Hire a translator I am translator

Translate "fid" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fid" from Spanish to Portuguese

Translations of fid

"fid" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

fid fid

Translation of Spanish to Portuguese of fid

Spanish
Portuguese

ES Esto significa que algunos usuarios no tendrán valores FID, algunos usuarios tendrán valores FID bajos y algunos usuarios probablemente tendrán valores FID altos.

PT Isto significa que alguns usuários não terão valores FID, alguns usuários terão valores FID baixos e alguns usuários provavelmente terão valores FID altos.

Spanish Portuguese
significa significa
usuarios usuários
fid fid
bajos baixos
altos altos
algunos alguns
valores valores
y e
probablemente provavelmente
esto o
que que

ES First Input Delay (FID): se refiere a la demora para la primera entrada, FID por sus siglas en inglés, mide la interactividad. Para proporcionar una buena experiencia de usuario, las páginas deben tener un FID de menos de 100 milisegundos.

PT First Input Delay (FID), ou Atraso da primeira entrada, mede a interatividade . Para fornecer uma boa experiência do usuário, as páginas devem ter um FID de 100 milissegundos ou menos.

Spanish Portuguese
fid fid
demora atraso
interactividad interatividade
buena boa
experiencia experiência
usuario usuário
menos menos
milisegundos milissegundos
deben devem
en de
páginas páginas
la a
proporcionar fornecer
un um
entrada entrada
de do
para para
primera primeira

ES FID es una métrica que solo se puede medir en el campo , ya que requiere que un usuario real interactúe con su página. Puede medir FID con las siguientes herramientas.

PT A FID é uma métrica que só pode ser medida em campo, pois exige que um usuário real interaja com sua página. Você pode medir a FID com as seguintes ferramentas.

Spanish Portuguese
fid fid
requiere exige
usuario usuário
real real
interactúe interaja
herramientas ferramentas
es é
campo campo
página página
siguientes seguintes
métrica métrica
puede pode
medir medir
un um
en em
el a
con com
ya que pois
una uma
que que
las as

ES En la mayoría de los casos, este será el valor FID, sin embargo, no todas las first-input son válidas para medir FID.

PT Na maioria dos casos, esse será o valor FID; entretanto, nem todas as entradas first-input são válidas para medir a FID.

Spanish Portuguese
fid fid
son são
casos casos
valor valor
medir medir
no nem
sin embargo entretanto
será ser
todas todas
a as
de dos
en na
la a
para para

ES Max Potential FID ha quedado obsoleto. Ya no se muestra en el informe, pero todavía está disponible en JSON. Ahora se recomienda observar TBT para cuantificar su interactividad en lugar de FID de potencial máximo.

PT Max Potential FID foi descontinuado. Não é mais mostrado no relatório, mas ainda está disponível no JSON. Agora é recomendado olhar para TBT para quantificar sua interatividade em vez de mpFID.

Spanish Portuguese
fid fid
informe relatório
disponible disponível
json json
recomienda recomendado
cuantificar quantificar
interactividad interatividade
se muestra mostrado
max max
ahora agora
no não
pero mas
el o
en el no

ES Las puntuaciones de LCP, FID y CLS de una página se basan en los últimos 28 días de métricas de usuarios reales recogidas de forma anónima a través del navegador Chrome

PT As pontuações LCP, FID e CLS de uma página são baseadas nos últimos 28 dias de métricas de usuários reais coletadas anonimamente através do navegador Chrome

Spanish Portuguese
lcp lcp
fid fid
métricas métricas
usuarios usuários
reales reais
anónima anonimamente
los últimos últimos
y e
navegador navegador
días dias
puntuaciones pontuações
página página
en de

ES La métrica FID se calcula como el tiempo que transcurre entre la interacción del usuario y el procesamiento de su solicitud por parte del navegador

PT A métrica do FID é calculada como o tempo entre a interação do usuário e o processamento do seu pedido pelo navegador

Spanish Portuguese
métrica métrica
fid fid
interacción interação
usuario usuário
procesamiento processamento
solicitud pedido
navegador navegador
y e
tiempo tempo
la a

ES Las páginas con un tiempo FID de 100 milisegundos o menos se consideran buenas (verde). Las páginas que superan los 300 milisegundos se consideran malas (rojo):

PT Páginas com um tempo FID de 100 milissegundos ou menos são consideradas boas (verdes). Páginas com tempo FID superior a 300 milissegundos são consideradas pobres (vermelho):

Spanish Portuguese
fid fid
milisegundos milissegundos
menos menos
consideran consideradas
páginas páginas
un um
o ou
buenas boas
rojo vermelho
tiempo tempo
con com

ES El FID no se calcula en el panel DevTools Lighthouse ni en PageSpeed Insights

PT O FID não é calculado no painel do DevTools Lighthouse ou PageSpeed Insights

Spanish Portuguese
fid fid
insights insights
el o
no não
panel painel
en el no

ES La extensión Web Vitals para Google Chrome también puede mostrar una métrica FID después de interactuar con la página desplazándose o haciendo clic. Haz clic en el icono de la extensión para ver más información:

PT A extensão Web Vitals para o Google Chrome também pode mostrar uma métrica FID depois de interagir com a página, rolando ou clicando. Clique no ícone da extensão para revelar mais informações:

Spanish Portuguese
extensión extensão
métrica métrica
fid fid
información informações
icono ícone
puede pode
interactuar interagir
o ou
clic clique
haciendo clic clicando
web web
página página
en de
en el no
google google
también também
más mais
haciendo é
mostrar mostrar
la a
con com
de uma

ES Al igual que el LCP, el informe de experiencia de usuario de Chrome permite consultar las estadísticas reales de FID registradas en diferentes países, conexiones y dispositivos para una URL específica.

PT Tal como o LCP, o Relatório de Experiência do Utilizador do Chrome permite-lhe consultar estatísticas FID reais registadas em diferentes países, ligações e dispositivos para um URL específico.

Spanish Portuguese
lcp lcp
informe relatório
experiencia experiência
permite permite
estadísticas estatísticas
reales reais
fid fid
registradas registadas
diferentes diferentes
países países
conexiones ligações
dispositivos dispositivos
url url
y e
usuario utilizador
consultar consultar
el o
que tal

ES La biblioteca JavaScript de web-vitals también puede calcular las métricas FID para usuarios reales en tu sitio en vivo

PT A biblioteca de Javascript em formato web-vitals também pode calcular métricas FID para usuários reais no seu site ao vivo

Spanish Portuguese
biblioteca biblioteca
javascript javascript
calcular calcular
métricas métricas
fid fid
usuarios usuários
reales reais
la a
puede pode
también também
sitio site
tu seu

ES Puede añadir la siguiente secuencia de comandos a su HTML <head> para dar salida a las métricas FID a una función de devolución de llamada:

PT Você pode adicionar o seguinte script ao seu HTML < head> para gerar métricas FID em uma função callback:

Spanish Portuguese
html html
métricas métricas
fid fid
función função
puede pode
añadir adicionar
la o
de em
su você
siguiente seguinte
para para

ES Los siguientes consejos ayudarán a conseguir una puntuación FID más saludable:

PT As seguintes dicas vão ajudar a obter uma pontuação mais saudável no FID:

Spanish Portuguese
fid fid
consejos dicas
ayudar ajudar
saludable saudável
siguientes seguintes
puntuación pontuação
una uma
más mais

ES Al igual que el LCP y el FID, el Informe de la experiencia del usuario de Chrome te permite consultar las estadísticas reales del CLS registradas en diferentes países, conexiones y dispositivos para una URL específica.

PT Tal como o LCP e o FID, o Relatório de Experiência do Utilizador do Chrome permite-lhe consultar estatísticas CLS reais registradas em diferentes países, ligações e dispositivos para um URL específico.

Spanish Portuguese
lcp lcp
fid fid
informe relatório
permite permite
estadísticas estatísticas
reales reais
registradas registradas
diferentes diferentes
países países
conexiones ligações
dispositivos dispositivos
url url
y e
te lhe
experiencia experiência
usuario utilizador
consultar consultar
el o

ES La biblioteca JavaScript de web-vitals también puede calcular las métricas de CLS para usuarios reales en tu sitio en vivo, al igual que lo hace con LCP y FID

PT A biblioteca de Javascript em formato web-vitals também pode calcular métricas CLS para usuários reais em seu site ao vivo, assim como faz com LCP e FID

Spanish Portuguese
biblioteca biblioteca
javascript javascript
calcular calcular
métricas métricas
usuarios usuários
reales reais
lcp lcp
fid fid
la a
puede pode
al ao
y e
también também
sitio site
tu seu
con com

ES También estoy probando impulsando un nuevo instrumento de científico termo que sea un ms de la CROMATOGRAFÍA GASEOSA del franqueo superior con un FID.

PT Eu igualmente estou testando conduzindo um instrumento novo de científico Thermo que é um MS do GC do espaço livre com um FID.

Spanish Portuguese
probando testando
nuevo novo
instrumento instrumento
científico científico
fid fid
la o
también igualmente
estoy estou
de do
con com

ES Analizar y reportar los datos de FID

PT Analisando e relatando dados da FID

Spanish Portuguese
analizar analisando
fid fid
y e
datos dados

ES La métrica First Input Delay (FID) ayuda a medir la primera impresión de su usuario sobre la interactividad y capacidad de respuesta de su sitio.

PT A métrica First Input Delay (FID) ajuda a medir a primeira impressão do usuário sobre a interatividade e capacidade de resposta do seu site.

Spanish Portuguese
fid fid
ayuda ajuda
impresión impressão
usuario usuário
interactividad interatividade
capacidad capacidade
y e
medir medir
sitio site
métrica métrica
de do
sobre sobre
primera primeira
respuesta resposta

ES FID solo mide la "demora" en el procesamiento de eventos

PT A FID mede apenas o "atraso" no processamento do evento

Spanish Portuguese
fid fid
demora atraso
procesamiento processamento
eventos evento
de do
solo apenas
en el no
la a

ES Debido a que la entrada se produce mientras el navegador ejecuta una tarea, debe esperar hasta que la tarea se complete antes de que pueda responder a la entrada. El tiempo que debe esperar es el valor de FID para este usuario en esta página.

PT Como a entrada ocorre enquanto o navegador está no meio da execução de uma tarefa, ele precisa esperar até que a tarefa seja concluída para poder responder à entrada. O tempo de espera é o valor FID para este usuário nesta página.

Spanish Portuguese
navegador navegador
fid fid
usuario usuário
tarea tarefa
esperar esperar
página página
es é
responder responder
valor valor
en de
que poder
entrada entrada
mientras enquanto
tiempo tempo
la a
debe precisa
hasta até

ES FID mide la delta entre el momento en que se recibe un evento de entrada y el siguiente momento en que el subproceso principal está inactivo

PT O FID mede o delta entre o momento em que um evento de entrada é recebido e a próxima vez que o thread principal fica ocioso

Spanish Portuguese
fid fid
delta delta
evento evento
principal principal
subproceso thread
momento momento
un um
y e
que fica
recibe que
entrada entrada
siguiente próxima
la a

ES Esto significa que FID se mide incluso en los casos en que no se registró un detector de eventos

PT Isto significa que a FID é medida mesmo nos casos em que um ouvinte de evento não foi registrado

Spanish Portuguese
significa significa
fid fid
mide medida
eventos evento
un um
casos casos
no não
que que

ES Y no todas las interacciones son relevantes para FID (como se mencionó en la sección anterior)

PT E nem todas as interações são relevantes para a FID (conforme mencionamos na seção anterior)

Spanish Portuguese
interacciones interações
relevantes relevantes
fid fid
y e
son são
no nem
sección seção
todas todas
anterior anterior
para para
en na

ES La forma en que sigue, reporta y analiza FID probablemente será bastante diferente de otras métricas a las que puede estar acostumbrado. En la siguiente sección se explica cuál es la mejor manera de hacer esto.

PT A maneira como você rastreia, relata e analisa o FID provavelmente será um pouco diferente de outras métricas com as quais você pode estar acostumado. A próxima seção explica a melhor maneira de fazer isso.

Spanish Portuguese
analiza analisa
fid fid
métricas métricas
explica explica
y e
otras outras
es é
en de
mejor melhor
la a
diferente diferente
que será
probablemente provavelmente
a um
puede pode
sección seção
manera maneira
siguiente próxima
de como

ES FID requiere de un usuario real y, por lo tanto, no se puede medir en el laboratorio

PT A FID requer um usuário real e, portanto, não pode ser medida no laboratório

Spanish Portuguese
fid fid
requiere requer
un um
usuario usuário
real real
medir medida
laboratorio laboratório
y e
puede pode
no não
en el no

ES Sin embargo, la métrica Total Blocking Time: Tiempo total de bloqueo (TBT) se puede medir en laboratorio, se correlaciona bien con la FID en el campo y también captura los problemas que afectan la interactividad

PT No entanto, a métrica Total Blocking Time (TBT) é mensurável em laboratório, se correlaciona bem com a FID em campo e também captura problemas que afetam a interatividade

Spanish Portuguese
laboratorio laboratório
fid fid
campo campo
problemas problemas
afectan afetam
interactividad interatividade
métrica métrica
y e
sin embargo entanto
time time
total total
puede se
también também
en em
con com
en el no
la a
que que

ES Cómo medir FID en JavaScript #

PT Medição da FID em JavaScript #

Spanish Portuguese
medir medição
fid fid
en em
javascript javascript

ES Para medir FID en JavaScript, puede utilizar la API para cronometrar eventos. En el siguiente ejemplo se muestra cómo crear un PerformanceObserver que capte las entradas first-input y las registre en la consola:

PT Para medir a FID em JavaScript, você pode usar a API Event Timing. O exemplo a seguir mostra como criar um PerformanceObserver que escuta as entradas first-input e as registra no console:

Spanish Portuguese
fid fid
javascript javascript
api api
un um
entradas entradas
consola console
eventos event
ejemplo exemplo
muestra mostra
y e
utilizar usar
crear criar
medir medir
puede pode
en em
en el no
para para
la a
que que

ES En este código se muestra cómo registrar las entradas first-input en la consola y cómo calcular su demora. Sin embargo, medir FID en JavaScript es más complicado. Consulte la información más adelante:

PT Este código mostra como registrar as entradas first-input no console e calcular seu atraso. No entanto, medir a FID em JavaScript é mais complicado. Veja detalhes abaixo:

Spanish Portuguese
código código
muestra mostra
registrar registrar
entradas entradas
consola console
calcular calcular
demora atraso
medir medir
fid fid
complicado complicado
y e
javascript javascript
es é
sin embargo entanto
en em
la a
este este
más mais
información detalhes

ES En vez de memorizar todas estas diferencias sutiles, los desarrolladores pueden usar la biblioteca de JavaScript web-vitals para medir FID, que maneja estas diferencias por usted (cuando sea posible):

PT Em vez de memorizar todas essas diferenças sutis, os desenvolvedores podem usar a biblioteca JavaScript web-vitals para medir a FID, que já lida com essas diferenças (onde for possível):

Spanish Portuguese
memorizar memorizar
diferencias diferenças
desarrolladores desenvolvedores
biblioteca biblioteca
javascript javascript
fid fid
vez vez
pueden podem
posible possível
usar usar
la a
medir medir
todas todas

ES Puede consultar el código fuente de getFID) para obtener un ejemplo completo de cómo medir FID en JavaScript.

PT Para um exemplo completo de como medir a FID em JavaScript, consulte o código-fonte de getFID().

Spanish Portuguese
un um
ejemplo exemplo
completo completo
medir medir
fid fid
javascript javascript
fuente fonte
código código
el a

ES En algunos casos (como los iframes de origen cruzado) no es posible medir FID en JavaScript. Consulte la sección de limitaciones de los web-vitals para obtener más información.

PT Em alguns casos (como iframes de origem cruzada), não é possível medir a FID em JavaScript. Consulte a seção de limitações da biblioteca web-vitals para mais detalhes.

Spanish Portuguese
iframes iframes
origen origem
posible possível
medir medir
fid fid
javascript javascript
limitaciones limitações
información detalhes
es é
casos casos
no não
sección seção
más mais
consulte consulte

ES Analizar y reportar los datos de FID #

PT Analisando e relatando dados da FID #

Spanish Portuguese
analizar analisando
fid fid
y e
datos dados

ES Para aprender a mejorar FID para un sitio específico, puede ejecutar una auditoría de desempeño Lighthouse y prestar atención a cualquier oportunidad específica que sugiera la auditoría.

PT Para aprender como melhorar a FID para um site específico, você pode executar uma auditoria de desempenho do Lighthouse e prestar atenção a quaisquer oportunidades específicas que a auditoria sugerir.

Spanish Portuguese
mejorar melhorar
fid fid
auditoría auditoria
prestar prestar
oportunidad oportunidades
sitio site
desempeño desempenho
y e
atención atenção
puede pode
un um
específico específico
aprender aprender
ejecutar executar
una específicas
de do
o quaisquer
para para
específica uma

ES Puede obtener más información esto en la siguiente sección sobre análisis e informes de datos FID.

PT Você pode ler mais sobre isto na seção abaixo sobre como analisar e relatar os dados da FID.

Spanish Portuguese
sección seção
fid fid
datos dados
puede pode
e e
la o
más mais

ES Las herramientas como Lighthouse que cargan páginas en un entorno simulado sin un usuario no pueden medir FID (no hay entrada de usuario)

PT Ferramentas como o Lighthouse que carregam páginas num ambiente simulado sem um usuário não podem medir a FID (não há entrada do usuário)

Spanish Portuguese
entorno ambiente
usuario usuário
medir medir
fid fid
pueden podem
herramientas ferramentas
páginas páginas
un um
sin sem
hay a
entrada entrada
que que

ES Sin embargo, la métrica Total Blocking Time (TBT) se puede medir en laboratorio y es un excelente proxy para FID

PT No entanto, a métrica Total Blocking Time (TBT), ou Tempo total de bloqueio, é mensurável em laboratório e é um excelente proxy para a FID

Spanish Portuguese
laboratorio laboratório
proxy proxy
fid fid
sin embargo entanto
la a
métrica métrica
time time
y e
es é
sin ou
un um
excelente excelente
para para

ES Las optimizaciones de rendimiento que mejoran el TBT en el laboratorio deberían mejorar la FID en el campo (consulte las recomendaciones de rendimiento a continuación).

PT As otimizações de desempenho que melhoram a TBT no laboratório devem melhorar a FID em campo (veja as recomendações de desempenho abaixo).

Spanish Portuguese
optimizaciones otimizações
rendimiento desempenho
laboratorio laboratório
deberían devem
fid fid
recomendaciones recomendações
mejorar melhorar
campo campo
en el no
la a

ES Para comprender la interactividad de una página en el campo, debe medir First Input Delay (FID).

PT Para entender a interatividade de uma página em campo, você deve medir a First Input Delay (FID).

Spanish Portuguese
interactividad interatividade
medir medir
fid fid
página página
campo campo
debe deve
comprender entender
la a

ES Las optimizaciones de rendimiento que mejoran el TBT en el laboratorio deberían mejorar el FID en el campo.

PT As otimizações de desempenho que melhoram a TBT no laboratório devem melhorar a FID em campo.

Spanish Portuguese
optimizaciones otimizações
rendimiento desempenho
laboratorio laboratório
deberían devem
fid fid
campo campo
mejorar melhorar
el a
en el no
que que

ES Esto es posible con la API de Event Timing (Tiempo del evento) (que se utiliza para medir el FID), ya que expone una serie de marcas de tiempo en el ciclo de vida del evento, que incluyen:

PT Isto é possível com a API Event Timing (que é usada para medir o FID), já que expõe uma série de timestamps no ciclo de vida do evento, incluindo:

Spanish Portuguese
api api
fid fid
expone expõe
incluyen incluindo
evento evento
vida vida
es é
medir medir
en de
en el no
posible possível
ciclo ciclo
con com
la a
de do
tiempo timing
que que
serie série
para para

ES El TTI puede ser difícil de rastrear en un ambiente real. El seguimiento del First Input Delay (FID): Demora de la primera entrada puede ser un buen indicador directo del TTI.

PT TTI pode ser difícil de rastrear em campo. Rastrear o First Input Delay pode ser um bom proxy para TTI.

Spanish Portuguese
difícil difícil
buen bom
un um
rastrear rastrear
puede pode
ser ser
el o

ES Max Potential First Input Delay (FID): Potencial máximo de la Demora de la primera entrada. Calcula cuánto tardará su aplicación en responder a la entrada del usuario, según el tiempo de inactividad del hilo principal.

PT Atraso de entrada com potencial máximo. Estima quanto tempo seu aplicativo levará para responder à entrada do usuário, com base no tempo ocioso da thread principal.

Spanish Portuguese
potencial potencial
demora atraso
hilo thread
máximo máximo
usuario usuário
principal principal
aplicación aplicativo
en de
responder responder
el à
entrada entrada
según com
tiempo tempo
de do

ES Teniendo en cuenta lo anterior, llegamos a la conclusión de que 100 ms es un "buen" umbral razonable para FID.

PT Diante do exposto, concluímos que 100 ms é um limite "bom" razoável para a FID.

Spanish Portuguese
buen bom
umbral limite
razonable razoável
fid fid
la a
es é
de do
un um
teniendo que
para para
en diante

ES First Input Delay: Demora de la primera entrada (FID) First Input Delay no se puede medir en entornos de laboratorio porque requiere interacciones del usuario con la página

PT First Input Delay - FID (atraso da primeira entrada): A métrica First Input Delay não pode ser medida em ambientes de laboratório porque requer interações do usuário com a página

Spanish Portuguese
demora atraso
fid fid
entornos ambientes
laboratorio laboratório
requiere requer
interacciones interações
usuario usuário
puede pode
página página
no não
entrada entrada
con com

ES Aunque FID y TBT se calculan de manera diferente, ambos son reflejos de un hilo principal bloqueado durante el proceso de arranque

PT Embora a FID e a TBT sejam calculados de forma diferente, ambas são reflexos de um thread principal bloqueado durante o processo de bootstrap

Spanish Portuguese
fid fid
y e
ambos ambas
principal principal
bloqueado bloqueado
arranque bootstrap
hilo thread
manera forma
son são
un um
diferente diferente
aunque embora
proceso processo
el a

ES FID mide la demora, si lo hay, que se produce la primera vez que un usuario intenta interactuar con una página.

PT A FID mede o atraso, se houver, que ocorre na primeira vez que um usuário tenta interagir com uma página.

Spanish Portuguese
fid fid
demora atraso
usuario usuário
intenta tenta
interactuar interagir
página página
si se
vez vez
la a
un um
primera primeira
con com
una uma
que que

ES Web Vitals Chrome Extension: la extensión de los Web Vitals de Chrome mide y reporta los Core Web Vitals (LCP, FID, y CLS) para una página determinada

PT Web Vitals Chrome Extension: O Web Vitals Chrome Extension mede e reporta as Core Web Vitals (LCP, FID, e CLS) para uma determinada página

Spanish Portuguese
lcp lcp
fid fid
determinada determinada
y e
página página
web web
core core
de uma
para para

ES El ID de las instalaciones de Firebase (FID)

PT O ID das instalações do Firebase (FID, na sigla em inglês)

Showing 50 of 50 translations