ES En muchas ciudades y pueblos, hay tours donde podés visitar jardines botánicos y otros jardines privados por el estilo, donde los jardineros comparten su amor por lo que cultivan y su forma de hacerlo
Translate "cultivan" to Portuguese
Showing 30 of 30 translations of the phrase "cultivan" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of cultivan
Spanish
Portuguese
PT Muitas cidades e vilarejos oferecem visitas a jardins, e você poderá conhecer jardins botânicos e particulares, assim como os jardineiros que compartilham seu amor pelo que plantam e como plantam
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visitar | visitas |
| comparten | compartilham |
| y | e |
| jardines | jardins |
| ciudades | cidades |
| muchas | muitas |
| el | a |
| de | pelo |
| amor | amor |
| los | os |
| su | você |
| que | assim |
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Desarrollador reconocen y cultivan los potenciales de los demás. Detectan las señales de cada pequeña mejora y obtienen satisfacción del avance logrado.
PT As pessoas excepcionalmente talentosas no tema Desenvolvimento reconhecem e cultivam o potencial em outros. Elas identificam os sinais de cada pequena melhoria e obtém satisfação a partir da evidência do progresso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tema | tema |
| reconocen | reconhecem |
| potenciales | potencial |
| señales | sinais |
| pequeña | pequena |
| y | e |
| mejora | melhoria |
| desarrollador | desenvolvimento |
| obtienen | é |
| satisfacción | satisfação |
| avance | progresso |
| demás | outros |
| cada | cada |
| en el | no |
| el | a |
| a | as |
| personas | pessoas |
ES A través de nuestras elecciones relacionadas con el consumo de alimentos podemos ejercer una influencia colectiva sobre la forma en la que estos se cultivan, se producen y se distribuyen generando, en consecuencia, un gran cambio.
PT Através de nossas escolhas alimentares podemos influenciar, coletivamente, a forma dos alimentos serem cultivados, produzidos e distribuídos, gerando, assim, uma grande mudança.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| elecciones | escolhas |
| forma | forma |
| generando | gerando |
| gran | grande |
| cambio | mudança |
| alimentos | alimentos |
| y | e |
| en | de |
| podemos | podemos |
| nuestras | nossas |
| la | a |
ES Estas son plantas que se cultivan comúnmente en Hawái, México, Tahití, Madagascar, Indonesia y otros lugares tropicales
PT Ela costuma ser cultivada em países tropicais como México, Taiti, Madagascar, Indonésia, entre outros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| madagascar | madagascar |
| indonesia | indonésia |
| tropicales | tropicais |
| méxico | méxico |
| en | em |
| otros | outros |
| son | é |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rara | raramente |
| toma | tomada |
| decisiones | decisões |
| poco | pouco |
| control | controle |
| ganan | ganham |
| tierra | terras |
| trabajan | trabalham |
| y | e |
| dinero | dinheiro |
| o | ou |
| muchas | muitas |
| horas | horas |
| pero | mas |
| en | de |
| sobre | sobre |
| el | o |
ES En este jardín alpino a 2025 m de altitud, inmerso en la roca, se cultivan una gran diversidad de plantas
PT Hoje ele teria sido quase um bilionário
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | quase |
| a | um |
| este | sido |
ES El cultivo del tabaco constituye una catástrofe ambiental para los países que cultivan el tabaco y un desastre económico para los agricultores.
PT O cultivo do tabaco é uma catástrofe ambiental para os países produtores de tabaco e um desastre econômico para os agricultores.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cultivo | cultivo |
| tabaco | tabaco |
| ambiental | ambiental |
| desastre | desastre |
| económico | econômico |
| y | e |
| países | países |
| un | um |
| agricultores | agricultores |
| el | o |
| una | uma |
| del | do |
| para | para |
ES Nuestras decisiones colectivas pueden influir en cómo se cultivan y se producen los alimentos y pueden hacer llegar a las comunidades de todo el mundo alimentos buenos, limpios y justos.
