Hire a translator I am translator

Translate "resuelto" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "resuelto" from Spanish to Italian

Translations of resuelto

"resuelto" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

resuelto risolto

Translation of Spanish to Italian of resuelto

Spanish
Italian

ES Paso tres: Confirme que está satisfecho con la migración después de que se hayan resuelto los problemas y se haya resuelto y comunique esto con nuestro equipo de migración

IT Fase tre: Confermare che sei soddisfatto della migrazione dopo che qualsiasi problema è stato risolto e comunicò questo con il nostro team di migrazione

Spanish Italian
confirme confermare
satisfecho soddisfatto
migración migrazione
resuelto risolto
problemas problema
y e
equipo team
que è
la il
de di
tres tre
nuestro nostro

ES Un problema de diseño compartido es un problema de diseño resuelto.

IT Un problema di design condiviso è un problema di design risolto.

Spanish Italian
un un
problema problema
de di
diseño design
compartido condiviso
resuelto risolto
es è

ES Pero si te preguntas cómo vas a recordar publicar a esas diferentes horas durante el día, nosotros lo tenemos resuelto con las funciones de programación y tiempos óptimos de Sprout

IT Tuttavia, se ti stai chiedendo come farai a ricordarti di pubblicare post nei diversi momenti della giornata, Sprout può aiutarti con le sue funzionalità Programmazione e Orari ottimali

Spanish Italian
programación programmazione
óptimos ottimali
publicar pubblicare
y e
a a
diferentes diversi
el le
de di
funciones funzionalità
lo stai

ES Sin embargo, nuestro chat se cortó abruptamente después de responder «Sí» a la pregunta de si se había resuelto nuestro problema, cuando era bastante posible que tuviésemos otro.

IT Tuttavia, la nostra chat è stata interrotta piuttosto bruscamente dopo che abbiamo risposto “Sì” alla domanda se fosse stato risolto il nostro problema, mentre era possibile che avessimo un problema ulteriore.

Spanish Italian
chat chat
resuelto risolto
posible possibile
la il
a un
problema problema
nuestro nostro
pregunta domanda
después dopo
era era
bastante piuttosto

ES Pedimos que dichos informes de vulnerabilidad se mantengan en privado y que los investigadores no los hagan públicos hasta que hayamos resuelto el problema.

IT Chiediamo semplicemente di non divulgare i report sulla vulnerabilità, e ai ricercatori di non renderli pubblici, finché il problema non è stato risolto.

Spanish Italian
informes report
investigadores ricercatori
públicos pubblici
resuelto risolto
vulnerabilidad vulnerabilità
y e
que è
de di
no non
problema problema
el il

ES ¡La velocidad a la que han resuelto nuestros problemas es asombrosa, incluso con nuestra ubicación antipodeana! En cuanto a la API de iCloud, ¡simplemente funciona! ¡El equipo está tan claramente dedicado a asegurarse de que lo haga!

IT La velocità con cui hanno risolto i nostri problemi è sbalorditiva, anche con il nostro locale antipodean! Per quanto riguarda l'API iCloud, funziona! Il team è così chiaramente dedicato a far sì che lo faccia!

Spanish Italian
resuelto risolto
problemas problemi
ubicación locale
icloud icloud
funciona funziona
claramente chiaramente
a a
equipo team
velocidad velocità
es è
haga faccia
cuanto che
dedicado dedicato
nuestros nostri
incluso anche

ES Después de borrar el reloj, cuando vuelva a emparejarlo, verá que su copia de seguridad del Reloj original aparece en la lista de copias de seguridad del Reloj disponibles. ¡Problema resuelto!

IT Dopo aver cancellato l'orologio, quando vai ad associarlo ancora una volta, vedrai che il backup dell'orologio originale viene visualizzato nell'elenco dei backup di Watch disponibili. Problema risolto!

Spanish Italian
verá vedrai
original originale
disponibles disponibili
resuelto risolto
problema problema
que watch
aparece che
copia de seguridad backup
de di

ES Un responsable de gestión de calidad, puede significar la diferencia entre un problema resuelto rápidamente que satisface al cliente, y un cliente enojado que siente que sus necesidades no se entienden.

IT Un unico rappresentante della direzione per la qualità può fare la differenza tra un problema rapidamente risolto che soddisfa il cliente e un cliente arrabbiato che sente che le sue esigenze non sono comprese.

Spanish Italian
resuelto risolto
rápidamente rapidamente
satisface soddisfa
cliente cliente
enojado arrabbiato
siente sente
necesidades esigenze
calidad qualità
y e
un un
no non
la il
problema problema
puede può
diferencia differenza
de unico
sus le

ES ¡Lo tenemos resuelto para que puedas conseguir Moodling!

IT Abbiamo risolto in modo che tu possa ottenere Moodle!

Spanish Italian
resuelto risolto
puedas possa
conseguir ottenere
para in

ES Los datos personales, como la dirección IP, se anonimizarán después de 30 días o una vez resuelto el problema.

IT I dati personali come l'indirizzo IP saranno resi anonimi dopo 30 giorni o dopo che un problema è stato risolto.

Spanish Italian
ip ip
resuelto risolto
días giorni
o o
datos dati
personales personali
el i
problema problema
una un
como come
de dopo
la che

ES Passportal ha resuelto todos estos problemas con una única solución."

IT Passportal ha risolto tutti questi problemi in un colpo solo."

Spanish Italian
resuelto risolto
problemas problemi
todos tutti
estos questi
con in
única un

ES Barco ha resuelto muchos de estos problemas al introducir los vídeo walls láser.

IT Barco ha risolto molti di questi problemi introducendo i videowall laser.

Spanish Italian
resuelto risolto
muchos molti
problemas problemi
láser laser
barco barco
de di

ES 4) Ha tenido problemas de activación que no se han resuelto de forma oportuna

IT 4) Si sono verificati problemi di attivazione che non sono stati risolti tempestivamente

Spanish Italian
problemas problemi
activación attivazione
oportuna tempestivamente
de di
no non

ES Estamos contigo hasta que tu problema queda resuelto.

IT Ti accompagniamo fino alla risoluzione del problema.

Spanish Italian
problema problema
hasta fino
contigo del
estamos ti

ES Una vez resuelto esto, poner Doofinder en marcha fue tan sencillo como añadir JavaScript al código de nuestro sitio web, y empezó a funcionar de inmediato.

IT Una volta risolto tutto questo, mettere online Doofinder è stato semplicissimo, è bastato aggiungere il JavaScript al codice del nostro sito e ha funzionato immediatamente!

Spanish Italian
resuelto risolto
doofinder doofinder
añadir aggiungere
javascript javascript
código codice
al al
y e
fue stato
inmediato immediatamente
de una
nuestro nostro
sitio sito

ES Una vez resuelto cualquier problema conceptual, la etapa de desarrollo llega a su fin con la creación de un aditivo antimicrobiano personalizado para usted.

IT Dopo la risoluzione di eventuali denominazioni errate, la fase di sviluppo termina con la creazione dell'additivo antimicrobico personalizzato.

Spanish Italian
etapa fase
antimicrobiano antimicrobico
personalizado personalizzato
desarrollo sviluppo
de di
creación creazione
a dopo

ES Microban ha resuelto este problema con SilverShield®, una formulación segura, fácil de usar, que proporciona protección más duradera y eficaz contra las bacterias en productos textiles.

IT Microban ha risolto questo problema con SilverShield, una formulazione facile da usare e sicura che fornisce una protezione significativamente più duratura ed efficace contro i batteri nei tessuti.

Spanish Italian
resuelto risolto
problema problema
fácil facile
proporciona fornisce
duradera duratura
eficaz efficace
bacterias batteri
textiles tessuti
protección protezione
y e
segura sicura
más più
usar usare
productos i

ES Una de las limitaciones de este estudio es ésa debido al análisis de las muestras a granel del ARN para el perfilado transcriptivo y TCR que ordenaba, heterogeneidad transcriptiva en el nivel celular no era resuelto

IT Una delle limitazioni di questo studio è quella a causa dell'analisi dei campioni in serie del RNA per il delineamento trascrizionale e TCR che ordina, eterogeneità trascrizionale al livello cellulare non era risoluto

Spanish Italian
limitaciones limitazioni
muestras campioni
arn rna
nivel livello
celular cellulare
estudio studio
al al
y e
a a
el il
en in
no non
de di
es è
era era
este questo
para per

ES Se han resuelto problemas similares mediante plataformas de diseño asistido por computadora (CAD) con sistemas de gestión de datos de productos (PDM) que gestionan completamente los datos CAD

IT Problemi simili sono stati risolti con piattaforme di progettazione assistita da computer (CAD) con sistemi di gestione dei dati dei prodotti (PDM) che gestiscono completamente i dati CAD

Spanish Italian
problemas problemi
similares simili
asistido assistita
computadora computer
completamente completamente
cad cad
plataformas piattaforme
sistemas sistemi
gestión gestione
datos dati
gestionan gestiscono
de di
diseño progettazione
productos prodotti

ES Una vez resuelto el problema, pulse el enlace Resolver en la esquina izquierda superior de la ventana emergente.

IT Una volta fisso il problema, clicca sul collegamento Chiudi nell'angolo destro superiore della finestra pop-up.

Spanish Italian
pulse clicca
enlace collegamento
ventana finestra
superior superiore
problema problema
en sul
de una

ES Piense en precisión suiza sobresaliente con un espíritu resuelto de aventura y está listo para unirse a la tribu mundial de relojes Victorinox

IT Pensa all’eccezionale precisione svizzera combinata con un risoluto spirito di avventura e sarai pronto a unirti alla tribù globale degli orologi Victorinox

Spanish Italian
piense pensa
precisión precisione
suiza svizzera
espíritu spirito
aventura avventura
listo pronto
unirse unirti
mundial globale
relojes orologi
victorinox victorinox
tribu tribù
un un
y e
de di
a a

ES Aquí está en juego el típico método de procesamiento cuatro en uno, lo que significa que la salida de 12MP es típica de ese sensor de 48MP, pero eso es más que lo suficientemente resuelto para lo que necesitará.

IT Il tipico metodo di elaborazione quattro in uno è in gioco qui, il che significa che luscita da 12 MP è tipica di quel sensore da 48 MP, ma è ancora più che abbastanza risoluta per ciò di cui avrai bisogno.

Spanish Italian
juego gioco
método metodo
procesamiento elaborazione
sensor sensore
necesitará bisogno
aquí qui
en in
significa significa
pero ma
suficientemente abbastanza
de di
más più
es è
típico tipica
lo ciò

ES Una vez resuelto el problema, queremos ofrecer a nuestros usuarios un análisis detallado de las implicaciones del informe y de nuestros esfuerzos para reforzar la seguridad de LastPass de cara al futuro

IT Adesso che il problema è stato risolto, ci teniamo a presentare alla nostra community un’analisi retrospettiva sulle implicazioni del rapporto di Tavis e su come ci spinga a migliorare LastPass e la sua sicurezza per il futuro

Spanish Italian
resuelto risolto
implicaciones implicazioni
reforzar migliorare
ofrecer presentare
informe rapporto
y e
seguridad sicurezza
problema problema
a a
futuro futuro
de di
vez su
para per

ES Un aspecto crucial que se ha resuelto es que se ha implantado una mayor trazabilidad de los componentes hasta el nivel de lotes en el caso de los productos individuales

IT Un elemento critico è la tracciabilità dei componenti a livello di lotto di produzione, adottata per i singoli prodotti

Spanish Italian
lotes lotto
trazabilidad tracciabilità
un un
componentes componenti
nivel livello
de di
es è
productos prodotti
el i
individuales singoli
caso la

ES El intercambio interno de datos o la provisión de carpetas compartidas puede, además de las carpetas de grupo y los permisos de archivos/carpetas, ser resuelto por los propios usuarios a través de la compartición de archivos/carpetas

IT Lo scambio interno di dati o la fornitura di cartelle condivise può, oltre alle cartelle di gruppo e ai permessi di file/cartelle, essere risolto dagli utenti stessi attraverso la condivisione di file/cartelle

Spanish Italian
provisión fornitura
grupo gruppo
permisos permessi
resuelto risolto
usuarios utenti
datos dati
o o
compartidas condivise
y e
archivos file
carpetas cartelle
puede può
de di
el la
intercambio scambio
ser essere

ES 5 estrellas, uno de los mejores servicios de atención al cliente que he experimentado. Cada vez que he tenido un problema lo han resuelto rápidamente.

IT 5 stelle, uno dei migliori servizi di assistenza clienti che ho sperimentato. Ogni volta che ho avuto un problema sono stati veloci a risolverlo.

Spanish Italian
estrellas stelle
cliente clienti
rápidamente veloci
un un
problema problema
de di
mejores migliori
servicios servizi
atención assistenza
cada ogni
vez volta

ES ¡Tal vez la respuesta ya haya sido mencionada y el problema resuelto por otro usuario! Y si este no es el caso, haga su pregunta para que uno de nuestros técnicos responda ..

IT Forse la risposta è già stata menzionata e il problema è stato risolto da un altro utente! E se questo non è il tuo caso, fai la tua domanda in modo che uno dei nostri tecnici possa rispondere ..

Spanish Italian
resuelto risolto
usuario utente
técnicos tecnici
y e
haga fai
tal vez forse
problema problema
no non
ya già
es è
sido stato
respuesta risposta
caso caso
de dei
nuestros nostri
pregunta se

ES Gear VR ha resuelto este problema de alguna manera con el integración de los botones del menú en el sitio de los auriculares

IT Gear VR ha risolto in qualche modo questo problema con l' integrazione dei pulsanti del menu sul sito del visore

Spanish Italian
resuelto risolto
problema problema
alguna qualche
integración integrazione
botones pulsanti
menú menu
sitio sito
manera modo
de dei
con con

ES Deje de preocuparse por los errores de los registros SPF, los límites o los problemas de configuración. Con PowerSPF todo eso está resuelto.

IT Smettete di preoccuparvi di eventuali errori di record SPF, limiti o problemi di configurazione. Con PowerSPF ci si prende cura di tutto questo.

Spanish Italian
preocuparse preoccuparvi
errores errori
registros record
spf spf
límites limiti
problemas problemi
configuración configurazione
o o
de di
todo tutto

ES ¿Hay algún problema que no se haya resuelto rápidamente? En este caso puede contactar directamente con el dueño de la empresa, el Sr. Forjahn.  Puedes contactarlo bajo la dirección de correo electrónico: Forjahn@SaintBaby.de    

IT C'è un problema che non è stato risolto rapidamente? In questo caso potete contattare direttamente il proprietario dell'azienda, il signor Forjahn.  Potete raggiungerlo all'indirizzo e-mail: Forjahn@SaintBaby.de    

Spanish Italian
resuelto risolto
rápidamente rapidamente
contactar contattare
problema problema
no non
directamente direttamente
en in
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
caso caso
algún un
que è

ES “Me cuesta mucho conseguir que mi hijo de 4 años y mi hija de 1 año se vayan a la cama por la noche. Ahora tenemos un libro personalizado para cada uno y ¡problema resuelto!”

IT "Mettere a letto il mio bambino di 4 anni e la mia bambina di 1 non è facile: ho risolto con un libro personalizzato per ciascuno!"

Spanish Italian
cama letto
resuelto risolto
personalizado personalizzato
hijo bambino
de di
que la
y e
hija bambina
años anni
libro libro
la il
cada ciascuno
a un

ES Me cuesta mucho conseguir que mi hijo de 4 años y mi hija de 1 año se vayan a la cama por la noche. Ahora tenemos un libro personalizado para cada uno y ¡problema resuelto!

IT Mettere a letto il mio bambino di 4 anni e la mia bambina di 1 non è facile: ho risolto con un libro personalizzato per ciascuno!

Spanish Italian
cama letto
personalizado personalizzato
resuelto risolto
hijo bambino
y e
un un
de di
años anni
hija bambina
libro libro
que è
a a
la il
cada uno ciascuno
mi mio

ES Passportal ha resuelto todos estos problemas con una única solución».

IT Passportal ha risolto tutti questi problemi in un colpo solo.?

Spanish Italian
resuelto risolto
problemas problemi
todos tutti
estos questi
con in
única un

ES Mide 10.1 pulgadas en diagonal y tiene 1920 x 1200 píxeles en su relación de aspecto de 16:10, lo que lo hace tan resuelto como una televisión Full HD (bueno, un poco más, en realidad)

IT Misura 10,1 pollici sulla diagonale e racchiude 1920 x 1200 pixel attraverso le sue proporzioni 16:10, rendendolo risoluto come una televisione Full HD (beh, un po di più, in realtà)

Spanish Italian
pulgadas pollici
x x
píxeles pixel
televisión televisione
hd hd
realidad realtà
y e
bueno beh
un un
en in
de di
más più
como come
su sue

ES Samsung ha resuelto algunos de los problemas de sus computadoras portátiles recientes para hacer una de las mejores computadoras portátiles

IT Samsung ha risolto alcuni dei problemi dei suoi recenti laptop per realizzare uno dei migliori laptop ultrasottili e ultraleggeri del 2021.

Spanish Italian
samsung samsung
resuelto risolto
problemas problemi
recientes recenti
algunos alcuni
mejores migliori
portátiles laptop
de dei
para per
las e

ES Piense en precisión suiza sobresaliente con un espíritu resuelto de aventura y está listo para unirse a la tribu mundial de relojes Victorinox

IT Pensa all’eccezionale precisione svizzera combinata con un risoluto spirito di avventura e sarai pronto a unirti alla tribù globale degli orologi Victorinox

Spanish Italian
piense pensa
precisión precisione
suiza svizzera
espíritu spirito
aventura avventura
listo pronto
unirse unirti
mundial globale
relojes orologi
victorinox victorinox
tribu tribù
un un
y e
de di
a a

ES Consiguió solucionar algunos problemas de instalación difíciles para nosotros y no se rindió hasta que todo estuvo resuelto

IT È riuscito a risolvereper noi alcuni difficili problemi di installazione e non ha mollato finché tutto non è stato risolto

Spanish Italian
problemas problemi
instalación installazione
difíciles difficili
resuelto risolto
y e
estuvo stato
algunos alcuni
de di
no non
que è
nosotros noi
todo tutto

ES Una vez que hayas resuelto el tema, aquí tienes algunos consejos para elegir un nombre de dominio.

IT Una volta che avete capito il vostro argomento, ecco alcuni consigli per la scelta del nome di dominio.

Spanish Italian
consejos consigli
tema argomento
elegir scelta
dominio dominio
algunos alcuni
el il
nombre nome
de di
un una
aquí la

ES Cuanto más grande y resuelto es un sensor, más beneficiosa es la estabilización de imagen a nivel de imagen

IT Più grande e risoluto è un sensore, più vantaggiosa è la stabilizzazione dellimmagine a livello di immagine

Spanish Italian
sensor sensore
imagen immagine
nivel livello
y e
un un
es è
de di
a a
más più
grande grande

ES Este último no es particularmente resuelto, aumenta demasiado el contraste en las imágenes y las distorsiones de los bordes son un problema

IT Questultimo non è particolarmente risoluto, aumenta troppo il contrasto nelle immagini e le distorsioni dei bordi sono un po un problema

Spanish Italian
aumenta aumenta
demasiado troppo
contraste contrasto
imágenes immagini
bordes bordi
y e
un un
es è
no non
problema problema
el il
de dei
son sono

ES Mide 10.1 pulgadas en diagonal y tiene 1920 x 1200 píxeles en su relación de aspecto de 16:10, lo que lo hace tan resuelto como una televisión Full HD (bueno, un poco más, en realidad)

IT Misura 10,1 pollici sulla diagonale e racchiude 1920 x 1200 pixel attraverso le sue proporzioni 16:10, rendendolo risoluto come una televisione Full HD (beh, un po di più, in realtà)

Spanish Italian
pulgadas pollici
x x
píxeles pixel
televisión televisione
hd hd
realidad realtà
y e
bueno beh
un un
en in
de di
más più
como come
su sue

ES Samsung ha resuelto algunos de los problemas de sus computadoras portátiles recientes para hacer una de las mejores computadoras portátiles ultradelgadas y ultraligeras de 2021

IT Samsung ha risolto alcuni dei problemi dei suoi recenti laptop per realizzare uno dei migliori laptop ultrasottili e ultraleggeri del 2021

Spanish Italian
samsung samsung
resuelto risolto
problemas problemi
recientes recenti
y e
algunos alcuni
mejores migliori
portátiles laptop
de dei
para per

ES Una vez resuelto el problema, pulse el enlace Resolver en la esquina izquierda superior de la ventana emergente.

IT Una volta fisso il problema, clicca sul collegamento Chiudi nell'angolo destro superiore della finestra pop-up.

Spanish Italian
pulse clicca
enlace collegamento
ventana finestra
superior superiore
problema problema
en sul
de una

ES Según Kirkman, “ahora podemos dedicar más energía allí donde reside nuestra ventaja competitiva, en nuestra información sobre los problemas que hemos resuelto para nuestros usuarios”.

IT Kirkman commenta: “Ora possiamo dedicare più energia a quello che è il nostro vantaggio competitivo: le informazioni sui problemi che stiamo risolvendo per i nostri utenti.”

ES Un responsable de gestión de calidad, puede significar la diferencia entre un problema resuelto rápidamente que satisface al cliente, y un cliente enojado que siente que sus necesidades no se entienden.

IT Un unico rappresentante della direzione per la qualità può fare la differenza tra un problema rapidamente risolto che soddisfa il cliente e un cliente arrabbiato che sente che le sue esigenze non sono comprese.

Spanish Italian
resuelto risolto
rápidamente rapidamente
satisface soddisfa
cliente cliente
enojado arrabbiato
siente sente
necesidades esigenze
calidad qualità
y e
un un
no non
la il
problema problema
puede può
diferencia differenza
de unico
sus le

ES Una vez resuelto el problema, queremos ofrecer a nuestros usuarios un análisis detallado de las implicaciones del informe y de nuestros esfuerzos para reforzar la seguridad de LastPass de cara al futuro

IT Adesso che il problema è stato risolto, ci teniamo a presentare alla nostra community un’analisi retrospettiva sulle implicazioni del rapporto di Tavis e su come ci spinga a migliorare LastPass e la sua sicurezza per il futuro

Spanish Italian
resuelto risolto
implicaciones implicazioni
reforzar migliorare
ofrecer presentare
informe rapporto
y e
seguridad sicurezza
problema problema
a a
futuro futuro
de di
vez su
para per

ES En realidad, la instalación de los paneles de pared es muy sencilla una vez que haya resuelto el arreglo

IT In realtà l'installazione dei pannelli a parete è un gioco da ragazzi una volta che hai elaborato la disposizione

Spanish Italian
paneles pannelli
pared parete
realidad realtà
en in
es è
el la

ES En esta disposición, cualquier desacuerdo puede conducir a un estancamiento hasta que sea resuelto por los agentes o los tribunales

IT Affinché abbia valore tale disposizione, ogni disaccordo può tradursi in una situazione di stallo fino a quando il disaccordo non viene risolto dagli agenti o dal giudice

Spanish Italian
disposición disposizione
resuelto risolto
agentes agenti
o o
en in
puede può
un una
a affinché
conducir a

ES El motivo dominante de este Giro fue el amargo dualismo entre Manuel Fuente y Eddy Merckx, resuelto a favor de este último en la etapa Catanzaro

IT Il motivo dominante di questo Giro fu l’acerrimo dualismo tra Manuel Fuente e Eddy Merckx, risoltosi a favore di quest’ultimo nella tappa di Catanzaro

Spanish Italian
motivo motivo
dominante dominante
fue fu
manuel manuel
favor favore
etapa tappa
y e
de di
giro giro
a a

ES Deje de preocuparse por los errores de los registros SPF, los límites o los problemas de configuración. Con PowerSPF todo eso está resuelto

IT Smettete di preoccuparvi di eventuali errori di record SPF, limiti o problemi di configurazione. Con PowerSPF tutto questo è risolto

Spanish Italian
preocuparse preoccuparvi
errores errori
registros record
spf spf
límites limiti
problemas problemi
configuración configurazione
resuelto risolto
o o
de di
todo tutto

Showing 50 of 50 translations