Hire a translator I am translator

Translate "derechos" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "derechos" from Spanish to Portuguese

Translations of derechos

"derechos" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

derechos 1 a abaixo acesso acordo ao apenas as autorais autorizado bem caso certos com como das de de acordo de acordo com direito direitos direitos humanos do dos e eles em entre esse este está fazer for garantir legislação lei leis mais manter mas nenhum no no entanto nome nosso não nós o que para para o pessoa política por precisa privacidade propriedade proprietário proteger proteção quaisquer qualquer qualquer um que se segurança ser serviço sobre sua também tem tenha ter termos toda toda a todas todo todos todos os um uma usar uso utilização é

Translation of Spanish to Portuguese of derechos

Spanish
Portuguese

ES Tenga en cuenta que los derechos mencionados no son derechos absolutos. En casos particulares, es posible que el ejercicio de dichos derechos contravenga los derechos u obligaciones de Runtastic o terceros.

PT Por favor, note que os direitos mencionados não são direitos absolutos. Em casos individuais, é possível que o exercício desses direitos seja contrariado por direitos ou obrigações da Runtastic ou de terceiros.

Spanish Portuguese
derechos direitos
mencionados mencionados
particulares individuais
posible possível
ejercicio exercício
obligaciones obrigações
o ou
es é
son são
casos casos
terceros terceiros
no não
que que
el o

ES Si eres un titular de derechos de autor y te tropas con un video que infringe tus derechos, ve a nuestra página de la ley de derechos de autor DMCA y completa el formulario oficial de reclamación.

PT Se você for detentor de direitos autorais e tiver encontrado um vídeo que infrinja seus direitos autorais, acesse nossa página DMCA e preencha um formulário oficial de reivindicação.

Spanish Portuguese
video vídeo
completa preencha
formulario formulário
oficial oficial
reclamación reivindicação
si se
y e
página página
derechos direitos
autor autorais
un um
dmca dmca
que que
la o

ES Si considera que el uso de su trabajo en el sitio de Adaware infringe sus derechos de autor, comuníquese con nuestro agente de derechos de autor de acuerdo con el Aviso de violación de derechos de autor.

PT Se você acredita que o uso de seu trabalho no Site Adaware viola seus direitos autorais, entre em contato com nosso agente de direitos autorais conforme o Aviso de Violação de Direitos Autorais.

Spanish Portuguese
trabajo trabalho
adaware adaware
agente agente
aviso aviso
violación violação
si se
sitio site
derechos direitos
autor autorais
uso uso
nuestro nosso
en el no
que que
el o
sus seus
con com
su você

ES Los derechos de autor son derechos que otorgan al propietario el derecho exclusivo de controlar el uso, la reproducción y distribución de obras protegidas por estos derechos de autor

PT Direitos autorais são o direito que outorga ao proprietário dos direitos autorais o direito exclusivo de controlar o uso, reprodução e distribuição de obras protegidas pelos direitos autorais

Spanish Portuguese
controlar controlar
reproducción reprodução
distribución distribuição
obras obras
protegidas protegidas
son são
al ao
propietario proprietário
derecho direito
exclusivo exclusivo
y e
derechos direitos
autor autorais
uso uso
los de
el o

ES Usted acepta que nosotros (y nuestros licenciadores y otros terceros) poseemos todos los derechos de autor, derechos de base de datos y otros derechos de propiedad intelectual en las Plataformas de contenidos de Argus y los contenidos de Argus

PT Você concorda que nós (e nossos licenciadores e outros terceiros) somos proprietários de todos os direitos autorais, de banco de dados e outros direitos de propriedade intelectual nas plataformas Argus Content e no Argus Content

Spanish Portuguese
acepta concorda
intelectual intelectual
argus argus
y e
datos dados
derechos direitos
autor autorais
plataformas plataformas
otros outros
terceros terceiros
propiedad propriedade
contenidos content
nuestros nossos
todos todos
en de
que somos

ES Derechos de imagen: Los derechos de imagen recaen en el operador del sitio web o, en el caso de recetas de usuario, en el respectivo usuario designado. Se muestran diferentes derechos de imagen debajo de la imagen en cuestión.

