ES Cloudflare da servicio a aproximadamente 25 millones de propiedades de Internet —incluidas aproximadamente el 16 % de las empresas de Fortune 100— utilizando una red global que abarca más de 200 ciudades en más de 100 países.
Translate "aproximadamente" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aproximadamente" from Spanish to Portuguese
Translations of aproximadamente
"aproximadamente" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Spanish to Portuguese of aproximadamente
Spanish
Portuguese
PT A Cloudflare alimenta aproximadamente 25 milhões de ativos da internet — incluindo aproximadamente 16% das empresas da Fortune 100 — usando uma rede global que abrange +200 cidades em +100 países.
ES El Aeropuerto Internacional de Vancouver está ubicado en Sea Island en Richmond, Columbia Británica, Canadá, aproximadamente a 12 km (7,5 mi) del centro de Vancouver y a aproximadamente 137 km (85 mi) al sur del resort
PT O Aeroporto Internacional de Vancouver está localizado na Sea Island, em Richmond, Colúmbia Britânica, Canadá, a cerca de 12 quilômetros do centro de Vancouver e a aproximadamente 137 quilômetros (85 milhas) ao sul do resort
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| internacional | internacional |
| vancouver | vancouver |
| ubicado | localizado |
| richmond | richmond |
| británica | britânica |
| km | quilômetros |
| island | island |
| y | e |
| sur | sul |
| al | ao |
| aeropuerto | aeroporto |
| centro | centro |
| el | a |
| aproximadamente | aproximadamente |
ES Con el teléfono cargado en la parte superior, el controlador tiene aproximadamente la misma altura que el dron doblado y de pie, y tiene aproximadamente el mismo ancho que el iPhone 11 que lleva en las imágenes de arriba.
PT Com o telefone carregado na parte superior, o controlador tem aproximadamente a mesma altura que o drone dobrado para cima e em pé, e tem aproximadamente a mesma largura que o iPhone 11 que carrega nas imagens acima.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cargado | carregado |
| controlador | controlador |
| dron | drone |
| ancho | largura |
| imágenes | imagens |
| teléfono | telefone |
| altura | altura |
| y | e |
| iphone | iphone |
| misma | mesma |
| en | em |
| la | a |
| superior | superior |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| típico | típico |
| minutos | minutos |
| hora | hora |
| un | um |
| ejemplo | exemplo |
| archivo | arquivo |
| tiempo | tempo |
| aproximadamente | aproximadamente |
ES Por ejemplo, la inversión inicial requerida para un CFD puede ser aproximadamente 2% del valor del índice o activo subyacente, mientras que un contrato de futuros puede ser de aproximadamente 5%.
PT Por exemplo, o investimento inicial exigido para uma CFD pode ser, aproximadamente, 2% do valor do índice ou activo subjacente, ao passo que um contrato de futuros pode ser de aproximadamente 5%.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inversión | investimento |
| cfd | cfd |
| contrato | contrato |
| futuros | futuros |
| valor | valor |
| o | ou |
| subyacente | subjacente |
| un | um |
| puede | pode |
| ser | ser |
| ejemplo | exemplo |
| la | o |
| inicial | inicial |
| aproximadamente | aproximadamente |
| que | que |
| de | do |
ES Corte los pimientos, la berenjena, la cebolla y la calabacita en trozos de aproximadamente 2 cm y mezcle con sal y aceite de oliva y deje reposar durante aproximadamente 20 minutos antes de asar
PT Corte o pimentão, a berinjela, a cebola e a abobrinha em pedaços de cerca de 2 cm, misture com sal e azeite de oliva e deixe descansar por cerca de 20 minutos antes de grelhar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| corte | corte |
| cebolla | cebola |
| mezcle | misture |
| sal | sal |
| deje | deixe |
| minutos | minutos |
| trozos | pedaços |
| cm | cm |
| y | e |
| la | a |
| oliva | oliva |
| antes | antes |
| aceite | azeite |
ES (2) El plazo de entrega dentro de Alemania es de aproximadamente 1-2 días hábiles, para el resto del mundo, de aproximadamente 3-5 días hábiles, a menos que se acuerde lo contrario. Este comienza con la celebración del contrato.
PT (2) Os prazos de entrega na Alemanha são de 1 a 3 dias úteis e no resto do mundo de 3 a 5 dias úteis, desde que não tenha sido acordado algo em contrário. O prazo de entrega inicia-se no momento da celebração do contrato.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alemania | alemanha |
| días | dias |
| comienza | inicia |
| celebración | celebração |
| contrato | contrato |
| plazo | prazo |
| entrega | entrega |
| mundo | mundo |
| resto | resto |
| contrario | contrário |
| de | em |
| la | a |
| es | são |
ES Corte los pimientos, la berenjena, la cebolla y la calabacita en trozos de aproximadamente 2 cm y mezcle con sal y aceite de oliva y deje reposar durante aproximadamente 20 minutos antes de asar
PT Corte o pimentão, a berinjela, a cebola e a abobrinha em pedaços de cerca de 2 cm, misture com sal e azeite de oliva e deixe descansar por cerca de 20 minutos antes de grelhar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| corte | corte |
| cebolla | cebola |
| mezcle | misture |
| sal | sal |
| deje | deixe |
| minutos | minutos |
| trozos | pedaços |
| cm | cm |
| y | e |
| la | a |
| oliva | oliva |
| antes | antes |
| aceite | azeite |
ES El Aeropuerto Internacional de Vancouver está ubicado en Sea Island en Richmond, Columbia Británica, Canadá, aproximadamente a 12 km (7,5 mi) del centro de Vancouver y a aproximadamente 137 km (85 mi) al sur del resort
PT O Aeroporto Internacional de Vancouver está localizado na Sea Island, em Richmond, Colúmbia Britânica, Canadá, a cerca de 12 quilômetros do centro de Vancouver e a aproximadamente 137 quilômetros (85 milhas) ao sul do resort
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| internacional | internacional |
| vancouver | vancouver |
| ubicado | localizado |
| richmond | richmond |
| británica | britânica |
| km | quilômetros |
| island | island |
| y | e |
| sur | sul |
| al | ao |
| aeropuerto | aeroporto |
| centro | centro |
| el | a |
| aproximadamente | aproximadamente |
ES Corte los pimientos, la berenjena, la cebolla y la calabacita en trozos de aproximadamente 2 cm y mezcle con sal y aceite de oliva y deje reposar durante aproximadamente 20 minutos antes de asar
PT Corte o pimentão, a berinjela, a cebola e a abobrinha em pedaços de cerca de 2 cm, misture com sal e azeite de oliva e deixe descansar por cerca de 20 minutos antes de grelhar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| corte | corte |
| cebolla | cebola |
| mezcle | misture |
| sal | sal |
| deje | deixe |
| minutos | minutos |
| trozos | pedaços |
| cm | cm |
| y | e |
| la | a |
| oliva | oliva |
| antes | antes |
| aceite | azeite |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ronda | rodada |
| apuestas | apostas |
| actuales | atuais |
| futuros | futuros |
| segundos | segundos |
| sorteo | sorteio |
| días | dias |
| minuto | minuto |
| dura | dura |
| y | e |
| juegos | jogos |
| también | também |
| cada | cada |
| el | a |
| todos | todos |
| aproximadamente | aproximadamente |
ES Genera un impacto económico anual de aproximadamente $7 mil millones en la economía local, produce $42 millones en ingresos por impuestos a la cama y ventas de alojamiento de aproximadamente $623 millones, y apoya a más de 66,000 empleos
PT Gera um impacto econômico anual de aproximadamente $7 bilhões na economia local, produz $42 milhões em receitas fiscais de leitos e vendas de hospedagem de aproximadamente $623 milhões de dólares, e suporta mais de 66,000 jobs
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| genera | gera |
| impacto | impacto |
| anual | anual |
| local | local |
| produce | produz |
| impuestos | fiscais |
| y | e |
| alojamiento | hospedagem |
| apoya | suporta |
| económico | econômico |
| economía | economia |
| ventas | vendas |
| ingresos | receitas |
| un | um |
| millones | bilhões |
| más | mais |
| aproximadamente | aproximadamente |
ES Aproximadamente 0.66 libras (299 g)Aproximadamente 0.88 libras (399 g) cuando los controles Joy-Con están acoplados
PT Aproximadamente 299 g (0,66 lb)*Aproximadamente 399 g (0,88 lb) com os controles Joy-Con encaixados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| g | g |
| controles | controles |
| los | os |
ES Transmisión de una biblioteca de 500 GB de videos HD en el transcurso de un mes con aproximadamente 72.000 minutos de tiempo de emisión para un mercado global.
PT Stream de biblioteca com 500 GB de vídeos HD durante um mês com aproximadamente 72.000 minutos de tempo de exibição em mercado global.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| gb | gb |
| videos | vídeos |
| hd | hd |
| mercado | mercado |
| global | global |
| transmisión | stream |
| mes | mês |
| minutos | minutos |
| un | um |
| el | o |
| tiempo | tempo |
ES Transmisión de una biblioteca de 500 GB de vídeos HD en un mes con aproximadamente 72.000 minutos de tiempo de visionado en América, Europa y Asia (acceso a centros de datos en Brasil, EE. UU., Reino Unido y Singapur).
PT Faça o streaming de uma biblioteca de 500 GB em vídeos HD ao longo de um mês, com aproximadamente 72.000 minutos de visualização para as Américas, Europa e Ásia (acessando data centers no Brasil, nos EUA, no Reino Unido e em Singapura).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| transmisión | streaming |
| biblioteca | biblioteca |
| gb | gb |
| vídeos | vídeos |
| hd | hd |
| brasil | brasil |
| reino | reino |
| singapur | singapura |
| asia | Ásia |
| acceso | acessando |
| mes | mês |
| minutos | minutos |
| américa | américas |
| europa | europa |
| y | e |
| datos | data |
| ee. uu | eua |
| unido | unido |
| un | um |
| centros de | centers |
ES Crea e implementa reglas personalizadas en cuestión de minutos, y aprovecha la inteligencia sobre amenazas seleccionada de forma automática para proteger aproximadamente millones de sitios web.
PT Crie e implante regras personalizadas em questão de minutos e aproveite uma inteligência contra ameaças com curadoria automática gerada pela proteção que proporcionamos a milhões de sites.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reglas | regras |
| personalizadas | personalizadas |
| minutos | minutos |
| inteligencia | inteligência |
| amenazas | ameaças |
| proteger | proteção |
| cuestión | questão |
| y | e |
| crea | crie |
| millones | milhões |
ES Contamos con la confianza de aproximadamente 25.000.000 millones de propiedades de Internet de todos los sectores, entre ellos:
PT Considerados confiáveis por cerca de 25.000.000 ativos da Internet, em qualquer setor, incluindo:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| propiedades | ativos |
| internet | internet |
| sectores | setor |
| de | em |
| aproximadamente | de |
ES Aproximadamente 2/3 de las solicitudes a sitios de Cloudflare se sirven directamente desde la memoria caché del centro de datos que está físicamente más próximo a la persona que navega por la web
PT Aproximadamente 2/3 das solicitações de sites na Cloudflare são oferecidas diretamente do cache do data center fisicamente mais próximo do usuário da Web
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| directamente | diretamente |
| caché | cache |
| centro | center |
| físicamente | fisicamente |
| persona | usuário |
| datos | data |
| solicitudes | solicitações |
| la | o |
| próximo | próximo |
| cloudflare | cloudflare |
| más | mais |
| aproximadamente | aproximadamente |
| de | do |
| web | web |
| sitios | sites |
ES La base de datos de reputación de IP de Cloudflare identifica y bloquea amenazas nuevas e incipientes en aproximadamente 25 millones de propiedades de Internet en la red.
PT O banco de dados de reputação de IPs da Cloudflare identifica e bloqueia ameaças, novas e em evolução, em todos os cerca de 25 milhões de ativos da internet em sua rede.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reputación | reputação |
| identifica | identifica |
| bloquea | bloqueia |
| amenazas | ameaças |
| nuevas | novas |
| propiedades | ativos |
| datos | dados |
| internet | internet |
| cloudflare | cloudflare |
| y | e |
| red | rede |
| millones | milhões |
ES Los tuits solo alcanzan, aproximadamente, el 75 % de su participación potencial en menos de tres horas después de su publicación
PT Os tuítes atingem apenas cerca de 75% de seu engajamento potencial em menos de três horas após a publicação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| participación | engajamento |
| potencial | potencial |
| menos | menos |
| publicación | publicação |
| solo | apenas |
| horas | horas |
| después | após |
ES La mayoría de los concursos de diseño duran aproximadamente una semana, sin embargo, hay opciones para acelerar el proceso caso sea necesario.
