PT No sul, você encontrará campos de jardins pitorescos, floresta intacta e baías tranquilas para explorar.
Translate "jardins" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "jardins" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of jardins
Portuguese
German
DE Im Süden findest du malerische Gärten, unberührten Wald und ruhige Buchten, die es zu erkunden gilt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sul | süden |
| você | du |
| jardins | gärten |
| floresta | wald |
PT Divirta-se com a vida descontraída da Costa Oeste no vale de San Gabriel, no sul da Califórnia, com seus jardins de rosas coloridos, museus renomados, casas de artesãos cuidadosamente restauradas e casas no estilo colonial hispânico.
DE Duftende Rosengärten, erstklassige Museen und sorgfältig restaurierte Gebäude im Craftsman- und Mission Revival-Stil: Das südkalifornische San Gabriel Valley versprüht lässiges Westküsten-Flair.
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | im |
| vale | valley |
| gabriel | gabriel |
| museus | museen |
| cuidadosamente | sorgfältig |
| estilo | stil |
| san | san |
PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins
DE Die im Nordosten der „Big Island“ Hawaii gelegene Stadt Hilo ist bekannt für ihre Wasserfälle, Regenwälder und Gärten
| Portuguese | German |
|---|---|
| nordeste | nordosten |
| ilha | island |
| havaí | hawaii |
| conhecida | bekannt |
| cachoeiras | wasserfälle |
| jardins | gärten |
| hilo | hilo |
PT Divirta-se com a vida descontraída da Costa Oeste no vale de San Gabriel, no sul da Califórnia, com seus jardins de rosas coloridos, museus renomados, casas de artesãos cuidadosamente restauradas e casas no estilo colonial hispânico.
DE Duftende Rosengärten, erstklassige Museen und sorgfältig restaurierte Gebäude im Craftsman- und Mission Revival-Stil: Das südkalifornische San Gabriel Valley versprüht lässiges Westküsten-Flair.
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | im |
| vale | valley |
| gabriel | gabriel |
| museus | museen |
| cuidadosamente | sorgfältig |
| estilo | stil |
| san | san |
PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins
DE Die im Nordosten der „Big Island“ Hawaii gelegene Stadt Hilo ist bekannt für ihre Wasserfälle, Regenwälder und Gärten
| Portuguese | German |
|---|---|
| nordeste | nordosten |
| ilha | island |
| havaí | hawaii |
| conhecida | bekannt |
| cachoeiras | wasserfälle |
| jardins | gärten |
| hilo | hilo |
PT Promova anúncios em carrossel fora dos jardins murados das redes sociais, com uma experiência premium em toda a web aberta.
DE Promoten Sie Carousel-Anzeigen außerhalb der sozialen Netzwerke auf Premium-Seiten im Open Web.
| Portuguese | German |
|---|---|
| anúncios | anzeigen |
PT Para aqueles que mergulham com snorkel e cilindro, a Cathedral Cove Marine Reserve proporciona um banquete visual de jardins de esponja, sistemas de recife e uma vida marinha para serem observados.
DE Für Schnorchelfans und Taucher ist das Meeresschutzgebiet Cathedral Cove eine wahre Augenweide. Hier kann man Schwammgärten, Korallenriffe und viele verschiedene Meeresbewohner beobachten.
PT Palmerston North é uma cidade de tamanho considerável habitada por uma grande população de estudantes universitários. Aproveite os museus, restaurantes e jardins de rosas.
DE In Palmerston North City trifft die Eleganz und Vielfalt einer Großstadt auf das Outdoorparadies der Umgebung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| north | north |
PT Em vez de se concentrar na variedade de plantas, o Hamilton Gardens exibe diferentes tipos de design de jardins por meio de coleções temáticas
DE Anstatt sich auf die Vielfalt der Pflanzen zu konzentrieren, zeigen die Hamilton Gardens durch thematische Konzeptgärten unterhaltsame Beispiele der Gartengestaltung
| Portuguese | German |
|---|---|
| concentrar | konzentrieren |
| plantas | pflanzen |
| hamilton | hamilton |
PT Faça uma pausa em Timaru e desfrute das atrações à beira-mar de Caroline Bay. Você vai encontrar um labirinto, minigolfe, jardins, um aviário e passeios maravilhosos.
DE Mache Halt in Timaru und genieße das süße Strandleben an der Caroline Bay. Botanische Gärten, ein Vogelpark und Spaziergänge sind nur einige der Optionen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| desfrute | genieße |
| bay | bay |
| jardins | gärten |
PT A vila com belos edifícios de caráter está situada em jardins exuberantes
DE Das Dorf mit seinen prachtvollen charakteristischen Gebäuden liegt inmitten üppiger Gärten
| Portuguese | German |
|---|---|
| vila | dorf |
| edifícios | gebäuden |
| jardins | gärten |
PT O passeio de apicultura Honey Shack oferece uma experiência guiada emocionante através dos jardins e colmeias
DE Die Honey Shack Imkertour bietet ein spannendes geführtes Erlebnis in den Gärten und an den Bienenstöcken
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferece | bietet |
| experiência | erlebnis |
| jardins | gärten |
PT Os lugares mais impressionantes para ver os laranjas queimados, amarelos e vermelhos do outono são Otago Central e Hawke’s Bay, mas os jardins botânicos em todo o país prometem dar um show.
DE Die beeindruckendsten Orte, um die glühenden Herbstfarbtöne zu bewundern, sind Central Otago und die Hawke's Bay, aber auch botanische Gärten im ganzen Land bieten ein beeindruckendes Schauspiel.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lugares | orte |
| central | central |
| s | s |
| bay | bay |
| jardins | gärten |
| país | land |
PT Muitos dos quartos oferecem vistas magníficas do porto, da cidade e dos jardins
DE Ein Großteil der Zimmer bietet einen herrlichen Blick auf Hafen, Stadt und die Gärten
| Portuguese | German |
|---|---|
| quartos | zimmer |
| oferecem | bietet |
| vistas | blick |
| porto | hafen |
| cidade | stadt |
| jardins | gärten |
PT O Suisan está situado junto ao encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque e Jardins Liliuokalani), o maior jardim ornamental japonês autêntico fora do Japão — portanto, desfrute de um passeio panorâmico no local, após o almoço.
DE Nach dem Mittagessen bietet sich daher ein schöner Spaziergang an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| almoço | mittagessen |
PT Faça um passeio pelos jardins majestosos na Biltmore Estate e termine o dia na vinícola.
DE Spaziergang durch die majestätischen Gärten am Biltmore Estate mit anschließender Weinprobe
| Portuguese | German |
|---|---|
| passeio | spaziergang |
| jardins | gärten |
PT O Suisan está situado junto ao encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque e Jardins Liliuokalani), o maior jardim ornamental japonês autêntico fora do Japão — portanto, desfrute de um passeio panorâmico no local, após o almoço.
DE Nach dem Mittagessen bietet sich daher ein schöner Spaziergang an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| almoço | mittagessen |
PT Faça um passeio pelos jardins majestosos na Biltmore Estate e termine o dia na vinícola.
DE Spaziergang durch die majestätischen Gärten am Biltmore Estate mit anschließender Weinprobe
| Portuguese | German |
|---|---|
| passeio | spaziergang |
| jardins | gärten |
PT Na filial do The Met na cidade, The Met Cloisters, explore a arte, a arquitetura e os jardins da Europa medieval.
DE Entdecken Sie in der Met-Filiale, Das Met Cloisters, die Kunst, Architektur und Gärten des mittelalterlichen Europas.
| Portuguese | German |
|---|---|
| filial | filiale |
| explore | entdecken |
| jardins | gärten |
| europa | europas |
| medieval | mittelalterlichen |
PT A partir do momento que você chega, nossos jardins verticais exuberantes e o perfume de chá branco que é uma referência o ajudam a restaurar e se preparar para uma excelente estada.
DE Ab dem Moment der Anreise helfen Ihnen unsere üppigen vertikalen Gärten und der einzigartige Duft von weißem Tee, innezuhalten und sich auf einen großartigen Aufenthalt vorzubereiten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| momento | moment |
| nossos | unsere |
| jardins | gärten |
| verticais | vertikalen |
| chá | tee |
| uma | einen |
| ajudam | helfen |
| preparar | vorzubereiten |
| excelente | großartigen |
| estada | aufenthalt |
PT Entrada geral nos jardins da York Street
DE Allgemeine Aufnahme in die Gärten der York Street
| Portuguese | German |
|---|---|
| geral | allgemeine |
| jardins | gärten |
| york | york |
| street | street |
PT O Edwards Gardens é realmente como muitos jardins em um só
DE Die Edwards Gardens sind viele Gärten in einem
| Portuguese | German |
|---|---|
| jardins | gärten |
PT "A parte do lago onde você pode pegar um barco a remo é linda. O parque é gigante! Veja os jardins da rainha."
DE "Parks in London- man sollte jeden einzelnen besuchen!"
| Portuguese | German |
|---|---|
| parque | parks |
| pode | sollte |
PT Quer viver uma experiência extraordinária na natureza? Venha conhecer nossos jardins zoológicos
DE Sie suchen nach einem aussergewöhnlichen Naturerlebnis? Dann legen wir Ihnen den Besuch eines unserer Tierpärke ans Herz
| Portuguese | German |
|---|---|
| na | nach |
PT Parques, jardins e praças | Suíça Turismo
DE Pärke, Gärten und Plätze | Schweiz Tourismus
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
PT Piscinas minerais terapêuticas, lounges relaxantes, academias de alta tecnologia, relaxantes jardins ao ar livre e tratamentos autênticos se unem para tornar esses spas lugares perfeitos para se refugiar sozinho ou com os amigos
DE Die besondere Energie des Willow Stream Spa macht den Unterschied zwischen leben ..
PT Procure jardins e praias próximas
DE Erkunde benachbarte Gärten oder Strände
| Portuguese | German |
|---|---|
| jardins | gärten |
| praias | strände |
PT Os jardins tropicais Papiliorama e Nocturama em Kerzers são o lar de animais e plantas tropicais. No Artropodário, são os artrópodes a serem exibidos. O Jardim das Borboletas Suíças é dedicado a espécies nativas de borboletas.
DE Die tropischen Gärten Papiliorama und Nocturama in Kerzers beherbergen Pflanzen und Tiere aus den Tropen. Im Anthropodarium sind Gliederfüsser ausgestellt und der Swiss Butterfly Garden ist ganz den einheimischen Schmetterlingsarten gewidmet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| jardins | gärten |
| animais | tiere |
| nativas | einheimischen |
PT Em Kandersteg, junto ao albergue histórico "Ruedihus", se encontra um dos seis jardins de ervas da Ricola
DE In Kandersteg, direkt neben dem historischen Gasthaus «Ruedihus», liegt einer der sechs Ricola Schaugärten
| Portuguese | German |
|---|---|
| histórico | historischen |
PT Parques, jardins e praças em Bellinzona | Suíça Turismo
DE Pärke, Gärten und Plätze in Bellinzona | Schweiz Tourismus
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| em | in |
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
| bellinzona | bellinzona |
PT Parques, jardins e praças em Baden | Suíça Turismo
DE Pärke, Gärten und Plätze in Baden | Schweiz Tourismus
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| em | in |
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
PT Parques, jardins e praças em Baden
DE Pärke, Gärten und Plätze in Baden
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| em | in |
PT Parques, jardins e praças em Bellinzona
DE Pärke, Gärten und Plätze in Bellinzona
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| em | in |
| bellinzona | bellinzona |
PT Parques, jardins e praças em Basileia | Suíça Turismo
DE Pärke, Gärten und Plätze in Basel | Schweiz Tourismus
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| em | in |
| basileia | basel |
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
PT Parques, jardins e praças em Basileia
DE Pärke, Gärten und Plätze in Basel
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| em | in |
| basileia | basel |
PT Parques, jardins e praças em Biel / Bienne | Suíça Turismo
DE Pärke, Gärten und Plätze in Biel | Schweiz Tourismus
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| em | in |
| biel | biel |
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
PT Parques, jardins e praças em Biel / Bienne
DE Pärke, Gärten und Plätze in Biel
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| em | in |
| biel | biel |
PT Parques, jardins e praças em Chur | Suíça Turismo
DE Pärke, Gärten und Plätze in Chur | Schweiz Tourismus
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| em | in |
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
| chur | chur |
PT Parques, jardins e praças em Chur
DE Pärke, Gärten und Plätze in Chur
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| em | in |
| chur | chur |
PT Parques, jardins e praças em Davos | Suíça Turismo
DE Pärke, Gärten und Plätze in Davos | Schweiz Tourismus
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| em | in |
| davos | davos |
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
PT Parques, jardins e praças em Davos
DE Pärke, Gärten und Plätze in Davos
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| em | in |
| davos | davos |
PT Parques, jardins e praças em Berna | Suíça Turismo
DE Pärke, Gärten und Plätze in Bern | Schweiz Tourismus
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| em | in |
| berna | bern |
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
PT Parques, jardins e praças em Fribourg | Suíça Turismo
DE Pärke, Gärten und Plätze in Fribourg / Freiburg | Schweiz Tourismus
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| em | in |
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
PT Parques, jardins e praças em Fribourg
DE Pärke, Gärten und Plätze in Fribourg / Freiburg
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| em | in |
PT Parques, jardins e praças em Berna
DE Pärke, Gärten und Plätze in Bern
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| em | in |
| berna | bern |
PT Parques, jardins e praças em Lausanne | Suíça Turismo
DE Pärke, Gärten und Plätze in Lausanne | Schweiz Tourismus
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| em | in |
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
| lausanne | lausanne |
PT Parques, jardins e praças em Lausanne
DE Pärke, Gärten und Plätze in Lausanne
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| em | in |
| lausanne | lausanne |
PT Parques, jardins e praças em Lugano | Suíça Turismo
DE Pärke, Gärten und Plätze in Lugano | Schweiz Tourismus
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| em | in |
| lugano | lugano |
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
PT Parques, jardins e praças em Locarno | Suíça Turismo
DE Pärke, Gärten und Plätze in Locarno | Schweiz Tourismus
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| em | in |
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
| locarno | locarno |
PT Parques, jardins e praças em Lugano
DE Pärke, Gärten und Plätze in Lugano
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| em | in |
| lugano | lugano |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese