Hire a translator I am translator

Translate "longe" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "longe" from Portuguese to Spanish

Translations of longe

"longe" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:

longe a a la a las a los al alejado algunos aplicación así años aún aún más como con cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después después de dos durante día el en en el en la en los entonces entre es eso esta estas este esto está están forma fuera fuera de gracias a hacer hacia han hasta hay incluso la las le lejos lo los luego lugar manera medio mientras más más allá más lejos no nuestro o para para el parte paso pero por por el porque que qué sea ser si sin sitio sobre solo son su sus también tan tener tiempo todo todos tu tus un un paso una uno usted vez viaje web y ya que

Translation of Portuguese to Spanish of longe

Portuguese
Spanish

PT Swart também acrescenta que o AR está longe de ser um aplicativo exclusivo para smartphones: "Embora seja um ótimo começo, está longe de ser o tipo de interrupção que o AR pode permitir quando aplicado a wearables, como óculos."

ES Swart también agrega que AR está lejos de ser una aplicación solo para teléfonos inteligentes: "Si bien es un gran comienzo, está lejos del tipo de interrupción que AR puede permitir cuando se aplica a dispositivos portátiles, como anteojos".

Portuguese Spanish
acrescenta agrega
smartphones teléfonos inteligentes
começo comienzo
interrupção interrupción
óculos anteojos
ar ar

PT IObit Malware Fighter ajuda você a ficar longe de sites de phishing, evita que sua página inicial seja modificada para qualquer uso malicioso, mantém você longe de muitos anúncios irritantes e limpa esses cookies de rastreamento automaticamente

ES IObit Malware Fighter te ayuda a mantenerte alejado de los sitios web de phishing, evita que tu página de inicio sea modificada para cualquier uso malintencionado, te aleja de muchos anuncios molestos y borra esas cookies de seguimiento automáticamente

Portuguese Spanish
iobit iobit
malware malware
ajuda ayuda
longe alejado
phishing phishing
evita evita
inicial inicio
uso uso
muitos muchos
anúncios anuncios
irritantes molestos
e y
cookies cookies
rastreamento seguimiento
automaticamente automáticamente

PT Um tocador de MP3 semelhante a uma pílula, este aparelho, embora longe de ser o último Walkman fabricado pela Sony, parece um lugar natural para concluir nossa retrospectiva - é o mais longe possível de um tocador de fita cassete robusto.

ES Un reproductor MP3 con forma de pastilla, este dispositivo, aunque está lejos del último Walkman fabricado por Sony, se siente como un lugar natural para concluir nuestra retrospectiva: está lo más lejos posible de un reproductor de casetes grueso.

Portuguese Spanish
aparelho dispositivo
fabricado fabricado
sony sony
lugar lugar
natural natural
concluir concluir
nossa nuestra
possível posible

PT IObit Malware Fighter ajuda você a ficar longe de sites de phishing, evita que sua página inicial seja modificada para qualquer uso malicioso, mantém você longe de muitos anúncios irritantes e limpa esses cookies de rastreamento automaticamente

ES IObit Malware Fighter te ayuda a mantenerte alejado de los sitios web de phishing, evita que tu página de inicio sea modificada para cualquier uso malintencionado, te aleja de muchos anuncios molestos y borra esas cookies de seguimiento automáticamente

Portuguese Spanish
iobit iobit
malware malware
ajuda ayuda
longe alejado
phishing phishing
evita evita
inicial inicio
uso uso
muitos muchos
anúncios anuncios
irritantes molestos
e y
cookies cookies
rastreamento seguimiento
automaticamente automáticamente

PT Mesmo em sessões curtas de intervalo de 3,5 km estava muito longe do alvo, frequentemente medindo 300-500 metros mais longe do que nossos relógios da Garmin, Samsung e Huawei.

ES Incluso en sesiones de intervalos cortos de 3,5 km, estaba muy lejos de la marca, a menudo midiendo entre 300 y 500 metros más que nuestros relojes de Garmin, Samsung y Huawei.

Portuguese Spanish
sessões sesiones
medindo midiendo
metros metros
nossos nuestros
relógios relojes
garmin garmin
samsung samsung
e y
huawei huawei

PT Isso está muito longe da experiência de carregar todas as noites com a qual muitos usuários do Apple Watch vivem, mas, ao mesmo tempo, o Venu 2 não vai tão longe com sua experiência de smartwatch.

ES Eso está muy lejos de la experiencia de cargar todas las noches con la que viven muchos usuarios de Apple Watch , pero al mismo tiempo, el Venu 2 no llega tan lejos con su experiencia de reloj inteligente.

Portuguese Spanish
experiência experiencia
carregar cargar
noites noches
usuários usuarios
vivem viven
mesmo mismo

PT Longe dos olhos, longe do coração? Pessoas transgênero em emergências humanitárias

ES Facilitar la innovación, velar por la protección: política del CICR sobre biometría

PT Descubra como nossas soluções mensuráveis e integradas podem levar a sua marca ainda mais longe – e garantir que o seu conteúdo tenha grande repercussão em seu público alvo.

ES Descubra cómo nuestras soluciones integradas y cuantificables pueden hacer avanzar su marca aún más y garantizar que su contenido encuentre una respuesta en sus audiencias objetivo.

Portuguese Spanish
soluções soluciones
e y
integradas integradas
conteúdo contenido
em en
público audiencias
alvo objetivo

PT O Isolamento de Navegadores da Cloudflare é um serviço de navegação Zero Trust. O serviço é executado na nuvem, longe das suas redes e pontos de terminação, isolando os dispositivos em caso de ataques.

ES Cloudflare Browser Isolation es un servicio de navegación con un enfoque de seguridad Zero Trust. Se ejecuta en la nube lejos de tus redes y puntos de conexión, de forma que aísla los dispositivos de los ataques.

Portuguese Spanish
é es
serviço servicio
navegação navegación
zero zero
executado ejecuta
e y
pontos puntos
dispositivos dispositivos
ataques ataques

PT Quando um visitante está longe de seu servidor de origem, o Argo pode aumentar o desempenho em 30 a 40% ao distribuir conteúdo dinâmico por meio dos mais rápidos links de Rede em tempo real.

ES Cuando un usuario está lejos del origen, Argo puede mejorar un 30-40 % el rendimiento entregando contenido dinámico a través de las conexiones de red más rápidas en tiempo real.

Portuguese Spanish
origem origen
pode puede
desempenho rendimiento
conteúdo contenido
dinâmico dinámico
real real

PT Fique longe do Microsoft Internet Explorer e Edge

ES Mantente alejado de Microsoft Internet Explorer y Edge

Portuguese Spanish
fique mantente
longe alejado
microsoft microsoft
internet internet
explorer explorer
e y

PT Mesmo assim, o nível de privacidade deste navegador está longe do ideal

ES Aun así, los niveles de privacidad de este navegador no son muy buenos

Portuguese Spanish
nível niveles
privacidade privacidad
navegador navegador
assim así

PT Por este motivo, entre outros em que a Microsoft deixa a desejar em termos de privacidade, recomendamos que você fique longe do Internet Explorer e do Edge se o seu foco for proteger sua privacidade.

ES Por esta y otras opciones de privacidad de las cuales carece Microsoft, nos llevan a aconsejarte que ni te acerques a Internet Explorer y Edge si quieres centrarte en proteger tu privacidad.

Portuguese Spanish
outros otras
microsoft microsoft
desejar quieres
internet internet
explorer explorer
se si
foco centrarte

PT Até que nada mais importe: Como viver longe de um mundo de performances religiosas e mais próximo do que Deus espera de você

ES Mente Sin Tiempo Cuerpo Sin Edad: La Alternativa Cuántica Para no Envejecer

PT Com uma variedade de treinamento, melhores práticas e recursos de suporte, a ajuda nunca está longe

ES Gracias a los diversos programas de formación, prácticas recomendadas y recursos de soporte, tendrás ayuda a tu alcance en todo momento

Portuguese Spanish
treinamento formación
práticas prácticas
e y

PT ?A maior vantagem do ActiveCampaign de longe é poder enviar uma mensagem de texto, seja um lembrete para o grupo ou parte de uma campanha estratégica de marketing gota a gota.?

ES ?De lejos, el mayor beneficio de ActiveCampaign es la posibilidad de enviar mensajes de texto ya sea como recordatorios a un grupo, o como parte de la estrategia de una campaña de marketing de goteo.?

Portuguese Spanish
vantagem beneficio
parte parte
estratégica estrategia

PT Embora algumas VPNs gratuitas possam parecer um ótima opção, elas estão longe do ideal

ES Si bien las VPN gratuitas pueden parecer una muy buena opción, están lejos de ser perfectas

Portuguese Spanish
vpns vpn
gratuitas gratuitas
possam pueden
parecer parecer
opção opción

PT Infelizmente, o TunnelBear não oferece garantia de reembolso. Isso está longe do ideal, principalmente se você pretende atrair mais usuários.

ES Lamentablemente, TunnelBear no ofrece ninguna garantía de reembolso. Especialmente si quieres atraer nuevos usuarios, esto no es lo ideal.

Portuguese Spanish
infelizmente lamentablemente
oferece ofrece
garantia garantía
reembolso reembolso
ideal ideal
principalmente especialmente
atrair atraer
usuários usuarios

PT Se você deseja permanecer anônimo on-line ou simplesmente não deseja compartilhar seus hábitos de compra com outras pessoas, recomendamos que você fique longe do Honey

ES Si quieres estar bajo el anonimato en internet o no quieres compartir tus hábitos de compra con otros, te aconsejamos que no utilices Honey

Portuguese Spanish
deseja quieres
anônimo anonimato
ou o
hábitos hábitos
compra compra
outras otros

PT PrimeWire e sites semelhantes estão longe de ser seguros. Malware, como adware e vírus não são incomuns nessas plataformas.

ES PrimeWire y otras páginas parecidas no son nada seguras. Estas plataformas suelen incluir malware, como adware y virus, lo que es habitual en estas plataformas.

Portuguese Spanish
sites páginas
seguros seguras
plataformas plataformas
primewire primewire

PT Você não precisa viajar para longe para se sentir em outro planeta. Os Putangirua Pinnacles ficam a apenas 1 hora de Martinborough.

ES No vas a tener que viajar lejos para visitar otro planeta. Los pináculos Putangirua están a solo una hora en auto de Martinborough.

Portuguese Spanish
outro otro
planeta planeta
ficam están

PT Pode ser longe, mas é fácil chegar aqui.

ES Puede estar lejos, pero es sencillo llegar hasta acá.

Portuguese Spanish
longe lejos
fácil sencillo

PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.

ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.

Portuguese Spanish
nossos nuestras
anos años
reparar reparación
mantém mantiene
ama amas

PT Leve seu design ainda mais longe: Crie um modelo programado por você

ES Lleva tu diseño al siguiente nivel: programa tu propia plantilla

Portuguese Spanish
por al

PT Encontre sua casa longe de casa: um espaço privado para seu círculo íntimo com áreas de estar espaçosas e uma cozinha totalmente equipada, além de quatro quartos privados.

ES Encuentre el hotel que se convierte en su hogar cuando está lejos de casa: un espacio privado para su círculo íntimo, con amplias áreas de sala de estar y una cocina totalmente equipada, todo enlazado por cuatro habitaciones privadas.

Portuguese Spanish
encontre encuentre
círculo círculo
e y
equipada equipada

PT "A Element acredita que todos merecem estar bem, não importa quanto tempo fiquem longe de casa."

ES "Element cree que todos nos merecemos estar bien, independientemente de cuánto tiempo pasemos lejos de casa."

Portuguese Spanish
element element
bem bien
tempo tiempo

PT Então começamos a construir nossas próprias ferramentas, mas este era um tempo longe do negócio.

ES Entonces empezamos a crear nuestras propias herramientas, pero esto nos hizo perder tiempo en el negocio.

Portuguese Spanish
construir crear
ferramentas herramientas
negócio negocio

PT Mas de longe, o melhor é a sua infra-estrutura para a gestão dos sítios web, bem como a forma como é colocada no topo da maior e mais má plataforma de alojamento do mundo, Google Cloud.

ES Pero lo mejor es su infraestructura para la gestión de los sitios web, así como la forma en que se solapa con la plataforma de alojamiento más grande y de peor calidad del mundo, Google Cloud.

Portuguese Spanish
é es
sua su
infra-estrutura infraestructura
gestão gestión
forma forma
alojamento alojamiento
google google
cloud cloud

PT De todos os visuais que podem ajudar você a comercializar seu blog de forma eficaz, Infographics, está de longe, como uma das melhores opções disponíveis

ES De todos los visuales que pueden ayudarle a mercadear efectivamente su blog, las infografías, destacan por mucho, como una de las mejores opciones disponibles

Portuguese Spanish
visuais visuales
ajudar ayudarle
blog blog
opções opciones
disponíveis disponibles

PT No dia-a-dia, desafiamos constantemente a cada um ir mais longe , incentivando o pensamento não convencional para alcançar avanços inovadores e estamos empenhados em superar nossos objetivos.

ES Día a día, nos desafiamos mutuamente para elevar constantemente la barra, fomentamos el pensamiento no convencional para lograr avances innovadores, y estamos apasionadamente comprometidos con la superación de nuestros objetivos.

Portuguese Spanish
constantemente constantemente
pensamento pensamiento
convencional convencional
alcançar lograr
avanços avances
inovadores innovadores
e y
objetivos objetivos
dia día

PT No entanto, levamos o nosso painel um pouco mais longe, dando-lhe mais controle sobre todos os aspectos dos seus sites WordPress

ES Sin embargo, hemos tomado nuestro panel un paso más allá para darle más control sobre cada aspecto de sus sitios WordPress

Portuguese Spanish
entanto sin embargo
painel panel
longe paso
controle control
aspectos aspecto
sites sitios
wordpress wordpress

PT Descubra como as ofertas do Red Hat Services são projetadas para ajudar você a ir mais longe.

ES Las ofertas de Red Hat Services están diseñadas para ayudarlo a obtener más resultados.

Portuguese Spanish
ofertas ofertas
services services
são están
ajudar ayudarlo
mais más

PT Aproximadamente 200 milhões de usuários do Instagram acessam diariamente, então, para lançar sua rede ainda mais longe, tente publicar algumas vezes durante todo o dia.

ES Aproximadamente 200 millones de usuarios de Instagram ingresan diariamente, así que para lanzar tu red aún más lejos, prueba a publicar unas cuantas veces a lo largo de todo el día.

Portuguese Spanish
aproximadamente aproximadamente
usuários usuarios
instagram instagram
diariamente diariamente
lançar lanzar
sua tu
rede red
tente prueba

PT Por exemplo, talvez sua análise indique que a maior parte da concorrência publica apenas postagens promocionais durante 10% do tempo. Você provavelmente não gostaria de ir muito longe com isso, ou então corre o risco de afastar o seu público.

ES Por ejemplo, quizás tu análisis muestre que la mayoría de la competencia solo difunde publicaciones promocionales el 10 % del tiempo. Probablemente no desearás ir mucho más allá de esto, o te arriesgas a alejar a tu audiencia.

Portuguese Spanish
análise análisis
concorrência competencia
apenas solo
postagens publicaciones
promocionais promocionales
ir ir
público audiencia

PT Quando confiamos uns nos outros, o conteúdo, as informações e as perspectivas que distribuímos brilham mais e vão mais longe

ES Confiamos los unos en los otros: el contenido, la información y las perspectivas que distribuimos brillan y llegan más lejos

Portuguese Spanish
perspectivas perspectivas

PT Mantenha sua empresa longe de multas de notificação de violação de dados | Thales

ES Mantenga su organización a raya de las multas por notificaciones de brechas de datos | Thales

Portuguese Spanish
mantenha mantenga
sua su
empresa organización
multas multas
notificação notificaciones
violação brechas
dados datos
thales thales

PT Vá mais longe com sua implantação e personalize o Tableau de acordo com as necessidades exclusivas de sua organização. Use essas ferramentas e APIs para integrar, estender e automatizar o Tableau.

ES Lleve la implementación a un nivel superior y personalice Tableau para que se adapte a las necesidades únicas de su organización. Use estas herramientas y API para integrar, extender y automatizar Tableau.

Portuguese Spanish
implantação implementación
necessidades necesidades
organização organización
use use
ferramentas herramientas
apis api
integrar integrar
estender extender
automatizar automatizar
exclusivas únicas

PT Chegue mais longe com o poder dos dados

ES Obtenga el impulso que necesita para liderar con los datos

PT Se sua segurança online é algo muito importante para você e quer manter cibercriminosos longe dos seus dados pessoais, o caminho é usar uma VPN

ES Si realmente quieres mantenerte a salvo en línea y quieres asegurarte de que los ciberdelincuentes no puedan acceder a tus datos personales, una tener una VPN es el camino a seguir

Portuguese Spanish
online en línea
é es
e y
cibercriminosos ciberdelincuentes
vpn vpn

PT O termo ?anônimo? ja diz tudo. Quando você ativa o modo de navegação anônima, você fica anônimo ou irreconhecível. Pelo menos, essa é a ideia. Na prática, entretanto, você está longe de ser irreconhecível.

ES El término «incógnito» habla por sí mismo. Cuando activas el modo incógnito, estás oculto, o irreconocible. O esa es la idea. En la práctica, sin embargo, estás lejos de ser irreconocible.

Portuguese Spanish
termo término
quando cuando
ativa activas
modo modo
ideia idea
prática práctica
entretanto sin embargo

PT No entanto, você não irá muito longe apenas com o modo de navegação anônima.

ES Sin embargo, no llegarás lejos con solo el modo incógnito.

Portuguese Spanish
entanto sin embargo
apenas solo
modo modo

PT Compartilhar seus dados está longe de ser o ideal, mas, infelizmente, é assim que os fornecedores podem melhorar sua proteção

ES Compartir tus datos se encuentra muy lejos de lo ideal, pero vaya, esta es la forma en que los proveedores pueden mejorar tu protección

Portuguese Spanish
compartilhar compartir
ideal ideal
mas pero
fornecedores proveedores
melhorar mejorar
proteção protección

PT Embora você sinta que o mundo está longe, a maioria dessas praias magníficas fica a apenas uma hora do centro da cidade, tornando-se uma viagem ideal.

ES Aunque podés sentir que estás muy lejos, muchas de estas playas hermosas están a menos de una hora del centro de la ciudad, por lo que son ideales para un viaje por el día.

Portuguese Spanish
sinta sentir
praias playas
cidade ciudad
ideal ideales

PT As trilhas naturais aqui são perfeitas para caminhantes e ciclistas de montanha, e em um dia claro você pode ver até o vulcão de Ruapehu ao longe – centenas de quilômetros de distância.

ES Los caminos naturales del lugar son perfectos para excursionistas y ciclistas de montaña y, en un día despejado, se puede ver el volcán de Ruapehu que se encuentra a cientos de kilómetros de distancia.

Portuguese Spanish
trilhas caminos
naturais naturales
e y
ciclistas ciclistas
montanha montaña
dia día
vulcão volcán
centenas cientos
quilômetros kilómetros
distância distancia
caminhantes excursionistas

PT Você não precisa se aventurar muito longe do centro da cidade para encontrar uma bebida saborosa. Há uma dúzia devinícolas na área

ES No es necesario alejarse del centro de la ciudad para tomarte unas deliciosas copas. Hay una docena de bodegas en el área

Portuguese Spanish
cidade ciudad
dúzia docena

PT A bela d'Urville Island no Marlborough Sounds é um lugar para ficar longe de tudo isso. Caminhadas, passeios de bicicleta, pesca e mergulho são atividades perfeitas nesse paraíso ao ar livre.

ES La hermosa Isla d'Urville en los estrechos de Marlborough Sounds es el lugar ideal para escapar de todo. Salí de excursión, paseá en bicicleta, pescá y buceá en este paraíso donde reina la naturaleza y el aire puro.

Portuguese Spanish
d d
island isla
lugar lugar
bicicleta bicicleta
e y
paraíso paraíso
ao ar livre naturaleza

PT Mais de um terço da área do país está contida nos limites de um parque ou reserva, assim você nunca está longe de algum paraíso botânico.

ES Más de un tercio del territorio del país se ubica entre los límites de un parque o reserva, así que nunca vas a estar lejos de algún tipo de paraíso botánico.

Portuguese Spanish
terço tercio
limites límites
parque parque
ou o
reserva reserva
nunca nunca
paraíso paraíso
botânico botánico

PT Por ser uma nação ilha, você nunca está longe do mar na Nova Zelândia. Aproveite ao máximo os dias longos e quentes de verão com atividades aquáticas como andar de caiaque, mergulhar, velejar ou nadar.

ES Como nuestra nación es una isla, nunca estás lejos del océano en Nueva Zelanda. Aprovechá al máximo de los largos y calurosos días estivales con actividades acuáticas como pasear en kayak, hacer esnórquel, navegar o nadar.

Portuguese Spanish
nação nación
ilha isla
nunca nunca
mar océano
nova nueva
máximo máximo
dias días
longos largos
quentes calurosos
atividades actividades
nadar nadar
caiaque kayak
ver hacer

PT Siga para Northland para encontrar praias isoladas, longe das multidões, ou faça uma viagem de carro ao redor de Tairawhiti, na costa leste, para ver o nascer do sol a partir do farol posicionado no ponto mais oriental do país.

ES Podés ir a la región de Northland para encontrar playas apartadas, lejos de las multitudes, o hacer un viaje por carretera por la región de Tairawhiti en la costa este para ver el amanecer desde un faro ubicado en el punto más al este del páis.

Portuguese Spanish
multidões multitudes
farol faro
país región
nascer do sol amanecer

PT Jitendra é de longe um dos mais conectados na comunidade de domínio e blogs da Índia

ES Jitendra es, con mucho, uno de los más conectados en la comunidad de dominios y blogs de la India

Portuguese Spanish
conectados conectados
comunidade comunidad
e y
blogs blogs

Showing 50 of 50 translations