PT A maioria dos concursos de design leva cerca de uma semana, no entanto, existem opções para agilizar o processo, se for necessário.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| concursos | concursos |
| diseño | design |
| semana | semana |
| acelerar | agilizar |
| necesario | necessário |
| sin embargo | entanto |
| opciones | opções |
| proceso | processo |
| aproximadamente | de |
| sin | se |
| la | a |
ES Una vez que el concurso de logo haya terminado, tu diseñador te entregará tu guía de marca en aproximadamente 7 días.
PT Após a escolha do logo vencedor, seu designer terá aproximadamente 7 dias para entregar o manual da marca concluído.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| terminado | concluído |
| diseñador | designer |
| guía | manual |
| días | dias |
| haya | ter |
| de | do |
| marca | marca |
| aproximadamente | aproximadamente |
| entregar | entregar |
| logo | logo |
| tu | seu |
| que | terá |
| a | após |
| el | a |
ES Una encuesta que realizamos a finales de marzo de 2020 muestra que aproximadamente el 70% de los trabajadores encuestados usan algún software de videoconferencia para su trabajo
PT Nós realizamos uma pesquisa, agora em 2020, final de março, onde 70% dos profissionais responderam que usam programa de videoconferência para trabalho
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encuesta | pesquisa |
| finales | final |
| marzo | março |
| usan | usam |
| software | programa |
| videoconferencia | videoconferência |
| trabajo | trabalho |
| aproximadamente | de |
| el | o |
| su | agora |
| de | em |
| una | uma |
| trabajadores | profissionais |
| algún | que |
| para | para |
ES Un informe promedio cuesta alrededor de 800 filas, lo que significa que puede ejecutar aproximadamente 6.000 informes por mes en nuestro plan Lite
PT Um relatório em média custa cerca de 800 linhas, o que significa que pode executar aproximadamente 6,000 relatórios por mês no nosso plano Lite
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| promedio | média |
| cuesta | custa |
| filas | linhas |
| plan | plano |
| lite | lite |
| significa | significa |
| puede | pode |
| informe | relatório |
| informes | relatórios |
| mes | mês |
| nuestro | nosso |
| que | que |
| aproximadamente | aproximadamente |
ES Aproximadamente 400 títulos de anticuario no pertenecientes a Elsevier y más de 30 títulos de referencia se preservan también en nuestras vitrinas climatizadas, con una calidad propia de un museo, en nuestra sede central en Ámsterdam.
PT Aproximadamente 400 títulos de antiquário que não são da Elzevier e mais de 30 títulos de referência também foram preservados em nosso museu em estantes de qualidade e climatizadas da nossa sede da Elsevier em Amsterdã.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| títulos | títulos |
| referencia | referência |
| calidad | qualidade |
| museo | museu |
| sede | sede |
| y | e |
| no | não |
| más | mais |
| también | também |
| aproximadamente | aproximadamente |
ES Aquí está la forma más sencilla de recuperar sus fotos y videos después de eliminarlos. Cuando las fotos se eliminan en iOS, se colocan en el álbum Recently Deleted y se muestran en la aplicación Photos durante aproximadamente 30 días.
PT Aqui está a maneira mais simples de recuperar suas fotos e vídeos depois de excluí-los. Quando as fotos são excluídas no iOS, elas são colocadas no álbum Recently Deleted e mostradas no aplicativo Photos por cerca de 30 dias.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| forma | maneira |
| recuperar | recuperar |
| ios | ios |
| y | e |
| aquí | aqui |
| videos | vídeos |
| días | dias |
| fotos | fotos |
| más | mais |
| en | de |
| aplicación | aplicativo |
| en el | no |
| cuando | quando |
| sencilla | mais simples |
ES Un artículo explica que el envío gratuito aumentaría la probabilidad de compra en línea en aproximadamente 80% de los clientes (en EE.UU.)
PT Um artigo explica que o frete gratuito aumentaria a probabilidade de uma compra on-line para cerca de 80% dos clientes dos EUA
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| explica | explica |
| envío | frete |
| gratuito | gratuito |
| aumentaría | aumentaria |
| probabilidad | probabilidade |
| compra | compra |
| en línea | on-line |
| en | de |
| clientes | clientes |
| línea | line |
| artículo | artigo |
| que | que |
| la | a |
ES Teniendo en cuenta que los millennials y la generación Z representan aproximadamente el 42 por ciento de la población en los Estados Unidos, está claro que cualquier minorista con clientes en este grupo demográfico debe estar en Instagram.
PT Considerando que os Millennials e a Geração Z representam cerca de 42% da população nos Estados Unidos, fica claro que qualquer varejista com clientes nesse grupo demográfico precisa estar no Instagram.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| representan | representam |
| población | população |
| minorista | varejista |
| clientes | clientes |
| demográfico | demográfico |
| teniendo en cuenta | considerando |
| y | e |
| generación | geração |
| z | z |
| que | fica |
| unidos | unidos |
| claro | claro |
| grupo | grupo |
| en | de |
| cualquier | qualquer |
| debe | precisa |
ES Recibieron aproximadamente un aumento del 50% en el rendimiento (disminución del tiempo de carga de la página) en la mayoría de sus sitios migrados
PT Eles receberam aproximadamente 50% de aumento no desempenho (diminuição do tempo de carregamento de páginas) em relação à maioria de seus sites migrados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recibieron | receberam |
| rendimiento | desempenho |
| carga | carregamento |
| sitios | sites |
| aumento | aumento |
| en el | no |
| aproximadamente | aproximadamente |
| tiempo | tempo |
| la | o |
| sus | seus |
ES En 2019, IBM adquirió Red Hat por aproximadamente US$ 34 000 millones, lo cual representa la adquisición de software más grande de la historia
PT Em 2019, a IBM comprou a Red Hat por aproximadamente US$ 34 bilhões: a maior aquisição do setor de software da história
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ibm | ibm |
| adquisición | aquisição |
| software | software |
| millones | bilhões |
| historia | história |
| aproximadamente | aproximadamente |
ES Con sus orígenes en Debian, Ubuntu es una de las más estables y personalizables distribuciones Linux. Ubuntu es especialmente estable debido a que es una distribución de rápidos cambios, con aproximadamente dos actualizaciones cada año.
PT Desenvolvido a partir do Debian, o Ubuntu é uma das distribuições Linux mais estáveis e personalizáveis. Ubuntu é especialmente estável, porque é uma distribuição de mudança rápida, com aproximadamente duas atualizações por ano.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| debian | debian |
| ubuntu | ubuntu |
| personalizables | personalizáveis |
| distribuciones | distribuições |
| linux | linux |
| especialmente | especialmente |
| estable | estável |
| distribución | distribuição |
| rápidos | rápida |
| y | e |
| actualizaciones | atualizações |
| año | ano |
| en | de |
| más | mais |
| de | do |
| dos | duas |
ES Aproximadamente 200 millones de usuarios de Instagram ingresan diariamente, así que para lanzar tu red aún más lejos, prueba a publicar unas cuantas veces a lo largo de todo el día.
PT Aproximadamente 200 milhões de usuários do Instagram acessam diariamente, então, para lançar sua rede ainda mais longe, tente publicar algumas vezes durante todo o dia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| lanzar | lançar |
| prueba | tente |
| red | rede |
| publicar | publicar |
| diariamente | diariamente |
| día | dia |
| más | mais |
| el | o |
| aproximadamente | aproximadamente |
| millones | milhões |
ES Sin embargo, casi el mismo porcentaje (35%) nunca le volvería a comprar a la marca ese producto o servicio y aproximadamente 1 de cada 3 compartiría su experiencia negativa con su red en línea (31%) o fuera de línea (34%).
PT No entanto, quase o mesmo número (35%) não usaria o serviço ou compraria produtos da marca novamente, e praticamente 1 em 3 compartilharia sua experiência ruim com sua rede de contatos on-line (31%) ou off-line (34%).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| experiencia | experiência |
| línea | line |
| fuera de línea | off-line |
| o | ou |
| y | e |
| red | rede |
| sin embargo | entanto |
| en línea | on-line |
| volver | novamente |
| servicio | serviço |
| marca | marca |
| el | o |
ES Bueno, en realidad, fue hace aproximadamente medio mes
PT Bem, na verdade, foi cerca de meio mês atrás
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mes | mês |
| fue | foi |
| en | de |
| realidad | verdade |
ES La epidemia de las brechas está creciendo con un promedio de trece brechas de seguridad empresarial por día, lo que resulta en aproximadamente en 10 millones de registros perdidos por día, o 420.000 cada hora
PT A epidemia de violações está crescendo com uma média de treze violações de segurança por dia em empresas, resultando em aproximadamente 10 milhões de registros perdidos por dia - ou 420.000 a cada hora
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| epidemia | epidemia |
| brechas | violações |
| creciendo | crescendo |
| promedio | média |
| trece | treze |
| seguridad | segurança |
| empresarial | empresas |
| registros | registros |
| perdidos | perdidos |
| día | dia |
| o | ou |
| hora | hora |
| la | a |
| cada | cada |
| millones | milhões |
ES Por 5€ al mes, que son aproximadamente unos 6,08$, Mullvad es bastante caro
PT Com um custo de € 5 por mês, que é aproximadamente US $ 6,08, Mullvad é muito caro
ES El aeropuerto internacional de Dunedin se encuentra en Momona, aproximadamente 30 kilómetros al sur del centro de la ciudad.
PT O Dunedin International Airport está localizado em Momona, a cerca de 30 quilômetros ao sul do centro da cidade. Centre.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| internacional | international |
| kilómetros | quilômetros |
| dunedin | dunedin |
| sur | sul |
| ciudad | cidade |
| aeropuerto | airport |
| al | ao |
| centro | centro |
| la | a |
ES También hay un sendero señalizado para ir de una terminal a la otra a pie, que lleva aproximadamente 10 minutos.
PT Há um caminho sinalizado por postes entre os terminais internacional e doméstico, que leva aproximadamente 10 minutos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| terminal | terminais |
| lleva | leva |
| minutos | minutos |
| un | um |
| aproximadamente | aproximadamente |
| de | entre |
| otra | que |
ES Si viajan dos o más personas juntas hay un descuento, aproximadamente $8 por cada persona adicional
PT Descontos são oferecidos para duas ou mais pessoas viajando juntas - aproximadamente um adicional de $8 por pessoa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| juntas | juntas |
| descuento | descontos |
| o | ou |
| un | um |
| adicional | adicional |
| si | oferecidos |
| más | mais |
| personas | pessoas |
| dos | duas |
| aproximadamente | aproximadamente |
| persona | pessoa |
ES Si te sentís lleno de energía, subí al "monte" (la subida toma una hora aproximadamente) o, si necesitás relajarte, disfrutá de un baño en las piscinas termales de agua salada.
PT Se estiver cheio de energia, escale "o monte" (cerca de uma hora de caminhada) ou, se você precisa relaxar, mergulhe nas piscinas de água quente e salgada.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| energía | energia |
| monte | monte |
| relajarte | relaxar |
| piscinas | piscinas |
| agua | água |
| si | se |
| o | ou |
| te | você |
| hora | hora |
| la | o |
| lleno | cheio |
| en | de |
| de | uma |
ES ¡Sí! La cuota de mercado de WordPress no solo “sigue creciendo”, sino que ha crecido consistentemente a aproximadamente la misma tasa desde que tenemos datos
PT Sim! A participação de mercado do WordPress não está apenas "crescendo", na verdade, tem crescido consistentemente na mesma proporção desde que tenhamos dados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mercado | mercado |
| wordpress | wordpress |
| creciendo | crescendo |
| crecido | crescido |
| consistentemente | consistentemente |
| datos | dados |
| la | a |
| de | do |
| solo | apenas |
| no | não |
| desde | desde |
| misma | mesma |
ES Elsevier ha donado aproximadamente 260.000 libros científicos, técnicos y médicos desde 2004 a un total de 211 instituciones asociadas en los países en desarrollo
PT A Elsevier doou aproximadamente 260.000 livros científicos, técnicos e médicos desde 2004 para um total de 211 instituições parceiras de países em desenvolvimento
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| libros | livros |
| técnicos | técnicos |
| médicos | médicos |
| instituciones | instituições |
| y | e |
| desarrollo | desenvolvimento |
| países | países |
| un | um |
| aproximadamente | aproximadamente |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| media | média |
| suse | suse |
| parches | patches |
| seguridad | segurança |
| evitar | evitar |
| proactiva | proativa |
| reducir | reduzir |
| vulnerabilidades | vulnerabilidades |
| riesgo | riscos |
| mes | mês |
| manera | abordagem |
| al | os |
| más | mais |
| año | ano |
| de | em |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| adquirió | adquiriu |
| suse | suse |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| gastos | custos |
| anuales | anuais |
| asistencia | suporte |
| años | anos |
| entorno | ambiente |
| la | a |
| nuestro | nosso |
| interno | interno |
| nuestros | nossos |
| dos | dois |
| de | em |
| para | para |
ES Cada seis meses aproximádamente, Thoughtworks publica su Technology Radar. Lo que comenzó como un experimento interesante, se convirtió en una publicación bastante notable. Lo que recibió mucha atención de nuestros clientes y otros cibernautas.
PT A cada seis meses aproximadamente, a Thoughtworks publica o Technology Radar. O que começou como um experimento interessante se transformou em uma publicação de grande destaque, bastante valorizada por clientes e demais internautas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| publica | publica |
| radar | radar |
| comenzó | começou |
| experimento | experimento |
| interesante | interessante |
| publicación | publicação |
| clientes | clientes |
| otros | demais |
| meses | meses |
| y | e |
| un | um |
| bastante | bastante |
| cada | cada |
| que | que |
ES Estas reuniones duran cuatro días, de los cuales aproximadamente uno es dedicado al diseño del Radar
PT Essas reuniões duram cerca de quatro dias, sendo que um dia consiste em fazer o desenho do Radar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reuniones | reuniões |
| radar | radar |
| duran | duram |
| diseño | desenho |
| días | dias |
| es | consiste |
| de | em |
| uno | um |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| name | name |
| días | dias |
| si | se |
| a | entre |
| la | o |
| aproximadamente | com |
ES 5GB compartidos cubren aproximadamente un año de fotos si no se colocan otros datos en iCloud
PT 5 GB compartilhados cobrem um ano ou mais de fotos se nenhum outro dado for colocado no iCloud
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gb | gb |
| compartidos | compartilhados |
| cubren | cobrem |
| fotos | fotos |
| datos | dado |
| icloud | icloud |
| si | se |
| o | ou |
| otros | outro |
| no | nenhum |
| año | ano |
| en | de |
| de | mais |
ES Por lo general, los registros del historial de llamadas se podrán recuperar de CallKit durante aproximadamente 3 meses, pero esto puede variar de una cuenta a otra en función de los procesos de limpieza internos en iCloud.
PT Normalmente, os registros do histórico de chamadas podem ser recuperados do CallKit por aproximadamente 3 meses, mas isso pode variar entre as contas, dependendo dos processos de limpeza internos no iCloud.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| llamadas | chamadas |
| variar | variar |
| procesos | processos |
| limpieza | limpeza |
| icloud | icloud |
| general | normalmente |
| registros | registros |
| historial | histórico |
| meses | meses |
| cuenta | contas |
| puede | pode |
| podrán | podem |
| pero | mas |
| en | de |
| aproximadamente | aproximadamente |
ES En una de las guardas, cubre aproximadamente 1,2 cm (0,5 pulgadas) del borde del lado del lomo con pegamento
PT Passe cola na ponta do papel da parte interna da capa que sobrou e alinhe-o com os livrinhos encadernados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cubre | capa |
| pegamento | cola |
| aproximadamente | com |
| las | e |
| en | interna |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
aproximadamente internet —incluidas aproximadamente alcanzar aproximadamente aproximadamente unos afecta aproximadamente necesitan aproximadamente aproximadamente 5 meses aproximadamente 5 segundos aproximadamente 6 meses aproximadamente 7 meses aproximadamente 8 meses aproximadamente 4 meses tenemos aproximadamente lleva aproximadamente demora aproximadamente tarda aproximadamente aproximadamente media hora aproximadamente 3 horas dura aproximadamente es aproximadamente había aproximadamente ejecutar aproximadamente dura aproximadamente min ios aproximadamente cuesta aproximadamente aproximadamente mil millas aproximadamente mediante dura aproximadamente días elimina aproximadamente aproximadamente minutos fue de aproximadamente fibra en aproximadamente encuentra aproximadamente mes con aproximadamente encuentra a aproximadamente aproximadamente 30 segundos aproximadamente diseño duran aproximadamente aproximadamente millones aproximadamente días aproximadamente adulto aproximadamente cad aproximadamente del valor aproximadamente minutos antes calgary dura aproximadamente rápido tardará aproximadamente toronto dura aproximadamente precios son aproximadamente montreal dura aproximadamente vancouver dura aproximadamente
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese