PT Use a Extensão Web Vitals para rastrear o desempenho de uma página em relação às métricas Core Web Vitals em tempo real.Falaremos mais sobre nossas ferramentas Core Web Vitals na web.dev Live em junho
"web" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
Portuguese | Spanish |
---|---|
extensão | extensión |
rastrear | seguimiento |
real | real |
falaremos | hablaremos |
nossas | nuestras |
PT Quer aprender tudo sobre Tecnologia Web? Junte-se a um grupo ou inicie o seu, e fique por dentro do que há de novo em Web Analytics, Web Services e Web Software
ES Conoce a otros profesionales y aficionados interesadas en todos los aspectos de tecnología web: desarrollo, diseño gráfico, bases de datos, webmasters, promoción, etc
Portuguese | Spanish |
---|---|
tecnologia | tecnología |
web | web |
e | y |
PT Ao implantar um Firewall de Aplicativos Web (WAF) na frente de um aplicativo web, você coloca um escudo entre o aplicativo web e a internet, o que lhe confere a capacidade de decidir permitir ou não a passagem do tráfego de entrada e saída.
ES Configurar un firewall de aplicaciones web (WAF) frente a una aplicación web despliega un escudo entre la aplicación web e Internet, lo que te permite decidir si deseas autorizar el paso del tráfico entrante y saliente.
Portuguese | Spanish |
---|---|
firewall | firewall |
waf | waf |
escudo | escudo |
decidir | decidir |
permitir | permite |
tráfego | tráfico |
entrada | entrante |
PT Tor é uma porta de entrada para a chamada ?dark web?. Existem muitos sites na dark web que você não pode visitar com um navegador normal. As pessoas usam o Tor e a dark web porque não encontram nenhuma censura aqui.
ES Tor es una puerta de entrada a la llamada «dark web«. Hay muchas webs en la dark web que no puedes visitar con un navegador normal. La gente usa Tor y la dark web por qué no experimentan ningún tipo de censura allí.
Portuguese | Spanish |
---|---|
chamada | llamada |
pode | puedes |
normal | normal |
e | y |
censura | censura |
tor | tor |
PT Compatibilidade por padrão com Jakarta EE e respectivos frameworks baseados na web, como Spring, Spring Web Flow, Spring WS, Spring Security, Arquillian, AngularJS, jQuery, jQuery Mobile e Google Web Toolkit (GWT).
ES La compatibilidad con Jakarta EE y sus marcos web, como Spring, Spring Web Flow, Spring WS, Spring Security, Arquillian, AngularJS, jQuery, jQuery Mobile y Google Web Toolkit (GWT) se incluye de manera estándar.
Portuguese | Spanish |
---|---|
compatibilidade | compatibilidad |
web | web |
security | security |
mobile | mobile |
ee | ee |
o | sus |
flow | flow |
jquery | jquery |
PT Na versão inicial do suporte para web, a equipe do Flutter está se concentrando em aplicações web progressivas (PWAs), aplicações de página única (SPAs) e expandindo os aplicativos móveis existentes para a web
ES En esta versión del soporte para la web, el equipo de Flutter se ha enfocado en las aplicaciones web progresivas, aplicaciones de página única (single page apps) y en expandir las aplicaciones móviles ya existentes hacia la web
Portuguese | Spanish |
---|---|
suporte | soporte |
equipe | equipo |
móveis | móviles |
existentes | existentes |
PT Embora existam muitos benefícios em implementar uma solução de monitoramento sintético para suas páginas web, aplicativos web, APIs e outros serviços web, nada é sem desvantagens
ES Si bien hay muchas ventajas de implementar una solución de supervisión sintética para sus páginas web, aplicaciones web, API y otros servicios web, nada está exento de inconvenientes
Portuguese | Spanish |
---|---|
embora | si bien |
implementar | implementar |
solução | solución |
monitoramento | supervisión |
aplicativos | aplicaciones |
apis | api |
e | y |
serviços | servicios |
desvantagens | inconvenientes |
PT Aplicações Web. Para aplicativos web ou páginas com transações críticas em várias etapas. Utiliza o EveryStep Web Recorder para fazer scripts de ponto e clique. Não é necessário codificar complexo.
ES Aplicaciones web. Para aplicaciones web o páginas con transacciones críticas de varios pasos. Utiliza la grabadora web EveryStep para secuencias de comandos de apuntar y hacer clic. No es necesaria una codificación compleja.
Portuguese | Spanish |
---|---|
transações | transacciones |
críticas | críticas |
e | y |
necessário | necesaria |
complexo | compleja |
PT Sem um navegador web, não há desenvolvimento web. Entretanto, embora seu navegador escolhido seja fundamental para navegar na web, você também pode usá-lo para descobrir como ele funciona.
ES Sin un navegador web, no hay desarrollo web. Sin embargo, aunque el navegador que elijas sea fundamental para navegar por la web, también puedes utilizarlo para saber cómo funciona.
Portuguese | Spanish |
---|---|
desenvolvimento | desarrollo |
fundamental | fundamental |
pode | puedes |
descobrir | saber |
funciona | funciona |
PT O CTAP é complementar ao Especificação de autenticação da Web do W3C (WebAuthn) ; WebAuthn é a API da web padrão construída em navegadores e plataformas da web, permitindo o suporte para autenticação FIDO
ES CTAP es complementario al Especificación de autenticación web del W3C (WebAuthn) ; WebAuthn es la API web estándar integrada en los navegadores web y las plataformas que permite la compatibilidad con la autenticación FIDO
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
complementar | complementario |
especificação | especificación |
autenticação | autenticación |
api | api |
padrão | estándar |
plataformas | plataformas |
permitindo | permite |
webauthn | webauthn |
fido | fido |
Portuguese | Spanish |
---|---|
cisco | cisco |
web | web |
usado | usa |
manager | manager |
simplifique | simplifique |
gerenciamento | administración |
relatórios | informes |
Portuguese | Spanish |
---|---|
solução | solución |
segurança | seguridad |
equipe | personal |
ameaças | amenazas |
acesso | acceso |
controlar | controla |
bloquear | bloquea |
PT Tendo menor tamanho do arquivo JS significaria também que os visitantes da web podem rapidamente páginas da web de carga, porque eles só precisa baixar um menor de dados valor ao carregar suas páginas web.
ES Tener un tamaño más pequeño archivo JS también significaría que los visitantes de la web pueden rápidamente las páginas web de carga, ya que sólo es necesario descargar un menor cantidad de datos al cargar sus páginas web.
Portuguese | Spanish |
---|---|
arquivo | archivo |
js | js |
visitantes | visitantes |
rapidamente | rápidamente |
dados | datos |
PT O SWG do FortiGate protege contra ataques na web com filtragem de URL, visibilidade e controle do tráfego da web criptografado por meio de inspeção SSL e aplicação de políticas de aplicativos web granulares
ES La SWG de FortiGate protege contra ataques web con filtrado de URL, visibilidad y control del tráfico web cifrado a través de la inspección de SSL y la aplicación de políticas de aplicaciones web granulares
Portuguese | Spanish |
---|---|
swg | swg |
ataques | ataques |
web | web |
filtragem | filtrado |
url | url |
visibilidade | visibilidad |
e | y |
tráfego | tráfico |
ssl | ssl |
granulares | granulares |
PT A plataforma Dotcom-Monitor consiste em quatro soluções principais de monitoramento: monitoramento de serviços web, monitoramento de páginas web, monitoramento de aplicativos web e monitoramento de infraestrutura da Internet
ES La plataforma Dotcom-Monitor consta de cuatro soluciones principales de monitoreo: monitoreo de servicios web, monitoreo de páginas web, monitoreo de aplicaciones web y monitoreo de infraestructura de Internet
Portuguese | Spanish |
---|---|
a | la |
soluções | soluciones |
principais | principales |
aplicativos | aplicaciones |
e | y |
infraestrutura | infraestructura |
PT Seja serviços web, aplicativos web, sites ou infraestrutura web, há uma solução e um plano para seus requisitos específicos de monitoramento
ES Ya se trate de servicios web, aplicaciones web, sitios web o infraestructura web, hay una solución y un plan para sus requisitos de supervisión específicos
Portuguese | Spanish |
---|---|
serviços | servicios |
aplicativos | aplicaciones |
infraestrutura | infraestructura |
solução | solución |
e | y |
plano | plan |
requisitos | requisitos |
específicos | específicos |
monitoramento | supervisión |
PT Mas para web design, o que você precisa procurar são fontes da web, fontes tipográficas especialmente projetadas para renderizar perfeitamente na web e através de uma variedade de dispositivos
ES Pero para el diseño web, lo que hay que buscar son fuentes web, tipos de letra especialmente diseñados para que se reproduzcan perfectamente en la web y en diversos dispositivos
Portuguese | Spanish |
---|---|
procurar | buscar |
especialmente | especialmente |
perfeitamente | perfectamente |
e | y |
variedade | tipos |
dispositivos | dispositivos |
PT No painel Conectar, à esquerda, selecione Conector de Dados da Web. NOTA: Se você não vir o Conector de Dados da Web listado, vá até a seção Para um Servidor, clique em Mais e selecione Conector de Dados da Web.
ES En el panel Conectar de la izquierda, seleccione Conector de datos web. NOTA: Si no ve el Conector de datos web en la lista, desplácese hasta la sección A un servidor y haga clic en Más; luego, seleccione Conector de datos web.
Portuguese | Spanish |
---|---|
painel | panel |
dados | datos |
web | web |
listado | lista |
seção | sección |
servidor | servidor |
e | y |
PT Intencionalmente, não é permitido acessar, interferir, alterar ou alterar parte do site da Web, o servidor no qual está hospedado o Sitio Web, ou o servidor do servidor, a base de dados conectada no site da Web.
ES Intentar obtener acceso no autorizado, interferir, dañar o alterar cualquier parte del sitio web, el servidor en el que está almacenado el sitio web, o cualquier otro servidor, computadora o base de datos conectados al sitio web.
Portuguese | Spanish |
---|---|
acessar | acceso |
interferir | interferir |
alterar | alterar |
dados | datos |
Portuguese | Spanish |
---|---|
pequenos | pequeños |
imagem | imagen |
ou | o |
usuário | usuario |
servidor | servidor |
PT Com tantas opções de serviços de hospedagem na web, como hospedagem na web compartilhada e empresarial, servidores em nuvem e VPS, até mesmo servidores dedicados, pode parecer assustador escolher o serviço de hospedagem na web certo
ES Con tantas opciones de servicios de alojamiento web, como alojamiento web compartido y empresarial, servidores en la nube y VPS, incluso servidores dedicados, puede parecer abrumador elegir el servicio de alojamiento web adecuado
Portuguese | Spanish |
---|---|
tantas | tantas |
web | web |
compartilhada | compartido |
empresarial | empresarial |
nuvem | nube |
vps | vps |
dedicados | dedicados |
parecer | parecer |
assustador | abrumador |
certo | adecuado |
PT Ao contrário do tradicional cliente/servidor de modelos, tais como um servidor Web/página Web do sistema, serviços da Web não fornecer ao usuário uma interface gráfica
ES A diferencia de los tradicionales modelos cliente/servidor, como un servidor Web/página Web del sistema, los servicios Web no proporcionan al usuario con una interfaz gráfica de usuario
Portuguese | Spanish |
---|---|
tradicional | tradicionales |
modelos | modelos |
sistema | sistema |
fornecer | proporcionan |
PT Na verdade, web push são suportados por são os principais navegadores web, tais como Chrome, Firefox, Edge, Opera, Yandex e hoje, quase 80% dos usuários em todo o mundo usam dispositivos que suportam notificações push na web.
ES De hecho, los principales navegadores web, como Chrome, Firefox, Edge, Opera, Yandex y hoy en día son compatibles con la tecnología web push, casi el 80% de los usuarios de todo el mundo utilizan dispositivos que soportan notificaciones web push.
Portuguese | Spanish |
---|---|
verdade | hecho |
principais | principales |
firefox | firefox |
opera | opera |
usuários | usuarios |
mundo | mundo |
dispositivos | dispositivos |
notificações | notificaciones |
yandex | yandex |
PT Uma comunidade de web designers e desenvolvedores independentes pode incluir design gráfico de vídeo de estoque em modelos da web para o tipo de negócio de design de vídeo na web.
ES Una comunidad de diseñadores y desarrolladores web independientes puede incluir diseño gráfico de video de archivo en plantillas web para el tipo de negocio de video de diseño web.
Portuguese | Spanish |
---|---|
comunidade | comunidad |
web | web |
designers | diseñadores |
e | y |
desenvolvedores | desarrolladores |
independentes | independientes |
pode | puede |
incluir | incluir |
vídeo | video |
estoque | archivo |
negócio | negocio |
PT Baixe o mockup responsivo da web, crie páginas da web, temas gratuitos do WordPress, modelo de página de destino do aplicativo com web design moderno e obtenha o modelo criativo html5 totalmente responsivo
ES Descargue la maqueta web receptiva, diseñe páginas web, temas gratuitos de WordPress, la plantilla de página de destino de la aplicación con un diseño web moderno y obtenga la plantilla creativa html5 totalmente receptiva
Portuguese | Spanish |
---|---|
o | o |
gratuitos | gratuitos |
moderno | moderno |
e | y |
criativo | creativa |
totalmente | totalmente |
PT O SWG do FortiGate protege contra ataques na web com filtragem de URL, visibilidade e controle do tráfego da web criptografado por meio de inspeção SSL e aplicação de políticas de aplicativos web granulares
ES La SWG de FortiGate protege contra ataques web con filtrado de URL, visibilidad y control del tráfico web cifrado a través de la inspección de SSL y la aplicación de políticas de aplicaciones web granulares
Portuguese | Spanish |
---|---|
swg | swg |
ataques | ataques |
web | web |
filtragem | filtrado |
url | url |
visibilidade | visibilidad |
e | y |
tráfego | tráfico |
ssl | ssl |
granulares | granulares |
PT Cookies são pequenos arquivos enviados por servidores da web para navegadores da web e armazenados pelos navegadores da web
ES Las cookies son pequeños archivos enviados por los servidores web a los navegadores web y almacenados por los navegadores web
Portuguese | Spanish |
---|---|
cookies | cookies |
pequenos | pequeños |
arquivos | archivos |
enviados | enviados |
servidores | servidores |
armazenados | almacenados |
PT Intencionalmente, não é permitido acessar, interferir, alterar ou alterar parte do site da Web, o servidor no qual está hospedado o Sitio Web, ou o servidor do servidor, a base de dados conectada no site da Web.
ES Intentar obtener acceso no autorizado, interferir, dañar o alterar cualquier parte del sitio web, el servidor en el que está almacenado el sitio web, o cualquier otro servidor, computadora o base de datos conectados al sitio web.
Portuguese | Spanish |
---|---|
acessar | acceso |
interferir | interferir |
alterar | alterar |
dados | datos |
Portuguese | Spanish |
---|---|
pequenos | pequeños |
imagem | imagen |
ou | o |
usuário | usuario |
servidor | servidor |
PT Compatibilidade por padrão com Jakarta EE e respectivos frameworks baseados na web, como Spring, Spring Web Flow, Spring WS, Spring Security, Arquillian, AngularJS, jQuery, jQuery Mobile e Google Web Toolkit (GWT).
ES Se incluye de manera estándar la compatibilidad con Jakarta EE y sus marcos web, como Spring, Spring Web Flow, Spring WS, Spring Security, Arquillian, AngularJS, jQuery, jQuery Mobile y Google Web Toolkit (GWT).
Portuguese | Spanish |
---|---|
compatibilidade | compatibilidad |
web | web |
security | security |
mobile | mobile |
ee | ee |
o | sus |
flow | flow |
jquery | jquery |
PT Secure Web Gateway (SWG): o FortiSASE suporta redirecionamento de tráfego sem agente para casos de uso do Secure Web Gateway com proxy explícito, permitindo acesso seguro à web contra riscos internos e externos.
ES Puerta de enlace web segura (SWG): FortiSASE admite la redirección de tráfico sin agentes para el caso de uso de Secure Web Gateway con proxy explícito que permite un acceso web seguro contra riesgos internos y externos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
swg | swg |
redirecionamento | redirección |
tráfego | tráfico |
sem | sin |
agente | agentes |
casos | caso |
proxy | proxy |
explícito | explícito |
permitindo | permite |
riscos | riesgos |
internos | internos |
e | y |
externos | externos |
Portuguese | Spanish |
---|---|
proporcionam | ofrecen |
fácil | fácil |
e | y |
sem | sin |
complicações | complicaciones |
ou | u |
outras | otras |
técnicas | técnicas |
Portuguese | Spanish |
---|---|
cisco | cisco |
web | web |
usado | usa |
manager | manager |
simplifique | simplifique |
gerenciamento | administración |
relatórios | informes |
Portuguese | Spanish |
---|---|
solução | solución |
segurança | seguridad |
equipe | personal |
ameaças | amenazas |
acesso | acceso |
controlar | controla |
bloquear | bloquea |
Portuguese | Spanish |
---|---|
simplesmente | simplemente |
plataforma | plataforma |
e | y |
clientes | clientes |
Portuguese | Spanish |
---|---|
antigas | antiguas |
wordpress | wordpress |
velocidade | velocidad |
deixando | dejando |
cdn | cdn |
seu | su |
PT Sem links externos, não há Web, pois a Web é uma rede de páginas da web
ES Sin enlaces externos, no hay Web, ya que la Web es una red de páginas web
Portuguese | Spanish |
---|---|
links | enlaces |
externos | externos |
PT Essa seção do site é dedicada à linguagem JavaScript e não às partes que são específicas para páginas Web e outros ambientes. Para mais informações sobre as APIs específicas para páginas Web, por favor consulte as seções Web APIs e DOM.
ES Esta sección está dedicada al lenguaje JavaScript en sí, y no a las partes que son específicas de las páginas web u otros entornos host. Para información acerca de APIs específicas para páginas Web, consulta APIs Web y DOM.
Portuguese | Spanish |
---|---|
dedicada | dedicada |
linguagem | lenguaje |
javascript | javascript |
partes | partes |
específicas | específicas |
ambientes | entornos |
informações | información |
apis | apis |
PT O Secure Web Gateway do FortiGate protege contra ataques na web com filtragem de URL, visibilidade e controle de tráfego da web cr ...
ES Secure Web Gateway de FortiGate protege contra ataques web con filtrado de URL, visibilidad y control del tráfico web cifrado a tr ...
Portuguese | Spanish |
---|---|
web | web |
gateway | gateway |
ataques | ataques |
filtragem | filtrado |
url | url |
visibilidade | visibilidad |
e | y |
controle | control |
tráfego | tráfico |
PT Segurança para aplicações na web Proteja aplicativos da web contra ataques conhecidos e desconhecidos usando as soluções Web Application Security da Fortinet.
ES Seguridad de aplicaciones web Proteja sus aplicaciones web de ataques conocidos y desconocidos con las soluciones de seguridad de aplicación web de Fortinet.
Portuguese | Spanish |
---|---|
web | web |
ataques | ataques |
conhecidos | conocidos |
soluções | soluciones |
fortinet | fortinet |
PT No painel Conectar, à esquerda, selecione Conector de Dados da Web. NOTA: Se você não vir o Conector de Dados da Web listado, vá até a seção Para um Servidor, clique em Mais e selecione Conector de Dados da Web.
ES En el panel Conectar de la izquierda, seleccione Conector de datos web.NOTA: Si no ve el Conector de datos web en la lista, desplácese hasta la sección A un servidor y haga clic en Más; luego, seleccione Conector de datos web.
PT Um PWA (Progressive Web App) é um app da Web que utiliza os mais recentes avanços em tecnologia da Web para fornecer uma experiência de usuário semelhante à de um app nativo
ES Una PWA (aplicación web progresiva) es una aplicación web que utiliza los últimos avances en tecnología web para proporcionar una experiencia de usuario similar a la de una aplicación nativa
PT Um PWA (Progressive Web App) é um app da Web que utiliza os mais recentes avanços em tecnologia da Web para fornecer uma experiência de usuário semelhante à de um app nativo
ES Una PWA (aplicación web progresiva) es una aplicación web que utiliza los últimos avances en tecnología web para proporcionar una experiencia de usuario similar a la de una aplicación nativa
PT Um PWA (Progressive Web App) é um app da Web que utiliza os mais recentes avanços em tecnologia da Web para fornecer uma experiência de usuário semelhante à de um app nativo
ES Una PWA (aplicación web progresiva) es una aplicación web que utiliza los últimos avances en tecnología web para proporcionar una experiencia de usuario similar a la de una aplicación nativa
PT Um PWA (Progressive Web App) é um app da Web que utiliza os mais recentes avanços em tecnologia da Web para fornecer uma experiência de usuário semelhante à de um app nativo
ES Una PWA (aplicación web progresiva) es una aplicación web que utiliza los últimos avances en tecnología web para proporcionar una experiencia de usuario similar a la de una aplicación nativa
PT A dark web é uma parte da internet que só pode ser acessada com o navegador Tor. A dark web é usada como um meio para se comunicar e fazer transações de forma anônima - nem mesmo mecanismos de pesquisa conseguem ver o que existe na dark web.
ES La Dark Web es la parte de internet a la que solo se puede acceder con el navegador Tor. Es una web utilizada como medio para comunicarse y realizar transacciones de forma anónima: ni siquiera los motores de búsqueda pueden ver lo que hay en ella.
PT O Argo entrega tráfego da web pelos links mais rápidos disponíveis, resultando em ativos da web visivelmente mais rápidos e experiência do usuário final aprimorada
ES Argo entrega tráfico web a través de los enlaces más rápidos disponibles, lo que aumenta notablemente la velocidad de los activos web y mejora la experiencia de usuario final
Portuguese | Spanish |
---|---|
entrega | entrega |
tráfego | tráfico |
web | web |
links | enlaces |
mais | más |
disponíveis | disponibles |
ativos | activos |
visivelmente | notablemente |
e | y |
experiência | experiencia |
usuário | usuario |
final | final |
em | través |
PT O dicionário da dark web: O significado dos termos encontrados na dark web
ES El diccionario de la Dark Web: definiciones para toda la red oscura
Portuguese | Spanish |
---|---|
dicionário | diccionario |
PT O nome de domínio é seu endereço exclusivo na web, onde os visitantes podem encontrar seu site. Você pode escolher o nome do domínio ou conectar com um já existente ao configurar seu web builder.
ES Un nombre de dominio es tu dirección única en la web, donde los visitantes pueden encontrar tu sitio web. Puedes elegir tu nombre de dominio o conectar uno existente cuando configures tu constructor web.
Portuguese | Spanish |
---|---|
visitantes | visitantes |
encontrar | encontrar |
escolher | elegir |
conectar | conectar |
existente | existente |
builder | constructor |
Showing 50 of 50 translations