Hire a translator I am translator

Translate "cierre" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cierre" from Spanish to Dutch

Translations of cierre

"cierre" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

cierre aan af als bij dan dat de deze die door een en hebben het in in de is kunnen meer met naar niet of op de sluit sluiten sluiting te tijdens tot u uit uw van van de voor wat we ze zijn zonder

Translation of Spanish to Dutch of cierre

Spanish
Dutch

ES Vestido duck green, forma recta Cuello polo, manga corta Cintura con tiras y botones presión Tejido en relieve, bordes acanalados en cuello y tira de cierre Cierre con botones presión, largo del vestido: 84 cm

NL Jurk in duck green, rechte coupe Polokraag, korte mouwen Ceintuur taille met bandjes met drukknopen Reliëfstof, ribboorden aan hals en sluitbandje Sluiting met drukknopen, lengte van de jurk: 84 cm

Spanish Dutch
vestido jurk
green green
recta rechte
corta korte
cintura taille
cierre sluiting
cm cm
en in
y en
del de
forma van de

ES Cinturón color camel de piel de becerro para mujer Cierre hebilla de metal Cinturón adornado con tachuelas joya Cierre y tachuelas metal color plata blanqueada Ancho: 3,5 cm Consejo de moda IKKS: Complementa las siluetas vaqueras y los pantalones city.

NL Camel damesriem in vaarsleer Gesp en uiteinde in metaal Riem versierd met studs Gesp en studs in antik gold metaal Breedte: 3,5 cm IKKS mode advies: Hij staat mooi op een jeanssilhouet of op een meer geklede citybroek.

Spanish Dutch
cinturón riem
metal metaal
ancho breedte
cm cm
moda mode
ikks ikks
y en
para op
consejo advies

ES Si quiere coser usted mismo un bolso como este o sustituir el cierre, la cinta magnética de colores es perfecta para coserla como cierre seguro

NL Indien u zelf zo'n tas wilt naaien of de sluiting wilt vernieuwen, is gekleurd magneetband om in te naaien perfect als goed functionerende sluiting

Spanish Dutch
coser naaien
bolso tas
cierre sluiting
cinta magneetband
de colores gekleurd
o of
es is
quiere wilt
si indien
usted u
perfecta perfect
seguro te

ES Con el cierre magnético, el calzado con cordones es equiparable al calzado con cierre de velcro en cuanto a su facilidad para ponérselo y quitárselo.

NL Door de magneetsluiting zijn schoenen met veters gelijkwaardig met klittebandmodellen voor wat het eenvoudig aan- en uittrekken betreft.

Spanish Dutch
calzado schoenen
cordones veters
facilidad eenvoudig
el de
en aan
y en
de betreft
con met
para voor

ES Access te permite registrar cualquier solicitud realizada en tus aplicaciones protegidas, no solo el inicio y el cierre de sesión.

NL Vereenvoudig webapp- en SSH-verbindingen zonder clientsoftware of configuratie van de eindgebruiker.

Spanish Dutch
el de
no zonder
y en
cualquier of

ES Software a prueba de auditorías que ha sido diseñado para gestionar operaciones financieras tan delicadas como el cierre del mes y los presupuestos trimestrales.

NL Auditbestendige software, gebouwd voor kritieke financiële operaties, zoals maandafsluitingen en kwartaalbegrotingen.

Spanish Dutch
software software
diseñado gebouwd
operaciones operaties
financieras financiële
y en

ES Desplácese hacia abajo hasta que encuentre la opción scripting y habilite Active Scripting a continuación para habilitarla. Confirme el cambio y cierre la ventana Configuración.

NL Scroll naar beneden tot je de Scriptgebruik opties ziet, en zet Actieve Scriptie aan. Bevestig je aanpassingen en sluit het raampje.

Spanish Dutch
cierre sluit
y en
para zet

ES En la pestaña Seguridad, marque la opción Habilitar JavaScript y cierre el cuadro de diálogo.

NL Bij de veiligheids opties klik je op Activeer JavaScript en hierna sluit je het raampje.

Spanish Dutch
javascript javascript
cierre sluit
y en
a bij
en op

ES El delantero de la selección peruana llegó a tener una oferta desde la Serie A en el cierre del mercado de pases.

NL Marconi in hoger beroep veroordeeld voor racisme.

Spanish Dutch
en in
delantero voor

ES Amazon dará por completada la venta una vez que se cierre la ventana de devolución de 30 días. Procesaremos el pago y te lo enviaremos en un plazo de 15 a 45 días si superas el umbral mínimo de pago.

NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.

Spanish Dutch
amazon amazon
mínimo minimum
días dagen
y en
si als
lo het
en in
vez is

ES Almacena los errores de PHP detectados justo antes de que PHP cierre la ejecución.

NL Slaat alle aangetroffen PHP-fouten op net voordat de uitvoering van PHP wordt afgesloten.

Spanish Dutch
errores fouten
php php
justo net
ejecución uitvoering
la de
antes de voordat

ES Cierre más negocios con tu contenido visual.

NL Sluit meer deals dankzij uw inhoud.

Spanish Dutch
más meer
contenido inhoud
tu dankzij
cierre sluit

ES Duración de cookies. Si esta opción está activada, se realizará un cierre de sesión automático tras el periodo de tiempo indicado.

NL Cookie levensduur Als deze optie is ingeschakeld, wordt na een gekozen periode automatisch uitgelogd.

Spanish Dutch
cookies cookie
opción optie
activada ingeschakeld
automático automatisch
periodo periode
si als
está is
tras na

ES Cierre la ventana y refresque su navegador

NL Sluit het venster en ververs je browser

Spanish Dutch
cierre sluit
ventana venster
navegador browser
y en
la het

ES Los seis puntos que estarán en juego durante esta semana podrían aclarar el panorama en la tabla de posiciones, de cara al cierre del torneo.

NL Voetbalpraat van maandag 18 oktober 2021.

Spanish Dutch
semana maandag
de van

ES Una vez resuelto, la información se elimina o anonimiza gradualmente en un plazo de dos años a partir del cierre del caso.

NL Zodra de casus is opgelost, wordt de informatie binnen twee jaar geleidelijk verwijderd of geanonimiseerd.

Spanish Dutch
resuelto opgelost
gradualmente geleidelijk
o of
información informatie
años jaar
en binnen
vez zodra
de twee
la de

ES Una vez resuelto, la información se elimina gradualmente o se convierte en anónima en un plazo de dos años a partir del cierre del caso.

NL Zodra de casus is opgelost, wordt de informatie binnen twee jaar geleidelijk verwijderd of geanonimiseerd.

Spanish Dutch
resuelto opgelost
gradualmente geleidelijk
o of
se convierte wordt
información informatie
años jaar
en binnen
vez zodra
de twee
la de

ES Cierre rápido los casos difíciles sin correos electrónicos ni conversaciones de chat aislados.

NL Sluit snel moeilijke cases zonder op zichzelf staande e-mails of chatgesprekken.

Spanish Dutch
cierre sluit
rápido snel
los op
casos cases
difíciles moeilijke
electrónicos e
sin zonder
correos mails

ES Cierre los casos complejos combinando datos de Salesforce en directo, chat en tiempo real y tareas en un solo lugar para los equipos de soporte.

NL Sluit complexe cases door live Salesforce-gegevens, realtime chatgesprekken en taken op één plaats te combineren voor serviceteams.

Spanish Dutch
cierre sluit
complejos complexe
combinando combineren
directo live
datos gegevens
tareas taken
y en
lugar plaats
tiempo real realtime
un één
en te
casos cases

ES Capture las negociaciones sobre precios y los detalles contractuales en un solo sitio y cierre antes los tratos.

NL Leg prijsstellingsgesprekken en overeenkomstgegevens vast op één plaats, en sluit deals sneller.

Spanish Dutch
cierre sluit
tratos deals
sitio plaats
y en
en op
un één

ES Duración del almacenamiento: hasta que la ventana del navegador se cierre

NL Bewaringstermijn: totdat het browservenster wordt gesloten

Spanish Dutch
hasta que totdat
la het

ES Simplemente cierre sesión en la aplicación, vuelva a iniciar sesión y seleccione Soy otra persona

NL Meld u gewoon af bij de app, meld u vervolgens weer aan en selecteer Ik ben iemand anders

Spanish Dutch
seleccione selecteer
la de
y en
a bij
simplemente gewoon
aplicación app
otra anders
soy ik

ES "Splashtop Enterprise nos ayudó a salvar el año. Sin ella, no habríamos podido impartir ninguna formación durante el cierre y, en consecuencia, habríamos sufrido más de tres meses de pérdidas."

NL “Splashtop Enterprise heeft ons geholpen het jaar door te komen. Zonder Splashtop hadden we tijdens de lockdown geen trainingen kunnen geven, waardoor we meer dan drie maanden verlies zouden hebben geleden.”

Spanish Dutch
splashtop splashtop
enterprise enterprise
ayudó geholpen
formación trainingen
pérdidas verlies
año jaar
meses maanden
podido kunnen
en te
durante tijdens
el de
sin zonder
no geen
tres drie

ES Automatiza las tareas tediosas de la mesa de operaciones y pasa sin problemas el cierre de trimestre.

NL Automatiseer vervelende dealdesktaken en sluit fluitend het kwartaal af.

Spanish Dutch
automatiza automatiseer
cierre sluit
trimestre kwartaal
y en

ES Haz un seguimiento de las oportunidades, desde las llamadas a puerta fría hasta el cierre de tratos

NL Volg kansen, van cold call tot uiteindelijke deal

Spanish Dutch
seguimiento volg
oportunidades kansen
llamadas call
de van
a tot

ES El equipo de Eindhoven se impuso 4-0 con goles de Madueke (doblete), Vertessen y Mario Götze; Nicolás Tagliafico fue expulsado en el cierre del primer tiempo.

NL De ploeg uit Eindhoven pakt zo de eerste prijs sinds het landskampioenschap in 2017/2018.

Spanish Dutch
en in
el de
de sinds

ES En la pestaña Compartir, seleccione Share... , luego, en el menú desplegable, seleccione su cuenta de usuario, agréguela y asegúrese de que tenga permisos de "lectura / escritura". Haga clic en "Compartir" y "Aplicar", y cierre la ventana.

NL Selecteer op het tabblad Delen de optie Share... en selecteer vervolgens in het vervolgkeuzemenu uw gebruikersaccount, voeg deze toe en zorg ervoor dat deze de machtigingen "Lezen / schrijven" heeft. Klik op "Delen" en "Toepassen" en sluit het venster.

Spanish Dutch
pestaña tabblad
asegúrese zorg ervoor dat
permisos machtigingen
aplicar toepassen
ventana venster
compartir delen
seleccione selecteer
cuenta gebruikersaccount
y en
en in
desplegable vervolgkeuzemenu
cierre sluit
clic klik

ES En febrero de 2008, Apple presentó un cese y desistimiento que finalmente llevó al cierre del proyecto .

NL In februari 2008 diende Apple een opzegging in, wat uiteindelijk leidde tot de afsluiting van het project .

Spanish Dutch
febrero februari
apple apple
finalmente uiteindelijk
en in
proyecto project
del de

ES Simplemente coloque los auriculares, cierre los ojos y disfrute de una cuidadosa combinación de sonidos y música durante 20 o 30 minutos para relajarse sin problemas.

NL U steekt gewoon uw koptelefoon in, sluit uw ogen en geniet gedurende 20 of 30 minuten van een zorgvuldige mix van geluiden en muziek om zonder gedoe te ontspannen.

Spanish Dutch
auriculares koptelefoon
ojos ogen
minutos minuten
relajarse ontspannen
combinación mix
problemas gedoe
sonidos geluiden
música muziek
o of
sin zonder
y en
cierre sluit

ES Averigüe si es probable que una transacción se cierre, si presenta una tendencia, está en riesgo o se ha estancado y elija la mejor acción a seguir en función de las sugerencias de Freddy

NL Ontdekken of een deal waarschijnlijk doorgaat, een trend volgt, een risico oplevert of is gestagneerd en de volgende beste actie kiezen, zoals voorgesteld door Freddy

Spanish Dutch
probable waarschijnlijk
tendencia trend
riesgo risico
elija kiezen
acción actie
o of
es is
la de
y en
mejor beste
a volgt

ES Las reacciones de blindaje de aplicaciones son configurables y pueden incluir el bloqueo de la ejecución del código inyectado, una alerta a los administradores, herramientas de prevención de fraude de alimentación o el cierre de la aplicación.

NL De reacties van app shielding zijn configureerbaar om bijvoorbeeld de uitvoering van geïnjecteerde code te blokkeren, beheerders te waarschuwen, informatie door te geven aan fraudepreventietools of de app af te sluiten.

Spanish Dutch
reacciones reacties
blindaje shielding
bloqueo blokkeren
administradores beheerders
cierre sluiten
código code
o of
ejecución uitvoering
del af
a om
aplicación app
de door

ES Cada transacción, desde el inicio de sesión hasta el cierre de la misma, puede ser examinada para detectar posibles riesgos de fraude

NL Elke transactie, van inloggen tot uitloggen, kan worden onderzocht op potentiële frauderisico's

Spanish Dutch
transacción transactie
puede kan
el op
posibles potentiële
de van
cada elke
hasta tot
la worden

ES Incluye su sesión bancaria desde el principio hasta el final, o desde el inicio de sesión hasta el cierre

NL Het omvat hun banksessie van begin tot eind, of van login tot logout

Spanish Dutch
incluye omvat
final eind
o of
principio begin
de van
su hun

ES Mi mensaje de cierre para la mesa redonda fue el siguiente: la interrupción llegó para quedarse

NL Ik sloot het rondetafelgesprek af met de woorden: verstoring is een gegeven

Spanish Dutch
interrupción verstoring
fue is
siguiente een
mesa met

ES La tarifa para el periodo mínimo de suscripción se debe abonar al cierre del contrato en un pago único

NL Het tarief voor de minimumlooptijd kan worden ingesteld bij het afsluiten van het contract als eenmalige betaling

Spanish Dutch
contrato contract
pago betaling
tarifa tarief
debe kan
de bij
para voor
en worden

ES El pedido por parte del cliente es, al momento de la recepción por MAGIX, una oferta vinculante para el cierre de un contrato de compra

NL De bestelling van de klant is na ontvangst door MAGIX een bindend aanbod tot het afsluiten van een koopcontract

Spanish Dutch
cliente klant
recepción ontvangst
oferta aanbod
vinculante bindend
es is
pedido bestelling
parte van
de door

ES Cómo un concurso de pub virtual creó una comunidad durante el cierre.

NL Hoe een online pubquiz een community creëerde tijdens de lockdown.

Spanish Dutch
virtual online
comunidad community
el de
cómo hoe
de tijdens

ES Seismic es la solución líder de comercialización y habilitación de ventas a nivel mundial, que mejora las tasas de cierre y ofrece ofertas más grandes para las ventas al tiempo que aumenta el impacto... Leer más

NL Meer dan 1200 wereldwijde ondernemingen op 6 continenten maken gebruik van het 360Learning-platform voor samenwerkend leren om aan de torenhoge vraag naar L&D te voldoen. Met de tools voor gezamenlijk... Meer informatie

Spanish Dutch
mundial wereldwijde
y leren
a om

ES Nota: No retrocede o cierre la página desde este punto.Una vez que se complete su instalación, le presentaremos el mensaje de confirmación de la instalación completado con éxito.

NL Notitie: Ga niet uit of sluit de pagina vanaf dit punt.Nadat uw installatie is voltooid, zullen we u het bevestigingsbericht van de installatie met succes presenteren!.

Spanish Dutch
punto punt
éxito succes
o of
instalación installatie
cierre sluit
página pagina
de vanaf
que nadat
con met
nota notitie
este is
completado voltooid
no niet

ES Navega en Twitter en tu teléfono a la vez que ves Netflix en tu televisor inteligente. ¡Y no tendrás que preocuparte de que se cierre la sesión de tu cuenta!

NL Surf op Twitter op uw telefoon terwijl u Netflix kijkt op uw smart tv. En u hoeft zich geen zorgen te maken dat u uitgelogd wordt!

Spanish Dutch
twitter twitter
teléfono telefoon
ves kijkt
netflix netflix
televisor tv
inteligente smart
preocuparte zorgen
tendrás hoeft
cierre uw
y en
no geen
en te
a zich

ES Superposiciones El cárdigan gris jaspeado con doble cierre en pantalón de pana y cintura elástica.

NL We gaan voor laagjes Het gemêleerd grijze vest met dubbele sluiting op een ribfluwelen broek met elastische taille.

Spanish Dutch
gris grijze
cierre sluiting
pantalón broek
cintura taille
elástica elastische
doble een
en op

ES Estiloso, elegante, te rendirás a los encantos del trench beige de algodón, con cierre con cremallera asimétrica, para un look de tendencia

NL Stijlvol, elegant, u zult weg zijn van de beige trench in katoen, met asymmetrische rits voor een trendy look

Spanish Dutch
algodón katoen
cremallera rits
look look
tendencia trendy
beige beige
del de

ES La visita nocturna se puede canjear 3 horas antes del cierre.

NL Het nachtbezoek is 3 uur voor sluitingstijd inwisselbaar.

Spanish Dutch
puede is
horas uur
la het

ES lapso de tiempo de cierre extremo de la manecilla del reloj que se mueve de 9:40 a 11:15 en 4k 1798999 Vídeo de stock en Vecteezy

NL timelapse van extreme close-up van de hand van de klok die beweegt van 9:40 naar 11:15 in 4k 1798999 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Spanish Dutch
extremo extreme
vídeo videoclips
se mueve beweegt
en in
la de
tiempo klok

ES lapso de tiempo de cierre extremo de la manecilla del reloj que se mueve de 9:40 a 11:15 en 4k

NL timelapse van extreme close-up van de hand van de klok die beweegt van 9:40 naar 11:15 in 4k

Spanish Dutch
extremo extreme
se mueve beweegt
en in
la de
tiempo klok

ES lapso de tiempo de cierre extremo de la manecilla del reloj moviéndose en una hora de 3:00 a 4:00 en 4k 1793958 Vídeo de stock en Vecteezy

NL timelapse van extreme close-up van de hand van de klok beweegt in een uur van 3:00 tot 4:00 in 4 k 1793958 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Spanish Dutch
extremo extreme
vídeo videoclips
en in
la de
hora uur
tiempo klok
a tot

ES lapso de tiempo de cierre extremo de la manecilla del reloj moviéndose en una hora de 3:00 a 4:00 en 4k Vídeo gratuito

NL timelapse van extreme close-up van de hand van de klok beweegt in een uur van 3:00 tot 4:00 in 4 k Gratis video

Spanish Dutch
extremo extreme
vídeo video
gratuito gratis
en in
la de
hora uur
tiempo klok
a tot

ES Cierre las aplicaciones que usaban la cámara de Camo y ábralas de nuevo (esas aplicaciones no verán que la cámara se ha eliminado hasta que se hayan reiniciado)

NL Sluit alle apps die de camera van Camo gebruikten en open ze opnieuw (die apps zien pas dat de camera is verwijderd nadat ze opnieuw zijn opgestart)

Spanish Dutch
cierre sluit
camo camo
eliminado verwijderd
la de
ver zien
cámara camera
y en
aplicaciones apps
no opnieuw
nuevo is

ES Las consonantes, al igual que una “g” dura pueden ayudarte a mejorar el cierre de las cuerdas

NL Door andere klanken uit te spreken voor de klinkers kan het makkelijker worden om je stembanden te sluiten

Spanish Dutch
cierre sluiten
a om
el de
una spreken
de door

ES El cierre de cuerdas vocales es cuando las cuerdas vocales se unen para crear un sonido. Si no están “cerradas” por completo, es difícil mantener un flujo de aire constante.[13]

NL Je stembanden komen naar elkaar toe om een bepaald geluid voort te brengen. Als ze niet helemaal afsluiten is het heel moeilijk om een gelijkmatige luchtstroom vol te houden.[13]

Spanish Dutch
crear brengen
difícil moeilijk
flujo de aire luchtstroom
mantener houden
sonido geluid
es is
no niet
si als
completo vol

Showing 50 of 50 translations