Hire a translator I am translator

Translate "terminado" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "terminado" from Spanish to Portuguese

Translations of terminado

"terminado" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

terminado a acabado acabou ao as até com como concluído da de disponíveis do ela ele em este está fazer final isso mais na nas no não o que o trabalho para para o por pronto que se ser seu sobre sua são tem tempo tenha terminado tudo uma à é

Translation of Spanish to Portuguese of terminado

Spanish
Portuguese

ES Una vez hayas terminado de añadir contenido a tu sitio web, haz clic en Preview (Vista previa) para ver cómo ha quedado o en Done (Terminado) para volver a la página de gestión del sitio

PT Quando terminar de adicionar conteúdo e criar o design da sua página, clique em Preview (Visualizar) para ver como ficou ou em Done (Concluído) para voltar à página Manage Site (Gerenciar site)

Spanish Portuguese
gestión gerenciar
contenido conteúdo
o ou
añadir adicionar
terminado terminar
ver ver
página página
clic clique
preview preview
la o
sitio site
cómo e

ES El terminado de tus tarjetas de presentación importa. Usar un papel delgado con un terminado brillante las hace ver baratas. Cuando te entregan una tarjeta de presentación que se ve barata, las personas asumen que tu empresa está tratando de ahorrar.

PT O acabamento dos seus cartões de visita importa. Usar um papel fino com um acabamento lustroso parece algo barato. Quando você dá um cartão de visita que tem uma aparência barata, as pessoas assumem que você está economizando dinheiro.

Spanish Portuguese
delgado fino
barata barato
importa importa
papel papel
ve parece
tarjeta cartão
usar usar
un um
el o
tarjetas cartões
ver visita
personas pessoas
cuando quando
con com
tu você

ES El terminado de tus tarjetas de presentación importa. Usar un papel delgado con un terminado brillante las hace ver baratas. Cuando te entregan una tarjeta de presentación que se ve barata, las personas asumen que tu empresa está tratando de ahorrar.

PT O acabamento dos seus cartões de visita importa. Usar um papel fino com um acabamento lustroso parece algo barato. Quando você dá um cartão de visita que tem uma aparência barata, as pessoas assumem que você está economizando dinheiro.

Spanish Portuguese
delgado fino
barata barato
importa importa
papel papel
ve parece
tarjeta cartão
usar usar
un um
el o
tarjetas cartões
ver visita
personas pessoas
cuando quando
con com
tu você

ES La conferencia anual de desarrolladores de Apple ya ha terminado. O, al menos, las festividades del primer día han terminado, al igual que la

PT A conferência anual de desenvolvedores da Apple está agora concluída e polvilhado. Ou pelo menos as festividades do Dia Um já terminaram, como é

Spanish Portuguese
conferencia conferência
anual anual
desarrolladores desenvolvedores
apple apple
o ou
menos menos
día dia
la a
ya agora
de do
a um

ES Cuando haya terminado, ¡podrás descargar el vídeo terminado o compartirlo directamente en redes sociales!

PT Assim que ele terminar, você pode baixar o vídeo finalizado ou compartilhá-lo diretamente nas redes sociais!

Spanish Portuguese
descargar baixar
directamente diretamente
terminado terminar
podrás você pode
vídeo vídeo
o ou
en nas
el o
podrá pode
redes sociales sociais

ES ¿Puedo continuar trabajando con mi diseñador una vez terminado el concurso?

PT Poderei trabalhar com meu designer após o término do concurso?

Spanish Portuguese
diseñador designer
vez é
concurso concurso
mi meu
el o
con com
una trabalhar

ES Captura las direcciones de correo electrónico de los espectadores antes, durante o una vez que hayan terminado tus videos insertados.

PT Colete endereços de e-mail do público, antes, durante ou após seus vídeos incorporados.

Spanish Portuguese
direcciones endereços
espectadores público
videos vídeos
o ou
electrónico e
de do
antes antes
durante durante

ES Por seguridad, si está en un equipo de acceso público y ya ha terminado de utilizar los servicios de Red Hat, cierre sesión.

PT Para sua segurança, se você estiver em um computador público e terminar de utilizar os serviços Red Hat, não se esqueça de sair.

Spanish Portuguese
seguridad segurança
equipo computador
público público
terminado terminar
si se
un um
y e
utilizar utilizar
servicios serviços

ES Ahora que has terminado tu hermosa infografía de procesos, ya puedes compartirla con el mundo

PT Agora que você terminou seu belo processo, está pronto para compartilhá-lo com o mundo

Spanish Portuguese
terminado pronto
hermosa belo
procesos processo
mundo mundo
ahora agora
con com
el o
tu seu

ES Envía tu membrete terminado directamente desde el editor, por correo electrónico o descárgalo con una Cuenta Premium o Empresas.

PT Envie seu papel timbrado finalizado por e-mail diretamente do editor. Ou faça upgrade para baixá-lo.

Spanish Portuguese
membrete papel timbrado
directamente diretamente
editor editor
o ou
el a
tu seu
electrónico e
envía envie
por por
a para

ES Si cancelas antes de que termine el periodo de facturación, aún tendrás acceso hasta que este se haya terminado.

PT Se você cancelar antes do término do período de faturamento, seu acesso será mantido até que o período de faturamento seja encerrado.

Spanish Portuguese
facturación faturamento
acceso acesso
si se
periodo período
el o
de do
se seja
antes antes
que será
hasta até
este é
aún que

ES Una vez que mi concurso ha terminado, ¿Puedo seguir trabajando con el diseñador ganador?

PT Após o término do meu concurso, posso continuar trabalhando com o designer vencedor?

Spanish Portuguese
concurso concurso
puedo posso
diseñador designer
ganador vencedor
mi meu
el o
seguir continuar
trabajando trabalhando
con com
vez é

ES Una vez que el concurso de logo haya terminado, tu diseñador te entregará tu guía de marca en aproximadamente 7 días.

PT Após a escolha do logo vencedor, seu designer terá aproximadamente 7 dias para entregar o manual da marca concluído.

Spanish Portuguese
terminado concluído
diseñador designer
guía manual
días dias
haya ter
de do
marca marca
aproximadamente aproximadamente
entregar entregar
logo logo
tu seu
que terá
a após
el a

ES ¿Puedo seguir trabajando con mi diseñador una vez que haya terminado el concurso?

PT Posso trabalhar com meu designer assim que meu concurso terminar?

Spanish Portuguese
puedo posso
diseñador designer
concurso concurso
terminado terminar
mi meu
con com
una trabalhar
que assim

ES Una vez el diseño esté terminado, liberarás el pago para que el diseñador cobre por su trabajo y adquirirás el copyright.

PT Finalize seu design, libere o pagamento ao designer e receba os direitos autorais totais quando o trabalho for concluído.

Spanish Portuguese
terminado concluído
copyright direitos autorais
diseño design
diseñador designer
y e
el o
pago pagamento
que receba
su seu
trabajo trabalho

ES Si bien es posible que hayan terminado como pareja, eso no ha impedido que Tristan Thompson anime a Khloé Kardashian desde lejos.

PT Filho de Leonardo também já foi flagrado com a atriz Duda Reis em outra noite na mesma boate.

Spanish Portuguese
es é
lejos de
que mesma
desde com
a em

ES Sin embargo, algunos consideran que es una desventaja que el servicio VPN haya terminado en una empresa estadounidense.

PT No entanto, algumas pessoas consideram que um serviço de VPN acabar nas mãos de uma empresa americana é uma desvantagem.

Spanish Portuguese
desventaja desvantagem
vpn vpn
empresa empresa
estadounidense americana
sin embargo entanto
es é
el o
servicio serviço
sin os
una uma
en de
que que

ES Estamos lejos de haber terminado y ¡tú también puedes contribuir! Discogs ofrece además la posibilidad de catalogar tu colección de música, lista de deseos y compartir tus valoraciones y reseñas.

PT Ainda temos muito a fazer, e você também pode contribuir! O Discogs também possibilita que você catalogue sua coleção de músicas e sua lista de desejos e compartilhe suas avaliações.

Spanish Portuguese
música músicas
deseos desejos
compartir compartilhe
discogs discogs
y e
colección coleção
reseñas avaliações
la a
lista lista
también também
puedes pode
contribuir contribuir
lejos de

ES Gracias al uso de formularios en nuestro sitio web, ganamos muchos clientes y contactos nuevos que han terminado convirtiéndose en clientes habituales

PT Ao disponibilizar um formulário pop-up no nosso site, conseguimos muitos clientes e e-mails novos

Spanish Portuguese
nuevos novos
al ao
formularios formulário
en no
clientes clientes
y e
muchos muitos
nuestro nosso
sitio site

ES Si ya has terminado con el paso de comprar un nombre de dominio de Mailchimp o has conectado un dominio que habías comprado en otro lugar, Mailchimp ya es tu alojamiento para ese sitio.

PT Se você já passou pela etapa de comprar um nome de domínio do Mailchimp ou conectar um domínio que comprou em outro lugar, o Mailchimp já é seu host para esse site.

Spanish Portuguese
un um
mailchimp mailchimp
conectado conectar
alojamiento host
si se
o ou
comprado comprou
lugar lugar
sitio site
es é
comprar comprar
dominio domínio
nombre nome
el o
otro outro
tu seu
para para

ES 5. Analiza los datos. Una vez que hayas terminado la prueba, mira los resultados y fíjate si la nueva versión de tu elemento ha dado como resultado cambios notables. De lo contrario, prueba con un nuevo elemento.

PT 5. Analisar os dados. Quando o teste terminar, veja os resultados e analise se a nova versão do seu item resultou em alterações perceptíveis. Caso contrário, tente testar um novo elemento.

Spanish Portuguese
terminado terminar
analiza analise
prueba teste
resultados resultados
y e
si se
nueva nova
nuevo novo
datos dados
la a
elemento elemento
cambios alterações
un um
contrario contrário
los os
que veja
de em
tu seu
versión versão

ES Cuando hayas terminado de redactar las preguntas que deseas añadir, haz clic en Update (Actualizar).

PT Depois de preencher as perguntas que gostaria de adicionar, clique em Update (Atualizar).

Spanish Portuguese
deseas gostaria
añadir adicionar
actualizar atualizar
preguntas perguntas
clic clique
a as

ES Una vez que hayas terminado de personalizar tu inserción, asegúrate de hacer clic en

PT Depois de terminar de personalizar sua incorporação, certifique-se de clicar em

Spanish Portuguese
terminado terminar
personalizar personalizar
hacer clic clicar

ES Su definición de "terminado" les permitirá determinar la rapidez con la que completarán el trabajo

PT Sua "definição de feito", então, informa com que velocidade ela vai produzir o trabalho

Spanish Portuguese
definición definição
rapidez velocidade
trabajo trabalho
de vai
su sua
con com
el o

ES Prezi Design se trata de compartir tu impactante e interactivo contenido con el mundo. Una vez que hayas terminado de trabajar en tu último proyecto, puedes insertarlo en su página web. Obtén más información en este vídeo.

PT Prezi Design tem como objetivo compartilhar seu conteúdo envolvente e interativo com o mundo. Depois de terminar de trabalhar em seu projeto mais recente, você pode incorporá-lo ao seu site. Saiba mais neste vídeo tutorial.

Spanish Portuguese
prezi prezi
interactivo interativo
mundo mundo
vídeo vídeo
terminado terminar
e e
contenido conteúdo
proyecto projeto
compartir compartilhar
trabajar trabalhar
web site
información saiba
puedes você pode
tu seu
con com
el o
su você

ES Una vez que hayas terminado de crear tu último proyecto en Prezi Design, puedes descargarlo como un archivo PNG, JPG o PDF estático, así como un archivo de video MP4. Mira el vídeo para ver cómo puedes descargar y reutilizar el archivo como quieras.

PT Depois de terminar de criar seu projeto mais recente no Prezi Design, você pode baixá-lo como um arquivo PNG, JPG ou PDF estático, bem como um arquivo de vídeo MP4. Assista ao vídeo para ver como você pode baixar e reutilizar o arquivo como quiser.

Spanish Portuguese
prezi prezi
jpg jpg
pdf pdf
estático estático
reutilizar reutilizar
terminado terminar
png png
o ou
descargar baixar
y e
crear criar
proyecto projeto
un um
en de
descargarlo baixá-lo
el o
ver ver
archivo arquivo
video vídeo
último mais
puedes você pode
tu seu
quieras pode

ES Cuando hayas terminado, guarda los cambios y Wrike creará la nueva versión automáticamente y la adjuntará a tu tarea. Para usar esta función, basta con que hagas clic en el icono del lápiz de cualquier archivo adjunto.

PT Quando tiver terminado, salve suas alterações, e o Wrike atribuirá automaticamente uma versão ao arquivo para você e a anexará à sua tarefa. Para usar o recurso, basta clicar no ícone de lápis em qualquer arquivo anexado.

Spanish Portuguese
terminado terminado
guarda salve
automáticamente automaticamente
clic clicar
lápiz lápis
archivo arquivo
wrike wrike
icono ícone
y e
tarea tarefa
usar usar
función recurso
adjunto anexado
cualquier qualquer
cambios alterações
en el no
cuando quando
basta para
la a

ES Paso nº 5: Una vez que hayas terminado, haz clic en ?comprobar el posicionamiento? para ejecutar tu comprobación.

PT Passo #5: uma vez que você está feito, clique em ?verificar posição? para executar o seu cheque.

Spanish Portuguese
posicionamiento posição
paso passo
una uma
vez vez
clic clique
en em
comprobar verificar
el o
para para
tu seu

ES El plazo de este Acuerdo debe continuar mientras estés participando en el Programa, a menos que se dé por terminado de manera prematura por cualquiera de las partes como se establece a continuación (el “Plazo”).

PT O termo do presente Acordo continuará pelo tempo em que Você estiver participando no Programa, a menos que anteriormente encerrado por qualquer das partes, conforme referido abaixo (o "Termo").

Spanish Portuguese
plazo termo
acuerdo acordo
participando participando
menos menos
programa programa
partes partes
en no
el a
de do

ES Haz cualquier cambio que desees en las pestañas Style y Settings (Estilo y Opciones) o haz clic en Save & Close (Guardar y cerrar) si has terminado de editar el bloque de contenido.

PT Faça alterações nas guias Style and Settings (Estilo e Configurações) ou clique em Save & Close (Salvar e fechar), se já tiver terminado de editar o bloco de conteúdo.

Spanish Portuguese
cambio alterações
pestañas guias
terminado terminado
bloque bloco
y e
estilo estilo
o ou
save save
guardar salvar
si se
editar editar
contenido conteúdo
settings configurações
cerrar fechar
clic clique
el a
opciones settings

ES Consejo: ¿necesitas más de 5 páginas? Sin problema. Cuando el concurso haya terminado, puedes trabajar con el diseñador ganador en un Proyecto 1-1 para realizar el resto de diseños.

PT Dica: precisa mais de 5 páginas? Sem problemas. Quando o seu concurso estiver concluído, trabalhe no 1-para-1 com o designer vencedor para concluir os designs restantes.

Spanish Portuguese
concurso concurso
ganador vencedor
necesitas precisa
diseñador designer
diseños designs
páginas páginas
sin sem
terminado concluído
consejo dica
problema problemas
el o
en de
más mais
de do
cuando quando
con com
para para

ES Una vez que hayas terminado de introducir todos los datos necesarios, haz clic en Guardar.

PT Ao terminar de preencher os dados necessários, clique em Salvar.

Spanish Portuguese
terminado terminar
guardar salvar
datos dados
clic clique

ES Después de que hayas terminado todo el proceso, Kaspersky iniciará inmediatamente un análisis de tu sistema, después de que aparezca la pantalla de inicio.

PT Depois de passar por esse processo, o Kaspersky verifica imediatamente o seu sistema e, em seguida, a tela inicial é exibida.