PT Direitos de imagem: Os direitos de imagem pertencem ao operador do site ou, no caso de receitas de usuário, ao respectivo usuário nomeado. Diferentes direitos de imagem são exibidos sob a imagem em questão.

Spanish Portuguese
derechos direitos
recetas receitas
respectivo respectivo
designado nomeado
diferentes diferentes
muestran exibidos
operador operador
o ou
usuario usuário
cuestión questão
imagen imagem
en el no
sitio site

ES Evitar la infracción de los derechos de autor: para evitar la infracción de los derechos de autor con respecto al trabajo, el autor debe conocer claramente la ley de derechos de autor

PT Evitando violação de direitos autorais: para evitar violação de direitos autorais em relação ao trabalho, o autor deve saber claramente sobre a lei de direitos autorais

Spanish Portuguese
infracción violação
trabajo trabalho
debe deve
claramente claramente
evitar evitar
respecto relação
al ao
derechos direitos
ley lei
de em
la a
los de

ES JFD Group Ltd se reserva todos los derechos con respecto a los derechos de autor y la propiedad de la marca registrada de todo el material en este sitio, y hará cumplir dichos derechos en toda la extensión de la ley.

PT O JFD Group Ltd reserva todos os direitos relativos à propriedade de direitos autorais e marcas registradas de todos os materiais deste site, e fará valer esses direitos em toda a extensão da lei.

Spanish Portuguese
jfd jfd
group group
ltd ltd
reserva reserva
sitio site
extensión extensão
y e
derechos direitos
autor autorais
propiedad propriedade
material materiais
ley lei
todos todos
la a
toda toda

ES Cualquier uso no permitido por la ley alemana de derechos de autor y derechos conexos requiere el consentimiento previo por escrito del proveedor o del respectivo titular de los derechos de autor

PT Qualquer utilização não permitida pela lei alemã de direitos de autor e direitos conexos requer o consentimento prévio por escrito do fornecedor ou do respectivo detentor dos direitos de autor

Spanish Portuguese
requiere requer
proveedor fornecedor
respectivo respectivo
derechos direitos
y e
o ou
consentimiento consentimento
cualquier qualquer
ley lei
escrito escrito
autor autor
no não
de do
el o

ES En las Obras con derechos de autor de ServiceNow: © [año de publicación] ServiceNow, Inc. Todos los derechos reservados. (p. ej., © 2018 ServiceNow, Inc. Todos los derechos reservados..)

PT Para Trabalhos protegidos por direitos autorais da ServiceNow: © [ano da publicação] ServiceNow, Inc. Todos os direitos reservados. (Por exemplo: © 2018 ServiceNow, Inc. Todos os direitos reservados.)

Spanish Portuguese
obras trabalhos
publicación publicação
reservados reservados
inc inc
derechos direitos
autor autorais
año ano
los os
las o
todos todos

ES Los derechos de autor son derechos que otorgan al propietario el derecho exclusivo de controlar el uso, la reproducción y distribución de obras protegidas por estos derechos de autor

PT Direitos autorais são o direito que outorga ao proprietário dos direitos autorais o direito exclusivo de controlar o uso, reprodução e distribuição de obras protegidas pelos direitos autorais

Spanish Portuguese
controlar controlar
reproducción reprodução
distribución distribuição
obras obras
protegidas protegidas
son são
al ao
propietario proprietário
derecho direito
exclusivo exclusivo
y e
derechos direitos
autor autorais
uso uso
los de
el o

ES Usted acepta que nosotros (y nuestros licenciadores y otros terceros) poseemos todos los derechos de autor, derechos de base de datos y otros derechos de propiedad intelectual en las Plataformas de contenidos de Argus y los contenidos de Argus

PT Você concorda que nós (e nossos licenciadores e outros terceiros) somos proprietários de todos os direitos autorais, de banco de dados e outros direitos de propriedade intelectual nas plataformas Argus Content e no Argus Content

Spanish Portuguese
acepta concorda
intelectual intelectual
argus argus
y e
datos dados
derechos direitos
autor autorais
plataformas plataformas
otros outros
terceros terceiros
propiedad propriedade
contenidos content
nuestros nossos
todos todos
en de
que somos

ES Si eres un titular de derechos de autor y te tropas con un video que infringe tus derechos, ve a nuestra página de la ley de derechos de autor DMCA y completa el formulario oficial de reclamación.

PT Se você for detentor de direitos autorais e tiver encontrado um vídeo que infrinja seus direitos autorais, acesse nossa página DMCA e preencha um formulário oficial de reivindicação.

Spanish Portuguese
video vídeo
completa preencha
formulario formulário
oficial oficial
reclamación reivindicação
si se
y e
página página
derechos direitos
autor autorais
un um
dmca dmca
que que
la o

ES Cuando corresponda, puede tener los siguientes derechos sobre su información personal. Para ejercer cualquiera de estos derechos, utilice nuestro formulario en línea para solicitudes de derechos de información personal:

PT Onde aplicável, você pode ter os seguintes direitos sobre seus dados pessoais. Para exercer qualquer um desses direitos, use nosso formulário online para solicitações de direitos de dados pessoais:

Spanish Portuguese
derechos direitos
ejercer exercer
formulario formulário
en línea online
siguientes seguintes
utilice use
solicitudes solicitações
puede pode
estos desses
en de
su você
nuestro nosso
sobre sobre
personal pessoais
cualquiera um

ES Si considera que el uso de su trabajo en el sitio de Adaware infringe sus derechos de autor, comuníquese con nuestro agente de derechos de autor de acuerdo con el Aviso de violación de derechos de autor.

PT Se você acredita que o uso de seu trabalho no Site Adaware viola seus direitos autorais, entre em contato com nosso agente de direitos autorais conforme o Aviso de Violação de Direitos Autorais.

Spanish Portuguese
trabajo trabalho
adaware adaware
agente agente
aviso aviso
violación violação
si se
sitio site
derechos direitos
autor autorais
uso uso
nuestro nosso
en el no
que que
el o
sus seus
con com
su você

ES La CCPA otorga a los consumidores (residentes de California) derechos específicos con respecto a su información personal. Esta sección describe sus derechos de la CCPA y explica cómo ejercer dichos derechos.

PT A CCPA garante aos consumidores (residentes da Califórnia) direitos específicos com relação às informações pessoais. Esta seção descreve seus direitos previstos na CCPA e explica como exercer esses direitos.

Spanish Portuguese
ccpa ccpa
consumidores consumidores
residentes residentes
california califórnia
derechos direitos
específicos específicos
información informações
describe descreve
explica explica
ejercer exercer
respecto relação
y e
sección seção
personal pessoais
con com
esta esta
sus seus
de aos

ES Además de los derechos señalados anteriormente en “Sus derechos”, la CCPA y la CPRA proporcionan a los residentes de California ciertos derechos adicionales

PT Além dos direitos indicados acima em “Seus direitos”, a CCPA e a CPRA oferecem mais alguns direitos aos residentes da Califórnia

ES “Propiedad intelectual” significa patentes, derechos de autor, derechos morales, marcas registradas y secretos comerciales, pero no derechos de privacidad o publicidad.

PT “Propriedade Intelectual” significa patentes, direitos autorais, direitos morais, marcas registradas e segredos comerciais, mas não direitos de privacidade ou publicidade.

ES Estos derechos no anulan los derechos que se describen en la sección “Sus derechos”

PT Esses direitos não excluem direitos que você já tenha, como descrito na seção “Seus direitos” acima

ES “Sin Democracia no Hay Derechos Humanos,” Civilis Derechos Humanos, 27 de abril de 2017, visitado el 7 de diciembre de 2017, http://www.civilisac.org/en-accion/sin-democracia-no-derechos-humanos.

