Hire a translator I am translator

Translate "usuario" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "usuario" from Spanish to Portuguese

Translations of usuario

"usuario" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

usuario acesso adicionar ao aos aplicativo aplicativos através até cada cliente clientes com com a conta código dispositivo do do utilizador enquanto entre identidade no nome nome de usuário número o que o usuário outros para pela pelo pessoa produtos sem senha senhas serviço serviços sistema sobre software todas todo todos trabalho uma usa usando usar use uso usuário usuários utilizador

Translation of Spanish to Portuguese of usuario

Spanish
Portuguese

ES Para habilitar las comunicaciones de usuario a usuario con su consentimiento. Podemos utilizar su información para permitir las comunicaciones de usuario a usuario con el consentimiento de cada usuario.

PT Para permitir comunicações de usuário para usuário com o seu Consentimento. Podemos usar suas informações para permitir comunicações de usuário para usuário com o consentimento de cada usuário.

Spanish Portuguese
consentimiento consentimento
usuario usuário
podemos podemos
información informações
permitir permitir
el o
cada cada
comunicaciones comunicações
su suas
con com
utilizar usar

ES Para habilitar las comunicaciones de usuario a usuario con su consentimiento. Podemos utilizar su información para permitir las comunicaciones de usuario a usuario con el consentimiento de cada usuario.

PT Para permitir comunicações de usuário para usuário com o seu Consentimento. Podemos usar suas informações para permitir comunicações de usuário para usuário com o consentimento de cada usuário.

Spanish Portuguese
consentimiento consentimento
usuario usuário
podemos podemos
información informações
permitir permitir
el o
cada cada
comunicaciones comunicações
su suas
con com
utilizar usar

ES Divulgar cuándo un usuario privilegiado envía un comando como "cambiar de usuario" para tratar de imitar las credenciales de otro usuario.

PT Mostram quando um usuário privilegiado submete um comando como "trocar de usuário" para tentar imitar credenciais de outro usuário.

Spanish Portuguese
usuario usuário
privilegiado privilegiado
comando comando
cambiar trocar
imitar imitar
credenciales credenciais
otro outro
tratar tentar

ES Optimizar la experiencia del usuario y la privacidad. Usar integraciones de inicio de sesión con redes sociales, reducir la fricción del usuario, incorporar perfiles de usuario detallados y facilitar más transacciones.

PT Otimizar a experiência de usuário e privacidade. Usar integrações com login em redes sociais, diminuir o atrito de usuários, incorporar a definição aprimorada de perfil de usuários e facilitar mais transações.

Spanish Portuguese
privacidad privacidade
integraciones integrações
reducir diminuir
fricción atrito
incorporar incorporar
perfiles perfil
facilitar facilitar
transacciones transações
usuario usuário
y e
optimizar otimizar
experiencia experiência
de em
la a
usar usar
más mais
del de
con com
redes sociales sociais

ES registrarse para más de una cuenta de usuario, registrarse para una cuenta de usuario en nombre de una persona que no sea usted mismo, o registrarse para una cuenta de usuario en nombre de cualquier grupo o entidad;

PT registrar-se para mais de uma conta de usuário, registrar-se para uma conta de usuário em nome de um indivíduo que não seja você, ou registrar-se para uma conta de usuário em nome de qualquer grupo ou entidade;

Spanish Portuguese
registrarse registrar
cuenta conta
usuario usuário
o ou
grupo grupo
entidad entidade
más mais
cualquier qualquer
nombre nome
para para
no não

ES Un usuario representa al usuario final que solicita datos. En muchos casos, este será un usuario de su aplicación.

PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.

Spanish Portuguese
representa representa
final final
un um
usuario usuário
datos dados
casos casos
aplicación aplicativo
muchos muitos
en em
que será
solicita solicitando
será que

ES dirección IP, ID de usuario de WordPress.com (si ha iniciado sesión), nombre de usuario de WordPress.com (si ha iniciado sesión), agente del usuario, URL de visita, URL referente, marca de tiempo del evento, idioma del navegador y código de país

PT Endereço IP, ID do usuário do WordPress.com (se estiver conectado), nome de usuário do WordPress.com (se estiver conectado), agente usuário, URL visitante, URL de referência, carimbo de data/hora do evento, idioma do navegador, código do país

Spanish Portuguese
ip ip
agente agente
evento evento
idioma idioma
navegador navegador
código código
país país
dirección endereço
usuario usuário
wordpress wordpress
si se
url url
visita visitante
nombre nome
de do

ES Algo que el usuario tiene: una OTP en la forma de un token o código. Este se envía al usuario por correo electrónico o SMS, a un hardware generador de token o a una aplicación autenticadora instalada en el teléfono inteligente del usuario.

PT Algo que o usuário possui: uma OTP na forma de token ou código. Isso é enviado ao usuário por e-mail ou SMS, para um hardware gerador de token ou para uma aplicação autenticadora instalada no smartphone do usuário.

Spanish Portuguese
token token
código código
sms sms
hardware hardware
instalada instalada
o ou
usuario usuário
al ao
aplicación aplicação
en de
teléfono inteligente smartphone
en el no
otp otp
forma forma
un um
electrónico e
generador gerador
algo algo
el o
de do

ES Un usuario es todo aquel que tenga una cuenta de Bitbucket. En cuanto concedas a un usuario acceso a un repositorio privado, contará como usuario para tu plan de facturación.

PT Um usuário é qualquer pessoa com uma conta Bitbucket. Ao dar acesso a um usuário para um repositório privado, ele passa a contar como usuário no plano de faturamento.

Spanish Portuguese
bitbucket bitbucket
acceso acesso
repositorio repositório
plan plano
usuario usuário
cuenta conta
facturación faturamento
es é
contar contar
en de
un um
privado privado
de uma
como como
para para

ES Según PSD2, el mecanismo de autenticación debe construirse a partir de dos de los tres elementos de autenticación posibles, es decir, algo que solo el usuario tiene, algo que solo el usuario sabe y algo que solo el usuario es.

PT De acordo com o PSD2, o mecanismo de autenticação deve ser construído a partir de dois dos três possíveis elementos de autenticação, ou seja, algo que apenas o usuário possui, algo que apenas o usuário conhece e algo que apenas o usuário é.

Spanish Portuguese
mecanismo mecanismo
autenticación autenticação
posibles possíveis
sabe conhece
y e
es é
usuario usuário
debe deve
según com
el a
algo algo
solo apenas
de do
elementos elementos

ES Intentos de inicio de sesión fallidos, que contienen la dirección IP del usuario, el nombre de usuario o dirección de correo electrónico que ha intentado iniciar sesión y la información de agente de usuario.

PT Falha em tentativas de login, que contêm o endereço de IP do usuário, endereço de e-mail ou nome de usuário usados e informações do agente usuário.

Spanish Portuguese
intentos tentativas
contienen contêm
ip ip
agente agente
usuario usuário
o ou
iniciar sesión login
y e
información informações
dirección endereço
nombre nome
de em
que que
el o

ES Nombre de usuario de la base de datos: Este será el usuario que creaste.Asegúrate de que incluya tu nombre de usuario de cpanel antes del subrayado.

PT Nome de usuário do banco de dados: Este será o usuário que você criou.Certifique-se de incluir o seu Nome de Usuário do CPanel. antes do sublinhado.

Spanish Portuguese
creaste criou
incluya incluir
cpanel cpanel
datos dados
usuario usuário
nombre nome
de do
el o
tu seu
antes antes
que será
será que

ES Si el usuario final le envía mensajes públicos y privados de Facebook, se crearán perfiles de usuario duplicados para el mismo usuario

PT Se o usuário final enviar mensagens públicas e privadas do Facebook, perfis duplicados do usuário são criados para o mesmo usuário

Spanish Portuguese
final final
públicos públicas
privados privadas
facebook facebook
duplicados duplicados
si se
y e
perfiles perfis
crear criados
usuario usuário
el o
mensajes mensagens
de do
para para
a enviar

ES active Estado estándar del usuario. deactivated La organización propietaria ha deshabilitado el acceso de este usuario. blocked un administrador de API ha deshabilitado el acceso de este usuario.

PT active o estado padrão do usuário. deactivated a organização proprietária desativou o acesso desse usuário. blocked um administrador da API desativou o acesso deste usuário.

Spanish Portuguese
estado estado
estándar padrão
usuario usuário
acceso acesso
administrador administrador
api api
un um
organización organização
la a
de do

ES Protege la comunicación de aplicación a aplicación, de usuario a usuario, de usuario a máquina y de máquina a máquina.

PT Protege aplicativo-a-aplicativo, usuário-a-usuários, usuário-a-máquina, máquina-a-comunicação da máquina.

Spanish Portuguese
protege protege
comunicación comunicação
aplicación aplicativo
usuario usuário
máquina máquina
la a

ES Cuando un usuario intenta acceder a la aplicación ?B? desde el navegador, redirige al usuario a un servidor proxy de la aplicación ?A? donde se le pide al usuario que inicie sesión

PT Quando um usuário tenta acessar o aplicativo ?B? do navegador, ele redireciona o usuário para um servidor proxy do aplicativo ?A? onde o usuário é solicitado a fazer login

Spanish Portuguese
intenta tenta
navegador navegador
redirige redireciona
servidor servidor
usuario usuário
acceder acessar
proxy proxy
b b
un um
aplicación aplicativo
de do
cuando quando
donde onde
la a

ES Después de que el usuario escriba su nombre de usuario/contraseña válidos, el token de acceso se genera para ese usuario y se redirige a la aplicación ?B? junto con el token

PT Depois que o usuário insere seu nome de usuário/senha válido, o token de acesso é gerado para esse usuário e redirecionado para o aplicativo ?B? juntamente com o token

Spanish Portuguese
genera gerado
contraseña senha
token token
acceso acesso
y e
usuario usuário
con juntamente
b b
aplicación aplicativo
nombre nome
junto com
el o

ES Esta es la página de inicio con la navegación principal y los mosaicos que un usuario puede usar para iniciar directamente una tarea. El número de mosaicos presentados depende de los roles del usuario. Esta vista es el usuario final estándar

PT Esta é a página inicial com os blocos e a navegação principal que um usuário pode usar para iniciar uma tarefa diretamente. O número de blocos apresentados depende das funções do usuário. Esta visualização é do usuário final padrão

Spanish Portuguese
navegación navegação
presentados apresentados
depende depende
roles funções
final final
estándar padrão
es é
y e
usuario usuário
puede pode
iniciar iniciar
tarea tarefa
página página
un um
usar usar
directamente diretamente
principal principal
vista visualização
la a
inicio inicial
con com
que que

ES Si quiere añadir un nuevo usuario para que se haga cargo de los mensajes del usuario anterior, primero tendrá que seguir los pasos del Método 2 para crear una nueva cuenta de usuario con la función adecuada.

PT Se você quiser adicionar um novo usuário para assumir as postagens do usuário anterior, primeiro você precisará seguir os passos no Método #2 para criar uma nova conta de usuário com a função apropriada.

Spanish Portuguese
añadir adicionar
usuario usuário
adecuada apropriada
si se
método método
crear criar
cuenta conta
nueva nova
nuevo novo
pasos passos
tendrá é
de do
anterior anterior
con com

ES ¡Sin embargo no se preocupe! Si bien WordPress no está mintiéndole, en realidad existen varias formas en las que usted puede cambiar su nombre de usuario de WordPress o el nombre de usuario de cualquier otro usuario en su sitio.

PT Não se preocupe! Apesar de o WordPress não estar mentindo para você, na verdade existem várias formas de alterar com segurança seu nome de usuário do WordPress ou o nome de usuário de qualquer outro usuário do seu site.

Spanish Portuguese
wordpress wordpress
formas formas
si se
usuario usuário
o ou
varias várias
sitio site
en de
realidad verdade
existen existem
de do
cualquier qualquer
cambiar alterar
nombre nome
el a
no não
otro outro

ES Cuando haga clic en ese enlace, obtendrá una opción para ingresar un nombre de usuario. Luego, cuando esté satisfecho con el nombre de usuario, solamente haga clic en Guardar Nombre de Usuario para realizar sus cambios:

PT Quando você clica nesse link, terá a opção de introduzir um nome de usuário. Quando se sentir satisfeito com o nome de usuário, só precisa de clicar em Salvar Nome de Usuário para que suas fique mativa:

Spanish Portuguese
enlace link
satisfecho satisfeito
opción opção
usuario usuário
guardar salvar
clic clica
un um
haga clic clicar
nombre nome
esté que
cuando quando
el a
para para
con com
sus suas

ES NOTA: El usuario no necesita ser un usuario con licencia para ser administrador del sistema, pero sí debe ser un usuario con licencia para ser visor de recursos o administrador de grupo

PT NOTA: O usuário não precisa ser Licenciado para ser um Administrador de sistema, mas precisa ser um Usuário Licenciado para ser um Visualizador de recursos ou um Admin de grupo

Spanish Portuguese
sistema sistema
visor visualizador
recursos recursos
con licencia licenciado
o ou
usuario usuário
ser ser
grupo grupo
nota nota
necesita precisa
un um
administrador administrador
el o
del de
pero mas

ES El tipo de usuario y los permisos de uso compartido son independientes entre sí. Sin embargo, su tipo de usuario puede habilitar opciones de permisos de uso compartido opcionales si es que es un usuario con licencia.

PT O tipo de usuário e as permissões de compartilhamento são independentes um do outro. No entanto, se você for um usuário licenciado, seu tipo de usuário pode permitir outras opções de permissão de compartilhamento.

Spanish Portuguese
compartido compartilhamento
independientes independentes
opciones opções
sin embargo entanto
con licencia licenciado
usuario usuário
y e
si se
un um
permisos permissões
el o
tipo tipo
de do
puede pode
habilitar permitir
son são
que outro
los de
su você

ES Para abrir el panel Editar usuario, seleccione el usuario con licencia cuyo acceso quiere transferir y desactive la opción Usuario con licencia.

PT Para abrir o painel Editar usuário, selecione o usuário licenciado cujo acesso você deseja transferir e desative a opção Usuário licenciado.

Spanish Portuguese
editar editar
cuyo cujo
quiere deseja
con licencia licenciado
seleccione selecione
acceso acesso
y e
usuario usuário
panel painel
abrir abrir
opción opção
transferir transferir
la a

ES Cuando el nuevo usuario acepte la invitación, busque al usuario anterior en Administración de usuarios y abra el panel Editar usuario

PT Depois que o novo usuário aceitar o convite, encontre o usuário anterior em Gerenciamento de usuários e abra o painel Editar usuário

Spanish Portuguese
invitación convite
administración gerenciamento
editar editar
abra abra
y e
nuevo novo
usuario usuário
usuarios usuários
panel painel
el o
anterior anterior

ES Los datos del usuario recopilados de esta manera están seudonimizados por precauciones técnicas. Por lo tanto, ya no es posible asignar los datos al usuario que llama. Los datos no se almacenan junto con otros datos personales del usuario.

PT Os dados do usuário coletados desta forma são pseudonimizados por precauções técnicas. Portanto, não é mais possível atribuir os dados ao usuário chamador. Os dados não são armazenados junto com outros dados pessoais do usuário.

Spanish Portuguese
usuario usuário
precauciones precauções
técnicas técnicas
asignar atribuir
almacenan armazenados
otros outros
es é
al ao
datos dados
personales pessoais
no não
posible possível
los os
manera forma
junto com
de do
están são
por por

ES Para crear un nuevo usuario de base de datos, haga clic en el Agregar usuario de base de datos botón en la parte superior izquierda. Ahora puede crear un nuevo usuario de base de datos y asignarlo a cualquier base de datos que tenga.

PT Para criar um novo usuário de banco de dados, clique no Adicionar usuário do banco de dados botão no canto superior esquerdo. Agora você pode criar um novo usuário de banco de dados e atribuí-lo a qualquer banco de dados que você possui.

Spanish Portuguese
usuario usuário
agregar adicionar
botón botão
nuevo novo
datos dados
ahora agora
y e
crear criar
en de
puede pode
un um
de do
clic clique
cualquier qualquer
en el no
izquierda esquerdo
superior superior
para para

ES Como usuario registrado, permite que Copyleaks almacene su nombre, país de residencia, nombre de la empresa, nombre de usuario, dirección de correo electrónico y tipo de usuario

PT Como um usuário registrado, você permite que o Copyleaks armazene seu nome, país de residência, nome da empresa, nome de usuário, endereço de e-mail e tipo de usuário

Spanish Portuguese
registrado registrado
permite permite
almacene armazene
país país
residencia residência
usuario usuário
dirección endereço
empresa empresa
y e
la o
tipo tipo
su você
nombre nome

ES o a otros Usuarios, especialmente en cualquier intento de conocer información sensible de la cuenta, como las contraseñas de los Usuarios, o hacerse pasar por otro Usuario o persona o utilizar el nombre de usuario de otro Usuario.

PT ou outros Utilizadores, especialmente em qualquer tentativa de aprender informações sensíveis da conta, tais como senhas de Utilizador, ou fazer-se passar por outro Utilizador ou pessoa ou usar o nome de utilizador de outro Utilizador.

Spanish Portuguese
intento tentativa
contraseñas senhas
o ou
otros outros
información informações
cuenta conta
utilizar usar
conocer aprender
cualquier qualquer
otro outro
usuario utilizadores
usuarios utilizador
nombre nome
especialmente especialmente
persona pessoa
el o

ES Adicionalmente deberá el usuario tener en cuenta que toda la información que introduzca en su Cuenta de Miembro de CD Baby o en su Cuenta de Usuario de CD Baby es información que el usuario nos facilita

PT Além disso, note que toda a informação que você entra em sua Conta de Membro da CD Baby ou a Conta de Cliente da CD Baby é informação que você nos fornece

Spanish Portuguese
cuenta conta
miembro membro
o ou
es é
adicionalmente além disso
la información informação
nos que
toda toda

ES Un usuario es la dirección, identidad de chat, número de teléfono o número de WhatsApp único de un participante. Cada usuario se cuenta una vez al mes. Si el mismo usuario aparece en más de un canal, solo se contará una vez.

PT Um usuário é um endereço de participante exclusivo, identidade de chat, número de telefone ou número WhatsApp. Cada usuário é contado uma vez por mês. Se o mesmo usuário aparecer em mais de um canal, ele será contado apenas uma vez.

Spanish Portuguese
usuario usuário
chat chat
teléfono telefone
whatsapp whatsapp
participante participante
aparece aparecer
canal canal
identidad identidade
o ou
si se
es é
mes mês
dirección endereço
vez vez
más mais
cada cada
un um
el o

ES Al leer el código QR, el sistema envía al usuario un reto para demostrar su identidad. Solo el usuario, debidamente autenticado, es capaz de acreditar su identidad. El proceso se lleva a cabo en segundo plano sin comprometer la experiencia del usuario.

PT Ao ler o QR Code, o sistema envia ao usuário um desafio, para que prove sua identidade. Apenas o usuário, devidamente autenticado, é capaz de provar sua identidade. O processo ocorre em segundo plano, sem comprometer a experiência do usuário.

Spanish Portuguese
qr qr
reto desafio
debidamente devidamente
autenticado autenticado
plano plano
comprometer comprometer
sin sem
es é
al ao
sistema sistema
usuario usuário
identidad identidade
experiencia experiência
envía envia
leer ler
un um
proceso processo
capaz capaz
la a

ES Función de autocompletar entradas de usuario: se ofrece una mejor experiencia de usuario al mostrar información bancaria cuando un usuario ingresa un código BIC en su sistema.

PT Preenchimento Automático de Entrada do Usuário - Proporciona uma melhor experiência ao usuário, recuperando os dados bancários quando o usuário inserir um código BIC em seu sistema.

Spanish Portuguese
usuario usuário
mejor melhor
bancaria bancários
bic bic
experiencia experiência
código código
sistema sistema
al ao
un um
información dados
cuando quando

ES Optimizar la experiencia del usuario y la privacidad. Usar integraciones de inicio de sesión con redes sociales, reducir la fricción del usuario, incorporar perfiles de usuario detallados y facilitar más transacciones.

PT Otimizar a experiência de usuário e privacidade. Usar integrações com login em redes sociais, diminuir o atrito de usuários, incorporar a definição aprimorada de perfil de usuários e facilitar mais transações.

Spanish Portuguese
privacidad privacidade
integraciones integrações
reducir diminuir
fricción atrito
incorporar incorporar
perfiles perfil
facilitar facilitar
transacciones transações
usuario usuário
y e
optimizar otimizar
experiencia experiência
de em
la a
usar usar
más mais
del de
con com
redes sociales sociais

ES Un usuario es la dirección, identidad de chat, número de teléfono o número de WhatsApp único de un participante. Cada usuario se cuenta una vez al mes. Si el mismo usuario aparece en más de un canal, solo se contará una vez.

PT Um usuário é um endereço de participante exclusivo, identidade de chat, número de telefone ou número WhatsApp. Cada usuário é contado uma vez por mês. Se o mesmo usuário aparecer em mais de um canal, ele será contado apenas uma vez.

Spanish Portuguese
usuario usuário
chat chat
teléfono telefone
whatsapp whatsapp
participante participante
aparece aparecer
canal canal
identidad identidade
o ou
si se
es é
mes mês
dirección endereço
vez vez
más mais
cada cada
un um
el o

ES Algo que el usuario tiene: una OTP en la forma de un token o código. Este se envía al usuario por correo electrónico o SMS, a un hardware generador de token o a una aplicación autenticadora instalada en el teléfono inteligente del usuario.

PT Algo que o usuário possui: uma OTP na forma de token ou código. Isso é enviado ao usuário por e-mail ou SMS, para um hardware gerador de token ou para uma aplicação autenticadora instalada no smartphone do usuário.

Spanish Portuguese
token token
código código
sms sms
hardware hardware
instalada instalada
o ou
usuario usuário
al ao
aplicación aplicação
en de
teléfono inteligente smartphone
en el no
otp otp
forma forma
un um
electrónico e
generador gerador
algo algo
el o
de do

ES Según PSD2, el mecanismo de autenticación debe construirse a partir de dos de los tres elementos de autenticación posibles, es decir, algo que solo el usuario tiene, algo que solo el usuario sabe y algo que solo el usuario es.

PT De acordo com o PSD2, o mecanismo de autenticação deve ser construído a partir de dois dos três possíveis elementos de autenticação, ou seja, algo que apenas o usuário possui, algo que apenas o usuário conhece e algo que apenas o usuário é.

Spanish Portuguese
mecanismo mecanismo
autenticación autenticação
posibles possíveis
sabe conhece
y e
es é
usuario usuário
debe deve
según com
el a
algo algo
solo apenas
de do
elementos elementos

ES dirección IP, ID de usuario de WordPress.com (si ha iniciado sesión), nombre de usuario de WordPress.com (si ha iniciado sesión), agente del usuario, URL de visita, URL referente, marca de tiempo del evento, idioma del navegador y código de país

PT Endereço IP, ID do usuário do WordPress.com (se estiver conectado), nome de usuário do WordPress.com (se estiver conectado), agente usuário, URL visitante, URL de referência, carimbo de data/hora do evento, idioma do navegador, código do país

Spanish Portuguese
ip ip
agente agente
evento evento
idioma idioma
navegador navegador
código código
país país
dirección endereço
usuario usuário
wordpress wordpress
si se
url url
visita visitante
nombre nome
de do

ES Divulgar cuándo un usuario privilegiado envía un comando como "cambiar de usuario" para tratar de imitar las credenciales de otro usuario.

PT Mostram quando um usuário privilegiado submete um comando como "trocar de usuário" para tentar imitar credenciais de outro usuário.

Spanish Portuguese
usuario usuário
privilegiado privilegiado
comando comando
cambiar trocar
imitar imitar
credenciales credenciais
otro outro
tratar tentar

ES Los registros de gestión indicarán incluso cuando un usuario con acceso a información privilegiada envía un comando como "cambiar de usuario" para tratar de imitar y potencialmente explotar las credenciales de otro usuario

PT Os registros de gerenciamento também mostram quando um usuário privilegiado submete um comando como "trocar de usuário" para imitar e potencialmente explorar as credenciais de outro usuário

Spanish Portuguese
gestión gerenciamento
usuario usuário
privilegiada privilegiado
comando comando
cambiar trocar
imitar imitar
potencialmente potencialmente
explotar explorar
credenciales credenciais
otro outro
registros registros
y e
un um
cuando quando

ES La mayoría de las credenciales de autenticación consisten en algo que el usuario tiene, por ejemplo, un nombre de usuario, y algo que el usuario sabe, por ejemplo, una contraseña

PT A maioria das credenciais de autenticação consiste em algo que o usuário tem, por exemplo, um nome de usuário, e algo que o usuário sabe, por exemplo, uma senha

Spanish Portuguese
credenciales credenciais
autenticación autenticação
y e
contraseña senha
usuario usuário
sabe sabe
ejemplo exemplo
nombre nome
la a
que que

ES registrarse para más de una cuenta de usuario, registrarse para una cuenta de usuario en nombre de una persona que no sea usted mismo, o registrarse para una cuenta de usuario en nombre de cualquier grupo o entidad;

PT registrar-se para mais de uma conta de usuário, registrar-se para uma conta de usuário em nome de um indivíduo que não seja você, ou registrar-se para uma conta de usuário em nome de qualquer grupo ou entidade;

Spanish Portuguese
registrarse registrar
cuenta conta
usuario usuário
o ou
grupo grupo
entidad entidade
más mais
cualquier qualquer
nombre nome
para para
no não

ES El estado inactivo del usuario: active o idle: el usuario ha interactuado o no con el agente de usuario durante un período de tiempo.

PT O estado inativo do usuário: active ou idle : o usuário interagiu ou não com o agente do usuário por algum tempo.

Spanish Portuguese
inactivo inativo
agente agente
o ou
estado estado
usuario usuário
tiempo tempo
el o
no não
con com
de do

ES Esta es la página de inicio con la navegación principal y los mosaicos que un usuario puede usar para iniciar directamente una tarea. El número de mosaicos presentados depende de los roles del usuario. Esta vista es el usuario final estándar

PT Esta é a página inicial com os blocos e a navegação principal que um usuário pode usar para iniciar uma tarefa diretamente. O número de blocos apresentados depende das funções do usuário. Esta visualização é do usuário final padrão

Spanish Portuguese
navegación navegação
presentados apresentados
depende depende
roles funções
final final
estándar padrão
es é
y e
usuario usuário
puede pode
iniciar iniciar
tarea tarefa
página página
un um
usar usar
directamente diretamente
principal principal
vista visualização
la a
inicio inicial
con com
que que

ES Está diseñada para maximizar los ingresos y la funcionalidad transaccional dentro de las economías virtuales que dependen de las transacciones de usuario a usuario y del contenido generado por el usuario.

PT Ela é projetado para maximizar a receita e a funcionalidade transacional em economias virtuais que dependem de transações de usuário para usuário e conteúdo gerado por usuário.

Spanish Portuguese
maximizar maximizar
ingresos receita
funcionalidad funcionalidade
transaccional transacional
economías economias
virtuales virtuais
dependen dependem
transacciones transações
contenido conteúdo
generado gerado
y e
usuario usuário
diseñada para
la a
dentro de
de em
a projetado

ES Un usuario es todo aquel que tenga una cuenta de Bitbucket. En cuanto concedas a un usuario acceso a un repositorio privado, contará como usuario para tu plan de facturación.

PT Um usuário é qualquer pessoa com uma conta Bitbucket. Ao dar acesso a um usuário para um repositório privado, ele passa a contar como usuário no plano de faturamento.

Spanish Portuguese
bitbucket bitbucket
acceso acesso
repositorio repositório
plan plano
usuario usuário
cuenta conta
facturación faturamento
es é
contar contar
en de
un um
privado privado
de uma
como como
para para

ES Este artículo lo guiará a través de la auditoría de su acceso a los datos de agente de usuario y la migración del uso de cadenas de agente de usuario a los indicadores de cliente de agente de usuario.

PT Este artigo irá guiá-lo através da auditoria de seu acesso aos dados do agente do usuário e da migração do uso da string do agente do usuário para Dicas de cliente do agente do usuário.

Spanish Portuguese
auditoría auditoria
acceso acesso
agente agente
migración migração
usuario usuário
y e
uso uso
cliente cliente
la o
datos dados
artículo artigo

ES Supongamos que un usuario quiere verificar su número de teléfono con un sitio web. El sitio web envía un mensaje de texto al usuario por SMS y el usuario ingresa el OTP desde el mensaje para verificar la propiedad del número de teléfono.

PT Vamos supor que um usuário queira verificar seu número de telefone com um site. O site envia uma mensagem de texto ao usuário por SMS e o usuário insere a OTP da mensagem para verificar a propriedade do número de telefone.

Spanish Portuguese
quiere queira
verificar verificar
teléfono telefone
sms sms
y e
usuario usuário
mensaje mensagem
envía envia
otp otp
propiedad propriedade
a ao
un um
sitio site
texto texto
que que
la a

ES Un usuario representa al usuario final que solicita datos. En muchos casos, este será un usuario de su aplicación.

PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.

Spanish Portuguese
representa representa
final final
un um
usuario usuário
datos dados
casos casos
aplicación aplicativo
muchos muitos
en em
que será
solicita solicitando
será que

ES Nombre de usuario de la base de datos: Este será el usuario que creaste.Asegúrate de que incluya tu nombre de usuario de cpanel antes del subrayado.

PT Nome de usuário do banco de dados: Este será o usuário que você criou.Certifique-se de incluir o seu Nome de Usuário do CPanel. antes do sublinhado.

Spanish Portuguese
creaste criou
incluya incluir
cpanel cpanel
datos dados
usuario usuário
nombre nome
de do
el o
tu seu
antes antes
que será
será que

Showing 50 of 50 translations