Spanish Portuguese
pantalla tela
inicio inicial
sistema sistema
inmediatamente imediatamente
proceso processo
de em
tu seu
la a

ES , apenas notarás que el verano ha terminado oficialmente. Las noches comienzan a ser más frescas a mediados de abril. Como ya no es temporada alta, no encontrarás las concurridas multitudes del verano.

PT , você dificilmente notará que o verão ‘oficialmente’ terminou. As noites começam a ficar frias em meados de abril. Como não é mais alta temporada, você não encontrará as multidões agitadas de verão.

Spanish Portuguese
apenas dificilmente
oficialmente oficialmente
noches noites
mediados meados
abril abril
alta alta
multitudes multidões
temporada temporada
es é
verano verão
más mais
el a
de em
como como
no não
del de

ES En este caso, el escritor real no tiene derechos sobre el producto terminado, otorgando los derechos de autor y el crédito a la persona que lo compró del escritor.

PT Neste caso, o verdadeiro escritor não tem direitos sobre o produto acabado, dando o direito autoral e crédito à pessoa que o comprou ao escritor.

Spanish Portuguese
crédito crédito
compró comprou
real verdadeiro
escritor escritor
derechos direitos
y e
no não
producto produto
terminado acabado
persona pessoa
este é
caso caso

ES Esto ayuda a destacar el costo de oportunidad del código terminado que aún no está en producción y puede señalar posibles riesgos, como parches de seguridad aún no liberados.

PT Isso ajuda a destacar o custo de oportunidade de um software concluído que ainda não esteja em produção, ao mesmo tempo chamando atenção para os riscos relacionados, como correções de segurança ainda não implantadas.

Spanish Portuguese
ayuda ajuda
destacar destacar
código software
terminado concluído
producción produção
riesgos riscos
seguridad segurança
parches correções
oportunidad oportunidade
costo custo
no não
a um
el a

ES Una vez que hayas terminado de pegar, coloca unos cuantos libros pesados sobre el cuaderno de bocetos de forma que todo pueda secarse sin deformarse o enroscarse.

PT Ao terminar, coloque alguns livros pesados por cima do sketchbook para que tudo fique seco de modo uniforme.

Spanish Portuguese
libros livros
terminado terminar
el coloque
de do

ES Comprueba el número máximo de hojas que el dispositivo puede engrapar. Ten en cuenta que es el número de hojas de papel, no el número de páginas numeradas en el cuadernillo terminado.

PT Verifique o número máximo de folhas que a ferramenta consegue grampear. Lembre-se de que este é o número de folhas e não a quantidade de páginas ao final do seu livreto.

Spanish Portuguese
comprueba verifique
máximo máximo
terminado final
es é
puede se
en de
páginas páginas
ten que
no não
hojas folhas
el a

ES El tren de alta velocidad Pekín-Zhangjiakou, terminado en 2019, redujo el tiempo de viaje entre la capital china y Yanqing a tan solo 20 minutos y hasta Zhangjiakou, hasta apenas 50 minutos.

PT O trem de alta velocidade entre Pequim e Zhangjiakou, finalizado em 2019, reduz o tempo de viagem entre Pequim e Yanqing para 20 minutos, e entre Pequim e Zhangjiakou para 50 minutos.

Spanish Portuguese
tren trem
velocidad velocidade
pekín pequim
alta alta
y e
minutos minutos
viaje viagem
el o
tiempo tempo

ES Cuando hayas terminado de revisar las vistas preliminares, haz clic en X , en la esquina superior derecha, para salir del Modo de vista previa.

PT Quando terminar de revisar suas visualizações, clique no X no canto superior direito para sair do modo de visualização.

Spanish Portuguese
revisar revisar
clic clique
x x
esquina canto
terminado terminar
vistas visualizações
modo modo
la o
en de
cuando quando
superior superior
derecha para
vista visualização

ES Cuando hayas terminado, haz clic en Save (Guardar). 

PT Quando terminar, clique em Save (Salvar).

Spanish Portuguese
terminado terminar
save save
guardar salvar
clic clique
en em
cuando quando

ES Una vez que hayas terminado de hacer tu video, generaremos una vista previa para que revises tu trabajo. 

PT Depois de terminar de criar seu vídeo, geraremos uma pré-visualização do vídeo para você revisar seu trabalho. 

Spanish Portuguese
terminado terminar
video vídeo
trabajo trabalho
vista previa pré-visualização
previa de
de do
tu seu
para para

ES Una vez que hayas terminado, copia el código de inserción para ponerlo en su campaña de correo electrónico.

PT Depois de terminar, vá em frente e copie o código de incorporação para colocar em sua campanha de e-mail.

Spanish Portuguese
copia copie
código código
campaña campanha
terminado terminar
electrónico e
el o

ES Cuando hayas terminado de responder a la pregunta, haz clic en

PT Quando terminar de responder à pergunta, clique em

Spanish Portuguese
terminado terminar
pregunta pergunta
responder responder
clic clique
cuando quando

ES Una vez que tu seminario web esté en marcha, puedes gestionar todos los aspectos del evento desde la página de previsualización. Cuando el seminario web haya terminado, haz clic en

PT Quando seu webinar estiver sendo transmitido, você poderá gerenciar todos os aspectos do evento na página de visualização. Quando o webinar terminar, clique em

Spanish Portuguese
gestionar gerenciar
aspectos aspectos
evento evento
seminario web webinar
puedes poderá
terminado terminar
página página
clic clique
todos todos
cuando quando
tu seu
el o

ES Vuelve a tocar el botón de grabación cuando hayas terminado. 

PT Toque novamente no botão de gravação quando terminar. 

Spanish Portuguese
grabación gravação
terminado terminar
el o
botón botão
cuando quando
hayas de

ES El tablero Product Roadmap (Hoja de ruta del producto) contiene un backlog de los planes futuros para la aplicación Place y ofrece una visión de conjunto superficial del trabajo en progreso y terminado

PT O quadro de plano de ação do produto contém um backlog dos planos futuros para o aplicativo Place e fornece uma visão geral de alto nível do trabalho em andamento e do trabalho concluído

Spanish Portuguese
tablero quadro
futuros futuros
ofrece fornece
progreso andamento
terminado concluído
planes planos
place place
y e
contiene contém
un um
visión visão
producto produto
la a
aplicación aplicativo
trabajo trabalho

ES En su forma más sencilla, las solicitudes de incorporación de cambios son un mecanismo para que los desarrolladores notifiquen a los miembros de su equipo que han terminado una función

PT Em sua forma mais simples, as solicitações pull são um mecanismo para um desenvolvedor notificar os membros da equipe de que ele ou ela concluiu um recurso

Spanish Portuguese
forma forma
solicitudes solicitações
mecanismo mecanismo
desarrolladores desenvolvedor
miembros membros
función recurso
equipo equipe
más mais
son são
un um
sencilla mais simples
que que

ES Se mostrará un cuadro de diálogo de progreso mientras se descarga la aplicación. Cuando haya terminado, aparecerá una advertencia que indica que la aplicación ya está instalada en el teléfono. Deje el mensaje de advertencia en la pantalla.

PT Uma caixa de diálogo de progresso será exibida durante o download do aplicativo. Quando terminar, um aviso aparecerá, informando que o aplicativo já está instalado no telefone. Deixe a mensagem de aviso na tela.

Spanish Portuguese
cuadro caixa
diálogo diálogo
progreso progresso
aparecerá aparecer
instalada instalado
teléfono telefone
deje deixe
terminado terminar
advertencia aviso
mensaje mensagem
pantalla tela
un um
en de
en el no
aplicación aplicativo
cuando quando
de do
descarga download
la a
mostrar exibida

ES Haz clic fuera del editor de bloques cuando hayas terminado. Los cambios se guardan automáticamente.

PT Clique fora do editor de blocos quando terminar. Suas alterações são salvas automaticamente.

Spanish Portuguese
clic clique
editor editor
bloques blocos
automáticamente automaticamente
terminado terminar
cambios alterações
cuando quando
fuera de

Showing 50 of 50 translations