PT “Sin Democracia no Hay Derechos Humanos,” Civilis Derechos Humanos, 27 de abril de 2017, acesso em 7 de dezembro de 2017, http://www.civilisac.org/en-accion/sin-democracia-no-derechos-humanos.

ES Derechos preferentes y derechos de prorrateo: Estos derechos pueden limitar su capacidad de atraer a otros inversores en el futuro.

PT Direitos de preferência e direitos pro-rata: Esses direitos podem limitar sua capacidade de atrair outros investidores no futuro.

Spanish Portuguese
derechos direitos
limitar limitar
atraer atrair
otros outros
inversores investidores
y e
pueden podem
capacidad capacidade
en de
en el no
el futuro futuro

ES Sus obligaciones, las limitaciones y nuestros derechos y recursos establecidos en este Contrato son acumulativos y se suman a los derechos y recursos del propietario de los derechos de autor en derecho o equidad.

PT As suas obrigações, as limitações e os nossos direitos e recursos estabelecidos neste Contrato são cumulativos e se somam aos direitos e recursos do proprietário dos direitos autorais em lei ou equidade.

ES Sí, a través de nuestro Código de conducta y ética, el manual del empleado, la Política de derechos humanos y las políticas relacionadas, nos aseguramos de que se respeten los derechos de los empleados.

PT Sim, por meio de nosso Código de ética e conduta, manual do funcionário, Política de direitos humanos e políticas relacionadas, asseguramos o respeito aos direitos dos funcionários.

Spanish Portuguese
código código
conducta conduta
manual manual
relacionadas relacionadas
y e
política política
derechos direitos
a través de meio
empleado funcionário
humanos humanos
políticas políticas
empleados funcionários
nuestro nosso
de do
el o

ES Una vez que hayas publicado la información, es posible que no puedas editar o eliminar dicha información, sujeto a los derechos adicionales establecidos en la sección “Tus Derechos de Protección de Datos” a continuación; y

PT Depois que publicar as informações, talvez não seja mais possível editá-las ou excluí-las, de acordo com os termos dos direitos adicionais estabelecidos na seção "Seus direitos de proteção de dados" abaixo; e

Spanish Portuguese
editar publicar
establecidos estabelecidos
sección seção
y e
o ou
adicionales adicionais
derechos direitos
protección proteção
en na
datos dados
información informações
posible possível
no não
los os
de dos
tus seus
que seja

ES En el momento de la entrega del diseño ganador, el diseñador acepta transferir los derechos al cliente, de tal forma que tendrás todos los derechos (copyrights) sobre ese diseño de portada para podcast.

PT Durante a etapa de transferência do design, o designer concorda em transferir os direitos e você se torna o proprietário dos direitos autorais da capa do podcast.

Spanish Portuguese
acepta concorda
podcast podcast
diseño design
diseñador designer
transferir transferir
derechos direitos
portada capa
la a
que torna

ES Aunque las leyes sobre las descargas y los derechos de autor difieren de un país a otro, muchas regiones del mundo están de acuerdo en que compartir ilegalmente material con derechos de autor no es correcto

PT Embora as leis sobre download e direitos autorais sejam diferentes por país, muitas regiões do mundo concordam que o conteúdo protegido por direitos autorais compartilhado ilegalmente é errado

Spanish Portuguese
acuerdo concordam
compartir compartilhado
material conteúdo
leyes leis
y e
país país
regiones regiões
es é
derechos direitos
mundo mundo
aunque embora
autor autorais
muchas muitas
de do
que download

ES No tienen los derechos de ese contenido y los usuarios no pagan al propietario de los derechos de autor para ver estas películas o series

PT Conteúdo do qual eles não possuem os direitos, e os usuários não pagam o proprietário dos direitos autorais para assistir a esses filmes ou programas

Spanish Portuguese
usuarios usuários
propietario proprietário
películas filmes
contenido conteúdo
y e
o ou
derechos direitos
no não
autor autorais
ver assistir
los os
de do
para para
ese o

ES Si eres un administrador de la organización de Atlassian o un usuario final con una cuenta de Atlassian, consulta el compromiso de Atlassian con el RGPD para saber cómo ejercer tus derechos de usuario o tus propios derechos al olvido.

PT Se você é um administrador da organização da Atlassian ou um usuário final com uma conta da Atlassian, consulte o Compromisso da Atlassian com relação ao RGPD para aprender a exercer o direito de seus usuários ou o seu direito ser excluído.

Spanish Portuguese
administrador administrador
atlassian atlassian
final final
compromiso compromisso
rgpd rgpd
ejercer exercer
si se
o ou
usuario usuário
cuenta conta
al ao
organización organização
un um
de do
la a
con com
para para
tus seus

ES En este caso, el escritor real no tiene derechos sobre el producto terminado, otorgando los derechos de autor y el crédito a la persona que lo compró del escritor.

PT Neste caso, o verdadeiro escritor não tem direitos sobre o produto acabado, dando o direito autoral e crédito à pessoa que o comprou ao escritor.

Spanish Portuguese
crédito crédito
compró comprou
real verdadeiro
escritor escritor
derechos direitos
y e
no não
producto produto
terminado acabado
persona pessoa
este é
caso caso

ES Usted tiene derechos sobre los datos que tenemos almacenados sobre usted. En particular, tiene los derechos que se enumeran a continuación sobre los datos personales que tenemos de usted:

PT Você detém o direito aos dados que temos sobre você. Particularmente, você tem os seguintes direitos em relação aos dados pessoais que mantemos sobre você:

Spanish Portuguese
derechos direitos
datos dados
personales pessoais
los os
en em
tenemos temos
tiene tem
sobre sobre
a seguintes

ES Nos tomamos las violaciones de derechos de autor muy en serio y responderemos al aviso manifiesto de la supuesta infracción de los derechos de autor de acuerdo con la DMCA.

PT Levamos a violação aos direitos autorais muito a sério e responderemos com avisos claros de alegadas infrações aos direitos autorais de acordo com a DMCA.

Spanish Portuguese
aviso avisos
y e
derechos direitos
autor autorais
en de
de aos
muy muito
serio sério
infracción violação
dmca dmca
con com

ES No adquieres derechos de propiedad al descargar material con derechos de autor

PT Você não adquire direitos de propriedade baixando material protegido por direitos autorais

Spanish Portuguese
descargar baixando
material material
derechos direitos
propiedad propriedade
autor autorais
con de
de por
no não

ES 3. ¿Cuáles son mis derechos? De acuerdo con el GDPR, si usted es residente en el EEE, tiene los siguientes derechos, que siempre trabajaremos para defender:

PT 3. Quais são os meus direitos? Segundo a GDPR, se for residente no EEE, tem os seguintes direitos, que trabalharemos sempre para defender:

Spanish Portuguese
derechos direitos
residente residente
defender defender
gdpr gdpr
si se
siguientes seguintes
son são
siempre sempre
mis meus
los os
en el no
de segundo
para para

ES MeisterTask ofrece una variedad de opciones de permisos, desde derechos de solo lectura hasta derechos de administrador que permiten a los usuarios editar y realizar cambios en los proyectos

PT O MeisterTask oferece uma variedade de opções de permissão, desde somente leitura até direitos de administrador, nas quais os usuários podem editar e fazer alterações em projetos

Spanish Portuguese
meistertask meistertask
ofrece oferece
administrador administrador
usuarios usuários
variedad variedade
derechos direitos
editar editar
y e
cambios alterações
proyectos projetos
permisos permissão
opciones opções
lectura leitura
hasta até

ES Los datos de con-tacto del Agente de Derechos de Autor de Blurb a quien debe remitir las reclamaciones relacionadas con la vulneración de derechos de autor son los siguientes:

PT As informações de contato do Agente de Direitos Autorais da Blurb para notificação de alegações de violação de direitos autorais são as seguintes:

Spanish Portuguese
agente agente
derechos direitos
son são
la o
siguientes seguintes
datos informações
autor autorais
de do

ES Los derechos de autor son derechos de propiedad intelectual en un trabajo original de un autor

PT Direitos autorais são os direitos de propriedade intelectual em um trabalho de autoria original

Spanish Portuguese
intelectual intelectual
trabajo trabalho
original original
un um
derechos direitos
autor autorais
propiedad propriedade
son são

ES ¿Qué parte de la obra con derechos de autor utilizas? ¿Es acaso el "corazón" de la obra original?  En términos generales, el uso de una gran cantidad de la obra con derechos de autor inclina la balanza en contra del uso legítimo

PT Quanto do trabalho com direitos autorais você está usando? A parte que você está usando é o "núcleo" do trabalho original? De um modo geral, usar muito do trabalho com direito autoral pesa contra o uso honesto

Spanish Portuguese
corazón núcleo
original original
generales geral
es é
derechos direitos
legítimo direito
en de
uso uso
autor autorais
obra trabalho
la a
con com
contra contra

ES El propósito del Proyecto de himnos es permitirle ejercer sus derechos de uso justo según la ley de derechos de autor

PT O objetivo do Projeto Hymn é permitir que você exerça seus direitos de uso justo sob a lei de direitos autorais

Spanish Portuguese
propósito objetivo
justo justo
proyecto projeto
es é
derechos direitos
uso uso
ley lei
autor autorais
de do
sus seus
la a

ES Mientras que la GDPR era una ley general para proteger los derechos de privacidad de los ciudadanos de la Unión Europea, esta nueva ley se ocupa de los derechos de privacidad de los residentes de California

PT Embora a GDPR fosse uma lei abrangente para proteger os direitos de privacidade dos cidadãos da União Europeia, esta nova lei preocupa-se com os direitos de privacidade dos residentes da Califórnia

Spanish Portuguese
nueva nova
california califórnia
gdpr gdpr
general abrangente
proteger proteger
derechos direitos
privacidad privacidade
residentes residentes
ley lei
ciudadanos cidadãos
europea europeia
unión união
esta esta

ES Nuestra aviso de privacidad incluye más información sobre estos derechos. Para ejercer estos derechos, complete este formulario.

PT Nossa notificação de privacidade inclui mais informações sobre esses direitos. Para exercer esses direitos, preencha este formulário.

Spanish Portuguese
privacidad privacidade
incluye inclui
derechos direitos
ejercer exercer
complete preencha
formulario formulário
información informações
más mais
sobre sobre

ES A excepción de los derechos de autor, el autor conservará todos los demás derechos, como las patentes, los procedimientos o los procesos

PT Exceto pelos direitos autorais, todos os outros direitos, como patentes, procedimentos ou processos, são retidos pelo autor

Spanish Portuguese
patentes patentes
procedimientos procedimentos
o ou
procesos processos
derechos direitos
el o
los os
todos todos
a excepción de exceto

ES ¿Cuándo pasa una obra a estar protegida por los derechos de autor? ¿Es necesario que el titular de los derechos registre la obra para que esté protegida?

PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos autorais? Um proprietário de direitos autorais precisa registar o seu trabalho para que ele seja protegido?

Spanish Portuguese
titular proprietário
protegida protegida
derechos direitos
autor autorais
obra obra
a partir
los de
la a
esté que
de uma
es ser
para para

ES Explora nuestra colección de pistas de música libre de derechos. Amplifica tu proyecto multimedia con pistas de alta calidad de todos los géneros y con una licencia libre de derechos.

PT Navegue por nossa coleção de faixas de música isentas direitos autorais. Amplifique seu projeto de multimídia com faixas de alta qualidade de todos os gêneros e uma licença isenta de direitos autorais.

Spanish Portuguese
explora navegue
colección coleção
pistas faixas
música música
proyecto projeto
multimedia multimídia
calidad qualidade
géneros gêneros
licencia licença
y e
derechos direitos
alta alta
todos todos
tu seu
de uma

ES Consulte nuestro Aviso y procedimiento para presentar reclamaciones de infracción a los derechos de autor a fin de obtener información sobre las disputas de derechos de autor

PT Consulte nosso Aviso e procedimento para fazer reivindicações de violação de direitos autorais para obter informações sobre disputas de direitos autorais

Spanish Portuguese
procedimiento procedimento
infracción violação
disputas disputas
y e
obtener obter
aviso aviso
derechos direitos
autor autorais
información informações
reclamaciones reivindicações
nuestro nosso
consulte consulte
fin de
sobre sobre

ES respeta los derechos legítimos de los propietarios de los derechos de autor, y ha adoptado un eficaz procedimiento de notificación y retirada según lo requerido por la DMCA y descrito a continuación

PT respeita os direitos legítimos dos proprietários de direitos autorais e adotou um procedimento eficiente de notificação e retirada, conforme exigido pela DMCA e descrito abaixo

Spanish Portuguese
propietarios proprietários
eficaz eficiente
procedimiento procedimento
notificación notificação
retirada retirada
requerido exigido
descrito descrito
y e
derechos direitos
autor autorais
la o
un um
dmca dmca

ES Si cree que su propio contenido protegido por derechos de autor está en nuestro Sitio sin su permiso, siga este Procedimiento de notificación de infracción de derechos de autor.

PT Se você acredita que seu próprio conteúdo protegido por direitos autorais está em nosso site sem sua permissão, siga este Procedimento de Notificação de violação de direitos autorais.

Spanish Portuguese
contenido conteúdo
siga siga
procedimiento procedimento
notificación notificação
infracción violação
si se
sitio site
permiso permissão
derechos direitos
sin sem
cree acredita
protegido protegido
autor autorais
nuestro nosso
propio próprio

ES Trabajarán con un socio para crear sus propios artículos sobre derechos humanos y aplicarlos a un documento de trabajo titulado La Declaración de los Derechos del Refugiado.

PT Eles trabalharão com um parceiro para criar seus próprios artigos sobre direitos humanos e aplicá-los a um documento de trabalho intitulado A Declaração dos Direitos do Refugiado.

Spanish Portuguese
socio parceiro
documento documento
titulado intitulado
declaración declaração
refugiado refugiado
derechos direitos
y e
crear criar
humanos humanos
un um
trabajo trabalho
con com
sus seus
sobre sobre
de do
para para
artículos artigos

ES Farah cree que las mujeres están en la mejor posición para comprender y defender los derechos de las mujeres. Ella espera ver más mujeres líderes que apoyen y luchen por los derechos de las mujeres.

PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem ​​e lutem pelos direitos das mulheres.

Spanish Portuguese
cree acredita
mujeres mulheres
posición posição
defender defender
derechos direitos
espera espera
líderes líderes
y e
la o
mejor melhor
más mais
en em
los os
ver ver
están estão
para para

ES abstenerse de proporcionar, transmitir o divulgar en el sitio web cualquier contenido prohibido por las disposiciones de la ley aplicable, en particular contenido que viole los derechos de terceros, incluidos sus derechos personales;

PT abster-se de fornecer, transmitir ou divulgar no Site qualquer Conteúdo proibido pelas disposições da legislação aplicável, em particular Conteúdo que viole quaisquer direitos de terceiros, incluindo seus direitos pessoais;

Spanish Portuguese
transmitir transmitir
divulgar divulgar
prohibido proibido
disposiciones disposições
aplicable aplicável
o ou
contenido conteúdo
derechos direitos
incluidos incluindo
proporcionar fornecer
terceros terceiros
personales pessoais
cualquier qualquer
en el no
sitio site
la o
que que
sus seus
la ley legislação

ES EUA (derechos de emisión del esquema de comercio de derechos de emisión de la UE)

PT EUA (Licenças do ETS da União Europeia)

Spanish Portuguese
derechos licenças
la o
de do

Showing 50 of 50 translations