínimos en el cual usted (y, por lo tanto, sus herramientas) no tiene acceso administrativo pleno.
DE VMware Cloud on AWS verwendet ein Sicherheitsmodell, in dem Sie nach dem Prinzip der geringsten Rechte (und damit ihre Tools) nicht über vollständigen administrativen Zugriff verfügen.
| Spanish | German |
|---|---|
| vmware | vmware |
| herramientas | tools |
| administrativo | administrativen |
| aws | aws |
| y | und |
| acceso | zugriff |
| cloud | cloud |
| usa | verwendet |
| en | in |
| no | nicht |
ES Obtenga servicios de autenticación de dos factores ilimitados basados en la nube para proteger el acceso administrativo y de los usuarios finales.
DE Erhalten Sie uneingeschränkte, Cloud-basierte 2FA-Services, um den Administrator- und Endbenutzerzugriff zu schützen.
| Spanish | German |
|---|---|
| servicios | services |
| basados | basierte |
| nube | cloud |
| proteger | schützen |
| y | und |
| para | zu |
| el | erhalten |
| de | den |
ES WHM, también conocido como ?Web Host Manager? es una herramienta increíble que permite el acceso administrativo al backend de cPanel
DE WHM, auch als ?Web Host Manager? bekannt, ist ein erstaunliches Tool, das den Administratorzugriff auf das Back-End von cPanel ermöglicht
| Spanish | German |
|---|---|
| conocido | bekannt |
| web | web |
| host | host |
| manager | manager |
| permite | ermöglicht |
| backend | back-end |
| cpanel | cpanel |
| también | auch |
| herramienta | tool |
| es | ist |
ES Wilkinson se incorporó a la compañía hace diez años como director financiero y administrativo
DE Wilkinson trat dem Unternehmen erstmals vor zehn Jahren als Chief Financial and Administrative Officer bei
| Spanish | German |
|---|---|
| compañía | unternehmen |
| director | chief |
| financiero | financial |
| administrativo | administrative |
| años | jahren |
| y | and |
| la | dem |
| diez | zehn |
ES Kanbanize permite crear una red de tableros Kanban interconectados a nivel de equipo y administrativo
DE Mit Kanbanize können Sie ein Netzwerk von miteinander verknüpften Kanban-Boards auf der Team- und Verwaltungsebene erstellen
| Spanish | German |
|---|---|
| tableros | boards |
| kanban | kanban |
| y | und |
| red | netzwerk |
| equipo | team |
| crear | erstellen |
| a | miteinander |
ES En cada caso será efectuada una verificación mediante el envío de un correo al contacto administrativo del dominio.
DE In jedem Fall erfolgt eine Verifizierung durch Versand einer E-Mail an den Domain-Administrator.
| Spanish | German |
|---|---|
| verificación | verifizierung |
| dominio | domain |
| en | in |
| envío | versand |
| correo | |
| el | fall |
| de | jedem |
ES Esto elimina la necesidad de que los administradores implementen sudo en cada sistema, lo que reduce el esfuerzo administrativo y mejora la seguridad.
DE Dieser Service verringert den Verwaltungsaufwand und erhöht die Sicherheit, da Administratoren nicht gezwungen sind, sudoers auf jedem einzelnen System bereitzustellen.
| Spanish | German |
|---|---|
| administradores | administratoren |
| sistema | system |
| reduce | verringert |
| seguridad | sicherheit |
| mejora | erhöht |
| y | und |
| de | einzelnen |
| en | auf |
ES ¿Cómo se integra con el portal administrativo?
DE Wie funktioniert die Integration mit dem Verwaltungsportal?
| Spanish | German |
|---|---|
| integra | integration |
| con | mit |
ES No es necesario hacer una integración con el portal administrativo; sólo hay que publicar el registro DMARC generado por PowerDMARC en el dominio de FAR Cloud.
DE Es ist keine Integration mit dem Verwaltungsportal erforderlich; Sie müssen lediglich den von PowerDMARC generierten DMARC-Datensatz in der FAR Cloud-Domäne veröffentlichen.
| Spanish | German |
|---|---|
| integración | integration |
| publicar | veröffentlichen |
| registro | datensatz |
| dmarc | dmarc |
| generado | generierten |
| powerdmarc | powerdmarc |
| dominio | domäne |
| cloud | cloud |
| en | in |
| no | keine |
| necesario | erforderlich |
| es | ist |
| una | lediglich |
| hay | es |
| Spanish | German |
|---|---|
| con | in |
ES Garantiza una seguridad, un control administrativo y un cumplimiento integrales con Office 365.
DE Dank Office 365 werden End-to-End-Sicherheit, administrative Kontrolle und Compliance sichergestellt
| Spanish | German |
|---|---|
| control | kontrolle |
| cumplimiento | compliance |
| office | office |
| administrativo | administrative |
| y | und |
| seguridad | sicherheit |
ES Vicepresidente Ejecutivo, Consejero General y Director Administrativo
DE Executive Vice President, Chefsyndikus und Chief Administrative Officer
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| vicepresidente | vice |
| administrativo | administrative |
| director | chief |
| ejecutivo | executive |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
administrativo asistente administrativo director administrativo portal administrativo acceso administrativo pleno único usuario administrativo sector administrativo control administrativo acceso administrativo proceso administrativo administrativo debe estar contactos administrativo procedimiento administrativo
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese