Hire a translator I am translator

Translate "administrativo" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "administrativo" from Spanish to Portuguese

Translations of administrativo

"administrativo" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

administrativo administrativo gestão serviços

Translation of Spanish to Portuguese of administrativo

Spanish
Portuguese

ES En un esfuerzo por acelerar la resolución de cualquier disputa por parte del Árbitro administrativo, las partes acuerdan que el Árbitro administrativo puede establecer los procedimientos que sean necesarios para resolver cualquier disputa sin demora

PT Em um esforço para agilizar a resolução de qualquer disputa pelo Árbitro Administrativo, as partes concordam que o Árbitro Administrativo pode estabelecer os procedimentos necessários para resolver quaisquer disputas prontamente

Spanish Portuguese
esfuerzo esforço
acelerar agilizar
disputa disputa
administrativo administrativo
acuerdan concordam
procedimientos procedimentos
un um
resolución resolução
puede pode
resolver resolver
partes partes
cualquier qualquer
la a
que que

ES Sprout ha realizado gran parte de ese trabajo administrativo diario, lo que me ha permitido centrarme en lo más importante y en el valor que puedo agregar: crear contenido excelente y compartir historias de calidad.

PT O Sprout tirou muito desse trabalho administrativo do dia a dia e me permitiu focar no que é mais importante e no valor que posso acrescentar: criar um conteúdo realmente bom e compartilhar histórias realmente boas.

Spanish Portuguese
administrativo administrativo
permitido permitiu
puedo posso
contenido conteúdo
historias histórias
y e
compartir compartilhar
crear criar
importante importante
valor valor
trabajo trabalho
diario dia
más mais
en el no
el a
de do

ES No gestionado VPS los servicios no vienen con ningún soporte técnico, de gestión o administrativo.

PT Não gerenciado VPS os serviços não vêm com nenhum suporte técnico, de gestão ou administrativo.

Spanish Portuguese
gestionado gerenciado
vps vps
vienen vêm
técnico técnico
servicios serviços
soporte suporte
o ou
gestión gestão
administrativo administrativo
no nenhum
con com

ES Debido a problemas de privacidad y restricciones, lamentablemente no podemos proporcionarte el control administrativo del sitio

PT Devido a preocupações e restrições de privacidade, infelizmente não podemos fornecer controle administrativo do site

Spanish Portuguese
privacidad privacidade
restricciones restrições
lamentablemente infelizmente
podemos podemos
control controle
administrativo administrativo
y e
sitio site
no não
debido devido
de do

ES Mantienen silos –el sector de atención al cliente frente al sector administrativo, la administración frente a la TI–, en lugar de crear experiencias que atraviesen los límites.

PT Elas mantêm silos de informações, como operações internas separadas das operações externas e setor comercial separado do setor de TI, em vez de criar experiências que eliminem essas divisões.

Spanish Portuguese
mantienen mantêm
silos silos
crear criar
experiencias experiências
sector setor
que que
de do
en em

ES Director de finanzas, Director administrativo y Vicepresidente sénior

PT diretor financeiro, diretor administrativo e vice-presidente sênior

Spanish Portuguese
finanzas financeiro
administrativo administrativo
y e
sénior sênior
director diretor

ES "Usted puede crear un panel, todas las estadísticas y datos que quiera y que necesite consultar, una y otra vez... (es) súper útil para mí desde el punto de vista administrativo".

PT “Você pode criar um painel com todas as estatísticas e dados que deseja e precisa consultar repetidamente, e depois é só entrar... para mim, isso é realmente útil do ponto de vista administrativo.“

Spanish Portuguese
crear criar
consultar consultar
administrativo administrativo
un um
panel painel
estadísticas estatísticas
y e
datos dados
necesite precisa
vez depois
punto ponto
quiera deseja
puede pode
todas todas
de do
otra que
vista vista
desde de
para para

ES Sin embargo, resulta complicado coordinar las diferentes variables, lo que provoca que las tareas se queden sin hacer y que los representantes se dediquen al trabajo administrativo en lugar de al de ventas

PT Mas é difícil coordenar todas as partes dinâmicas, resultando em tarefas que ficam para trás sem ser executadas e em representantes executando tarefas administrativas em vez de vender

Spanish Portuguese
complicado difícil
coordinar coordenar
representantes representantes
ventas vender
sin sem
tareas tarefas
y e
que que

ES La preparación y recuperación ante desastres es un ejemplo de control administrativo

PT Preparar-se para enfrentar desastres e recuperar-se deles são exemplos de controle administrativo

Spanish Portuguese
preparación preparar
recuperación recuperar
desastres desastres
ejemplo exemplos
control controle
administrativo administrativo
la o
y e
es são
de deles

ES Proteja las bases de datos estructuradas y los archivos no estructurados en los centros de datos, la nube, los contenedores y los entornos de Big Data en Linux, Windows y Unix con una única infraestructura y entorno administrativo

PT Proteja bancos de dados estruturados e arquivos não estruturados em data centers, nuvem, containers e ambientes de big data em Linux, Windows e Unix com um único ambiente de infraestrutura e gerenciamento

Spanish Portuguese
proteja proteja
estructurados estruturados
nube nuvem
contenedores containers
unix unix
infraestructura infraestrutura
y e
archivos arquivos
entornos ambientes
linux linux
windows windows
datos dados
la o
entorno ambiente
data data
no não
centros de centers
única um
con com
una único

ES Además, CipherTrust Manager es compatible con la autenticación de dos factores para acceso administrativo.

PT Além disso, o CypherTrust Manager utiliza autenticação bifatorial para acesso administrativo.

Spanish Portuguese
manager manager
autenticación autenticação
acceso acesso
administrativo administrativo
es é
la o
de além
para para

ES Los controladores de datos han dispuesto salvaguardas adecuadas a nivel administrativo, técnico y físico a fin de garantizar que los datos personales estén protegidos de pérdidas, daños, alteraciones, destrucción y acceso o uso no autorizado.

PT Os controladores de dados devem ter em vigor medidas de proteção administrativas, técnicas e físicas apropriadas para assegurar que os dados pessoais sejam protegidos contra perda, dano, alteração, destruição e acesso ou uso não autorizado.

Spanish Portuguese
controladores controladores
técnico técnicas
protegidos protegidos
acceso acesso
uso uso
autorizado autorizado
adecuadas apropriadas
y e
destrucción destruição
o ou
datos dados
garantizar assegurar
personales pessoais
pérdidas perda
de em
estén que
daños dano
a contra
fin de

ES Integrar esta solución en el proceso administrativo ya establecido es muy sencillo, porque puede reutilizar los métodos de implantación actuales, como YaST, Zypper y SUSE Manager.

PT Introduzir a solução em seu processo administrativo estabelecido é simples porque você pode reutilizar os métodos de implantação existentes, incluindo YaST, Zypper e SUSE Manager.

Spanish Portuguese
solución solução
administrativo administrativo
establecido estabelecido
muy todos
reutilizar reutilizar
métodos métodos
suse suse
manager manager
es é
y e
sencillo simples
puede pode
proceso processo
actuales existentes

ES Ken Stillwell, Director de finanzas, Director administrativo y Vicepresidente sénior | Pega

PT Ken Stillwell, diretor financeiro, diretor administrativo e vice-presidente sênior | Pega

Spanish Portuguese
ken ken
finanzas financeiro
administrativo administrativo
y e
sénior sênior
director diretor

ES Ken Stillwell es Director de finanzas, Director administrativo y Vicepresidente sénior, responsable de todas las funciones de Finanzas y Contabilidad, Asuntos legales, Instalaciones, Relaciones con los inversores y Tecnología de la información.

PT Ken Stillwell é diretor financeiro, diretor administrativo e vice-presidente sênior responsável por todas as atividades financeiras e contábeis, legais, instalações, relação com investidores e tecnologia da informação.

Spanish Portuguese
ken ken
administrativo administrativo
sénior sênior
instalaciones instalações
relaciones relação
inversores investidores
es é
y e
tecnología tecnologia
director diretor
responsable responsável
la o
la información informação
a as
de por
finanzas financeiro
todas todas
con com

ES Nuestra seguridad interna incluye evaluaciones de terceros por una empresa de seguridad externa y auditorías trimestrales de acceso administrativo

PT Nossa segurança interna inclui avaliações de terceiros por uma empresa de segurança externa e auditorias trimestrais de acesso administrativo

Spanish Portuguese
seguridad segurança
incluye inclui
evaluaciones avaliações
empresa empresa
externa externa
auditorías auditorias
trimestrales trimestrais
acceso acesso
administrativo administrativo
y e
terceros terceiros
interna interna
de uma

ES A través de un portal administrativo, la creación de usuarios es fácil y simple

PT Com uma interface administrativa intuitiva online, os usuários podem ser configurados facilmente no RoboForm

Spanish Portuguese
usuarios usuários
es ser
través com
simple intuitiva
fácil facilmente
de uma

ES Sueldos poco competitivos y poco crecimiento para personal administrativo.

PT Não tenho informações contra, empresa muito boa

Spanish Portuguese
y não

ES Al reducir el proceso de actualización a minutos, en lugar de días, podemos dedicar el tiempo del trabajo administrativo a las características de envío para mejorar nuestra plataforma.

PT Ao reduzir o processo de atualização para minutos em vez de dias, somos capazes de redirecionar esses períodos de trabalho administrativo para recursos de envio de tempo que tornarão nossa plataforma melhor.

Spanish Portuguese
reducir reduzir
actualización atualização
administrativo administrativo
envío envio
plataforma plataforma
al ao
minutos minutos
características recursos
días dias
trabajo trabalho
mejorar melhor
proceso processo
el o
tiempo tempo

ES MongoDB Ops Manager le ayuda a automatizar el tedioso trabajo administrativo relacionado con las bases de datos mediante las buenas prácticas integradas desarrolladas tras gestionar decenas de miles de implementaciones de producción.

PT O MongoDB Ops Manager ajuda você a automatizar o trabalho de administração de demorados bancos de dados com as melhores práticas desenvolvidas a partir do gerenciamento de dezenas de milhares de implantações de produção.

Spanish Portuguese
mongodb mongodb
ops ops
manager manager
automatizar automatizar
prácticas práticas
desarrolladas desenvolvidas
decenas dezenas
implementaciones implantações
producción produção
ayuda ajuda
datos dados
a partir
gestionar gerenciamento
trabajo trabalho
de do
el a
relacionado com
mediante de

ES Esfuerzo administrativo mínimo

PT Redução do esforço administrativo

Spanish Portuguese
esfuerzo esforço
administrativo administrativo

ES Pase más tiempo ayudando a sus clientes y menos tiempo empantanado con el correo electrónico, las reuniones y el trabajo administrativo. Quip para Customer 360 está aquí para serle útil.

PT Passe mais tempo ajudando seus clientes e menos tempo perdido em detalhes como emails, reuniões e trabalhos administrativos. O Quip para clientes 360 está aqui para ajudar.

Spanish Portuguese
pase passe
menos menos
reuniones reuniões
ayudando ajudando
clientes clientes
y e
aquí aqui
útil ajudar
más mais
correo electrónico emails
sus seus
tiempo tempo
el o
para para

ES Obtener apoyo administrativo es importante no solo porque muchos proyectos necesitarán la aprobación oficial, sino también porque es una forma de comunicar tus preocupaciones.[14]

PT Conseguir apoio administrativo é importante não só porque muitos projetos precisarão de aprovação oficial, mas também porque essa é uma forma de comunicar suas preocupações.[13]

Spanish Portuguese
apoyo apoio
administrativo administrativo
importante importante
proyectos projetos
aprobación aprovação
oficial oficial
forma forma
comunicar comunicar
preocupaciones preocupações
es é
muchos muitos
la o
no não
también também
tus suas

ES Trabaja como asistente administrativo o en atención al cliente y completa tus tareas con eficiencia y una actitud positiva

PT Experimente trabalhar como assistente administrativo ou no setor de relacionamento com o cliente de uma empresa para conquistar experiência junto ao público

Spanish Portuguese
asistente assistente
administrativo administrativo
o ou
al ao
cliente cliente
en de
una uma
como como
tus o

ES El ARP gratuito es casi como un procedimiento administrativo, que se lleva a cabo como una manera de que el host de una red simplemente anuncie o actualice su dirección IP a MAC

PT O ARP gratuito é quase como um procedimento administrativo, realizado como uma forma do host em uma rede simplesmente anunciar ou atualizar seu endereço IP para MAC

Spanish Portuguese
gratuito gratuito
procedimiento procedimento
administrativo administrativo
host host
red rede
anuncie anunciar
actualice atualizar
ip ip
mac mac
o ou
es é
dirección endereço
un um
casi quase
manera forma
simplemente simplesmente
el o
de em
como como

ES El trabajo administrativo toma de los enfermeros hasta el 50% de sus tiempos, lo que hace que ese proceso sea especialmente pesado.

PT O trabalho administrativo toma até 50% do tempo dos enfermeiros, e esse processo é bastante complicado.

Spanish Portuguese
administrativo administrativo
toma toma
tiempos tempo
proceso processo
el o
trabajo trabalho
hasta até
de do

ES Obtenga servicios de autenticación de dos factores ilimitados basados en la nube para proteger el acceso administrativo y de los usuarios finales.

PT Obtenha serviços de TFA ilimitados baseados em nuvem para proteger o acesso administrativo e de usuários.

Spanish Portuguese
ilimitados ilimitados
nube nuvem
proteger proteger
administrativo administrativo
usuarios usuários
acceso acesso
y e
servicios serviços
basados baseados
el o
obtenga obtenha

ES Amplíe el alcance administrativo

PT Estenda o escopo administrativo

Spanish Portuguese
alcance escopo
administrativo administrativo
el o

ES Esto elimina la necesidad de que los administradores implementen sudo en cada sistema, lo que reduce el esfuerzo administrativo y mejora la seguridad.

PT Isso elimina a necessidade de administradores implementarem sudoers em cada sistema, o que reduz o esforço administrativo e aprimora a segurança.

Spanish Portuguese
elimina elimina
administradores administradores
sistema sistema
reduce reduz
esfuerzo esforço
administrativo administrativo
seguridad segurança
y e
necesidad necessidade
cada cada
la a
que que

ES Administre y defienda las disputas con esta herramienta de flujo de trabajo administrativo para reembolsos.

PT Gerencie e defenda contestações com esta ferramenta de fluxo de trabalho administrativo de estornos.

Spanish Portuguese
administre gerencie
herramienta ferramenta
flujo fluxo
administrativo administrativo
y e
trabajo trabalho
con com
esta esta

ES Si no hubiera seguridad para evitarlo, simplemente se le concedería acceso administrativo a la aplicación web con sólo usar este truco.

PT Se não houvesse segurança para evitar isso, você simplesmente teria acesso administrativo à aplicação web apenas usando este truque.

Spanish Portuguese
seguridad segurança
evitarlo evitar
administrativo administrativo
web web
truco truque
si se
acceso acesso
la a
este este
simplemente simplesmente
no não
para para
usar usando

ES Acceso administrativo encriptado

PT Acesso Administrativo Criptografado

Spanish Portuguese
acceso acesso
administrativo administrativo
encriptado criptografado

ES Impulsar el entorno administrativo de Smartsheet con el Informe de eventos

PT Aprimoramento de seu ambiente administrativo Smartsheet com Relatórios de Eventos

Spanish Portuguese
entorno ambiente
administrativo administrativo
informe relatórios
eventos eventos
smartsheet smartsheet
de seu
con com

ES Sales Suite automatiza todo el trabajo administrativo necesario para mantener actualizado tu CRM de ventas, como las actividades de registro, la búsqueda de datos de contacto actualizados y el seguimiento de leads

PT A Sales Suite automatiza todo o trabalho administrativo necessário para manter seu CRM de vendas atualizado, como registro de atividades, atualização de detalhes do contato e acompanhamento de leads

Spanish Portuguese
automatiza automatiza
administrativo administrativo
necesario necessário
actualizado atualizado
actividades atividades
y e
leads leads
suite suite
crm crm
registro registro
seguimiento acompanhamento
ventas vendas
mantener manter
datos detalhes
trabajo trabalho
de do
tu seu
para para
la a
contacto contato

ES Nuestras soluciones permiten reducir el trabajo administrativo manual en un 90 %.Con nuestro Gestor de Comunicaciones Integradas se obtiene el doble de las ganancias de productividad ofrecidas por la mayoría de nuestros competidores.

PT Nossas soluções podem reduzir o trabalho administrativo manual em mais de 90%. Com nosso Integrated Communications Manager, eles oferecem o dobro de ganhos de produtividade da maioria dos concorrentes.

Spanish Portuguese
soluciones soluções
reducir reduzir
administrativo administrativo
manual manual
ganancias ganhos
productividad produtividade
competidores concorrentes
gestor manager
trabajo trabalho
doble dobro
nuestras nossas
nuestro nosso
el o
con com

ES VMware Cloud on AWS usa un modelo de seguridad con privilegios mínimos en el cual usted (y, por lo tanto, sus herramientas) no tiene acceso administrativo pleno.

PT O VMware Cloud on AWS usa um modelo de segurança do menor privilégio possível em que você (e, portanto, suas ferramentas) não têm acesso administrativo completo.

Spanish Portuguese
vmware vmware
un um
seguridad segurança
herramientas ferramentas
acceso acesso
administrativo administrativo
cloud cloud
aws aws
y e
usa usa
modelo modelo
el a
tanto que
no não

ES Este apartahotel de París le sitúa en un marco excepcional, si bien queda a escasos minutos en coche del distrito administrativo de Montparnasse, la torre Eiffel o el Museo del Louvre.

PT Esse apart-hotel em Paris proporciona um ambiente excepcional, ao mesmo tempo em que o situa a alguns minutos de carro do bairro administrativo de Montparnasse, da Torre Eiffel ou do museu do Louvre.

Spanish Portuguese
parís paris
excepcional excepcional
distrito bairro
administrativo administrativo
torre torre
eiffel eiffel
museo museu
minutos minutos
o ou
un um
la a

ES Los asistentes personales digitales (DPA, por sus siglas en inglés) transformarán las organizaciones y liberarán a los empleados del trabajo administrativo que consume mucho tiempo.

PT Os DPAs (Digital Personal Assistants, assistentes pessoais digitais) transformarão as organizações, liberando os funcionários do trabalho administrativo demorado.

Spanish Portuguese
asistentes assistentes
organizaciones organizações
empleados funcionários
administrativo administrativo
personales pessoais
digitales digitais
trabajo trabalho
los os
del do

ES (4) el nombre completo, dirección postal, dirección de correo electrónico, número de teléfono de voz y número de fax, si está disponible, del contacto administrativo para el nombre de dominio;

PT (4) o nome completo, endereço postal, endereço de e-mail, número de telefone de voz e número de fax, se disponível, do contato administrativo para o nome de domínio;

Spanish Portuguese
completo completo
fax fax
disponible disponível
administrativo administrativo
teléfono telefone
si se
y e
dirección endereço
postal postal
el o
voz voz
dominio domínio
nombre nome
contacto contato
para para

ES (3) el nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico, número de teléfono y número de fax del contacto administrativo para el nombre de dominio .CA;

PT (3) o nome, endereço postal, endereço de e-mail, número de telefone e número de fax do contato administrativo para o nome de domínio .CA;

Spanish Portuguese
fax fax
administrativo administrativo
teléfono telefone
y e
dirección endereço
postal postal
el o
dominio domínio
nombre nome
contacto contato
para para

ES (1) National CA Domains considerará a la entidad nombrada como contacto administrativo para el nombre de dominio .CA en el momento en que el nombre de usuario y la contraseña de control estén asegurados como el agente de ese nombre de dominio

PT (1) Os Domínios CA nacionais considerarão a entidade nomeada como o contato administrativo para o nome de domínio .CA no momento em que o nome de usuário e a senha de controle forem protegidos como o agente para esse nome de domínio

Spanish Portuguese
national nacionais
entidad entidade
nombrada nomeada
administrativo administrativo
contraseña senha
control controle
agente agente
usuario usuário
y e
momento momento
estén que
dominio domínio
domains domínios
nombre nome
en el no
la a
contacto contato
para para

ES (2) el Registrante o el Contacto Administrativo de su nombre de dominio .DE está domiciliado en Alemania y sería legalmente capaz de recibir documentos judiciales alemanes y / o citaciones.

PT (2) O registrante ou contato administrativo do seu nome de domínio .DE está domiciliado na Alemanha e seria legalmente capaz de receber documentos e / ou intimações do tribunal alemão.

Spanish Portuguese
registrante registrante
administrativo administrativo
sería seria
legalmente legalmente
documentos documentos
o ou
alemania alemanha
y e
de do
recibir receber
el o
dominio domínio
en de
a alemão
nombre nome
contacto contato
capaz capaz

ES Santa Teresa daba una gran importancia a los documentos y recomendaba que en cada monasterio hubiese un sitio digno y seguro donde conservar las cartas de mayor valor administrativo

PT Santa Teresa dava uma grande importância aos documentos e recomendava que em cada mosteiro houvesse um lugar digno e seguro para conservar as cartas de maior valor administrativo

Spanish Portuguese
santa santa
teresa teresa
documentos documentos
monasterio mosteiro
digno digno
administrativo administrativo
gran grande
importancia importância
y e
valor valor
cartas cartas
un um
sitio lugar
seguro seguro
mayor maior
cada cada

ES Canadian FOREX Bank coloca a PRTG Network Monitor en el centro de su nuevo NOC y reduce el tiempo administrativo de la TI en un 25 %

PT Banco FOREX canadense coloca o PRTG Network Monitor no centro do novo NOC e reduz o tempo administrativo de TI em 25%

Spanish Portuguese
forex forex
bank banco
prtg prtg
network network
monitor monitor
noc noc
y e
reduce reduz
administrativo administrativo
nuevo novo
centro centro
en el no
el o
tiempo tempo

ES Hoy se estudia la ampliación del caso, ya que esta primera acción se centró únicamente en cuestiones de forma/debido proceso administrativo, sin entrar en los méritos de la vigilancia

PT Hoje estuda-se a ampliação do caso, uma vez que essa primeira ação foi focada apenas nas questões de forma/devido processo administrativo, sem entrar nas questões de mérito quanto à vigilância

Spanish Portuguese
ampliación ampliação
administrativo administrativo
vigilancia vigilância
hoy hoje
acción ação
proceso processo
únicamente apenas
sin sem
forma forma
en de
esta é
de do
debido devido
primera primeira

ES Kanbanize permite crear una red de tableros Kanban interconectados a nivel de equipo y administrativo

PT O Kanbanize permite que você crie uma rede de quadros Kanban interligados a um nível de time e gerência

Spanish Portuguese
permite permite
crear crie
tableros quadros
kanban kanban
nivel nível
equipo time
y e
red rede
a um
de uma

ES Además, los empleados de la central tienen acceso administrativo a las claves privadas, por lo que también deben ser de confianza

PT Além disso, os funcionários da bolsa têm acesso administrativo às chaves privadas, e é por isso que eles também devem ser confiáveis

Spanish Portuguese
empleados funcionários
acceso acesso
administrativo administrativo
claves chaves
privadas privadas
de confianza confiáveis
ser ser
también também
deben devem
los os
las e
de além
tienen têm
por por
la disso

ES ¿Cómo se integra con el portal administrativo?

PT Como é que se integra com o portal administrativo?

Spanish Portuguese
integra integra
portal portal
administrativo administrativo
el o
con com

ES No es necesario hacer una integración con el portal administrativo; sólo hay que publicar el registro DMARC generado por PowerDMARC en el dominio de FAR Cloud.

PT Não há necessidade de fazer integração com o portal administrativo; basta publicar o registo DMARC gerado pelo PowerDMARC para o domínio FAR Cloud.

Spanish Portuguese
integración integração
portal portal
administrativo administrativo
publicar publicar
registro registo
dmarc dmarc
generado gerado
powerdmarc powerdmarc
cloud cloud
en de
el o
dominio domínio
no não
necesario necessidade
de pelo
con com

ES En cumplimiento de lo ordenado por el Consejo Administrativo de Defensa Económica de Brasil (“CADE”) y el Tribunal de Defensa de la Libre Competencia de Chile (“TDLC”), LATAM Airlines Group S.A

PT Em cumprimento à decisão proferida pelo Conselho Administrativo de Defesa Econômica (“CADE”), no Ato de Concentração n

Showing 50 of 50 translations