PT Nossas escolhas coletivas podem afetar a forma dos alimentos serem cultivados e produzidos, dando prioridade a um alimento bom, limpo e justo nas comunidades do mundo inteiro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| decisiones | escolhas |
| pueden | podem |
| comunidades | comunidades |
| buenos | bom |
| justos | justo |
| y | e |
| alimentos | alimentos |
| mundo | mundo |
| el | a |
| en | nas |
| todo el mundo | inteiro |
| nuestras | nossas |
| de | do |
ES Estrecha la mano del que te alimenta. Conoce a los productores que cultivan tu comida. Compra en los mercados de agricultores, visita una granja o apoya una que tenga un programa de agricultura sostenida por la comunidad.
PT Aperte a mão de quem te alimenta. Encontre as pessoas que produzem seus alimentos. Compre em feiras de produtores, visite uma fazenda ou compre de produtores que participam de programas de Agricultura Suportada pela Comunidade (CSA).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| productores | produtores |
| comida | alimentos |
| compra | compre |
| visita | visite |
| granja | fazenda |
| programa | programas |
| agricultura | agricultura |
| comunidad | comunidade |
| o | ou |
| mano | mão |
| que | que |
| a | pessoas |
ES Son los héroes que cada día cultivan la tierra con amor y que cuidan del planeta y del clima.
PT Eles são os heróis que todos os dias cultivam a terra com amor e cuidam do planeta e do clima.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| héroes | heróis |
| tierra | terra |
| y | e |
| planeta | planeta |
| clima | clima |
| día | dias |
| son | são |
| los | os |
| del | do |
| con | com |
| amor | amor |
| que | que |
ES En Oaxaca lo llaman “chile mixe”, porque son los indígenas de la Región Media Mixe, en la sierra de Oaxaca, México, los que lo cultivan
PT Em que você tem trabalhado? Venho trabalhando com a Fundação Ranu Welum desde 2016
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | em |
| la | a |
| que | que |
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Desarrollador reconocen y cultivan los potenciales de los demás. Detectan las señales de cada pequeña mejora y obtienen satisfacción del avance logrado.
PT As pessoas excepcionalmente talentosas no tema Desenvolvimento reconhecem e cultivam o potencial em outros. Elas identificam os sinais de cada pequena melhoria e obtém satisfação a partir da evidência do progresso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tema | tema |
| reconocen | reconhecem |
| potenciales | potencial |
| señales | sinais |
| pequeña | pequena |
| y | e |
| mejora | melhoria |
| desarrollador | desenvolvimento |
| obtienen | é |
| satisfacción | satisfação |
| avance | progresso |
| demás | outros |
| cada | cada |
| en el | no |
| el | a |
| a | as |
| personas | pessoas |
ES A través de nuestras elecciones relacionadas con el consumo de alimentos podemos ejercer una influencia colectiva sobre la forma en la que estos se cultivan, se producen y se distribuyen generando, en consecuencia, un gran cambio.
PT Através de nossas escolhas alimentares podemos influenciar, coletivamente, a forma dos alimentos serem cultivados, produzidos e distribuídos, gerando, assim, uma grande mudança.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| elecciones | escolhas |
| forma | forma |
| generando | gerando |
| gran | grande |
| cambio | mudança |
| alimentos | alimentos |
| y | e |
| en | de |
| podemos | podemos |
| nuestras | nossas |
| la | a |
ES Nuestras decisiones colectivas pueden influir en cómo se cultivan y se producen los alimentos y pueden hacer llegar a las comunidades de todo el mundo alimentos buenos, limpios y justos.
PT Nossas escolhas coletivas podem afetar a forma dos alimentos serem cultivados e produzidos, dando prioridade a um alimento bom, limpo e justo nas comunidades do mundo inteiro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| decisiones | escolhas |
| pueden | podem |
| comunidades | comunidades |
| buenos | bom |
| justos | justo |
| y | e |
| alimentos | alimentos |
| mundo | mundo |
| el | a |
| en | nas |
| todo el mundo | inteiro |
| nuestras | nossas |
| de | do |
ES Estrecha la mano del que te alimenta. Conoce a los productores que cultivan tu comida. Compra en los mercados de agricultores, visita una granja o apoya una que tenga un programa de agricultura sostenida por la comunidad.
PT Aperte a mão de quem te alimenta. Encontre as pessoas que produzem seus alimentos. Compre em feiras de produtores, visite uma fazenda ou compre de produtores que participam de programas de Agricultura Suportada pela Comunidade (CSA).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| productores | produtores |
| comida | alimentos |
| compra | compre |
| visita | visite |
| granja | fazenda |
| programa | programas |
| agricultura | agricultura |
| comunidad | comunidade |
| o | ou |
| mano | mão |
| que | que |
| a | pessoas |
ES Son los héroes que cada día cultivan la tierra con amor y que cuidan del planeta y del clima.
PT Eles são os heróis que todos os dias cultivam a terra com amor e cuidam do planeta e do clima.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| héroes | heróis |
| tierra | terra |
| y | e |
| planeta | planeta |
| clima | clima |
| día | dias |
| son | são |
| los | os |
| del | do |
| con | com |
| amor | amor |
| que | que |
ES 1. Ve a ver las enormes flores que se cultivan en el ambiente controlado de la cúpula.
PT 1. Não percas as enormes flores que crescem na estufa climatizada.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| enormes | enormes |
| flores | flores |
| que | que |
| en | na |
| la | o |
ES El cultivo del tabaco constituye una catástrofe ambiental para los países que cultivan el tabaco y un desastre económico para los agricultores.
PT O cultivo do tabaco é uma catástrofe ambiental para os países produtores de tabaco e um desastre econômico para os agricultores.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cultivo | cultivo |
| tabaco | tabaco |
| ambiental | ambiental |
| desastre | desastre |
| económico | econômico |
| y | e |
| países | países |
| un | um |
| agricultores | agricultores |
| el | o |
| una | uma |
| del | do |
| para | para |
ES Estas son plantas que se cultivan comúnmente en Hawái, México, Tahití, Madagascar, Indonesia y otros lugares tropicales
PT Ela costuma ser cultivada em países tropicais como México, Taiti, Madagascar, Indonésia, entre outros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| madagascar | madagascar |
| indonesia | indonésia |
| tropicales | tropicais |
| méxico | méxico |
| en | em |
| otros | outros |
| son | é |
ES Durante su estancia, los huéspedes pueden disfrutar de un paseo o relajarse en un banco o en una chaiselongue en el precioso jardín junto al lago. Si se tropieza con el jardinero, podrá conocer una de las 50 variedades que se cultivan en el huerto.
PT Aqui você pode aproveitar sua estadia para passear pelo lindo jardim ou relaxar à beira do lago em um banco ou espreguiçadeira. E se encontrar com o jardineiro, aproveite para saber mais sobre as 50 variedades cultivadas na horta.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estancia | estadia |
| relajarse | relaxar |
| banco | banco |
| precioso | lindo |
| jardín | jardim |
| variedades | variedades |
| o | ou |
| si | se |
| disfrutar | aproveitar |
| un | um |
| lago | lago |
| podrá | pode |
| en | em |
| junto | com |
ES Los residentes de Alabama no cultivan la mayoría de las nueces, pero sin duda les encanta el pastel que se hace con estas.
PT Os habitantes do Alabama não são os maiores plantadores de nozes-pecã, mas com certeza adoram a torta de nozes-pecã.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alabama | alabama |
| de | do |
| no | não |
| pero | mas |
| que | maiores |
| con | com |
ES La premisa fundamental de Better Cotton es que un futuro saludable y sostenible para el algodón y las personas que lo cultivan redunda en interés de todos los que están relacionados con él.
PT A premissa básica do Better Cotton é que um futuro saudável e sustentável para o algodão e as pessoas que o cultivam é do interesse de todos a ele vinculados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| premisa | premissa |
| futuro | futuro |
| saludable | saudável |
| sostenible | sustentável |
| algodón | algodão |
| interés | interesse |
| y | e |
| es | é |
| en | de |
| un | um |
| de | do |
| personas | pessoas |
| todos | todos |
| la | a |
| que | que |
| para | para |
ES Estas son plantas que se cultivan comúnmente en Hawái, México, Tahití, Madagascar, Indonesia y otros lugares tropicales
PT Ela costuma ser cultivada em países tropicais como México, Taiti, Madagascar, Indonésia, entre outros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| madagascar | madagascar |
| indonesia | indonésia |
| tropicales | tropicais |
| méxico | méxico |
| en | em |
| otros | outros |
| son | é |
ES Estas son plantas que se cultivan comúnmente en Hawái, México, Tahití, Madagascar, Indonesia y otros lugares tropicales
PT Ela costuma ser cultivada em países tropicais como México, Taiti, Madagascar, Indonésia, entre outros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| madagascar | madagascar |
| indonesia | indonésia |
| tropicales | tropicais |
| méxico | méxico |
| en | em |
| otros | outros |
| son | é |
ES Estas son plantas que se cultivan comúnmente en Hawái, México, Tahití, Madagascar, Indonesia y otros lugares tropicales
PT Ela costuma ser cultivada em países tropicais como México, Taiti, Madagascar, Indonésia, entre outros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| madagascar | madagascar |
| indonesia | indonésia |
| tropicales | tropicais |
| méxico | méxico |
| en | em |
| otros | outros |
| son | é |
ES Estas son plantas que se cultivan comúnmente en Hawái, México, Tahití, Madagascar, Indonesia y otros lugares tropicales
PT Ela costuma ser cultivada em países tropicais como México, Taiti, Madagascar, Indonésia, entre outros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| madagascar | madagascar |
| indonesia | indonésia |
| tropicales | tropicais |
| méxico | méxico |
| en | em |
| otros | outros |
| son | é |
ES Estas son plantas que se cultivan comúnmente en Hawái, México, Tahití, Madagascar, Indonesia y otros lugares tropicales
PT Ela costuma ser cultivada em países tropicais como México, Taiti, Madagascar, Indonésia, entre outros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| madagascar | madagascar |
| indonesia | indonésia |
| tropicales | tropicais |
| méxico | méxico |
| en | em |
| otros | outros |
| son | é |
ES Estas son plantas que se cultivan comúnmente en Hawái, México, Tahití, Madagascar, Indonesia y otros lugares tropicales
PT Ela costuma ser cultivada em países tropicais como México, Taiti, Madagascar, Indonésia, entre outros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| madagascar | madagascar |
| indonesia | indonésia |
| tropicales | tropicais |
| méxico | méxico |
| en | em |
| otros | outros |
| son | é |
ES Estas son plantas que se cultivan comúnmente en Hawái, México, Tahití, Madagascar, Indonesia y otros lugares tropicales
PT Ela costuma ser cultivada em países tropicais como México, Taiti, Madagascar, Indonésia, entre outros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| madagascar | madagascar |
| indonesia | indonésia |
| tropicales | tropicais |
| méxico | méxico |
| en | em |
| otros | outros |
| son | é |
ES Estas son plantas que se cultivan comúnmente en Hawái, México, Tahití, Madagascar, Indonesia y otros lugares tropicales
PT Ela costuma ser cultivada em países tropicais como México, Taiti, Madagascar, Indonésia, entre outros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| madagascar | madagascar |
| indonesia | indonésia |
| tropicales | tropicais |
| méxico | méxico |
| en | em |
| otros | outros |
| son | é |
Showing 30 of 30 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese