Hire a translator I am translator

Translate "apenas" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "apenas" from Spanish to Portuguese

Translations of apenas

"apenas" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

apenas 1 2 a agora algo algumas alguns anos ao apenas as assim até com com a como da das de depois dificilmente do do que dois dos duas durante e ele eles em embora entre esse esta está faz fazer for há isso já mais mais de mal mas mesmo muito na no nosso não o o que os ou para para a para o pelo por porque quando quase que se seja sem ser simples sobre sua só também tem tempo três tudo tão um uma vezes à é é um é uma único

Translation of Spanish to Portuguese of apenas

Spanish
Portuguese

ES Apenas porque algo es legal no significa que es seguro que alguien utilice todo el tiempo, apenas como usted no bebería en el trabajo ni bebería y no impulsaría

PT Apenas porque algo é legal não significa que é seguro para alguém se usar todo o tempo, apenas como você não beberia no trabalho nem não beberia e não conduziria

Spanish Portuguese
legal legal
es é
utilice usar
y e
porque porque
el o
tiempo tempo
significa significa
seguro seguro
alguien alguém
trabajo trabalho
en el no

ES La Luna será apenas visible en el cielo, ya que llegó a su fase nueva hace apenas un día

PT A Lua estará pouco visível no céu, pois atingiu sua fase nova há apenas um dia

Spanish Portuguese
visible visível
fase fase
nueva nova
día dia
cielo céu
que estará
un um
en el no
luna lua
la a
su sua
ya que pois

ES "El proyecto Fair Shot ha permitido a los portales de programación de vacunación de RSVPify gestionar a la perfección los aumentos masivos de tráfico sin apenas esfuerzo

PT "O Projeto Fair Shot permitiu que os principais portais de agendamento de vacinação da RSVPify conseguissem lidar com picos de tráfego em massa sem muito esforço

Spanish Portuguese
permitido permitiu
portales portais
gestionar lidar
tráfico tráfego
proyecto projeto
programación agendamento
esfuerzo esforço
vacunación vacinação
sin sem
de em
el o

ES En apenas 7 días podrás elegir un diseño ganador.

PT Sete dias depois, escolha sua ilustração vencedora. Vai ser difícil escolher apenas uma.

Spanish Portuguese
ganador vencedora
diseño ilustração
días dias
elegir escolher
un apenas
7 sete

ES Con apenas unas pocos píxeles, los favicons consiguen generar una gran impresión

PT Mesmo com seu pequeno tamanho, favicons tem a capacidade de deixar uma grande impressão.

Spanish Portuguese
impresión impressão
gran grande
con com
los de

ES El monitoreo de eventos puede configurarse fácilmente. Agrega apenas un pequeño fragmento de código (que te daremos nosotros) a tu sitio.

PT O monitoramento de eventos é fácil de configurar. É só acrescentar uma pequena linha de código (que nós fornecemos) ao seu site.

Spanish Portuguese
monitoreo monitoramento
eventos eventos
fácilmente fácil
pequeño pequena
código código
sitio site
el o
nosotros de
de uma
tu seu
que que
a linha

ES Ya sea que hayas estado a cargo de tus cuentas de redes sociales durante un tiempo o apenas estés comenzando con el marketing en redes sociales, es importante realizar una auditoría de tu presencia en redes sociales.

PT Se você administra suas contas de redes sociais há algum tempo ou está apenas se interessando por marketing social, é importante realizar uma auditoria da sua presença nas mídias sociais.

Spanish Portuguese
cuentas contas
marketing marketing
importante importante
auditoría auditoria
presencia presença
o ou
es é
el a
tus suas
un apenas
tiempo tempo
en de
redes sociales mídias
de uma

ES Honey es una extensión de navegador que aparentemente está activa en todo momento, aunque en muchos momentos apenas mostrará actividad

PT O Honey é uma extensão do navegador que parece estar ativa o tempo todo, embora muitas vezes mostre apenas muito pouca atividade

Spanish Portuguese
extensión extensão
navegador navegador
mostrar mostre
activa ativa
actividad atividade
es é
momentos tempo
aunque embora
apenas apenas
de do
en todo

ES Las webs apenas te cuentan cuando están creando un perfil sobre ti

PT Os sites raramente informam quando estão criando um perfil sobre você

Spanish Portuguese
webs sites
creando criando
un um
perfil perfil
sobre sobre
cuando quando
te você
las o
están estão

ES La isla Stewart es un mundo regido por la naturaleza. Descubre la paz, los cantos de los pájaros y un paisaje que apenas ha cambiado en miles de años.

PT Stewart Island é o lugar onde a natureza está totalmente no comando. Descubra a paz, o canto dos pássaros e uma paisagem que quase não mudou em milhares de anos.

Spanish Portuguese
isla island
stewart stewart
descubre descubra
paz paz
pájaros pássaros
cambiado mudou
y e
paisaje paisagem
es é
la a
años anos
naturaleza natureza

ES Genere una contraseña de un solo uso (OTP) en un dispositivo móvil con apenas un toque

PT Crie uma senha de uso único (OTP) em seu dispositivo móvel com apenas um toque

Spanish Portuguese
genere crie
contraseña senha
toque toque
dispositivo dispositivo
uso uso
móvil móvel
otp otp
con com

ES . Todo esto es posible con apenas unos pocos clics, y sin escribir una sola línea de código.

PT . Bastam alguns cliques, sem mexer com programação!

Spanish Portuguese
esto o
clics cliques
sin sem
de alguns
escribir programação
con com

ES Si estás intercambiando emails con alguien que no está en tu cuenta, puedes agregarlo fácilmente con apenas un click.

PT Se você está trocando emails com alguém que não foi encontrado em sua conta, pode adicioná-lo facilmente com um só clique.

Spanish Portuguese
emails emails
cuenta conta
agregarlo adicioná-lo
fácilmente facilmente
click clique
si se
en em
un um
con com
está está
puedes pode
alguien alguém
no não

ES Hoy en día, las automatizaciones no son suficientemente personales. Lo estamos cambiando, y el contenido es apenas una parte de esta historia.

PT Atualmente, automações não são pessoais o suficiente. Estamos mudando isso - e o conteúdo é apenas uma parte da história.

Spanish Portuguese
automatizaciones automações
cambiando mudando
contenido conteúdo
historia história
y e
es é
son são
personales pessoais
el o
hoy atualmente
no não
suficientemente o suficiente
estamos estamos

ES Si estás apenas iniciando con el análisis competitivo, puedes recabar tus números y después comenzar a buscar manualmente cómo utilizan tus competidores cada plataforma.

PT Se você estiver apenas começando com a análise competitiva, pode reunir seus números e, em seguida, começar a observar como seus concorrentes usam cada plataforma manualmente.

Spanish Portuguese
análisis análise
competitivo competitiva
manualmente manualmente
plataforma plataforma
si se
y e
comenzar começar
competidores concorrentes
números números
utilizan usam
cada cada
está estiver
el a
puedes pode
con com

ES ¿Quieres navegar, ver streaming y descargar sin esfuerzo mientras estás protegido por una VPN? Entonces necesitarás una VPN que apenas afecte a tu velocidad de Internet

PT Você quer navegar, fazer transmissão e baixar sem problemas protegido por uma VPN? Então você precisará de uma VPN que não afete muito a velocidade da sua internet

Spanish Portuguese
streaming transmissão
descargar baixar
vpn vpn
necesitarás precisar
velocidad velocidade
navegar navegar
y e
sin sem
internet internet
protegido protegido
quieres quer
que que
de uma

ES Estos son los resultados más rápidos de nuestra conexión después de conectarse a un servidor local proporcionado por Mullvad. Las velocidades de subida y descarga apenas se vieron afectadas.

PT Estes são os resultados do teste de velocidade após nos conectarmos a um servidor local fornecido pelo Mullvad. Nosso download e upload praticamente não são afetados.

Spanish Portuguese
servidor servidor
local local
proporcionado fornecido
velocidades velocidade
afectadas afetados
mullvad mullvad
y e
descarga download
subida upload
resultados resultados
son são
un um
de do
a após

ES , apenas notarás que el verano ha terminado oficialmente. Las noches comienzan a ser más frescas a mediados de abril. Como ya no es temporada alta, no encontrarás las concurridas multitudes del verano.

PT , você dificilmente notará que o verão ‘oficialmente’ terminou. As noites começam a ficar frias em meados de abril. Como não é mais alta temporada, você não encontrará as multidões agitadas de verão.

Spanish Portuguese
apenas dificilmente
oficialmente oficialmente
noches noites
mediados meados
abril abril
alta alta
multitudes multidões
temporada temporada
es é
verano verão
más mais
el a
de em
como como
no não
del de

ES "Apenas teníamos contenido creado y el papel que desempeñaba en nuestro negocio era mínimo" afirma

PT “Não produzíamos muito conteúdo antes, e seu papel em nosso negócio era ínfimo”, afirma ele

Spanish Portuguese
contenido conteúdo
papel papel
negocio negócio
afirma afirma
y e
en em
nuestro nosso
era era
el o

ES En tercer juego de SCLA sacaron al abridor mexicano José Urquidy con apenas una entrada dos tercios de trabajo, en las que Red Sox anotó seis carreras, cinco limpias.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta terça-feira

Spanish Portuguese
en no
de desta
una simplesmente

ES Kentico es un CMS integral perfecto para el desarrollo de sitios tradicionales y de comercio electrónico. Kentico es una de las soluciones CMS más fáciles de usar apenas instaladas.

PT Kentico é um CMS perfeito que reúne tudo em uma só solução. Ideal para a construção de sites tradicionais e sites de comércio eletrônico. Kentico é uma das soluções de CMS mais criativas e fáceis de usar.

Spanish Portuguese
cms cms
sitios sites
tradicionales tradicionais
comercio comércio
fáciles fáceis
desarrollo construção
es é
perfecto perfeito
soluciones soluções
y e
un um
usar usar
más mais
de em
una uma
para para

ES “El tráfico creció 25 veces más de lo que estábamos acostumbrados, y logramos registrar a 100,000 usuarios en apenas dos días

PT “Nosso tráfego cresceu 25 vezes em relação ao normal e conseguimos cadastrar 100 mil usuários em apenas dois dias

ES Descubre nuestro nuevo cohete SpaceX Falcon 9, utilizado en apenas dos ocasiones, el único Falcon 9 en exposición fuera de la sede de SpaceX

PT Descubra nosso novo foguete SpaceX Falcon 9, que voou duas vezes, o único Falcon 9 em exibição fora da sede da SpaceX

Spanish Portuguese
descubre descubra
nuevo novo
cohete foguete
exposición exibição
sede sede
el único único
nuestro nosso
en em
el o

ES El tren de alta velocidad Pekín-Zhangjiakou, terminado en 2019, redujo el tiempo de viaje entre la capital china y Yanqing a tan solo 20 minutos y hasta Zhangjiakou, hasta apenas 50 minutos.

PT O trem de alta velocidade entre Pequim e Zhangjiakou, finalizado em 2019, reduz o tempo de viagem entre Pequim e Yanqing para 20 minutos, e entre Pequim e Zhangjiakou para 50 minutos.

Spanish Portuguese
tren trem
velocidad velocidade
pekín pequim
alta alta
y e
minutos minutos
viaje viagem
el o
tiempo tempo

ES Muchas regiones de esquí apenas si podrán sobrevivir sin la nieve artificial.

PT Muitas regiões de esqui não seriam capaz de sobreviver sem máquinas de neve artificial.

Spanish Portuguese
regiones regiões
esquí esqui
sobrevivir sobreviver
nieve neve
artificial artificial
muchas muitas
sin sem
la o
de não

ES La solución de impresión por pedido de Blurb permite tiradas de apenas una copia, y así sienta las bases para la revolución de la publicación independiente.

PT A solução de impressão sob demanda do Blurb é compatível com execuções de impressão como o exemplar único, e é o primeiro passo para a revolução da autopublicação.

Spanish Portuguese
impresión impressão
pedido demanda
revolución revolução
y e
solución solução
la a
una único
de do
para para

ES Además, los miembros del equipo estaban tan ocupados con los proyectos tácticos que apenas podían dedicar tiempo a las iniciativas estratégicas o el desarrollo personal

PT Além dos cuidados com a manutenção, os membros da equipe estavam tão ocupados com projetos táticos que mal se dedicavam a iniciativas estratégicas ou desenvolvimento pessoal

Spanish Portuguese
miembros membros
ocupados ocupados
apenas mal
proyectos projetos
iniciativas iniciativas
o ou
desarrollo desenvolvimento
podían se
además além
equipo equipe
los os
con com
personal pessoal

ES Crea fácilmente formularios en línea personalizados en apenas unos segundos y comienza a convertir a los visitantes anónimos en leads calificados.

PT Crie formulários personalizados em segundos e comece a converter visitantes anônimos em leads qualificados.

Spanish Portuguese
personalizados personalizados
segundos segundos
comienza comece
visitantes visitantes
leads leads
formularios formulários
y e
en em
crea crie

ES El framework recibe su nombre por el tamaño de su archivo: apenas 5kb una vez minificado. Tiene un formato similar al de jQuery que resultará fácil para los usuarios que estén familiarizados con él:

PT A estrutura recebe seu nome devido ao tamanho do seu arquivo – apenas 5kb uma vez minerada. Ela tem um formato parecido com jQuery- que será fácil para usuários familiares:

Spanish Portuguese
framework estrutura
archivo arquivo
similar parecido
jquery jquery
usuarios usuários
tamaño tamanho
formato formato
al ao
fácil fácil
de do
nombre nome
tiene tem
para para
recibe recebe
apenas apenas
vez vez
estén que
su seu
con com
el a
un um

ES "Con Pega, tomamos un millón de decisiones por hora. Y esto es apenas el comienzo."

PT "Tomamos 1 milhão de decisões por hora com o produto da Pega. E isso é só o começo."

Spanish Portuguese
decisiones decisões
hora hora
comienzo começo
y e
es é
el o
apenas 1
millón milhão
con com

ES Cree correos electrónicos desde cero sin apenas esfuerzo con nuestro editor de arrastrar y soltar, fácil de usar

PT Crie e-mails do zero, sem esforço, com nosso editor do tipo “arrastar e soltar”, fácil de usar

Spanish Portuguese
cree crie
editor editor
arrastrar arrastar
cero zero
esfuerzo esforço
sin sem
y e
fácil fácil
de do
usar usar
correos mails
nuestro nosso
soltar soltar
desde de
con com

ES Ponte en marcha en apenas unos segundos y céntrate en las transacciones que más contribuyen a tus objetivos de ventas.

PT Em uma questão de segundos você vai começar a se concentrar nos negócios que o ajudarão a atingir sua meta

Spanish Portuguese
segundos segundos
ventas negócios
objetivos atingir
que que

ES Además, si eres cliente de MailChimp, puedes sincronizar HubSpot Marketing Free en apenas unos segundos para refinar aún más el seguimiento que haces a tus contactos. Y todo sin modificar códigos ni necesitar la ayuda de un desarrollador.

PT E se você é um cliente MailChimp, pode sincronizar o HubSpot Marketing Free em segundos para levar sua nutrição de leads para o próximo nível. Sem precisar de código. Sem precisar da ajuda de desenvolvedores.

Spanish Portuguese
mailchimp mailchimp
puedes pode
sincronizar sincronizar
hubspot hubspot
marketing marketing
free free
segundos segundos
códigos código
ayuda ajuda
desarrollador desenvolvedores
si se
cliente cliente
y e
contactos leads
sin sem
un um
a levar
el o

ES Ponte en marcha en apenas unos segundos y crea una biblioteca de ventas centralizada para todo tu equipo.

PT Em segundos, crie uma biblioteca unificada com conteúdo relacionado a vendas para toda sua equipe.

Spanish Portuguese
segundos segundos
biblioteca biblioteca
ventas vendas
ponte com
crea crie
equipo equipe
en em

ES Ponte en marcha en apenas unos minutos, sin necesidad de tener conocimientos técnicos.

PT Configure tudo em minutos, sem precisar de conhecimento técnico.

Spanish Portuguese
minutos minutos
sin sem
conocimientos conhecimento
técnicos técnico

ES Comienza a crear tu Call to Action en apenas unos segundos y convierte más visitantes en leads.

PT Comece a criar CTAs em segundos e converta mais visitantes em leads.

Spanish Portuguese
comienza comece
segundos segundos
visitantes visitantes
leads leads
y e
crear criar
en em
más mais

ES Crea CTA atractivas en apenas unos segundos.

PT Crie CTAs atraentes em segundos.

Spanish Portuguese
atractivas atraentes
segundos segundos
en em
crea crie

ES Ponte en marcha en apenas unos segundos y envía tus correos electrónicos en el momento perfecto.

PT Em segundos, você determina a que horas vai enviar seus e-mails.

Spanish Portuguese
segundos segundos
y e
en em
correos mails
correos electrónicos e-mails
el a

ES Los empleados pueden generar contraseñas de un solo uso con apenas un toque, para poder iniciar sesión de forma segura en aplicaciones con su dispositivo móvil

PT Os funcionários podem gerar senhas de uso único com um clique, possibilitando que façam logon seguro em aplicativos utilizando seus dispositivos móveis

Spanish Portuguese
empleados funcionários
contraseñas senhas
toque clique
móvil móveis
iniciar sesión logon
pueden podem
generar gerar
aplicaciones aplicativos
dispositivo dispositivos
uso uso
un um
con utilizando

ES La mayoría de las inscripciones biométricas pueden realizarse con tanta rapidez que el cliente apenas se da cuenta de que se ha realizado la detección de la vitalidad.

PT A maioria das inscrições biométricas pode ser feita tão rapidamente que um cliente mal pode notar que a detecção da vivacidade foi feita.

Spanish Portuguese
rapidez rapidamente
apenas mal
realizado feita
detección detecção
a um
cliente cliente
de tão

ES Hoy en día, apenas unos meses después de la realización de la encuesta, los bancos que exigen visitas en las sucursales se enfrentan a un reto mayor en medio de la pandemia sanitaria mundial.

PT Hoje, apenas alguns meses após a realização da pesquisa, os bancos que exigem visitas nas agências agora enfrentam um desafio maior em meio à pandemia global de saúde.

Spanish Portuguese
meses meses
realización realização
encuesta pesquisa
bancos bancos
exigen exigem
visitas visitas
enfrentan enfrentam
reto desafio
pandemia pandemia
mundial global
hoy hoje
un um
mayor maior

ES Es más, la incorporación subsiguiente de Zendesk Chat en su servicio de atención al cliente, resultó en una caída de un 42 por ciento de las llamadas entrantes después de apenas tres meses de uso.

PT Além disso, a incorporação subsequente do Zendesk Chat à oferta de suporte resultou em queda de 42 por cento das chamadas recebidas após apenas três meses de uso.

Spanish Portuguese
chat chat
resultó resultou
caída queda
llamadas chamadas
es é
zendesk zendesk
meses meses
uso uso
un apenas
después após

ES Verá todos los eventos personalizados de Sunshine para su cuenta en el Centro de administración bajo Eventos personalizados apenas se active la API y un desarrollador de la organización la conecte a las aplicaciones externas.

PT Verá todos os eventos personalizados do Sunshine da sua conta na Central de administração em Eventos personalizados assim que ativar a API e um desenvolvedor da sua organização conectá-la aos aplicativos externos.

Spanish Portuguese
verá ver
eventos eventos
personalizados personalizados
cuenta conta
active ativar
api api
desarrollador desenvolvedor
externas externos
administración administração
y e
organización organização
aplicaciones aplicativos
centro central
un um
todos todos

ES ¿Fue personalizada? ¿Fue memorable? ¿Fue tan eficiente y fluida que apenas puedes recordar lo que sucedió? Ahora imagina lo peor: largos tiempos de espera, respuestas lentas, gerentes frenéticos o falta de respeto flagrante

PT Ela foi personalizada? Foi inesquecível? Foi tão eficiente e simples que você mal pode se lembrar do que aconteceu? Agora imagine a pior: Longas horas de espera, respostas demoradas, gerentes desagradáveis, desrespeito

Spanish Portuguese
personalizada personalizada
memorable inesquecível
eficiente eficiente
recordar lembrar
imagina imagine
largos longas
espera espera
gerentes gerentes
y e
puedes pode
ahora agora
respuestas respostas
fue foi
apenas mal
peor pior
de do
lo você

ES La calidad de la imagen que produce esta herramienta suele ser tan alta que apenas se encuentran diferencias visibles entre la imagen comprimida y la versión original.

PT A qualidade da imagem que esta ferramenta produz normalmente é tão alta que dificilmente você encontra quaisquer diferenças visíveis entre a imagem compactada e a versão original.

Spanish Portuguese
produce produz
herramienta ferramenta
suele normalmente
alta alta
apenas dificilmente
diferencias diferenças
original original
encuentran encontra
y e
calidad qualidade
imagen imagem
esta esta
de entre
versión versão

ES Golang apenas es nuevo en el ecosistema de desarrollo de backend, y aunque son grandes herramientas para resolver tareas específicas, no hay tantas como Node.js.

PT Golang mal é novo no ecossistema de desenvolvimento backend, e embora sejam ótimas ferramentas para resolver tarefas específicas, não existem tantas como o Node.js.

Spanish Portuguese
golang golang
apenas mal
nuevo novo
desarrollo desenvolvimento
herramientas ferramentas
tareas tarefas
específicas específicas
tantas tantas
node node
js js
grandes ótimas
y e
es é
ecosistema ecossistema
resolver resolver
en de
el o
aunque embora
en el no
no não

ES Apenas lo conseguimos y lanzamos los sitios el 29 de agosto de 2014

PT Nós mal conseguimos e lançamos os sites em 29 de agosto de 2014

Spanish Portuguese
apenas mal
sitios sites
agosto agosto
y e
de em

ES Si apenas está empezando, podrá ser difícil competir con aquellos quienes han estado en la industria por más tiempo que usted, especialmente si usted está intentando establecer una presencia y una audiencia.

PT Se está apenas começando, pode ser difícil competir com os que estão na indústria há mais tempo, especialmente se ainda está tentando estabelecer uma presença e um público.

Spanish Portuguese
empezando começando
difícil difícil
intentando tentando
presencia presença
audiencia público
si se
establecer estabelecer
y e
quienes que
tiempo tempo
apenas apenas
competir competir
la a
más mais
con com
ser ser
han os
una uma
podrá pode
especialmente especialmente

ES Dado el número del modelo de mega-mall, no es fácil para los affiliate marketers llegar a este nivel cuando apenas van comenzando.

PT Dada a natureza do modelo mega-mall, não é fácil para os comerciantes chegar nesse nível quando estão apenas começando.

Spanish Portuguese
dado dada
comenzando começando
fácil fácil
nivel nível
es é
modelo modelo
no não
los os
cuando quando
de do
para para

ES A pesar de haber iniciado hace apenas 4 años (fundado en el 2014), ellos han logrado asegurar inversiones de hasta $25 millones en noviembre del 2017.

PT Apesar de só existirem há 4 anos (fundados em 2014), eles conseguiram garantir um financiamento de até $25 milhões em novembro de 2017.

Spanish Portuguese
asegurar garantir
millones milhões
noviembre novembro
a pesar de apesar
años anos
a um
hasta até

Showing 50 of 50 translations