Hire a translator I am translator

Translate "resuelto" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "resuelto" from Spanish to Dutch

Translations of resuelto

"resuelto" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

resuelto opgelost

Translation of Spanish to Dutch of resuelto

Spanish
Dutch

ES Paso tres: Confirme que está satisfecho con la migración después de que se hayan resuelto los problemas y se haya resuelto y comunique esto con nuestro equipo de migración

NL Stap drie: Bevestig dat u tevreden bent met de migratie nadat eventuele problemen zijn opgelost en communiceer dit met ons migratieteam

Spanish Dutch
paso stap
satisfecho tevreden
migración migratie
resuelto opgelost
problemas problemen
la de
y en
nuestro ons

ES Un problema de diseño compartido es un problema de diseño resuelto.

NL Het delen van een ontwerp probleem is het oplossen van een design probleem.

Spanish Dutch
compartido delen
es is
diseño ontwerp
problema probleem

ES Una vez que hayas resuelto el tema, aquí tienes algunos consejos para elegir un nombre de dominio.

NL Zodra u uw onderwerp heeft uitgezocht, vindt u hier enkele tips voor het kiezen van een domeinnaam.

Spanish Dutch
consejos tips
elegir kiezen
tema onderwerp
aquí hier
tienes u
nombre voor

ES Una vez resuelto, la información se elimina o anonimiza gradualmente en un plazo de dos años a partir del cierre del caso.

NL Zodra de casus is opgelost, wordt de informatie binnen twee jaar geleidelijk verwijderd of geanonimiseerd.

Spanish Dutch
resuelto opgelost
gradualmente geleidelijk
o of
información informatie
años jaar
en binnen
vez zodra
de twee
la de

ES Una vez resuelto, la información se elimina gradualmente o se convierte en anónima en un plazo de dos años a partir del cierre del caso.

NL Zodra de casus is opgelost, wordt de informatie binnen twee jaar geleidelijk verwijderd of geanonimiseerd.

Spanish Dutch
resuelto opgelost
gradualmente geleidelijk
o of
se convierte wordt
información informatie
años jaar
en binnen
vez zodra
de twee
la de

ES ¡La velocidad a la que han resuelto nuestros problemas es asombrosa, incluso con nuestra ubicación antipodeana! En cuanto a la API de iCloud, ¡simplemente funciona! ¡El equipo está tan claramente dedicado a asegurarse de que lo haga!

NL De snelheid waarmee ze onze problemen hebben opgelost is verbluffend, zelfs met onze antipodean locale! Wat betreft de de iCloud-API - het werkt gewoon! Het team is zo duidelijk toegewijd om ervoor te zorgen dat het werkt!

Spanish Dutch
resuelto opgelost
api api
icloud icloud
claramente duidelijk
problemas problemen
es is
funciona werkt
en te
de betreft
a om
incluso zelfs
simplemente gewoon
cuanto wat
tan zo
velocidad snelheid
equipo team

ES Samsung ha resuelto algunos de los problemas de sus computadoras portátiles recientes para hacer una de las mejores computadoras portátiles

NL Samsung heeft enkele van de problemen van zijn recente laptops gladgestreken om een van de beste ultradunne, ultralichte laptops van 2021 te maken.

Spanish Dutch
samsung samsung
problemas problemen
recientes recente
portátiles laptops
mejores beste
algunos enkele

ES Después de borrar el reloj, cuando vuelva a emparejarlo, verá que su copia de seguridad del Reloj original aparece en la lista de copias de seguridad del Reloj disponibles. ¡Problema resuelto!

NL Nadat u het horloge hebt gewist en opnieuw gaat koppelen, ziet u dat uw oorspronkelijke weergaveback-up wordt weergegeven in de lijst met beschikbare back-ups van Watch. Probleem opgelost!

Spanish Dutch
disponibles beschikbare
resuelto opgelost
en in
de en
problema probleem
reloj horloge
su wordt
aparece weergegeven
a gaat
verá ziet
que nadat
lista lijst

ES El chat en vivo en particular permite a las empresas crear experiencias personalizadas porque los agentes pueden conocer las conversaciones anteriores y hacer un seguimiento de asuntos que no se han resuelto.

NL Met name live chat stelt bedrijven in staat om gepersonaliseerde ervaringen te creëren, omdat agenten eerdere gesprekken kunnen lezen en problemen kunnen opvolgen die nog niet opgelost zijn.

Spanish Dutch
permite in staat
empresas bedrijven
experiencias ervaringen
personalizadas gepersonaliseerde
agentes agenten
resuelto opgelost
seguimiento opvolgen
anteriores eerdere
y en
no niet
a om
conversaciones gesprekken
el stelt
crear creëren
pueden kunnen
vivo live
chat chat
en in

ES Los datos personales, como la dirección IP, se anonimizarán después de 30 días o una vez resuelto el problema.

NL Persoonsgegevens zoals het IP-adres worden ofwel na 30 dagen ofwel nadat een probleem is opgelost geanonimiseerd.

Spanish Dutch
resuelto opgelost
días dagen
datos personales persoonsgegevens
dirección adres
después na
problema probleem
los worden

ES Una tableta asequible y capaz. Pero el Plus no significa que sea más grande o resuelto que la versión normal. Entonces, ¿es este el dispositivo

NL Een betaalbare en capabele tablet. Maar de Plus betekent niet dat hij groter of resoluut is ten opzichte van de normale versie. Dus is dit het

Spanish Dutch
tableta tablet
asequible betaalbare
normal normale
y en
o of
es is
no niet
versión versie
plus plus
una een
pero maar
grande groter

ES Mide 10.1 pulgadas en diagonal y tiene 1920 x 1200 píxeles en su relación de aspecto de 16:10, lo que lo hace tan resuelto como una televisión Full HD (bueno, un poco más, en realidad)

NL Het meet 10,1-inch diagonaal en bevat 1920 x 1200 pixels over zijn 16:10-beeldverhouding - waardoor het net zo resoluut is als een Full HD-televisie (nou ja, een beetje meer eigenlijk)

Spanish Dutch
mide meet
pulgadas inch
x x
píxeles pixels
televisión televisie
hd hd
bueno nou
en realidad eigenlijk
full full
y en
tan zo
más meer
tiene is

ES Sin embargo, el AirPods Pro agrega la funcionalidad por fin, y de un solo golpe ha resuelto lo que probablemente serían los dos problemas más importantes de la mayoría de las personas con sus auriculares.

NL De AirPods Pro voegt echter eindelijk de functionaliteit toe en heeft in één klap de twee grootste problemen van de meeste mensen met zijn oordopjes opgelost.

Spanish Dutch
agrega voegt
funcionalidad functionaliteit
golpe klap
resuelto opgelost
problemas problemen
por fin eindelijk
airpods airpods
personas mensen
auriculares oordopjes
y en
sin embargo echter
mayor grootste
pro pro
mayoría de meeste
un één
fin van
la mayoría meeste

ES Spin Master ha resuelto ese problema con esta nueva bicicleta de control remoto de Ducati que tiene una serie de giroscopios en su interior para mantenerla en posición vertical sin importar lo que hagas con ella

NL Spin Master heeft dat probleem opgelost met deze nieuwe Ducati op afstand bestuurbare fiets die een aantal gyroscopen heeft om hem rechtop te houden, wat je er ook mee doet

Spanish Dutch
resuelto opgelost
bicicleta fiets
master master
nueva nieuwe
problema probleem
serie een
en te
de mee
una aantal
ella je
lo doet
esta deze
tiene heeft

ES Eso significaba que aún no se había resuelto el problema

NL ACE besefte dat verschillende segmenten klanten verschillend belgedrag hebben

Spanish Dutch
problema dat

ES La subasta de espectro retrasada en el Reino Unido ya se ha resuelto y es una gran noticia para el lanzamiento de 5G del país.

NL De vertraagde Britse spectrumveiling is nu opgelost en het is geweldig nieuws voor de uitrol van 5G in het land.

Spanish Dutch
resuelto opgelost
gran geweldig
noticia nieuws
país land
en in
es is
y en

ES Aquí está en juego el típico método de procesamiento cuatro en uno, lo que significa que la salida de 12MP es típica de ese sensor de 48MP, pero eso es más que lo suficientemente resuelto para lo que necesitará.

NL De typische vier-in-één-verwerkingsmethode speelt hier een rol, wat betekent dat 12 MP-uitvoer typisch is van die 48 MP-sensor, maar dat is nog steeds meer dan resoluut genoeg voor wat je nodig hebt.

Spanish Dutch
juego speelt
salida uitvoer
sensor sensor
en in
suficientemente genoeg
es is
aquí hier
cuatro vier
necesitará nodig
pero maar

ES Una vez resuelto el problema, queremos ofrecer a nuestros usuarios un análisis detallado de las implicaciones del informe y de nuestros esfuerzos para reforzar la seguridad de LastPass de cara al futuro

NL Nu het probleem opgelost is, willen we onze community een overzicht van de evaluatie geven

Spanish Dutch
resuelto opgelost
ofrecer geven
análisis evaluatie
problema probleem
futuro een

ES Deje de preocuparse por los errores de los registros SPF, los límites o los problemas de configuración. Con PowerSPF todo eso está resuelto.

NL Maakt u zich geen zorgen meer over SPF record fouten, limieten of configuratie problemen. Met PowerSPF wordt dat allemaal geregeld.

Spanish Dutch
errores fouten
registros record
spf spf
límites limieten
configuración configuratie
o of
problemas problemen
preocuparse zorgen
de over
los geen
con met
por allemaal

ES “Me cuesta mucho conseguir que mi hijo de 4 años y mi hija de 1 año se vayan a la cama por la noche. Ahora tenemos un libro personalizado para cada uno y ¡problema resuelto!”

NL "Ik heb moeite om mijn zoontje van 4 en dochtertje van 1 in bed te krijgen 's avonds. Een gepersonaliseerd boek voor hen allebei was de oplossing!"

Spanish Dutch
problema moeite
cama bed
a om
personalizado gepersonaliseerd
la de
libro boek
mi mijn
y en
para in
noche avonds

ES Me cuesta mucho conseguir que mi hijo de 4 años y mi hija de 1 año se vayan a la cama por la noche. Ahora tenemos un libro personalizado para cada uno y ¡problema resuelto!

NL Ik heb moeite om mijn zoontje van 4 en dochtertje van 1 in bed te krijgen 's avonds. Een gepersonaliseerd boek voor hen allebei was de oplossing!

Spanish Dutch
cama bed
año was
personalizado gepersonaliseerd
libro boek
y en
la de
mi mijn
a om
mucho te
problema een
la noche avonds

ES Una vez que hayas resuelto el tema, aquí tienes algunos consejos para elegir un nombre de dominio.

NL Zodra u uw onderwerp heeft uitgezocht, vindt u hier enkele tips voor het kiezen van een domeinnaam.

Spanish Dutch
consejos tips
elegir kiezen
tema onderwerp
aquí hier
tienes u
nombre voor

ES Cuanto más grande y resuelto es un sensor, más beneficiosa es la estabilización de imagen a nivel de imagen

NL Hoe groter en resoluut een sensor, des te gunstiger is beeldstabilisatie op beeldniveau

Spanish Dutch
sensor sensor
es is
y en
grande groter

ES Este último no es particularmente resuelto, aumenta demasiado el contraste en las imágenes y las distorsiones de los bordes son un problema

NL Dit laatste is niet bijzonder resoluut, verhoogt het contrast te sterk in afbeeldingen en randvervormingen zijn een beetje een probleem

Spanish Dutch
último laatste
aumenta verhoogt
contraste contrast
imágenes afbeeldingen
es is
no niet
y en
un beetje
problema probleem
en in

ES Mide 10.1 pulgadas en diagonal y tiene 1920 x 1200 píxeles en su relación de aspecto de 16:10, lo que lo hace tan resuelto como una televisión Full HD (bueno, un poco más, en realidad)

NL Het meet 10,1-inch diagonaal en bevat 1920 x 1200 pixels over zijn 16:10-beeldverhouding - waardoor het net zo resoluut is als een Full HD-televisie (nou ja, een beetje meer eigenlijk)

Spanish Dutch
mide meet
pulgadas inch
x x
píxeles pixels
televisión televisie
hd hd
bueno nou
en realidad eigenlijk
full full
y en
tan zo
más meer
tiene is

ES Samsung ha resuelto algunos de los problemas de sus computadoras portátiles recientes para hacer una de las mejores computadoras portátiles ultradelgadas y ultraligeras de 2021

NL Samsung heeft enkele van de problemen van zijn recente laptops gladgestreken om een van de beste ultradunne, ultralichte laptops van 2021 te maken

Spanish Dutch
samsung samsung
problemas problemen
recientes recente
portátiles laptops
mejores beste
y maken
algunos enkele

ES En el caso de que se produjera tal evento, los archivos de registro del servidor se almacenarán hasta que el evento haya sido superado y resuelto por completo.

NL In geval van een gebeurtenis die belangrijk is voor de veiligheid worden logbestanden van de server bewaard tot deze gebeurtenis is verholpen en volledig is opgehelderd.

Spanish Dutch
evento gebeurtenis
servidor server
en in
y en
completo volledig
el de
sido is

ES Una vez resuelto el problema, queremos ofrecer a nuestros usuarios un análisis detallado de las implicaciones del informe y de nuestros esfuerzos para reforzar la seguridad de LastPass de cara al futuro

NL Nu het probleem opgelost is, willen we onze community een overzicht van de evaluatie geven

Spanish Dutch
resuelto opgelost
ofrecer geven
análisis evaluatie
problema probleem
futuro een

ES En realidad, la instalación de los paneles de pared es muy sencilla una vez que haya resuelto el arreglo

NL Het monteren van de wandpanelen is een fluitje van een cent als je eenmaal de opstelling hebt uitgewerkt

Spanish Dutch
es is
una vez eenmaal

ES Deje de preocuparse por los errores de los registros SPF, los límites o los problemas de configuración. Con PowerSPF todo eso está resuelto

NL Maakt u zich geen zorgen meer over SPF record fouten, limieten of configuratie problemen. Met PowerSPF wordt dat allemaal geregeld

Spanish Dutch
errores fouten
registros record
spf spf
límites limieten
configuración configuratie
o of
problemas problemen
preocuparse zorgen
de over
los geen
con met
por allemaal

ES Algunos notarán más la frecuencia de refresco que otros, así que no es lo más importante, pero es bueno que Samsung haya resuelto este punto conflictivo de la versión anterior de este teléfono.

NL Sommigen zullen de verversingssnelheid meer opmerken dan anderen, dus het is niet de alfa en omega, maar het is goed dat Samsung dit knelpunt van de vorige iteratie van deze telefoon heeft aangepakt.

Spanish Dutch
samsung samsung
anterior vorige
teléfono telefoon
algunos van de
es is
la de
de en
no niet
pero maar

ES Sin embargo, AirPods Pro agrega la funcionalidad por fin, y de una sola vez ha resuelto lo que probablemente serían los dos problemas más importantes de la mayoría de las personas con sus auriculares.

NL De AirPods Pro voegt echter eindelijk de functionaliteit toe en heeft in één klap de twee grootste problemen van de meeste mensen met zijn oordopjes opgelost.

Spanish Dutch
agrega voegt
funcionalidad functionaliteit
resuelto opgelost
problemas problemen
por fin eindelijk
airpods airpods
personas mensen
auriculares oordopjes
sin embargo echter
la de
y en
mayor grootste
pro pro
mayoría de meeste
fin van
la mayoría meeste

ES Lo que impresiona es la consistencia: el viaje está bien resuelto, la dirección está bien ponderada, no es demasiado ligera o pesada, y todos los controles parecen estar desarrollados como un conjunto, en lugar de por diferentes departamentos

NL Wat indruk maakt, is de consistentie - de rit is goed opgelost, de besturing is mooi gewogen, niet te licht of zwaar, en de bedieningselementen voelen allemaal aan alsof ze als een set zijn ontwikkeld, in plaats van door verschillende afdelingen

Spanish Dutch
consistencia consistentie
viaje rit
resuelto opgelost
ligera licht
pesada zwaar
desarrollados ontwikkeld
departamentos afdelingen
o of
controles bedieningselementen
es is
no niet
y en
lugar plaats
diferentes verschillende
como alsof
bien goed
en in

ES Nunca esperaríamos que un nuevo Volkswagen no fuera fácil de vivir, bien resuelto en su diseño e impecablemente educado en la carretera

NL We hadden nooit verwacht dat een nieuwe Volkswagen niet gemakkelijk is om mee te leven, mooi is opgelost in zijn ontwerp en onberispelijk welgemanierd op de weg

Spanish Dutch
resuelto opgelost
esperar verwacht
la de
nuevo nieuwe
de en
que leven
no niet
un een
vivir zijn
nunca nooit
en in

ES Si está buscando alquilar un Tesla en Dubai, lo tenemos resuelto para usted

NL Als u op zoek bent naar het huren van een Tesla in Dubai, hebben wij dit voor u geregeld

Spanish Dutch
alquilar huren
tesla tesla
dubai dubai
si als
en in
usted u
un een
para voor
buscando op zoek
lo dit

ES En cualquier caso, si licencias contenido libre de derechos de Getty Images, esto es algo que no te tiene que preocupar, porque todo estará debidamente resuelto.

NL Wanneer u royalty-free content van Getty Images licentieert, kunt u er zeker van zijn dat overal aan is gedacht.

Spanish Dutch
getty getty
images images
contenido content
es is
en overal
estará zijn
si zeker

ES Esto le dará una mejor idea de si se han resuelto todos los problemas y le permitirá identificar problemas persistentes y recurrentes.

NL Dit zal u een beter idee geven of elk probleem is opgelost en het zal u in staat stellen hardnekkige, terugkerende problemen te identificeren.

Spanish Dutch
mejor beter
idea idee
resuelto opgelost
problemas problemen
y en
identificar identificeren
dará geven
si zal
todos of
todos los elk

ES El soporte ofrecido ha sido sobresaliente con soporte en vivo disponible y cualquier problema resuelto inmediatamente

NL De geboden ondersteuning is uitstekend met live support beschikbaar en eventuele problemen worden direct opgelost

Spanish Dutch
resuelto opgelost
inmediatamente direct
sobresaliente uitstekend
y en
el de
con met
en worden
vivo live
soporte ondersteuning

ES ¡La velocidad a la que han resuelto nuestros problemas es asombrosa, incluso con nuestra ubicación antipodeana! En cuanto a la API de iCloud, ¡simplemente funciona! ¡El equipo está tan claramente dedicado a asegurarse de que lo haga!

NL De snelheid waarmee ze onze problemen hebben opgelost is verbluffend, zelfs met onze antipodean locale! Wat betreft de de iCloud-API - het werkt gewoon! Het team is zo duidelijk toegewijd om ervoor te zorgen dat het werkt!

Spanish Dutch
resuelto opgelost
api api
icloud icloud
claramente duidelijk
problemas problemen
es is
funciona werkt
en te
de betreft
a om
incluso zelfs
simplemente gewoon
cuanto wat
tan zo
velocidad snelheid
equipo team

ES Después de borrar el reloj, cuando vuelva a emparejarlo, verá que su copia de seguridad del Reloj original aparece en la lista de copias de seguridad del Reloj disponibles. ¡Problema resuelto!

NL Nadat u het horloge hebt gewist en opnieuw gaat koppelen, ziet u dat uw oorspronkelijke weergaveback-up wordt weergegeven in de lijst met beschikbare back-ups van Watch. Probleem opgelost!

Spanish Dutch
disponibles beschikbare
resuelto opgelost
en in
de en
problema probleem
reloj horloge
su wordt
aparece weergegeven
a gaat
verá ziet
que nadat
lista lijst

ES Para los asistentes con una agenda apretada, es demasiado fácil perder el rastro de una reunión. Envíe mensajes automáticos de confirmación y recordatorio, completos con todos los detalles. Problema resuelto.

NL Voor deelnemers met een drukke agenda is het te gemakkelijk om een ​​vergadering uit het oog te verliezen. Stuur geautomatiseerde bevestigings- en herinneringsberichten, compleet met alle details. Probleem opgelost.

Spanish Dutch
asistentes deelnemers
agenda agenda
fácil gemakkelijk
perder verliezen
reunión vergadering
automáticos geautomatiseerde
detalles details
resuelto opgelost
es is
y en
el het
demasiado te
para voor
problema probleem
envíe stuur
de een

ES Siempre que he tenido algún problema menor con el sitio, el servicio de atención al cliente de Pixpa es tan bueno que han resuelto los problemas en poco tiempo

NL Wanneer ik kleine problemen had met de site, was de klantenservice van Pixpa zo goed dat ze de problemen binnen de kortste keren hadden opgelost

Spanish Dutch
pixpa pixpa
resuelto opgelost
sitio site
menor kleine
problemas problemen
el de
tiempo keren
en binnen
tenido was
tan zo
que hadden

ES Una vez que haya resuelto su luz clave, puede seguir para ver cómo agregar más capas de luz.

NL Als je eenmaal je belangrijkste licht hebt bedacht, kun je meer kijken naar het toevoegen van meer lichtlagen.

Spanish Dutch
luz licht
agregar toevoegen
una vez eenmaal
ver kijken
una je
puede kun
más meer
para als

ES En segundo lugar, intente restaurar su iPhone . Esto parece haber resuelto muchos problemas, aunque no todos. Como se mencionó anteriormente, asegúrese de haber copiado los archivos de respaldo de iTunes en una ubicación segura antes de intentar esto.

NL Ten tweede, probeer je iPhone te herstellen . Dit lijkt veel problemen te hebben opgelost, zij het niet allemaal. Zoals hierboven vermeld, zorg ervoor dat je alle iTunes-back-upbestanden naar een veilige locatie hebt gekopieerd voordat je dit probeert.

Spanish Dutch
iphone iphone
parece lijkt
resuelto opgelost
mencionó vermeld
asegúrese zorg ervoor dat
copiado gekopieerd
itunes itunes
segura veilige
restaurar herstellen
respaldo back
problemas problemen
no niet
ubicación locatie
en te
antes de voordat
intente probeer
como zoals

ES Deje de preocuparse por los errores de los registros SPF, los límites o los problemas de configuración. Con PowerSPF todo eso está resuelto.

NL Maakt u zich geen zorgen meer over SPF record fouten, limieten of configuratie problemen. Met PowerSPF wordt dat allemaal geregeld.

Spanish Dutch
errores fouten
registros record
spf spf
límites limieten
configuración configuratie
o of
problemas problemen
preocuparse zorgen
de over
los geen
con met
por allemaal

ES Samsung ha resuelto algunos de los problemas de sus computadoras portátiles recientes para hacer una de las mejores computadoras portátiles

NL Samsung heeft enkele van de problemen van zijn recente laptops gladgestreken om een van de beste ultradunne, ultralichte laptops van 2021 te maken.

Spanish Dutch
samsung samsung
problemas problemen
recientes recente
portátiles laptops
mejores beste
algunos enkele

ES Una tableta asequible y capaz. Pero el Plus no significa que sea más grande o resuelto que la versión normal. Entonces, ¿es este el dispositivo

NL Een betaalbare en capabele tablet. Maar de Plus betekent niet dat hij groter of resoluut is ten opzichte van de normale versie. Dus is dit het

Spanish Dutch
tableta tablet
asequible betaalbare
normal normale
y en
o of
es is
no niet
versión versie
plus plus
una een
pero maar
grande groter

ES La subasta de espectro retrasada en el Reino Unido ya se ha resuelto y es una gran noticia para el lanzamiento de 5G del país.

NL De vertraagde Britse spectrumveiling is nu opgelost en het is geweldig nieuws voor de uitrol van 5G in het land.

Spanish Dutch
resuelto opgelost
gran geweldig
noticia nieuws
país land
en in
es is
y en

ES Con el A8, Sony ha resuelto brillantemente algunos de los problemas de brillo y consistencia del nivel de negro que han frenado sus anteriores modelos OLED.

NL Met de A8 heeft Sony enkele van de problemen met helderheid en consistentie van het zwartniveau die de vorige OLED-modellen beperkten, op briljante wijze aangepakt.

Spanish Dutch
sony sony
brillo helderheid
consistencia consistentie
modelos modellen
oled oled
a van
problemas problemen
y en
el de
algunos enkele

ES Sony ha resuelto brillantemente algunos de los problemas de brillo y consistencia del nivel de negro que han frenado sus anteriores modelos OLED

NL Sony heeft op briljante wijze enkele problemen aangepakt met betrekking tot de helderheid en consistentie van het zwartniveau die de vorige OLED-modellen in de weg hebben gestaan

Spanish Dutch
sony sony
brillo helderheid
consistencia consistentie
modelos modellen
oled oled
algunos enkele
problemas problemen
y en
del de
anteriores in

Showing 50 of 50 translations