Hire a translator I am translator

Translate "cierre" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cierre" from Spanish to Portuguese

Translations of cierre

"cierre" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

cierre a ao as até cada caso com a como das data de depois dos e ele em encerramento entre está fechamento fechar feche fecho fim isso já maior mais no nosso não o o que os ou para para a para o pela pelo período por qualquer que sair se sem ser seus sobre sua suas são também tem uma à é

Translation of Spanish to Portuguese of cierre

Spanish
Portuguese

ES Permitir a los agentes de cierre, abogados y notarios para facilitar el proceso de cierre con los prestatarios en la mesa de cierre

PT Permitir agentes de fechamento, advogados e notários para facilitar o processo de fechamento com os mutuários na mesa de fechamento

Spanish Portuguese
permitir permitir
agentes agentes
cierre fechamento
abogados advogados
facilitar facilitar
y e
en de
proceso processo
el o

ES Permitir a los agentes de cierre, abogados y notarios para facilitar el proceso de cierre con los prestatarios en la mesa de cierre

PT Permitir agentes de fechamento, advogados e notários para facilitar o processo de fechamento com os mutuários na mesa de fechamento

Spanish Portuguese
permitir permitir
agentes agentes
cierre fechamento
abogados advogados
facilitar facilitar
y e
en de
proceso processo
el o

ES Si esto ocurre, cierre sesión en todas las cuentas de Google en todas las ventanas del navegador, cierre el navegador y vuelva a iniciar sesión en solo una cuenta de Google.

PT Se isso ocorrer, sair de todas as contas Google em todas as janelas do navegador, feche o navegador e faça login novamente em apenas uma conta Google.

Spanish Portuguese
ocurre ocorrer
cierre feche
ventanas janelas
navegador navegador
si se
y e
cuentas contas
google google
cuenta conta
iniciar sesión login
todas todas
el a
solo apenas

ES No te sorprendas por el cierre de los mercados. Utiliza nuestro calendario de cierre de los mercados de 2022 para averiguar cuándo están cerrados la Bolsa de Madrid, los mercados de Estados Unidos y muchos otros.

PT Não seja apanhado de surpresa nos feriados da bolsa. Use o nosso calendário de feriados das bolsas de valores para 2022 para descobrir quando a Bolsa de Lisboa, os mercados de ações dos EUA e muitas outras bolsas estarão encerradas.

Spanish Portuguese
mercados mercados
calendario calendário
averiguar descobrir
bolsa bolsa
utiliza use
y e
otros outras
no não
nuestro nosso
de dos
para para
la a

ES El Cierre de sesión único (SLO) es un protocolo que permite al usuario finalizar todas las sesiones en el servidor establecidas mediante SAML iniciando el proceso de cierre de sesión solo una vez

PT O Log out único (SLO) é um protocolo que permite que um usuário encerre todas as sessões do servidor estabelecidas via SAML iniciando o processo de saída uma só vez

Spanish Portuguese
protocolo protocolo
permite permite
usuario usuário
servidor servidor
saml saml
iniciando iniciando
sesiones sessões
es é
el o
en de
todas todas
proceso processo
vez vez
de out
un um
que que

ES Smartsheet no admite el cierre de sesión único en lo que respecta a IdP externos. Incluso si el SLO desencadena el cierre de sesión en nuestro SP de SAML, la sesión de Smartsheet seguiría siendo válida. 

PT O Smartsheet não é compatível com log out único em relação a IdPs de terceiros. Mesmo se o SLO acionasse o log out no nosso SP de SAML, ele não invalidaria a sessão do Smartsheet. 

Spanish Portuguese
sesión sessão
saml saml
smartsheet smartsheet
si se
no não
nuestro nosso
la a

ES Si esto ocurre, cierre sesión en todas las cuentas de Google en todas las ventanas del navegador, cierre el navegador y vuelva a iniciar sesión en solo una cuenta de Google.

PT Se isso ocorrer, sair de todas as contas Google em todas as janelas do navegador, feche o navegador e faça login novamente em apenas uma conta Google.

Spanish Portuguese
ocurre ocorrer
cierre feche
ventanas janelas
navegador navegador
si se
y e
cuentas contas
google google
cuenta conta
iniciar sesión login
todas todas
el a
solo apenas

ES Registros de auditoría Incluye acciones a nivel de cuenta como el inicio y el cierre de sesión, así como los cambios de configuración realizados a través de Cloudflare Dash.

PT Logs de auditoria Inclui ações ao nível de conta, como Entrar e Sair, além de alterações na configuração feitas por meio do Painel de Controle da Cloudflare.

Spanish Portuguese
incluye inclui
acciones ações
configuración configuração
realizados feitas
registros logs
auditoría auditoria
nivel nível
cuenta conta
y e
a través de meio
cloudflare cloudflare
cambios alterações
el a

ES Access te permite registrar cualquier solicitud realizada en tus aplicaciones protegidas, no solo el inicio y el cierre de sesión.

PT O Access permite registrar qualquer solicitação feita nos seus aplicativos protegidos, não apenas entradas e saídas.

Spanish Portuguese
access access
permite permite
registrar registrar
solicitud solicitação
realizada feita
aplicaciones aplicativos
protegidas protegidos
y e
el o
solo apenas
cualquier qualquer
no não
de das

ES Cierre negocios donde sea que está usando CRM Negocios para iOS

PT Feche negócios onde estiver com CRM de Negócios para iOS

Spanish Portuguese
cierre feche
negocios negócios
crm crm
ios ios
usando com
donde onde
para para

ES Vea cuán probable es que cierre cada negocio para poder dedicar su tiempo a aquello que haga una diferencia.

PT Veja quão próximo você está de fechar cada negócio, para que você consiga concentrar seu tempo onde faz diferença.

Spanish Portuguese
negocio negócio
diferencia diferença
su a
cierre fechar
cada cada
tiempo tempo
que quão
para para
aquello o
es está

ES ¿Qué hace que un trato sea más probable que se cierre en tu negocio? Puedes configurar tu probabilidad de ganar para ponderar cada factor en base a los que son importantes para tu embudo de ventas.

PT O que torna um negócio mais propenso a ser fechado na sua empresa? Você pode configurar a probabilidade de ganho para pesar cada fator baseado no que importa no seu fluxo.

Spanish Portuguese
configurar configurar
probabilidad probabilidade
factor fator
base baseado
en de
que torna
un um
más mais
negocio negócio
puedes você pode
cada cada
probable pode

ES Por seguridad, si está en un equipo de acceso público y ya ha terminado de utilizar los servicios de Red Hat, cierre sesión.

PT Para sua segurança, se você estiver em um computador público e terminar de utilizar os serviços Red Hat, não se esqueça de sair.

Spanish Portuguese
seguridad segurança
equipo computador
público público
terminado terminar
si se
un um
y e
utilizar utilizar
servicios serviços

ES Haz una propuesta que cierre cualquier trato

PT Faça uma proposta que feche o negócio

Spanish Portuguese
propuesta proposta
cierre feche
haz faça
trato negócio
una uma
que que

ES Lee nuestro artículo entero a continuación para saber más sobre Kickass Torrents, su cierre y las distintas alternativas en Internet.

PT Leia nosso artigo completo abaixo para saber mais sobre o Kickass Torrent, sua remoção e as muitas alternativas diferentes na internet.

Spanish Portuguese
alternativas alternativas
internet internet
torrents torrent
y e
más mais
distintas diferentes
nuestro nosso
artículo artigo
su sua
saber saber
a abaixo

ES El delantero de la selección peruana llegó a tener una oferta desde la Serie A en el cierre del mercado de pases.

PT Via: @scespn | Atacante do Monza fez postagem em suas redes sociais

Spanish Portuguese
en em
la suas

ES Amazon dará por completada la venta una vez que se cierre la ventana de devolución de 30 días. Procesaremos el pago y te lo enviaremos en un plazo de 15 a 45 días si superas el umbral mínimo de pago.

PT Amazon fará um relatório de vendas após o período de 30 dias. Processaremos o pagamento e enviaremos a você em um prazo de 15 a 45 dias, caso você atinja o limite mínimo de pagamento.

Spanish Portuguese
amazon amazon
venta vendas
enviaremos enviaremos
mínimo mínimo
días dias
y e
plazo prazo
umbral limite
pago pagamento
un um
la a
a após

ES Automatice los sistemas heredados y cierre las brechas finales en su empresa. Escale rápidamente y evolucione a medida que cambien sus necesidades.

PT Automatize sistemas antigos e conecte as pontas soltas em sua empresa. Expansão rápida e evolução que acompanha suas necessidades.

Spanish Portuguese
automatice automatize
rápidamente rápida
necesidades necessidades
sistemas sistemas
y e
en em
empresa empresa
su sua
que que

ES Cierre más transacciones, más rápido

PT Feche mais negócios com mais rapidez

Spanish Portuguese
cierre feche
más mais
rápido rapidez

ES Toma decisiones más inteligentes basadas en los datos con poderosos informes personalizados y analíticas integradas. Usa los informes de atribución para vincular tus esfuerzos con la creación de contactos y el cierre de negocios.

PT Tome decisões mais inteligentes baseadas em dados com análise integrada e relatórios personalizados. Alinhe o seu trabalho a negócios fechados e contatos criados com relatórios de atribuição.

Spanish Portuguese
toma tome
decisiones decisões
inteligentes inteligentes
basadas baseadas
personalizados personalizados
integradas integrada
atribución atribuição
negocios negócios
creación criados
y e
informes relatórios
contactos contatos
analíticas análise
datos dados
más mais
con com
la a

ES 05.12.2019 (RS) - MERCOSUR - Cierre de la lu Cumbre de Jefes de estado del MERCOSUR y estados asociados

PT 18.10.2021 (MG) – Presidente Jair Bolsonaro participa da Cerimônia alusiva ao Lançamento da Jornada das Água em São Roque de Minas/MG. 01

Spanish Portuguese
la o
de em
del de

ES Abra y cierre archivos PSD y PSB

PT Abra e edite arquivos PSD e PSB

Spanish Portuguese
y e
archivos arquivos
psd psd
abra abra

ES Además, cierre la brecha entre Windows y otros sistemas operativos ampliando la autenticación Kerberos de Active Directory y el inicio de sesión único (SSO).

PT Faça ainda a ponte entre o Windows e outros sistemas operacionais, estendendo a autenticação Kerberos do Active Directory e o SSO (Single Sign-On).

Spanish Portuguese
además ainda
y e
sistemas sistemas
operativos operacionais
autenticación autenticação
kerberos kerberos
directory directory
windows windows
otros outros
sso sso
la a

ES Los seis puntos que estarán en juego durante esta semana podrían aclarar el panorama en la tabla de posiciones, de cara al cierre del torneo.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste sábado

Spanish Portuguese
semana sábado
en no
de deste
la o

ES x borrar cancelar botón x retirar botón de cierre cerca detener x marca marca de la cruz

PT x excluir cancelar botão x descartar remover botão fechar fechar pare marca x

Spanish Portuguese
x x
botón botão
marca marca
cancelar cancelar
la o
cierre fechar
borrar excluir

ES botón x botón de cierre botón de salida cancelar facebook facebook negro logo de facebook logo de la aplicación mark zuckerberg medios de comunicación social

PT cross mark remover excluir cancelar apagar botão fechar pare o símbolo fechar pare botão x

Spanish Portuguese
botón botão
x x
logo símbolo
cancelar cancelar
la o
cierre fechar

ES Cierre la brecha entre datos, conocimientos y acciones con Qlik Cloud, la única plataforma en la nube de análisis e integración de datos creada para la inteligencia activa.

PT Feche as lacunas entre dados, insights e ações com o Qlik Cloud - a única plataforma de integração e análise de dados em nuvem construída para Inteligência Ativa.

Spanish Portuguese
cierre feche
brecha lacunas
acciones ações
qlik qlik
integración integração
activa ativa
cloud cloud
datos dados
plataforma plataforma
nube nuvem
inteligencia inteligência
la a
y e
análisis análise
con com

ES Cierre la brecha entre los datos y la acción, todo desde la nube.

PT Feche a lacuna entre dados e ação - tudo em uma nuvem.

Spanish Portuguese
cierre feche
brecha lacuna
acción ação
nube nuvem
y e
datos dados
todo tudo
entre entre

ES Una vez resuelto, la información se elimina o anonimiza gradualmente en un plazo de dos años a partir del cierre del caso.

PT Uma vez que o caso for resolvido, as informações será gradualmente excluídas ou anonimizada dentro de dois anos após o encerramento do caso.

Spanish Portuguese
resuelto resolvido
gradualmente gradualmente
cierre encerramento
o ou
información informações
en de
años anos
vez vez
a após
caso caso
de do

ES Una vez resuelto, la información se elimina gradualmente o se convierte en anónima en un plazo de dos años a partir del cierre del caso.

PT Uma vez que o caso for resolvido, as informações será gradualmente excluídas ou anonimizada dentro de dois anos após o encerramento do caso.

Spanish Portuguese
resuelto resolvido
gradualmente gradualmente
cierre encerramento
o ou
información informações
en de
años anos
vez vez
a após
caso caso
de do

ES Cierre los casos complejos combinando datos de Salesforce en directo, chat en tiempo real y tareas en un solo lugar para los equipos de soporte.

PT Feche casos complexos combinando dados dinâmicos do Salesforce, conversas em tempo real e tarefas em um só lugar para equipes de serviços.

Spanish Portuguese
cierre feche
complejos complexos
combinando combinando
equipos equipes
soporte serviços
datos dados
real real
y e
lugar lugar
tareas tarefas
casos casos
un um
tiempo tempo

ES Capture las negociaciones sobre precios y los detalles contractuales en un solo sitio y cierre antes los tratos.

PT Capture discussões de preços e detalhes do contrato em um só lugar e feche negócios mais rapidamente.

Spanish Portuguese
capture capture
precios preços
detalles detalhes
contractuales contrato
sitio lugar
cierre feche
tratos negócios
y e
un um

ES Tienes que añadir esta función al archivo footer.php de tu tema justo antes de la etiqueta de cierre

PT Esta função deve ser adicionada ao arquivo footer.php de seu tema, antes da tag de fechamento

Spanish Portuguese
función função
archivo arquivo
php php
tema tema
etiqueta tag
cierre fechamento
la o
a ao
esta esta
tu seu
antes antes

ES Simplemente cierre sesión en la aplicación, vuelva a iniciar sesión y seleccione Soy otra persona

PT Basta sair do aplicativo, entrar novamente e selecionar Sou outra pessoa

Spanish Portuguese
y e
seleccione selecionar
soy sou
persona pessoa
otra outra
aplicación aplicativo
en entrar
a sair

ES "Splashtop Enterprise nos ayudó a salvar el año. Sin ella, no habríamos podido impartir ninguna formación durante el cierre y, en consecuencia, habríamos sufrido más de tres meses de pérdidas."

PT “O Splashtop Enterprise salvou o nosso ano. Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”

Spanish Portuguese
splashtop splashtop
enterprise enterprise
formación treinamento
consecuencia resultado
sufrido sofrido
pérdidas perdas
año ano
no não
y e
más mais
meses meses
el o
en de
sin sem
tres três
durante durante

ES Cierre la brecha de su protección y automatice la seguridad

PT Feche a lacuna em sua proteção e automatize a segurança

Spanish Portuguese
cierre feche
brecha lacuna
automatice automatize
protección proteção
y e
seguridad segurança
de em
su sua

ES Cierre la brecha de su protección

PT Feche a lacuna em sua proteção

Spanish Portuguese
cierre feche
brecha lacuna
protección proteção
de em
su sua

ES Automatiza las tareas tediosas de la mesa de operaciones y pasa sin problemas el cierre de trimestre.

PT Automatize tarefas tediosas de deal desk e passe pelo fim do trimestre sem dificuldades.

Spanish Portuguese
automatiza automatize
tediosas tediosas
trimestre trimestre
y e
sin sem
problemas dificuldades
tareas tarefas

ES En la pestaña Compartir, seleccione Share... , luego, en el menú desplegable, seleccione su cuenta de usuario, agréguela y asegúrese de que tenga permisos de "lectura / escritura". Haga clic en "Compartir" y "Aplicar", y cierre la ventana.

PT Na guia Compartilhamento, selecione Share... , no menu suspenso, selecione sua conta de usuário, adicione-a e verifique se ela possui permissões de "Leitura / gravação". Clique em "Compartilhar" e "Aplicar" e feche a janela.

Spanish Portuguese
pestaña guia
menú menu
permisos permissões
cierre feche
ventana janela
seleccione selecione
cuenta conta
usuario usuário
y e
aplicar aplicar
compartir compartilhar
lectura leitura
clic clique
en el no

ES En febrero de 2008, Apple presentó un cese y desistimiento que finalmente llevó al cierre del proyecto .

PT Em fevereiro de 2008, a Apple entrou com um pedido de cessar e desistir, o que acabou levando ao fechamento do projeto .

Spanish Portuguese
febrero fevereiro
apple apple
cierre fechamento
proyecto projeto
un um
y e
al ao
llevó com
que que

ES Simplemente coloque los auriculares, cierre los ojos y disfrute de una cuidadosa combinación de sonidos y música durante 20 o 30 minutos para relajarse sin problemas.

PT Basta colocar os fones de ouvido, fechar os olhos e desfrutar de uma mistura cuidadosa de sons e música por 20 ou 30 minutos para relaxar sem complicações.

Spanish Portuguese
disfrute desfrutar
cuidadosa cuidadosa
combinación mistura
relajarse relaxar
problemas complicações
ojos olhos
y e
sonidos sons
música música
o ou
minutos minutos
sin sem
auriculares fones
de uma

ES ¿Están habilitadas algunas extensiones, plugins o complementos en tu navegador? Hemos observado casos en que estos extras pueden interferir con tu sesión en Mailchimp y provocar que se cierre inesperadamente

PT Você tem extensões, plugins ou complementos habilitados no seu navegador? Já vimos casos em que esses adicionais podem interferir com a sessão do Mailchimp e causar a conexão inesperada

Spanish Portuguese
navegador navegador
sesión sessão
mailchimp mailchimp
provocar causar
interferir interferir
plugins plugins
o ou
pueden podem
y e
extensiones extensões
complementos complementos
en em
casos casos
extras adicionais
con com
algunas do
tu seu
que que

ES Las galerías deben abandonarse quince minutos antes del cierre.

PT As galerias são esvaziadas 15 minutos antes do fechamento.

Spanish Portuguese
galerías galerias
minutos minutos
cierre fechamento
antes antes
las as
del do

ES El último ascensor sube 45 minutos antes de la hora de cierre.

PT O último elevador parte 45 minutos antes do encerramento

Spanish Portuguese
ascensor elevador
cierre encerramento
el último último
minutos minutos
el o
antes antes

ES Tenga en cuenta que la taquilla cierra 15 minutos antes de la última salida. Si navegando en la última salida, por favor llegar 45 minutos antes para permitir el tiempo para obtener su tarjeta de embarque antes del cierre de la taquilla.

PT Observe que a bilheteria fecha 15 minutos antes da última partida. Se for navegar na última partida, chegue 45 minutos mais cedo para que haja tempo de você obter o seu bilhete de embarque antes de a bilheteria fechar.

Spanish Portuguese
salida partida
navegando navegar
embarque embarque
cierra fecha
minutos minutos
si se
en de
que observe
obtener obter
tiempo tempo
la a
antes antes

ES Último acceso una hora antes del cierre.

PT Última entrada uma hora antes do fechamento.

Spanish Portuguese
cierre fechamento
hora hora
antes antes
del do
una uma

ES Estos anuncios muestran un anuncio vertical a pantalla completa entre las historias de los usuarios de Instagram. Son visibles durante cinco segundos o hasta que el usuario cierre la historia de Instagram.

PT Estes anúncios exibem um anúncio vertical em tela cheia entre os Stories dos usuários do Instagram. Eles são visíveis por cinco segundos ou até que o usuário se retire do Stories do Instagram.

Spanish Portuguese
vertical vertical
completa cheia
historias stories
instagram instagram
anuncio anúncio
pantalla tela
segundos segundos
o ou
anuncios anúncios
usuarios usuários
usuario usuário
muestran exibem
son são
un um
los os
hasta até
de em
el o

ES Ya sea que el retiro afecte a 20 clientes o a 20 millones de clientes, cada uno de ellos estará incluido en el proceso, desde el primer contacto hasta el cierre, lo que garantiza una óptima satisfacción.

PT Mesmo com recalls de 20 ou 20 milhões de usuários, todo cliente será direcionado no decorrer do processo, do primeiro contato ao encerramento, garantindo satisfação total.

Spanish Portuguese
cierre encerramento
garantiza garantindo
clientes cliente
o ou
en de
satisfacción satisfação
en el no
el o
estará ser
proceso processo
que será
millones milhões
de do
desde com
contacto contato

ES Cierre más operaciones conautomatización de ventas en atención de la salud

PT Feche mais negócios com oautomação de vendas para assistência médica

Spanish Portuguese
cierre feche
atención assistência
ventas vendas
en de
la o
más mais
salud médica
de para

ES Puede predecir y actuar en momentos de oportunidad en cualquier canal para obtener mayores índices de cierre y experiencias de clientes perfectas.

PT Preveja os momentos de oportunidade a aja em qualquer canal para melhorar as taxas de fechamento e criar experiências perfeitas para os clientes.

Spanish Portuguese
momentos momentos
oportunidad oportunidade
canal canal
cierre fechamento
experiencias experiências
clientes clientes
y e
puede criar
cualquier qualquer

Showing 50 of 50 translations