Hire a translator I am translator

Translate "jardins" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "jardins" from Portuguese to Spanish

Translations of jardins

"jardins" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:

jardins jardines jardín parques plazas

Translation of Portuguese to Spanish of jardins

Portuguese
Spanish

PT Tipo de atividade Tour pelos Jardins Tour pelos Jardins com retirada Tour pelos Jardins + Museus Vaticanos Tour pelos Jardins + Museus Vaticanos com retirada

ES Tipo de actividad Tour por los Jardines Tour por los Jardines con recogida Tour por los Jardines + Museos Vaticanos Tour por los Jardines + Museos Vaticanos con recogida

Portuguese Spanish
tipo tipo
atividade actividad
tour tour
jardins jardines
retirada recogida
museus museos

PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa. 

ES Jardines Farnesianos: Proyectados a mediados del siglo XVI sobre las ruinas del Palacio de Tiberio, los Jardines Farnese fueron uno de los primeros jardines botánicos que se crearon en Europa.

Portuguese Spanish
meados mediados
século siglo
ruínas ruinas
palácio palacio
criados crearon
europa europa
xvi xvi

PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa. 

ES Jardines Farnesianos: Proyectados a mediados del siglo XVI sobre las ruinas del Palacio de Tiberio, los Jardines Farnese fueron uno de los primeros jardines botánicos que se crearon en Europa.

Portuguese Spanish
meados mediados
século siglo
ruínas ruinas
palácio palacio
criados crearon
europa europa
xvi xvi

PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa. 

ES Jardines Farnesianos: Proyectados a mediados del siglo XVI sobre las ruinas del Palacio de Tiberio, los Jardines Farnese fueron uno de los primeros jardines botánicos que se crearon en Europa.

Portuguese Spanish
meados mediados
século siglo
ruínas ruinas
palácio palacio
criados crearon
europa europa
xvi xvi

PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa. 

ES Jardines Farnesianos: Proyectados a mediados del siglo XVI sobre las ruinas del Palacio de Tiberio, los Jardines Farnese fueron uno de los primeros jardines botánicos que se crearon en Europa.

Portuguese Spanish
meados mediados
século siglo
ruínas ruinas
palácio palacio
criados crearon
europa europa
xvi xvi

PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa. 

ES Jardines Farnesianos: Proyectados a mediados del siglo XVI sobre las ruinas del Palacio de Tiberio, los Jardines Farnese fueron uno de los primeros jardines botánicos que se crearon en Europa.

Portuguese Spanish
meados mediados
século siglo
ruínas ruinas
palácio palacio
criados crearon
europa europa
xvi xvi

PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa. 

ES Jardines Farnesianos: Proyectados a mediados del siglo XVI sobre las ruinas del Palacio de Tiberio, los Jardines Farnese fueron uno de los primeros jardines botánicos que se crearon en Europa.

Portuguese Spanish
meados mediados
século siglo
ruínas ruinas
palácio palacio
criados crearon
europa europa
xvi xvi

PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa. 

ES Jardines Farnesianos: Proyectados a mediados del siglo XVI sobre las ruinas del Palacio de Tiberio, los Jardines Farnese fueron uno de los primeros jardines botánicos que se crearon en Europa.

Portuguese Spanish
meados mediados
século siglo
ruínas ruinas
palácio palacio
criados crearon
europa europa
xvi xvi

PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa. 

ES Jardines Farnesianos: Proyectados a mediados del siglo XVI sobre las ruinas del Palacio de Tiberio, los Jardines Farnese fueron uno de los primeros jardines botánicos que se crearon en Europa.

Portuguese Spanish
meados mediados
século siglo
ruínas ruinas
palácio palacio
criados crearon
europa europa
xvi xvi

PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa. 

ES Jardines Farnesianos: Proyectados a mediados del siglo XVI sobre las ruinas del Palacio de Tiberio, los Jardines Farnese fueron uno de los primeros jardines botánicos que se crearon en Europa.

Portuguese Spanish
meados mediados
século siglo
ruínas ruinas
palácio palacio
criados crearon
europa europa
xvi xvi

PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa. 

ES Jardines Farnesianos: Proyectados a mediados del siglo XVI sobre las ruinas del Palacio de Tiberio, los Jardines Farnese fueron uno de los primeros jardines botánicos que se crearon en Europa.

Portuguese Spanish
meados mediados
século siglo
ruínas ruinas
palácio palacio
criados crearon
europa europa
xvi xvi

PT Se você for um amante da jardinagem existem alguns jardins públicos e privados fabulosos para visitar, incluindo um dos melhores jardins de rosas do mundo

ES Si sos un amante de los jardines, podrás ver algunos maravillosos jardines públicos y privados, entre los que se incluye uno de los jardines de rosas más famosos del mundo

Portuguese Spanish
se si
amante amante
jardins jardines
públicos públicos
e y
privados privados
incluindo incluye
rosas rosas

PT Muitas cidades e vilarejos oferecem visitas a jardins, e você poderá conhecer jardins botânicos e particulares, assim como os jardineiros que compartilham seu amor pelo que plantam e como plantam

ES En muchas ciudades y pueblos, hay tours donde podés visitar jardines botánicos y otros jardines privados por el estilo, donde los jardineros comparten su amor por lo que cultivan y su forma de hacerlo

Portuguese Spanish
e y
compartilham comparten

PT Os jardins e terrenos da Casa Loma são uma atração por si próprios, com cinco acres de fronteiras formais, jardins murados e outras maravilhas botânicas

ES Los jardines y terrenos de Casa Loma son una atracción en sí mismos, con cinco acres de tamaño, jardines amurallados y otras maravillas botánicas

Portuguese Spanish
jardins jardines
e y
atração atracción
outras otras
maravilhas maravillas
acres acres

PT Criados em 1612 sob as ordens de Maria de Médicis, os Jardins de Luxemburgo são os jardins mais cêntrico, populares e bonitos de Paris.

ES Diseñados en 1612 bajo las órdenes de María de Médicis, los Jardines de Luxemburgo son los jardines más céntricos, populares y bonitos de París.

Portuguese Spanish
sob bajo
maria maría
jardins jardines
luxemburgo luxemburgo
mais más
populares populares
bonitos bonitos
paris parís
ordens órdenes

PT É praticamente impossível percorrer todos os jardins, mas existem algumas formas de tentar, como, por exemplo, alugando uma bicicleta ou um carro elétrico, ou então com o trenzinho que percorre os jardins.

ES Es prácticamente imposible recorrer la totalidad de los jardines, pero existen diferentes formas de intentarlo, por ejemplo alquilando una bicicleta o un coche eléctrico, o bien con el trenecito que recorre los jardines.

Portuguese Spanish
praticamente prácticamente
impossível imposible
jardins jardines
existem existen
formas formas
tentar intentarlo
bicicleta bicicleta
elétrico eléctrico

PT Criados em 1612 sob as ordens de Maria de Médicis, os Jardins de Luxemburgo são os jardins mais centrais, populares e bonitos de Paris.

ES Diseñados en 1612 bajo las órdenes de María de Médicis, los Jardines de Luxemburgo son los jardines más céntricos, populares y bellos de París.

Portuguese Spanish
sob bajo
maria maría
jardins jardines
luxemburgo luxemburgo
mais más
populares populares
bonitos bellos
paris parís
ordens órdenes

PT Depois que a Corte foi trasladada a Versalhes, o palácio e os jardins ficaram no abandono e não voltaram a recuperar seu esplendor até a sua volta, quando os jardins foram transformados ao estilo inglês

ES Los jardines se convirtieron en el lugar de celebración de lujosas fiestas en las que los invitados disfrutaban entre los verdes parajes, fuentes y esculturas

Portuguese Spanish
jardins jardines

PT A arquitetura da sua casa permite a montagem de um toldo exterior para jardins de inverno ou só pode ser montado um toldo interior para jardins de inverno?

ES ¿Permite la arquitectura de su casa el montaje de un toldo exterior para jardines de invierno? o ¿en su caso solo se puede montar un toldo interior para jardines de invierno?

Portuguese Spanish
permite permite
montagem montaje
jardins jardines
inverno invierno
um solo

PT Os jardins e terrenos da Casa Loma são uma atração por si próprios, com cinco acres de fronteiras formais, jardins murados e outras maravilhas botânicas

ES Los jardines y terrenos de Casa Loma son una atracción en sí mismos, con cinco acres de tamaño, jardines amurallados y otras maravillas botánicas

PT No sul, você encontrará campos de jardins pitorescos, floresta intacta e baías tranquilas para explorar.

ES En el sur encontrarás pintorescos jardines de campo, bosques vírgenes y bahías tranquilas para explorar.

Portuguese Spanish
sul sur
campos campo
jardins jardines
floresta bosques
e y

PT Você encontra cavernas cintilando com vaga-lumes, trilhas por rios, jardins exuberantes e praias de areia negra entre os principais cenários da região.

ES Entre las atracciones más destacadas de esta región vas a descubrir cuevas donde parpadean las luciérnagas, paseos a la orilla del río, jardines exuberantes y playas de arenas negras.

Portuguese Spanish
cavernas cuevas
jardins jardines
região región

PT Caminhe pelos parques e jardins na estação de rododendros, pois são lindos de se admirar.

ES Caminá por los jardines y parques en la temporada de rododendros, y disfrutá de este espectáculo para los ojos.

Portuguese Spanish
e y
estação temporada

PT Divirta-se com a vida descontraída da Costa Oeste no vale de San Gabriel, no sul da Califórnia, com seus jardins de rosas coloridos, museus renomados, casas de artesãos cuidadosamente restauradas e casas no estilo colonial hispânico.

ES Disfruta de la relajada vida de la costa oeste en el San Gabriel Valley, en el sur de California, con sus coloridos jardines de rosas, museos de primer nivel y hogares de artesanos cuidadosamente restaurados y de estilo misión.

Portuguese Spanish
divirta-se disfruta
costa costa
oeste oeste
vale valley
san san
gabriel gabriel
califórnia california
jardins jardines
rosas rosas
museus museos
casas hogares
artesãos artesanos
cuidadosamente cuidadosamente
e y
estilo estilo

PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins. As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.

ES En el lado noreste de la isla de Hawái, Hilo es conocido por sus cascadas, bosques tropicales y jardines. Las hermosas playas ofrecen surf y esnórquel, mientras que los mercados y restaurantes locales ofrecen frutas, verduras y pescados frescos.

Portuguese Spanish
lado lado
nordeste noreste
ilha isla
é es
conhecida conocido
cachoeiras cascadas
florestas bosques
tropicais tropicales
jardins jardines
praias playas
surfar surf
oferecem ofrecen
frescos frescos

PT Divirta-se com a vida descontraída da Costa Oeste no vale de San Gabriel, no sul da Califórnia, com seus jardins de rosas coloridos, museus renomados, casas de artesãos cuidadosamente restauradas e casas no estilo colonial hispânico.

ES Disfruta de la relajada vida de la costa oeste en el San Gabriel Valley, en el sur de California, con sus coloridos jardines de rosas, museos de primer nivel y hogares de artesanos cuidadosamente restaurados y de estilo misión.

Portuguese Spanish
divirta-se disfruta
costa costa
oeste oeste
vale valley
san san
gabriel gabriel
califórnia california
jardins jardines
rosas rosas
museus museos
casas hogares
artesãos artesanos
cuidadosamente cuidadosamente
e y
estilo estilo

PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins. As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.

ES En el lado noreste de la isla de Hawái, Hilo es conocido por sus cascadas, bosques tropicales y jardines. Las hermosas playas ofrecen surf y esnórquel, mientras que los mercados y restaurantes locales ofrecen frutas, verduras y pescados frescos.

Portuguese Spanish
lado lado
nordeste noreste
ilha isla
é es
conhecida conocido
cachoeiras cascadas
florestas bosques
tropicais tropicales
jardins jardines
praias playas
surfar surf
oferecem ofrecen
frescos frescos

PT Conheça o luxo arrebatador da Riviera na gloriosa costa da Provença com pôr do sol iluminado, jardins perfumados e mimos culturais.

ES Venga a conocer el lujo de esta región de la Riviera acariciada por el viento, en la gloriosa costa provenzal, con sus resplandecientes puestas de sol, sus perfumados jardines, y sus riquezas culturales

Portuguese Spanish
conheça conocer
luxo lujo
costa costa
sol sol
jardins jardines
e y
culturais culturales
riviera riviera

PT Promova anúncios em carrossel fora dos jardins murados das redes sociais, com uma experiência premium em toda a web aberta.

ES Promociona tus anuncios de Carrusel fuera de los walled gardens de las redes sociales, proporcionando una experiencia premium en la open web.

Portuguese Spanish
em en
carrossel carrusel
experiência experiencia
premium premium
aberta open

PT Para aqueles que mergulham com snorkel e cilindro, a Cathedral Cove Marine Reserve proporciona um banquete visual de jardins de esponja, sistemas de recife e uma vida marinha para serem observados.

ES Para los amantes del buceo y el buceo de superficie, la Reserva marina Cathedral Cove ofrece un festín para los ojos de jardines de esponjas, sistemas de arrecifes y vida marina.

Portuguese Spanish
e y
reserve reserva
proporciona ofrece
jardins jardines
sistemas sistemas
vida vida
marinha marina

PT Desfrute de um passeio pelos jardins temáticos e aproveite para comer no café do local, que oferece pratos elaborados com alimentos locais.

ES Disfrutá de un paseo por los jardines temáticos y elegí comida local para cenar en el café del lugar.

Portuguese Spanish
jardins jardines
e y

PT Palmerston North é uma cidade de tamanho considerável habitada por uma grande população de estudantes universitários. Aproveite os museus, restaurantes e jardins de rosas.

ES Palmerston North es una ciudad de gran tamaño que siempre está activa gracias a su extensa población de estudiantes universitarios. Disfrutarás con los museos, restaurantes y jardines de rosas.

Portuguese Spanish
é es
cidade ciudad
população población
aproveite disfrutar
museus museos
restaurantes restaurantes
e y
jardins jardines
rosas rosas

PT Na temporada de rododendros, os parques e jardins de New Plymouth são lindos de se admirar. Você também pode colocar suas botas de caminhada e ir para o Mount Taranaki.

ES En la temporada de rododendros, los parques y jardines de New Plymouth son un gran espectáculo. Ponete tus botas de excursionismo y aventurate hacia el monte Taranaki.

Portuguese Spanish
temporada temporada
e y
plymouth plymouth
botas botas
mount monte
taranaki taranaki

PT O solo fértil e as colinas verdejantes da região de Hamilton - Waikato exibe um acervo de jardins deslumbrantes e jardineiros locais apaixonados.

ES En las montañas verdes y el suelo fértil de la región de Hamilton - Waikato se encuentra una colección de jardines impresionantes y habitan muchos lugareños que sienten verdadera pasión por las plantas.

Portuguese Spanish
solo suelo
hamilton hamilton
um una
jardins jardines
waikato waikato

PT Valiosas peças de arte também estão espalhadas pelos jardins e parques do centro da cidade de Whanganui, cada uma com significado especial para a comunidade local.

ES Las apreciadas obras de arte también adornan los parques y jardines del centro de Whanganui, cada una con un significado especial para la comunidad local.

Portuguese Spanish
arte arte
significado significado
especial especial
local local
whanganui whanganui

PT Em vez de se concentrar na variedade de plantas, o Hamilton Gardens exibe diferentes tipos de design de jardins por meio de coleções temáticas

ES En vez de centrarse en las variedades de las plantas, los jardines Hamilton Gardens muestran diferentes tipos de diseños de jardín a través de colecciones temáticas

Portuguese Spanish
vez vez
concentrar centrarse
hamilton hamilton
diferentes diferentes
coleções colecciones
design diseños

PT Faça uma pausa em Timaru e desfrute das atrações à beira-mar de Caroline Bay. Você vai encontrar um labirinto, minigolfe, jardins, um aviário e passeios maravilhosos.

ES Descansá en Timaru y disfrutá de las atracciones junto a las playas de la bahía Caroline. Encontrarás un laberinto, un minigolf, jardines, un aviario y caminatas maravillosas.

Portuguese Spanish
bay bahía
labirinto laberinto
jardins jardines

PT Explore o Queenstown Gardens enquanto caminha pelas trilhas ou experimente um passeio diferente jogando no Disc Golf – um campo de golfe de 18 buracos que o leva por 14 hectares de jardins paisagísticos

ES Explorá los jardines de Queenstown mientras paseás por los senderos de caminata, o probá hacerlo de manera diferente: jugá en el campo de disc golf, un campo de 18 canastas que te lleva por las 14 hectáreas de jardines diseñados

Portuguese Spanish
trilhas senderos
diferente diferente
campo campo
leva lleva
jardins jardines
queenstown queenstown
hectares hectáreas

PT A vila com belos edifícios de caráter está situada em jardins exuberantes

ES La aldea de hermosos edificios antiguos está situada en exuberantes jardines

Portuguese Spanish
a la
vila aldea
belos hermosos
edifícios edificios
situada situada
jardins jardines
ter está

PT Encontre tranquilidade nos premiados jardins do país, que fica completa com as propriedades rurais históricas.

ES Encontrá serenidad en jardines rurales galardonados, complementados con haciendas históricas.

Portuguese Spanish
jardins jardines
rurais rurales

PT Alguns são imensos - como o Fiordland National Park com 1,2 milhões de hectares; outros são pequenos, mas lindamente formados, como os jardins públicos totalmente vitorianos de Oamaru.

ES Algunos son gigantescos, como el Parque nacional Fiordland de 1,2 millones de hectáreas y otros, pequeños pero bellamente diseñados, como los jardines públicos de estilo victoriano de Oamaru.

Portuguese Spanish
fiordland fiordland
national nacional
park parque
pequenos pequeños
mas pero
jardins jardines
públicos públicos
hectares hectáreas

PT Para aqueles que apreciam ambientes cultivados, lindos jardins e parques públicos podem ser encontrados em cada cidade da Nova Zelândia. Admire os rododendros em Taranaki, as rosas em Rotorua e as camélias em Dunedin.

ES Si sos de los que aprecian los ambientes cultivados, en cada ciudad de Nueva Zelanda vas a encontrar jardines y parques públicos hermosos. Disfrutá de los rododendros en Taranaki, de las rosas en Rotorua y de las camelias en Dunedin.

Portuguese Spanish
ambientes ambientes
lindos hermosos
públicos públicos
cidade ciudad
nova nueva
taranaki taranaki
rosas rosas
dunedin dunedin
encontrados encontrar
rotorua rotorua

PT O passeio de apicultura Honey Shack oferece uma experiência guiada emocionante através dos jardins e colmeias

ES La excursión de apicultura Honey Shack ofrece una emocionante experiencia guiada por los jardines y las colmenas

Portuguese Spanish
oferece ofrece
experiência experiencia
guiada guiada
emocionante emocionante
jardins jardines

PT Os lugares mais impressionantes para ver os laranjas queimados, amarelos e vermelhos do outono são Otago Central e Hawke’s Bay, mas os jardins botânicos em todo o país prometem dar um show.

ES Los lugares más impresionantes para ver los tonos de naranja, amarillo y rojo del otoño son las regiones de Central Otago y Hawke’s Bay, pero los jardines botánicos a lo largo de todo el país prometen un hermoso espectáculo.

Portuguese Spanish
impressionantes impresionantes
vermelhos rojo
outono otoño
central central
s s
show espectáculo
bay bay

PT Relaxe em um pequeno barco de madeira enquanto um condutor eduardiano leva você pelo Avon River, passando pelos jardins botânicos de Christchurch.

ES Relajate en una pequeña batea de madera mientras un barquero eduardiano te lleva por el río Avon y pasa por los jardines botánicos de Christchurch.

Portuguese Spanish
pequeno pequeña
leva lleva
você te
river río
christchurch christchurch

PT Os mais belos hotéis com jardins

ES Los hoteles ajardinados más bellos

Portuguese Spanish
mais más
belos bellos
hotéis hoteles

PT Os jardins são locais de encontros que nos tocam artística e espiritualmente com todos os sentidos.

ES Los jardines son lugares de encuentro que nos inspiran artística y espiritualmente y nos aportan sensaciones que abarcan todos los sentidos.

Portuguese Spanish
jardins jardines
locais lugares
e y
sentidos sentidos

PT Common.Of Os mais belos hotéis com jardins

ES Common.Of Los hoteles ajardinados más bellos

Portuguese Spanish
mais más
belos bellos
hotéis hoteles

PT Muitos dos quartos oferecem vistas magníficas do porto, da cidade e dos jardins

ES Muchas de las habitaciones ofrecen una vista magnífica al puerto, la ciudad y los jardines

Portuguese Spanish
muitos muchas
quartos habitaciones
oferecem ofrecen
vistas vista
porto puerto
cidade ciudad
jardins jardines

PT Conheça essas várias camadas de tempo e cultura com uma viagem pelos jardins da memória em Memphis e Nashville.

ES Descubre estas capas de tiempo y cultura con un recorrido por la historia en Memphis y Nashville.

Portuguese Spanish
camadas capas
e y
cultura cultura
viagem recorrido
nashville nashville

Showing 50 of 50 translations