Hire a translator I am translator

Translate "notables" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "notables" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of notables

Spanish
Portuguese

ES Con el servicio de Sala de espera de Cloudflare activado, estábamos permitiendo una afluencia de 200 visitantes a la vez, y observamos que no había picos notables

PT Com a fila da Sala de Espera da Cloudflare, permitíamos 200 visitantes por vez e percebemos que não havia nenhum pico perceptível

Spanish Portuguese
sala sala
visitantes visitantes
picos pico
espera espera
y e
vez vez
cloudflare cloudflare
de por
con com
no nenhum
había havia

ES En la práctica, podríamos navegar sin ralentizaciones notables, ver YouTube, ver Netflix y descargar.

PT Na prática, poderíamos navegar sem abrandamentos visíveis, assistir ao YouTube, assistir Netflix e fazer o download.

Spanish Portuguese
la o
práctica prática
youtube youtube
netflix netflix
descargar download
navegar navegar
sin sem
y e
ver assistir
en na

ES Los paisajes difíciles de Nueva Zelanda les exigieron hazañas muy notables a los primeros ingenieros ferroviarios

PT As paisagens desafiadoras da Nova Zelândia exigiram alguns feitos impressionantes dos antigos engenheiros ferroviários

Spanish Portuguese
paisajes paisagens
nueva nova
ingenieros engenheiros
zelanda zelândia

ES 5. Analiza los datos. Una vez que hayas terminado la prueba, mira los resultados y fíjate si la nueva versión de tu elemento ha dado como resultado cambios notables. De lo contrario, prueba con un nuevo elemento.

PT 5. Analisar os dados. Quando o teste terminar, veja os resultados e analise se a nova versão do seu item resultou em alterações perceptíveis. Caso contrário, tente testar um novo elemento.

Spanish Portuguese
terminado terminar
analiza analise
prueba teste
resultados resultados
y e
si se
nueva nova
nuevo novo
datos dados
la a
elemento elemento
cambios alterações
un um
contrario contrário
los os
que veja
de em
tu seu
versión versão

ES Cuando los problemas de facturación de sus clientes se resuelven rápidamente, los resultados son notables. Piense en una mayor satisfacción del cliente, menos llamadas y un menor tiempo promedio de procesamiento (AHT).

PT Quando os problemas de cobrança dos seus clientes são resolvidos rapidamente, você consegue ver os resultados. Tenha em mente uma maior satisfação do cliente, menos chamadas e um tempo médio de atendimento menor.

Spanish Portuguese
problemas problemas
facturación cobrança
rápidamente rapidamente
satisfacción satisfação
llamadas chamadas
promedio médio
menos menos
y e
resultados resultados
menor menor
clientes clientes
son são
un um
cliente cliente
cuando quando
mayor maior
sus seus
tiempo tempo

ES Al cabo de dos meses se produjeron mejoras notables en los rankings y en el tráfico orgánico

PT Após dois meses de uso, houve melhorias perceptíveis no ranking e no tráfego orgânico

Spanish Portuguese
meses meses
mejoras melhorias
orgánico orgânico
y e
en de
tráfico tráfego
en el no
de dois
al uso

ES También hicimos mejoras notables en los precios, con paquetes prediseñados que incluyen soporte omnicanal, así como nuevas opciones de complementos

PT Também oferecemos melhorias notáveis nos preços, com pacotes pré-criados que incluem suporte para omnichannel e novas opções de complementos

Spanish Portuguese
paquetes pacotes
incluyen incluem
soporte suporte
omnicanal omnichannel
nuevas novas
opciones opções
mejoras melhorias
complementos complementos
en de
precios preços
también também
como e
así que
con com
de para

ES Aquí hay una breve lista de algunas de las características y beneficios más notables del monitoreo sintético.

PT Aqui está uma breve lista de algumas das características e benefícios mais notáveis do monitoramento sintético.

Spanish Portuguese
breve breve
monitoreo monitoramento
sintético sintético
aquí aqui
características características
y e
beneficios benefícios
lista lista
algunas algumas
más mais
de do

ES Diseñada para "alimentar su curiosidad y expandir su mundo", esta aplicación tiene más de 3,000 videos gratuitos de las personas más notables del mundo.

PT Projetado para "alimentar sua curiosidade e expandir seu mundo", este aplicativo tem mais de 3.000 vídeos gratuitos das pessoas mais notáveis do mundo.

Spanish Portuguese
alimentar alimentar
curiosidad curiosidade
expandir expandir
aplicación aplicativo
videos vídeos
gratuitos gratuitos
y e
personas pessoas
mundo mundo
diseñada para
más mais
de do
su sua

ES Cuando se tratan estos temas hay diferencias notables entre médicos y afectados tanto en el lenguaje que utilizan como en el nivel de naturalidad con que los abordan.

PT Os médicos e os pacientes diferem na linguagem usada e no nível de conforto em relação a essas discussões.

Spanish Portuguese
médicos médicos
afectados pacientes
utilizan usada
nivel nível
diferencias diferem
y e
lenguaje linguagem
en el no

ES Vimos que el tejido de la cicatriz solamente no podría explicar los efectos clínicos notables, sugiriendo que la radiación perfecciona la arritmia de una cierta otra manera, así que cavamos en los detalles de eso.”

PT Nós vimos que o tecido da cicatriz apenas não poderia explicar os efeitos clínicos notáveis, sugerindo que a radiação melhorasse a arritmia em alguma outra maneira, assim que nós investigamos nos detalhes daquele.”

ES No han habido escándalos notables con respecto a sus servicios de viaje, además que sus tarjetas se procesan a través de la red MasterCard, que administra millones de tarjetas en todo el mundo

PT Não houve nenhum escândalo notável em relação aos seus serviços de viagens e os seus cartões são processados via rede MasterCard, que gerencia milhões de cartões pelo mundo todo

Spanish Portuguese
habido houve
tarjetas cartões
mastercard mastercard
administra gerencia
mundo mundo
respecto relação
servicios serviços
viaje viagens
red rede
no nenhum
sus seus
que que
la o
millones milhões
han os

ES La aplicación funciona sin problemas significativos y no hay errores o fallas notables que afecten las transferencias de dinero

PT O app funciona sem qualquer problema significativo e não tem nenhum bug ou falha notável que afete as transferências de dinheiro

Spanish Portuguese
problemas problema
dinero dinheiro
significativos significativo
funciona funciona
y e
o ou
transferencias transferências
sin sem
fallas falha
que que
de qualquer

ES Si bien no ha habido escándalos notables con respecto al banco, el grupo de la Ciudad ha enfrentado algunas críticas y acusaciones de lavado de dinero o manipulaciones del mercado

PT Embora não tenha havido nenhum escândalo notável com relação ao banco, o grupo City enfrentou algumas críticas e alegações de lavagem de dinheiro ou manipulações do mercado

Spanish Portuguese
banco banco
ciudad city
críticas críticas
lavado lavagem
dinero dinheiro
mercado mercado
respecto relação
al ao
y e
o ou
grupo grupo
algunas algumas
no nenhum
con com
el o
de do
si bien embora

ES No se han encontrado puntos débiles notables en la seguridad de RBs, además el banco debe cumplir con todas las regulaciones y leyes financieras

PT Não houve nenhuma falha de segurança notável e o branco precisa cumprir com todas as regulações e leis financeiras

Spanish Portuguese
seguridad segurança
financieras financeiras
y e
debe precisa
en de
leyes leis
la a
todas todas
no nenhuma
con com

ES No ha habido escándalos notables ni problemas públicos con la compañía

PT Não tem havido nenhum escândalo notável ou problemas públicos com a companhia

Spanish Portuguese
problemas problemas
públicos públicos
no nenhum

ES No han experimentado escándalos o peleas notables con los clientes. Ria Money Transfer se ha vuelto muy popular entre los usuarios indios.

PT Até ao momento, não existem quaisquer escândalos conhecidos, nem conflitos com clientes. O Ria Money Transfer aumentou muito a sua popularidade entre usuários indianos.

Spanish Portuguese
transfer transfer
popular popularidade
indios indianos
usuarios usuários
muy muito
entre entre
clientes clientes
con com
o o

ES Todavía hay una o dos ausencias notables, como ITV Hub en el Reino Unido, pero como el dispositivo funciona como un Chromecast, siempre puede transmitir ITV y otro contenido no incluido al dispositivo a través de su teléfono inteligente.

PT Ainda existem um ou dois ausentes notáveis, como o ITV Hub no Reino Unido, mas como o dispositivo funciona como um Chromecast, você sempre pode transmitir ITVs e outros conteúdos não incluídos no dispositivo por meio do seu smartphone.

Spanish Portuguese
hub hub
reino reino
chromecast chromecast
contenido conteúdos
incluido incluídos
o ou
puede pode
y e
dispositivo dispositivo
el o
unido unido
funciona funciona
siempre sempre
transmitir transmitir
teléfono inteligente smartphone
un um
de do
en el no
pero mas
no não
su você

ES Algunos de los logros notables de Serena incluyen el haber sido incluida en la lista de las 100 mejores empresarias de Profit/Chatelaine y el Premio Stevie de Bronce para la Empresaria del Año.

PT Algumas das realizações notáveis da Serena incluem ser listada no Top 100 de Mulheres Empreendedoras do Profit/Chatelaine e no Bronze Stevie Award for Female Entrepreneur of the Year.

Spanish Portuguese
logros realizações
incluyen incluem
stevie stevie
bronce bronze
lista listada
año year
de of
y e
en de
la top
o ser
del do
el das

ES La consolidación y el retiro del servicio de equipamiento no utilizado requiere esfuerzo y compromiso organizativo pero, como le demostrarán los cálculos, las potenciales ventajas son notables.

PT Consolidar e inutilizar equipamento não utilizado requer esforço e comprometimento organizacional, mas como você verá a partir dos cálculos, as potenciais recompensas são significativas.

Spanish Portuguese
equipamiento equipamento
utilizado utilizado
requiere requer
compromiso comprometimento
organizativo organizacional
cálculos cálculos
potenciales potenciais
y e
esfuerzo esforço
son são
pero mas
de dos
no não

ES Las inversiones en el desarrollo de vacunas arrojaron éxitos notables, produciendo múltiples vacunas en un tiempo récord

PT Os investimentos no desenvolvimento de vacinas renderam sucessos notáveis, produzindo várias vacinas em tempo recorde

Spanish Portuguese
inversiones investimentos
desarrollo desenvolvimento
vacunas vacinas
éxitos sucessos
produciendo produzindo
récord recorde
en el no
múltiples várias
tiempo tempo

ES Ritu es el autor de Enseñar a pescar a una mujer: superar la pobreza en todo el mundo, que cuenta las historias de mujeres notables de las aldeas con las que Women Thrive se asoció para influir en los niveles más altos del gobierno

PT Ritu é o autor de Ensine uma mulher a pescar: superando a pobreza ao redor do mundo, que conta as histórias de mulheres notáveis ​​de vilarejos com as quais a Women Thrive fez parceria para influenciar os mais altos escalões do governo

Spanish Portuguese
pescar pescar
pobreza pobreza
mundo mundo
cuenta conta
historias histórias
influir influenciar
gobierno governo
mujer mulher
mujeres mulheres
en de
la a
altos altos
más mais
autor autor
a para
una uma
de do
con com

ES Hemos destacado algunos hallazgos notables de la aplicación com.herzick.houseparty , como se llama:

PT Destacamos algumas descobertas notáveis do aplicativo com.herzick.houseparty , como é chamado:

Spanish Portuguese
hallazgos descobertas
de do
aplicación aplicativo
llama chamado
como como
hemos com

ES Diseñada para "alimentar tu curiosidad y expandir tu mundo", esta aplicación tiene más de 3,000 videos gratis de las personas más notables del mundo.

PT Projetado para "alimentar sua curiosidade e expandir seu mundo", este aplicativo possui mais de 3.000 vídeos gratuitos das pessoas mais notáveis do mundo.

Spanish Portuguese
alimentar alimentar
curiosidad curiosidade
expandir expandir
aplicación aplicativo
videos vídeos
gratis gratuitos
y e
personas pessoas
mundo mundo
diseñada para
más mais
de do

ES Diseñada para "alimentar tu curAndroidity y expandir tu mundo", esta aplicación tiene más de 3,000 videos gratuitos de las personas más notables del mundo.

PT Projetado para "alimentar sua curAndroididade e expandir seu mundo", este aplicativo tem mais de 3.000 vídeos gratuitos das pessoas mais notáveis do mundo.

Spanish Portuguese
alimentar alimentar
expandir expandir
aplicación aplicativo
videos vídeos
gratuitos gratuitos
y e
personas pessoas
mundo mundo
diseñada para
más mais
de do

ES Google publicó hoy una nueva publicación en su blog de Android que detalla una serie de nuevas características de accesibilidad notables que pronto

PT O Google publicou uma nova postagem em seu blog Android hoje detalhando uma série de novos recursos de acessibilidade notáveis em breve para todos

Spanish Portuguese
publicó publicou
publicación postagem
blog blog
android android
características recursos
accesibilidad acessibilidade
hoy hoje
nueva nova
nuevas novos
google google
pronto breve
que o
serie série

ES Este seguimiento de Sierra trata más sobre lo que hay debajo del capó en lugar de ofrecerle diferencias notables, y eso trae tanto un aire de familiaridad como un poco de decepción de que no parece haber nada nuevo.

PT Essa sequência da Sierra é mais sobre o que está por trás do que em oferecer diferenças visíveis, e isso traz um ar de familiaridade e um sopro de decepção por não parecer algo novo.

Spanish Portuguese
diferencias diferenças
aire ar
familiaridad familiaridade
parece parecer
y e
un um
nuevo novo
trae traz
más mais
no não
tanto que

ES Si bien la versión previa a Pixel de Nougat fue una actualización bastante sutil de Android Marshmallow, cuando se trata de cambios notables en la interfaz de usuario, Android 7.1 cambia mucho.

PT Embora a versão pré-Pixel do Nougat tenha sido uma atualização bastante sutil do Android Marshmallow, quando se trata de mudanças visíveis na interface do usuário, o Android 7.1 muda muito.

Spanish Portuguese
pixel pixel
sutil sutil
android android
usuario usuário
si se
actualización atualização
interfaz interface
cambia muda
la a
en de
si bien embora
bastante bastante
cambios mudanças
cuando quando
mucho muito
de do
versión versão

ES Las tarjetas gráficas más nuevas de la serie RTX 3000 ven notables mejoras en el rendimiento incluso con el trazado de rayos activado.

PT As placas gráficas da série RTX 3000 mais recentes apresentam melhorias notáveis no desempenho, mesmo com o traçado de raio ativado.

Spanish Portuguese
tarjetas placas
rtx rtx
trazado traçado
rayos raio
activado ativado
mejoras melhorias
rendimiento desempenho
en de
en el no
más mais
serie série
nuevas recentes
el o

ES Eso cambiará, por supuesto, y para aquellos usuarios que se encuentren en un área 5G, los beneficios ciertamente son notables

PT Isso vai mudar, é claro, e para aqueles usuários que estão em uma área 5G, os benefícios são certamente perceptíveis

Spanish Portuguese
usuarios usuários
beneficios benefícios
cambiar mudar
y e
en em
ciertamente certamente
son são
un uma
los os
por área
para para
que que

ES El tramo suizo del Camino de Santiago cuenta con notables atractivos, sobre todo, en la etapa del camino que corre por la frontera lingüística

PT A parte suíça do Caminho de Santiago oferece destaques na parte da trilha que coincide com a fronteira do idioma

Spanish Portuguese
suizo suíça
santiago santiago
frontera fronteira
en de
con com
la a

ES Planifique Red Hook - y descubra todo lo que está acontecimientos notables en el barrio.

PT Mapeie Red Hook e descubra tudo o que está acontecendo na vizinhança.

Spanish Portuguese
descubra descubra
barrio vizinhança
y e
el a
en na
todo tudo
que acontecendo
está que

ES Atraiga a su público con videos notables hechos con un creador de videos para Facebook online. ¡Use plantillas editables y haga su video para Facebook ya!

PT Surpreenda sua audiência com um vídeo para Facebook de alta qualidade. Use os templates editáveis do editor de vídeos online e crie seu vídeo em minutos.

Spanish Portuguese
facebook facebook
online online
plantillas templates
público audiência
y e
videos vídeos
video vídeo
un um

ES El navegador ha aparecido en canales notables como Pocketnow, dottotech, Chris Titus Tech, y muchos más

PT O navegador tem sido apresentado em canais notáveis como Pocketnow, dottotech, Chris Titus Tech, e muitos outros

Spanish Portuguese
navegador navegador
canales canais
chris chris
y e
muchos muitos
más outros
en em
el o

ES Esta disposición poco convencional es una de las formas más notables de romper el molde y sobresalir.

PT Este layout não convencional é uma das formas mais notáveis de quebrar o molde e se destacar.

Spanish Portuguese
disposición layout
convencional convencional
formas formas
romper quebrar
molde molde
y e
es é
el o
más mais
de uma

ES Aunque los lenguajes de scripting y los de programación están relacionados, tienen varias diferencias notables, principalmente en la facilidad de uso y la velocidad de ejecución.

PT Embora as linguagens de scripting e as linguagens de programação estejam relacionadas, elas têm várias diferenças perceptíveis, principalmente na facilidade de uso e na velocidade de execução.

Spanish Portuguese
relacionados relacionadas
diferencias diferenças
principalmente principalmente
facilidad facilidade
y e
programación programação
ejecución execução
en de
aunque embora
la o
uso uso
varias várias
velocidad velocidade

ES Sin embargo, existen notables diferencias entre sus respectivos funcionamientos y características, que hacen que una sea una mejor opción que la otra.

PT No entanto, ambas têm grandes diferenças em seu funcionamento, além de recursos que tornam uma opção melhor do que a outra.

Spanish Portuguese
diferencias diferenças
características recursos
sin embargo entanto
que tornam
mejor melhor
opción opção
una uma
otra outra
hacen em
y seu

ES Encuentra energía al crear una cultura de marketing basada en el rendimiento y centrada en ofrecer resultados notables y desarrollar el talento de los empleados, y establece indicadores clave de rendimiento (KPI) ambiciosos para lograr ambas cosas.

PT Ela encontra energia na criação de uma cultura de marketing orientada a desempenho com foco na entrega de resultados excelentes e no desenvolvimento de talentos dos funcionários, definindo KPIs ambiciosos para atingir ambos.

Spanish Portuguese
cultura cultura
talento talentos
empleados funcionários
ambiciosos ambiciosos
energía energia
marketing marketing
rendimiento desempenho
y e
kpi kpis
ofrecer entrega
resultados resultados
desarrollar desenvolvimento
lograr atingir
crear criação
basada com
en de
en el no

ES Este enfoque tiene algunas ventajas notables sobre PHP y Python: las funciones de Node.js no se bloquean (se ejecutan simultáneamente)

PT Esta abordagem tem algumas vantagens notáveis sobre PHP e Python – as funções Node.js não estão bloqueando (elas rodam concomitantemente)

Spanish Portuguese
enfoque abordagem
php php
python python
node node
js js
algunas algumas
ventajas vantagens
y e
funciones funções
no não
sobre sobre
tiene tem

ES Estudios recientes destacan los notables beneficios del marketing por correo electrónico para las empresas

PT Estudos recentes destacam os notáveis benefícios do e-mail marketing para as empresas

Spanish Portuguese
estudios estudos
recientes recentes
beneficios benefícios
marketing marketing
empresas empresas
del do
electrónico e
para para
los os

ES Planifique Brighton Beach y descubra todo lo que está acontecimientos notables en el barrio.

PT Mapeie Brighton Beach e descubra tudo o que está acontecendo na vizinhança.

Spanish Portuguese
beach beach
descubra descubra
barrio vizinhança
y e
el a
en na
todo tudo
que acontecendo
está que

ES La fuente, realizada en travertino (roca sedimentaria) es una de las fuentes más notables realizadas por Bernini.

PT A fonte, feita em travertino (roca sedimentária), é uma das fontes mais notáveis feitas por Bernini.

Spanish Portuguese
fuentes fontes
es é
la a
fuente fonte
realizada feita
realizadas feitas
más mais
en em

ES En esta presentación, explicaremos cómo se nos ocurrieron las interfaces de usuario en IntelliJ IDEA y trataremos algunos de los cambios más notables que hemos hecho a lo largo de los años.

PT Nesta apresentação, explicaremos como criamos as interfaces de usuário no IntelliJ IDEA e discutiremos algumas das mudanças notáveis que fizemos com o passar dos anos.

Spanish Portuguese
presentación apresentação
explicaremos explicaremos
usuario usuário
intellij intellij
idea idea
interfaces interfaces
y e
en de
años anos
nos que
de dos
cambios mudanças

ES El nuevo estudio, SuperLayer, tiene como objetivo comercializar productos de la Web 3.0. Ya ha recibido el apoyo financiero de notables inversores, entre ellos Marc Andreessen.

PT O preço do BTC subiu para US$ 55.000 na quarta-feira, mesmo com os ativos de risco tradicionais, como ações, despencando e o dólar subindo.

Spanish Portuguese
de do
la a
objetivo para
como e

ES La cámara de Google ofrece Night Sight que puede tomar exposiciones prolongadas en la computadora de mano en condiciones de poca luz con resultados notables

PT A câmera do Google oferece Visão noturna que pode fazer longas exposições com a mão em condições de pouca luz com resultados notáveis

Spanish Portuguese
ofrece oferece
sight visão
exposiciones exposições
mano mão
condiciones condições
poca pouca
luz luz
resultados resultados
puede pode
cámara câmera
google google
que que
con com

ES Planifique Greenwich Village y descubra todo lo que está acontecimientos notables en el barrio.

PT Mapeie Greenwich Village e descubra tudo o que está acontecendo na vizinhança.

Spanish Portuguese
descubra descubra
barrio vizinhança
y e
el a
en na
todo tudo
que acontecendo
está que

ES Cuando se tratan estos temas hay diferencias notables entre médicos y afectados tanto en el lenguaje que utilizan como en el nivel de naturalidad con que los abordan.

PT Os médicos e os pacientes diferem na linguagem usada e no nível de conforto em relação a essas discussões.

Spanish Portuguese
médicos médicos
afectados pacientes
utilizan usada
nivel nível
diferencias diferem
y e
lenguaje linguagem
en el no

ES Una de las condiciones clínicas más notables que se asocian a las tormentas del cytokine incluye el síndrome de señal de socorro respiratoria agudo (ARDS), que ha explicado un número importante de muertes de SARS-CoV-2.  

PT Uma das circunstâncias clínicas as mais notáveis que são associadas com as tempestades do cytokine inclui a síndrome de aflição respiratória aguda (ARDS), que esclareceu um número significativo de mortes de SARS-CoV-2.  

Spanish Portuguese
condiciones circunstâncias
clínicas clínicas
tormentas tempestades
incluye inclui
muertes mortes
más mais
un um
que que

ES Este convertír word a PDF se distingue de la competencia por sus notables características. Puede disfrutar de las siguientes funciones en esta herramienta basada en web:

PT Este converter Word Em PDF se destaca da concorrência por suas características notáveis. Você pode desfrutar dos seguintes recursos nesta ferramenta baseada na web:

Spanish Portuguese
pdf pdf
disfrutar desfrutar
basada baseada
web web
herramienta ferramenta
puede pode
siguientes seguintes
características características
funciones recursos
en em
sus suas
la competencia concorrência

ES La fuente, realizada en travertino (roca sedimentaria) es una de las fuentes más notables realizadas por Bernini.

PT A fonte, feita em travertino (roca sedimentária), é uma das fontes mais notáveis feitas por Bernini.

Spanish Portuguese
fuentes fontes
es é
la a
fuente fonte
realizada feita
realizadas feitas
más mais
en em

Showing 50 of 50 translations