ES El siguiente paso fue una consecuencia directa de los progresos políticos en la Alemania nazi
"consecuencia" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
ES El siguiente paso fue una consecuencia directa de los progresos políticos en la Alemania nazi
PT O passo seguinte foi um resultado direto dos acontecimentos políticos da Alemanha nazista
Spanish | Portuguese |
---|---|
paso | passo |
fue | foi |
consecuencia | resultado |
directa | direto |
alemania | alemanha |
políticos | políticos |
siguiente | seguinte |
de | dos |
el | o |
una | um |
ES En cierta medida, a la falta de un «avance» en este estudio y, como consecuencia, al poco reconocimiento que su autor o autores reciben, ya que las citaciones relevantes suelen dirigirse al artículo original.
PT Em parte, à falta de "inovação" no referido estudo e, portanto, o pequeno reconhecimento que o(s) autor(es) recebe(m), uma vez que as citações relevantes tendem a ir para o artigo original
Spanish | Portuguese |
---|---|
estudio | estudo |
reconocimiento | reconhecimento |
relevantes | relevantes |
falta | falta |
y | e |
autor | autor |
original | original |
la | a |
a | s |
artículo | artigo |
o | o |
ES En consecuencia, Atlassian solamente proporciona Información del Cliente en respuesta a requerimientos legales cuando cree de forma razonable que así se lo exige la ley
PT Dessa forma, a Atlassian disponibiliza Informações do cliente em resposta a solicitações legais apenas em casos em que acredita que se trate de uma obrigação legal
Spanish | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
información | informações |
cliente | cliente |
requerimientos | solicitações |
cree | acredita |
proporciona | disponibiliza |
forma | forma |
lo | casos |
legales | legal |
así | que |
ES No quiero solo gráficos bonitos; quiero información para poder realizar acciones en consecuencia
PT Não desejo apenas gráficos atraentes, mas também insights com os quais possa agir
Spanish | Portuguese |
---|---|
gráficos | gráficos |
acciones | agir |
no | não |
solo | apenas |
poder | é |
en | quais |
ES * En los precios congelados, no se contemplan posibles ajustes de precios como consecuencia del uso de servicios de socios de integración.
PT * O preço fixo não inclui possíveis ajustes de preço resultantes do uso de parceiros de integração.
Spanish | Portuguese |
---|---|
posibles | possíveis |
ajustes | ajustes |
socios | parceiros |
integración | integração |
uso | uso |
precios | preço |
en | de |
no | não |
de | do |
ES El listening te puede brindar una idea del volumen de demanda sobre cada temporada popular para que te asegures de contar con personal en consecuencia.
PT O listening pode dar uma ideia do volume de demanda em cada estação popular, para garantir que sua equipe trabalhe em conformidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
idea | ideia |
volumen | volume |
demanda | demanda |
temporada | estação |
popular | popular |
puede | pode |
cada | cada |
que | garantir |
el | o |
ES La aplicación ve automáticamente en qué idioma está configurado el dispositivo y se ajusta en consecuencia
PT O app identifica o idioma do seu dispositivo automaticamente e se ajusta de acordo
Spanish | Portuguese |
---|---|
automáticamente | automaticamente |
ajusta | ajusta |
en | de |
y | e |
dispositivo | dispositivo |
idioma | idioma |
el | o |
ES En consecuencia, asegúrate de tomarte tu tiempo para actualizar tu sistema.
PT Portanto, não esqueça de manter seu sistema atualizado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
actualizar | atualizado |
sistema | sistema |
en | de |
de | portanto |
tu | seu |
ES Descargo de responsabilidad: No aprobamos el uso ilegal de webs como Putlocker. Te advertimos de que mires si está permitido en tu país acceder a Putlocker y actuar en consecuencia. Si es ilegal, no lo uses.
PT Isenção de responsabilidade: não toleramos o uso de sites como o Putlocker, onde não é permitido. Aconselhamos você a verificar se é permitido em seu país acessar o Putlocker e agir de acordo. Se for ilegal, não o use.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ilegal | ilegal |
webs | sites |
permitido | permitido |
país | país |
acceder | acessar |
actuar | agir |
responsabilidad | responsabilidade |
si | se |
y | e |
es | é |
uso | uso |
uses | use |
el | a |
no | não |
tu | seu |
ES Descargo de responsabilidad: No aprobamos el uso ilegal de webs como PrimeWire. Te advertimos de que mires si está permitido en tu país acceder a PrimeWire y actuar en consecuencia. Si es ilegal, no lo uses.
PT Isenção de responsabilidade: Não toleramos o uso ilegal de sites como o PrimeWire. Aconselhamos você a verificar se é permitido em seu país acessar PrimeWire e agir de acordo. Se for ilegal, não o use.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ilegal | ilegal |
webs | sites |
primewire | primewire |
permitido | permitido |
país | país |
acceder | acessar |
actuar | agir |
responsabilidad | responsabilidade |
si | se |
y | e |
es | é |
uso | uso |
uses | use |
el | a |
no | não |
tu | seu |
ES Descargo de responsabilidad: No aprobamos el uso ilegal de webs como 123Movies. Te advertimos de que mires si está permitido en tu país acceder a 123Movies y actuar en consecuencia. Si es ilegal, no lo uses.
PT Isenção de responsabilidade: não toleramos o uso ilegal de sites como o 123Movies. Aconselhamos você a verificar se é permitido em seu país acessar o 123Movies e agir de acordo. Se for ilegal, não o use.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ilegal | ilegal |
webs | sites |
permitido | permitido |
país | país |
acceder | acessar |
actuar | agir |
responsabilidad | responsabilidade |
si | se |
y | e |
es | é |
uso | uso |
uses | use |
el | a |
no | não |
tu | seu |
ES Usted es responsable por cualquier consecuencia provocada por el incumplimiento de dichos términos de licencia.
PT Você é responsável por quaisquer consequências do não cumprimento desses termos de licença.
Spanish | Portuguese |
---|---|
responsable | responsável |
licencia | licença |
es | é |
de | do |
términos | termos |
el | a |
ES El uruguayo Viña hizo una jugada bárbara y a consecuencia de un desvío no terminó en gol de la Roma.
PT Juventus e Roma se enfrentam pelo Campeonato Italiano | CLIQUE AQUI e assista AO VIVO pela ESPN no Star+
Spanish | Portuguese |
---|---|
roma | roma |
y | e |
en | no |
a | assista |
de | pelo |
la | pela |
ES Usted acepta indemnizar y proteger al Servicio de cualquier reclamación, demanda o daños, incluyendo los honorarios legales que sean razonables, declarados por cualquier tercero debido a o como consecuencia de su uso o conducta en el Servicio.
PT Você concorda em indenizar e isentar o Serviço de qualquer reclamação, demanda ou dano, incluindo honorários advocatícios razoáveis, declarados por terceiros devido ou decorrentes do uso de ou conduta no Serviço.
Spanish | Portuguese |
---|---|
acepta | concorda |
reclamación | reclamação |
daños | dano |
incluyendo | incluindo |
honorarios | honorários |
conducta | conduta |
y | e |
demanda | demanda |
o | ou |
uso | uso |
servicio | serviço |
cualquier | qualquer |
en el | no |
debido | devido |
el | o |
los | terceiros |
su | você |
ES Conoce los datos de los clientes y actúa en consecuencia: un panel de control con todo
PT Compreenda os dados de clientes para agir, tudo isso em um painel de controle completo
Spanish | Portuguese |
---|---|
control | controle |
datos | dados |
panel | painel |
clientes | clientes |
ES "Usamos la API para incorporar el comportamiento del usuario en tiempo real para poder actuar en consecuencia. Mailchimp ha sido responsable en gran medida de ofrecer a nuestra comunidad la personalización a escala."
PT "Estamos usando a API para trazer o comportamento do usuário em tempo real sobre o qual podemos agir. O Mailchimp tem tido um papel enorme na oferta de personalização em escala à nossa comunidade.""
Spanish | Portuguese |
---|---|
api | api |
real | real |
actuar | agir |
mailchimp | mailchimp |
gran | enorme |
comunidad | comunidade |
personalización | personalização |
poder | podemos |
ofrecer | oferta |
usuario | usuário |
escala | escala |
comportamiento | comportamento |
a | um |
la | a |
tiempo | tempo |
ES He aquí un ejemplo de lo que el software de automatización de marketing puede hacer por tu negocio: determinar qué partes de la campaña publicitaria implementadas están funcionando y optimizar en consecuencia
PT Aqui está apenas um exemplo do que o software de automação de marketing pode fazer por sua empresa: determinar quais partes de uma campanha publicitária implantada estão funcionando e otimizar de forma apropriada
Spanish | Portuguese |
---|---|
ejemplo | exemplo |
automatización | automação |
publicitaria | publicitária |
optimizar | otimizar |
marketing | marketing |
puede | pode |
campaña | campanha |
y | e |
aquí | aqui |
software | software |
partes | partes |
en | de |
determinar | determinar |
están | estão |
funcionando | funcionando |
de | do |
el | o |
negocio | empresa |
está | está |
tu | sua |
ES Entonces puedes utilizar estos datos para dar forma a tu campaña en consecuencia, mejorando tu retorno de la inversión (ROI) más que si seleccionases un título al azar.
PT Você pode usar esses dados para moldar sua campanha, melhorando mais o retorno sobre o investimento (ROI) do que se tivesse escolhido um título aleatoriamente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
datos | dados |
campaña | campanha |
mejorando | melhorando |
retorno | retorno |
inversión | investimento |
azar | aleatoriamente |
roi | roi |
si | se |
utilizar | usar |
forma | moldar |
la | o |
más | mais |
un | um |
de | do |
puedes | você pode |
que | que |
título | título |
ES Se trata de las personas o los equipos que puedan tener que cambiar su forma de trabajar como consecuencia de la decisión tomada y que, por tanto, deben conocer su resultado.
PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
equipos | equipes |
decisión | decisão |
tomada | tomada |
personas | pessoas |
y | e |
resultado | resultado |
que | vão |
de | do |
forma | forma |
cambiar | mudar |
ES En consecuencia, el uso de un PIN junto con una contraseña no se consideraría autenticación multifactor, mientras que el uso de un PIN con reconocimiento facial como segundo factor sí lo sería
PT Como resultado, o uso de um PIN associado a uma senha não seria considerado autenticação multi-factor, enquanto que o uso de um PIN com reconhecimento facial como um segundo factor seria
Spanish | Portuguese |
---|---|
autenticación | autenticação |
reconocimiento | reconhecimento |
facial | facial |
factor | factor |
contraseña | senha |
pin | pin |
en | de |
uso | uso |
sería | seria |
junto | com |
no | não |
mientras | enquanto |
el | a |
consecuencia | resultado |
que | que |
de | uma |
como | como |
ES Analiza las necesidades de tus clientes, supervísalas y actúa en consecuencia. Integra los sistemas de ventas, de atención al cliente y de terceros con análisis e informes fáciles de usar.
PT Analise, monitore e aja com base nas necessidades de seus clientes. Nossas análises e relatórios fáceis de usar funcionam com sistemas de vendas, atendimento e outros sistemas terceirizados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
actúa | aja |
sistemas | sistemas |
ventas | vendas |
fáciles | fáceis |
analiza | analise |
informes | relatórios |
análisis | análises |
clientes | clientes |
y | e |
usar | usar |
necesidades | necessidades |
atención | atendimento |
en | de |
de | nossas |
con | com |
ES Como consecuencia, estos terceros pueden configurar cookies y usarlas para hacer un seguimiento de tu actividad en línea
PT Como resultado, os cookies podem ser definidos por esses terceiros e utilizados por eles para acompanhar sua atividade online
Spanish | Portuguese |
---|---|
consecuencia | resultado |
terceros | terceiros |
cookies | cookies |
en línea | online |
pueden | podem |
y | e |
actividad | atividade |
seguimiento | acompanhar |
en | ser |
ES Aunque puede ser tentador crear una serie amplia y extensa de preguntas para abarcar mucho terreno en una sola encuesta, corres el riesgo de perder el enfoque y, en consecuencia, hacer que tus encuestados se cansen y abandonen la encuesta por completo
PT Pode ser tentador criar uma série longa e ampla de perguntas para cobrir vários temas em uma só pesquisa, mas você corre o risco de perder o foco e acabar cansando as pessoas a ponto de elas desistirem de responder
Spanish | Portuguese |
---|---|
tentador | tentador |
riesgo | risco |
perder | perder |
enfoque | foco |
amplia | ampla |
y | e |
encuesta | pesquisa |
crear | criar |
puede | pode |
preguntas | perguntas |
ser | ser |
serie | série |
la | a |
completo | é |
ES La competencia en este mercado es agresiva. Las nuevas incorporaciones son capaces de abrirse paso rápidamente. Queremos detectar las oportunidades y actuar en consecuencia con rapidez. Red Hat nos permite movernos de forma rápida.
PT A competição nesse mercado é agressiva. Novos concorrentes podem se tornar um sucesso rapidamente. Queremos ser rápidos para identificar e aproveitar as oportunidades. Com a Red Hat, podemos nos mover com velocidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mercado | mercado |
nuevas | novos |
oportunidades | oportunidades |
queremos | queremos |
y | e |
es | é |
rápidamente | rapidamente |
detectar | identificar |
capaces | podem |
la competencia | concorrentes |
con | com |
en | nesse |
de | para |
ES A consecuencia, la funcionalidad del servicio fue revisada considerablemente y expandida, que llevó al aumento estable de los clientes de diferentes paises.
PT Como resultado, sua funcionalidade foi consideravelmente revista e expandida, o que proporcionou um crescimento elevado e estável de usuários de diferentes países.
Spanish | Portuguese |
---|---|
consecuencia | resultado |
considerablemente | consideravelmente |
aumento | crescimento |
estable | estável |
clientes | usuários |
diferentes | diferentes |
funcionalidad | funcionalidade |
fue | foi |
y | e |
a | um |
la | o |
del | de |
que | que |
de | como |
ES En consecuencia, una parte decente de la información sobre Google ya ha circulado el mundo muchas veces por ahora
PT Consequentemente, um pedaço decente das informações sobre o Google já circulou o mundo muitas vezes por enquanto
Spanish | Portuguese |
---|---|
decente | decente |
mundo | mundo |
parte | pedaço |
información | informações |
consecuencia | consequentemente |
de | vezes |
el | o |
por | por |
ES En consecuencia, es un requisito fundamental establecer identidades infalibles de cada uno de los elementos dentro del ecosistema del automóvil conectado.
PT Consequentemente, é essencial estabelecer identidades à prova de fraudes de cada um dos elementos dentro do ecossistema do carro conectado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
establecer | estabelecer |
identidades | identidades |
ecosistema | ecossistema |
conectado | conectado |
fundamental | essencial |
es | é |
en | de |
un | um |
cada | cada |
consecuencia | consequentemente |
de | do |
elementos | elementos |
ES En consecuencia, algunas de nuestras filiales, subcontratistas, distribuidores y socios están ubicados fuera del Espacio Económico Europeo a fin de garantizar la comunicación y disponibilidad globales de nuestros servicios
PT Consequentemente, algumas de nossas afiliadas, subcontratadas, distribuidores e parceiros estão localizadas fora do Espaço Econômico Europeu para garantir o alcance e a disponibilidade global de nossos serviços
Spanish | Portuguese |
---|---|
distribuidores | distribuidores |
socios | parceiros |
espacio | espaço |
económico | econômico |
europeo | europeu |
garantizar | garantir |
disponibilidad | disponibilidade |
globales | global |
y | e |
servicios | serviços |
la | a |
en | de |
algunas | algumas |
nuestras | nossas |
nuestros | nossos |
están | estão |
consecuencia | consequentemente |
ES Para alcanzar el éxito, es necesario entender las necesidades y aspiraciones únicas e invertir en consecuencia
PT Para realmente ter sucesso, você deve primeiro entender suas próprias necessidades e aspirações e investir de acordo
Spanish | Portuguese |
---|---|
éxito | sucesso |
invertir | investir |
en | de |
y | e |
necesidades | necessidades |
entender | entender |
ES Muchos usuarios tienen copias de seguridad grandes o copias de seguridad de una serie de dispositivos iOS, y como consecuencia se encuentran con poco espacio en el disco.
PT Muitos usuários têm grandes backups ou backups de vários dispositivos iOS e, como conseqüência, ficam com pouco espaço em disco.
Spanish | Portuguese |
---|---|
usuarios | usuários |
grandes | grandes |
o | ou |
dispositivos | dispositivos |
ios | ios |
espacio | espaço |
disco | disco |
y | e |
muchos | muitos |
poco | pouco |
el | o |
copias de seguridad | backups |
con | com |
ES /d funciona en más casos, y en consecuencia, es lo que incluimos aquí.
PT /d funciona em mais casos e, consequentemente, é o que incluímos aqui.
Spanish | Portuguese |
---|---|
d | d |
funciona | funciona |
incluimos | incluímos |
en | em |
casos | casos |
y | e |
aquí | aqui |
es | é |
más | mais |
consecuencia | consequentemente |
que | que |
ES "Splashtop Enterprise nos ayudó a salvar el año. Sin ella, no habríamos podido impartir ninguna formación durante el cierre y, en consecuencia, habríamos sufrido más de tres meses de pérdidas."
PT “O Splashtop Enterprise salvou o nosso ano. Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”
Spanish | Portuguese |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
formación | treinamento |
consecuencia | resultado |
sufrido | sofrido |
pérdidas | perdas |
año | ano |
no | não |
y | e |
más | mais |
meses | meses |
el | o |
en | de |
sin | sem |
tres | três |
durante | durante |
ES En consecuencia, Usted se compromete a no cargar el Contenido de los Libros, Cua-dros decorativos u otros productos a menos que Usted lo haya revisado minuciosamente y esté convencido de que está listo para su publicación
PT Portanto, Você concorda que não enviará conteúdo de livro, conteúdo de arte de paredeart ou outro produto conteúdo, a menos que tenha sido totalmente revisado e tenha certeza de que ele está pronto para ser publicado
Spanish | Portuguese |
---|---|
cargar | enviar |
libros | livro |
menos | menos |
revisado | revisado |
contenido | conteúdo |
y | e |
listo | pronto |
en | de |
u | ou |
de | do |
no | não |
para | para |
ES Las etiquetas de la parte superior de tu perfil son las categorías asociadas a tus videos. Al hacer clic en cualquier etiqueta, la grid se ordenará en consecuencia. Puedes agregar categorías a tus videos a través de la
PT Os rótulos na parte superior do seu perfil são as categorias associadas aos seus vídeos. Clicar em qualquer rótulo único irá classificar a grade de acordo. Você pode adicionar categorias aos seus vídeos através da
Spanish | Portuguese |
---|---|
perfil | perfil |
categorías | categorias |
asociadas | associadas |
videos | vídeos |
grid | grade |
ordenar | classificar |
agregar | adicionar |
etiquetas | rótulos |
son | são |
etiqueta | rótulo |
cualquier | qualquer |
hacer clic | clicar |
puedes | você pode |
tu | seu |
ES ¿Han sufrido interrupciones los servicios de Atlassian como consecuencia de la crisis de la COVID-19?
PT Os serviços da Atlassian passaram por interrupções por causa da COVID-19?
Spanish | Portuguese |
---|---|
interrupciones | interrupções |
atlassian | atlassian |
como | causa |
servicios | serviços |
los | os |
de | por |
ES Es importante que recopiles detalles sobre las personas a quienes irá dirigido el marketing para que puedas desarrollar estrategias y elaborar tu discurso en consecuencia
PT É importante reunir as informações sobre aqueles para quem você vai anunciar para construir estratégias e criar sua mensagem com exatidão
Spanish | Portuguese |
---|---|
importante | importante |
detalles | informações |
es | é |
y | e |
elaborar | criar |
el | o |
estrategias | estratégias |
para | para |
ES Como consecuencia, para utilizar una aplicación macOS para trabajar con sus archivos de copia de seguridad de iTunes, primero debe otorgarle permiso.
PT Como conseqüência, para usar um aplicativo macOS para trabalhar com seus arquivos de backup do iTunes, você deve primeiro conceder permissão.
Spanish | Portuguese |
---|---|
macos | macos |
itunes | itunes |
permiso | permissão |
archivos | arquivos |
aplicación | aplicativo |
trabajar | trabalhar |
debe | deve |
copia de seguridad | backup |
utilizar | usar |
una | um |
con | com |
sus | seus |
de | do |
primero | de |
como | como |
para | para |
ES Si tiene que cumplir con la CCPA sólo por contrato, una consecuencia del incumplimiento podría ser la pérdida de ese cliente o de la relación comercial
PT Se tiver de cumprir a CCPA apenas por contrato, uma consequência do incumprimento pode ser a perda desse cliente ou da relação comercial
Spanish | Portuguese |
---|---|
cumplir | cumprir |
ccpa | ccpa |
contrato | contrato |
consecuencia | consequência |
pérdida | perda |
cliente | cliente |
comercial | comercial |
si | se |
o | ou |
ser | ser |
de | do |
a | apenas |
ES Si tiene que construir un sitio web que cumpla con la ley CCPA, la consecuencia del incumplimiento puede significar que su cliente sea multado y que usted sea demandado a cambio o que las malas críticas perjudiquen su negocio de diseño web.
PT Se você tiver que construir um site compatível com CCPA, a consequência da não conformidade pode significar que seu cliente seja multado e que você seja processado em troca ou que você seja prejudicado pelo seu negócio de web design.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ccpa | ccpa |
consecuencia | consequência |
significar | significar |
cliente | cliente |
cambio | troca |
si | se |
y | e |
o | ou |
diseño | design |
puede | pode |
negocio | negócio |
construir | construir |
un | um |
de | em |
sitio | site |
con | com |
del | de |
su | você |
Spanish | Portuguese |
---|---|
aseguradoras | seguradoras |
operaciones | operações |
actualizar | atualizadas |
enfrentan | enfrentam |
o | ou |
es | é |
obstáculos | desafios |
grandes | maiores |
agregan | adicionar |
cuando | quando |
productos | produtos |
uno | um |
ES En consecuencia, al igual que muchos otros sitios web y plataformas en línea respetables, actualmente no respondemos a tales señales de «No Rastreo».
PT Portanto, como muitos outros sites e plataforma online respeitáveis, atualmente não respondemos a tais sinais “Não rastrear”.
Spanish | Portuguese |
---|---|
consecuencia | portanto |
plataformas | plataforma |
actualmente | atualmente |
señales | sinais |
rastreo | rastrear |
otros | outros |
y | e |
no | não |
muchos | muitos |
sitios | sites |
igual | como |
que | o |
ES En consecuencia, siempre existe el riesgo de que una aplicación bancaria sea objeto de un programa malicioso en el dispositivo y provoque pérdidas por fraude a la institución financiera
PT Como resultado, há sempre o risco de que uma aplicação bancária seja alvo de malware no dispositivo e resulte em perdas por fraude para uma instituição financeira
Spanish | Portuguese |
---|---|
riesgo | risco |
bancaria | bancária |
pérdidas | perdas |
fraude | fraude |
institución | instituição |
financiera | financeira |
y | e |
dispositivo | dispositivo |
siempre | sempre |
en el | no |
consecuencia | resultado |
aplicación | aplicação |
el | o |
que | que |
ES El problema es la consecuencia de un problema mayor que trasciende la PSD2, a saber, la ausencia de un sistema de identidad digital paneuropeo basado en identidades verificadas y confiables
PT O problema é a consequência de um problema maior que transcende o PSD2, a saber, a ausência de um sistema de identidade digital pan-europeu baseado em identidades verificadas e confiáveis
Spanish | Portuguese |
---|---|
consecuencia | consequência |
sistema | sistema |
confiables | confiáveis |
y | e |
es | é |
ausencia | ausência |
identidad | identidade |
identidades | identidades |
problema | problema |
un | um |
saber | saber |
digital | digital |
basado | baseado |
mayor | maior |
la | a |
ES Como consecuencia, diferentes PSP pueden tener diferentes plazos para cumplir con los requisitos de la SCA, y esto podría afectar los pagos cuando estén involucrados varios PSP
PT Como consequência, diferentes PSPs podem ter diferentes cronogramas para cumprir os requisitos do SCA, e isso pode afetar os pagamentos quando vários PSPs estão envolvidos
Spanish | Portuguese |
---|---|
consecuencia | consequência |
requisitos | requisitos |
sca | sca |
afectar | afetar |
pagos | pagamentos |
involucrados | envolvidos |
diferentes | diferentes |
pueden | podem |
y | e |
la | o |
cuando | quando |
de | do |
varios | vários |
los | os |
podría | pode |
ES La otra consecuencia es que si no tienen medidas de seguridad adecuadas, la gente no querrá hacer negocios con ellos
PT A outra consequência é que, se elas não tiverem medidas de segurança adequadas, as pessoas não vão querer negociar com elas
Spanish | Portuguese |
---|---|
consecuencia | consequência |
medidas | medidas |
adecuadas | adequadas |
si | se |
seguridad | segurança |
es | é |
otra | outra |
no | não |
que | vão |
con | com |
hacer | de |
ES El análisis del riesgo de fraude puede entonces detectar fácilmente cualquier desviación de este patrón y reaccionar en consecuencia.
PT A análise de risco de fraude pode então detectar prontamente qualquer desvio deste padrão e reagir em conformidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
análisis | análise |
riesgo | risco |
fraude | fraude |
puede | pode |
detectar | detectar |
patrón | padrão |
reaccionar | reagir |
fácilmente | prontamente |
y | e |
cualquier | qualquer |
ES En consecuencia, el uso de un PIN junto con una contraseña no se consideraría AMF, mientras que el uso de un PIN con reconocimiento facial como segundo factor sí lo sería
PT Como resultado, o uso de um PIN associado a uma senha não seria considerado AMF, enquanto o uso de um PIN com reconhecimento facial como um segundo fator seria
Spanish | Portuguese |
---|---|
amf | amf |
reconocimiento | reconhecimento |
facial | facial |
factor | fator |
contraseña | senha |
pin | pin |
en | de |
uso | uso |
sería | seria |
junto | com |
no | não |
mientras | enquanto |
el | a |
consecuencia | resultado |
de | uma |
como | como |
ES En consecuencia, obtendrá el documento que es más fácil de guardar y compartir; puede copiar el archivo a la memoria flash o enviar un correo electrónico
PT Em resultado, você vai obter o documento que é mais fácil de salvar e compartilhar; você pode copiar o arquivo para a memória flash ou enviar um e-mail
Spanish | Portuguese |
---|---|
consecuencia | resultado |
memoria | memória |
flash | flash |
documento | documento |
guardar | salvar |
compartir | compartilhar |
o | ou |
es | é |
fácil | fácil |
y | e |
puede | pode |
copiar | copiar |
más | mais |
un | um |
archivo | arquivo |
que | que |
la | a |
enviar | enviar |
ES A través de nuestras elecciones relacionadas con el consumo de alimentos podemos ejercer una influencia colectiva sobre la forma en la que estos se cultivan, se producen y se distribuyen generando, en consecuencia, un gran cambio.
PT Através de nossas escolhas alimentares podemos influenciar, coletivamente, a forma dos alimentos serem cultivados, produzidos e distribuídos, gerando, assim, uma grande mudança.
Spanish | Portuguese |
---|---|
elecciones | escolhas |
forma | forma |
generando | gerando |
gran | grande |
cambio | mudança |
alimentos | alimentos |
y | e |
en | de |
podemos | podemos |
nuestras | nossas |
la | a |
ES Se cree que una consecuencia es un estado hipercoagulable que provoca trombosis microvascular
PT Acredita‑se que uma consequência seja um estado hipercoagulável que resulta em trombose microvascular
Spanish | Portuguese |
---|---|
cree | acredita |
consecuencia | consequência |
estado | estado |
que | que |
un | um |
Showing 50 of 50 translations