PT Embora a gente concorde em aceitar o serviço de solicitações legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados neste alojamento.
Translate "legais" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "legais" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of legais
Portuguese
Spanish
ES Si bien aceptamos atender los requerimientos legales por estos métodos, ni Atlassian ni nuestros clientes renuncian a ningún derecho legal basado en este acuerdo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| embora | si bien |
| aceitar | acuerdo |
| métodos | métodos |
| atlassian | atlassian |
| nossos | nuestros |
| clientes | clientes |
| solicitações | requerimientos |
PT Facilite a obtenção de ajuda com um portal de autoatendimento para solicitações de serviço legais. Automatize as respostas para perguntas legais comuns com agentes virtuais.
ES Facilita la obtención de ayuda con un portal de self service para solicitudes de servicios jurídicos. Automatiza las respuestas a las preguntas legales frecuentes con agentes virtuales.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| facilite | facilita |
| obtenção | obtención |
| portal | portal |
| automatize | automatiza |
| respostas | respuestas |
| comuns | frecuentes |
| agentes | agentes |
| virtuais | virtuales |
PT As leis de algumas jurisdições exigem que as empresas informem sobre que bases legais usam ou divulgam dados pessoais dos usuários. Na forma em que essas leis se aplicam, nossos fundamentos legais são os seguintes:
ES Las leyes de algunas jurisdicciones requieren que las empresas le informen el fundamento legal en el cual se basan para utilizar o divulgar sus datos personales. En la medida en que dichas leyes apliquen, nuestros fundamentos serán los siguientes:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| jurisdições | jurisdicciones |
| exigem | requieren |
| empresas | empresas |
| usam | utilizar |
| dados | datos |
| pessoais | personales |
PT De acordo com as disposições legais, você tem o direito de exigir que os dados relevantes sejam excluídos imediatamente ou, alternativamente, de exigir que o processamento dos dados seja restrito de acordo com as disposições legais.
ES De acuerdo con las disposiciones legales, usted tiene derecho a exigir que los datos pertinentes sean eliminados inmediatamente o, alternativamente, a exigir que el procesamiento de los datos sea restringido de acuerdo con las disposiciones legales.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| disposições | disposiciones |
| exigir | exigir |
| relevantes | pertinentes |
| alternativamente | alternativamente |
| processamento | procesamiento |
| restrito | restringido |
PT Facilite a obtenção de ajuda com um portal de autoatendimento para solicitações de serviço legais. Automatize as respostas para perguntas legais comuns com agentes virtuais.
ES Facilita la obtención de ayuda con un portal de self service para solicitudes de servicios jurídicos. Automatiza las respuestas a las preguntas legales frecuentes con agentes virtuales.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| facilite | facilita |
| obtenção | obtención |
| portal | portal |
| automatize | automatiza |
| respostas | respuestas |
| comuns | frecuentes |
| agentes | agentes |
| virtuais | virtuales |
PT Facilite a obtenção de ajuda com um portal de autoatendimento para solicitações de serviço legais. Automatize as respostas para perguntas legais comuns com agentes virtuais.
ES Facilita la obtención de ayuda con un portal de self service para solicitudes de servicios jurídicos. Automatiza las respuestas a las preguntas legales frecuentes con agentes virtuales.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| facilite | facilita |
| obtenção | obtención |
| portal | portal |
| automatize | automatiza |
| respostas | respuestas |
| comuns | frecuentes |
| agentes | agentes |
| virtuais | virtuales |
PT Facilite a obtenção de ajuda com um portal de autoatendimento para solicitações de serviço legais. Automatize as respostas para perguntas legais comuns com agentes virtuais.
ES Facilita la obtención de ayuda con un portal de self service para solicitudes de servicios jurídicos. Automatiza las respuestas a las preguntas legales frecuentes con agentes virtuales.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| facilite | facilita |
| obtenção | obtención |
| portal | portal |
| automatize | automatiza |
| respostas | respuestas |
| comuns | frecuentes |
| agentes | agentes |
| virtuais | virtuales |
PT Facilite a obtenção de ajuda com um portal de autoatendimento para solicitações de serviço legais. Automatize as respostas para perguntas legais comuns com agentes virtuais.
ES Facilita la obtención de ayuda con un portal de self service para solicitudes de servicios jurídicos. Automatiza las respuestas a las preguntas legales frecuentes con agentes virtuales.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| facilite | facilita |
| obtenção | obtención |
| portal | portal |
| automatize | automatiza |
| respostas | respuestas |
| comuns | frecuentes |
| agentes | agentes |
| virtuais | virtuales |
PT Facilite a obtenção de ajuda com um portal de autoatendimento para solicitações de serviço legais. Automatize as respostas para perguntas legais comuns com agentes virtuais.
ES Facilita la obtención de ayuda con un portal de self service para solicitudes de servicios jurídicos. Automatiza las respuestas a las preguntas legales frecuentes con agentes virtuales.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| facilite | facilita |
| obtenção | obtención |
| portal | portal |
| automatize | automatiza |
| respostas | respuestas |
| comuns | frecuentes |
| agentes | agentes |
| virtuais | virtuales |
PT Facilite a obtenção de ajuda com um portal de autoatendimento para solicitações de serviço legais. Automatize as respostas para perguntas legais comuns com agentes virtuais.
ES Facilita la obtención de ayuda con un portal de self service para solicitudes de servicios jurídicos. Automatiza las respuestas a las preguntas legales frecuentes con agentes virtuales.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| facilite | facilita |
| obtenção | obtención |
| portal | portal |
| automatize | automatiza |
| respostas | respuestas |
| comuns | frecuentes |
| agentes | agentes |
| virtuais | virtuales |
PT Facilite a obtenção de ajuda com um portal de autoatendimento para solicitações de serviço legais. Automatize as respostas para perguntas legais comuns com agentes virtuais.
ES Facilita la obtención de ayuda con un portal de self service para solicitudes de servicios jurídicos. Automatiza las respuestas a las preguntas legales frecuentes con agentes virtuales.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| facilite | facilita |
| obtenção | obtención |
| portal | portal |
| automatize | automatiza |
| respostas | respuestas |
| comuns | frecuentes |
| agentes | agentes |
| virtuais | virtuales |
PT Facilite a obtenção de ajuda com um portal de autoatendimento para solicitações de serviço legais. Automatize as respostas para perguntas legais comuns com agentes virtuais.
ES Facilita la obtención de ayuda con un portal de self service para solicitudes de servicios jurídicos. Automatiza las respuestas a las preguntas legales frecuentes con agentes virtuales.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| facilite | facilita |
| obtenção | obtención |
| portal | portal |
| automatize | automatiza |
| respostas | respuestas |
| comuns | frecuentes |
| agentes | agentes |
| virtuais | virtuales |
PT Apesar de concordar em aceitar o serviço de solicitações de autoridades públicas e legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados nesta disposição.
ES Si bien aceptamos atender los requerimientos de las instituciones públicas y autoridades legales por estos métodos, ni Atlassian ni nuestros clientes renuncian a ningún derecho legal basado en este acuerdo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| apesar | si bien |
| autoridades | autoridades |
| públicas | públicas |
| métodos | métodos |
| atlassian | atlassian |
| nossos | nuestros |
| clientes | clientes |
| solicitações | requerimientos |
PT Para cumprir deveres e responsabilidades legais ou obrigações legais;
ES Para cumplir con deberes y responsabilidades estatutarios u obligaciones estatutarias;
PT Cumprir com as obrigações legais: para cumprir com a lei ou procedimentos legais
ES Cumplimiento de obligaciones legalespara cumplir con la ley o con procedimientos legales
PT Não fornecemos informações pessoais de nossos clientes a representantes do governo em resposta a solicitações que não incluam processos legais.
ES No proporcionamos información personal de nuestros clientes a funcionarios del gobierno en respuesta a solicitudes que no incluyan un procedimiento judicial.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fornecemos | proporcionamos |
| informações | información |
| pessoais | personal |
| clientes | clientes |
| governo | gobierno |
| solicitações | solicitudes |
| incluam | incluyan |
PT Saiba mais sobre nossas salvaguardas de proteção de dados, nossas respostas às mais recentes decisões legais e muito mais.
ES Consulta nuestras garantías de protección de datos, nuestras respuestas a las últimas sentencias judiciales y mucho más.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sobre | a |
| nossas | nuestras |
| proteção | protección |
| dados | datos |
| respostas | respuestas |
PT Apesar de todo o cuidado monitorando o conteúdo do site, não podemos assumir responsabilidade por nenhum link externo: os operadores dos sites são os próprios responsáveis legais.
ES A pesar del cuidadoso seguimiento que hacemos del contenido de nuestra web, no podemos asumir ninguna responsabilidad del contenido de los enlaces externos que aparecen ella: los operadores de estos sitios web son sus únicos responsables legales.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conteúdo | contenido |
| assumir | asumir |
| link | enlaces |
| operadores | operadores |
PT conformidade com os requisitos legais;
ES cumplimiento de los requisitos legales;
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conformidade | cumplimiento |
| requisitos | requisitos |
PT Crie e centralize facilmente informações como formulários legais usados com frequência, registros de decisões e anotações de reunião
ES Crea y centraliza fácilmente la información, como formularios jurídicos de uso común, registros de decisiones y notas de reunión
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| crie | crea |
| facilmente | fácilmente |
| formulários | formularios |
| usados | uso |
| decisões | decisiones |
| anotações | notas |
| reunião | reunión |
PT Dessa forma, a Atlassian disponibiliza Informações do cliente em resposta a solicitações legais apenas em casos em que acredita que se trate de uma obrigação legal
ES En consecuencia, Atlassian solamente proporciona Información del Cliente en respuesta a requerimientos legales cuando cree de forma razonable que así se lo exige la ley
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| forma | forma |
| atlassian | atlassian |
| disponibiliza | proporciona |
| informações | información |
| cliente | cliente |
| apenas | solamente |
| acredita | cree |
| solicitações | requerimientos |
PT As categorias de Informações do Cliente que podem estar disponíveis para solicitantes legais dependem de qual produto da Atlassian é usado pelo cliente sobre quem a aplicação da lei solicita informações
ES Las categorías de Información del Cliente que pueden estar a disposición de las autoridades legales dependen del producto de Atlassian que utilice el cliente del que se desea obtener información
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| categorias | categorías |
| informações | información |
| cliente | cliente |
| dependem | dependen |
| atlassian | atlassian |
| lei | legales |
| usado | utilice |
PT Solicitações legais internacionais
ES Requerimientos legales desde otro país
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| solicitações | requerimientos |
PT Em certas situações, pode ser solicitado que divulguemos os dados pessoais em resposta a solicitações legais pelas autoridades públicas, inclusive para atender a segurança nacional ou requisitos de aplicação da lei.
ES En ciertas situaciones, es probable que necesitemos revelar datos personales en respuesta a las solicitudes legales de autoridades públicas, incluido el cumplimiento de los requisitos de seguridad nacional y legales.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| situações | situaciones |
| pessoais | personales |
| autoridades | autoridades |
| públicas | públicas |
| segurança | seguridad |
| nacional | nacional |
| lei | legales |
| pode | probable |
PT Podemos negar certas solicitações ou atender a uma solicitação apenas em parte, com base em nossos direitos e obrigações legais
ES Podríamos denegar ciertas solicitudes, o responder a una solicitud solo de forma parcial, basándonos en nuestros derechos y obligaciones legales
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| podemos | podríamos |
| negar | denegar |
| ou | o |
| em | en |
| nossos | nuestros |
| e | y |
| obrigações | obligaciones |
PT Por isso, muitas pessoas acreditam que as VPNs não são totalmente legais
ES Aun así, muchas personas creen que las VPN no son completamente legales
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pessoas | personas |
| acreditam | creen |
| vpns | vpn |
| totalmente | completamente |
PT VPNs não são legais em todos os países
ES Las VPN no son legales en todos los países
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vpns | vpn |
| em | en |
| países | países |
PT Você quer saber mais sobre Putlocker e quais alternativas legais existem? Leia no artigo abaixo.
ES ¿Quieres saber más sobre Putlocker y qué otras alternativas legales hay? Continúa leyendo el artículo abajo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| saber | saber |
| e | y |
| leia | leyendo |
PT No entanto, como a aplicação da lei vem reprimindo sites que distribuem conteúdo protegido por direitos autorais, muitos estão procurando alternativas (legais) para esses serviços
ES Sin embargo, debido a que las autoridades policiales no paran de suspender sitios que distribuyen contenido con derechos de autor, muchos buscan alternativas (legales) a estos servicios
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| sites | sitios |
| distribuem | distribuyen |
| conteúdo | contenido |
| autorais | autor |
| procurando | buscan |
| alternativas | alternativas |
| serviços | servicios |
PT Quais são as consequências legais do uso do Putlocker?
ES ¿Cuáles son las consecuencias legales de usar Putlocker?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| são | son |
| consequências | consecuencias |
| uso | usar |
PT Infelizmente, quase não existem sites de streaming e download gratuitos e legais quando se trata de conteúdo protegido por direitos autorais
ES Desafortunadamente, casi no hay webs de descargas y streaming legales y gratuitas cuando se trata de contenido con derechos de autor
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| infelizmente | desafortunadamente |
| sites | webs |
| streaming | streaming |
| e | y |
| download | descargas |
| gratuitos | gratuitas |
| conteúdo | contenido |
| autorais | autor |
PT Quais são as alternativas populares (legais) ao Putlocker?
ES ¿Cuáles son las alternativas (legales) más populares a Putlocker?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| são | son |
| alternativas | alternativas |
| populares | populares |
PT Você quer saber mais sobre as (des) vantagens do PrimeWire e quais alternativas legais existem? Contaremos tudo sobre isso no restante do artigo abaixo.
ES ¿Quieres saber más sobre las (des)ventajas de PrimeWire y qué alternativas hay? Te lo contamos en el resto del artículo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| você | te |
| saber | saber |
| mais | más |
| vantagens | ventajas |
| alternativas | alternativas |
| restante | resto |
| primewire | primewire |
PT Infelizmente, não existem serviços de streaming gratuitos e legais que podem competir com empresas como Netflix ou Amazon Prime
ES Lamentablemente, los servicios de streaming legales y gratuitos que pueden competir con Netflix o Amazon Prime no existen
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| infelizmente | lamentablemente |
| existem | existen |
| streaming | streaming |
| gratuitos | gratuitos |
| e | y |
| netflix | netflix |
| ou | o |
| amazon | amazon |
PT Para esses casos, listamos algumas alternativas (legais)
ES Para estos países, hemos hecho una lista con algunas alternativas (legales)
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| esses | estos |
| algumas | algunas |
| alternativas | alternativas |
PT Portanto, recomendamos que você use uma das muitas alternativas (pagas e legais)
ES Por tanto, te aconsejamos que uses una de las muchas alternativas (de pago y legales)
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| portanto | por tanto |
| você | te |
| use | uses |
| alternativas | alternativas |
PT Você quer saber mais sobre 123Movies, e quais são algumas das alternativas legais populares? Leia o artigo abaixo, completo .
ES ¿Quieres saber más sobre 123Movies y qué otras alternativas hay? Lee el artículo completo aquí abajo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| saber | saber |
| e | y |
| completo | completo |
PT Infelizmente, alternativas legais gratuitas não existem em muitos países.
ES Eso sí, en muchos países no hay alternativas legales gratuitas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| alternativas | alternativas |
| gratuitas | gratuitas |
| em | en |
| países | países |
PT Quais são as Consequências Legais do uso do 123Movies?
ES ¿Cuáles son las consecuencias legales de usar 123Movies?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| são | son |
| consequências | consecuencias |
| uso | usar |
PT Listamos abaixo algumas alternativas legais populares ao 123Movies.
ES Hemos hecho una lista con algunas de las alternativas legales más populares a 123Movies.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| alternativas | alternativas |
| populares | populares |
PT Quais são as alternativas populares (legais) ao 123Movies?
ES ¿Cuáles son las alternativas (legales) más populares a 123Movies?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| são | son |
| alternativas | alternativas |
| populares | populares |
PT Não há intenção de garantir que qualquer fornecer em particular atende a determinados padrões de qualidade ou obrigações legais
ES Su objetivo no es dar garantías de que los proveedores individuales cumplan con determinados estándares de calidad o normativas legales
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| intenção | objetivo |
| fornecer | dar |
| determinados | determinados |
| qualidade | calidad |
PT Você precisará considerar seu público e os requisitos legais aplicáveis em sua área para determinar qual método de confirmação é o mais adequado para você.
ES Tendrás que tener en cuenta tu público y los requisitos legales que se aplican en tu zona, para determinar qué método de opt-in es el adecuado para ti.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| público | público |
| e | y |
| requisitos | requisitos |
| área | zona |
| método | método |
| adequado | adecuado |
PT Conquiste a confiança dos clientes e obtenha a conformidade com a líder mundial em Cookie Consent Banner; Mais de 50.000 empresas usam Seers CMP para cumprir suas obrigações legais com GDPR, PECR, CCPA e LGPD
ES Construya la confianza de los clientes y cumpla con el líder mundial en Banner de Consentimiento de Cookies; más de 50.000 empresas utilizan Seers CMP para cumplir con sus obligaciones GDPR, PECR, CCPA y LGPD
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| confiança | confianza |
| e | y |
| líder | líder |
| mundial | mundial |
| consent | consentimiento |
| empresas | empresas |
| obrigações | obligaciones |
| banner | banner |
| ccpa | ccpa |
PT Evite as reprimendas legais, planeje e proteja seu negócio agora.
ES Evite las reprimendas legales, planifique y proteja su negocio ahora.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| evite | evite |
| proteja | proteja |
| seu | su |
| negócio | negocio |
| planeje | planifique |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| estamos | estamos |
| suas | su |
| pessoais | personal |
| acordo | conformidad |
| rgpd | rgpd |
| disposições | disposiciones |
| similares | similares |
PT Não autorizamos nossos prestadores de serviços a reter, usar ou divulgar os dados, exceto conforme necessário para realizar serviços em nosso nome ou cumprir os requisitos legais.
ES No damos nuestra autorización para que nuestros proveedores de servicios retengan, usen o divulguen los datos, excepto en los casos en los que sea necesario para prestar servicios en nuestro nombre o cumplir con los requisitos legales.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| serviços | servicios |
| ou | o |
| exceto | excepto |
| necessário | necesario |
| nome | nombre |
| requisitos | requisitos |
| prestadores de serviços | proveedores |
PT Nos locais onde o RGPD (Regulamento Geral de Proteção de Dados) for aplicável ao processamento de seus Dados Pessoais, contamos com várias bases legais. Elas incluem:
ES En los casos en los que el RGPD se aplica al procesamiento de sus Datos personales, nos basamos en varios fundamentos legales. Estos incluyen:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| processamento | procesamiento |
| pessoais | personales |
| várias | varios |
| bases | fundamentos |
| incluem | incluyen |
PT Páginas de destino promovidas na Alemanha, Áustria e/ou Suíça (região D/A/CH) devem incluir um Impressum (dados legais sobre o fornecedor), conforme exigido pelo Telemediengesetz Alemão (TMD).
ES Las landing pages que se promocionen en Alemania, Austria o Suiza (región D/A/CH) deben incluir un Impressum (impronta) según lo exige el Telemediengesetz alemán (TMD).
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| páginas | pages |
| Áustria | austria |
| suíça | suiza |
| região | región |
| d | d |
| devem | deben |
| incluir | incluir |
PT Respeite sempre os requisitos de direitos autorais para cada foto que você usa no seu blog. Isto é importante se você quiser evitar problemas legais e, claro, se você quiser ser reconhecido como profissional.
ES Siempre respete los requisitos de copyright para cada foto que use en su blog. Esto es importante si desea evitar problemas legales y por supuesto, si quiere ser reconocido como un profesional.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| requisitos | requisitos |
| foto | foto |
| blog | blog |
| importante | importante |
| se | si |
| evitar | evitar |
| reconhecido | reconocido |
| direitos autorais | copyright |
| usa | use |
| direitos | legales |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
obrigações legais solicitações legais legais pedidos legais requisitos legais recursos legais operações legais bases legais requisitos legais aplicáveis avisos legais documentos legais consequências legais exigências legais execução legais alternativas legais fins legais faça coisas legais técnicos legais coisas legais responsáveis legais regulamentos legais normas legais aplique maquiagens legais necessidades legais principais riscos legais direitos legais ferramentas legais evitar problemas legais ações legais medidas legais questões legais algumas coisas legais cumprir requisitos legais há problemas legais efeitos legais riscos legais regulamentares e legais autoridades legais serão legais regulamentações legais nossos requisitos legais padrões legais termos legais nossas obrigações legais exercer direitos legais logotipos legais problemas legais cumprir obrigações legais disposições legais ideias legais
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese