PT Nossa premiada equipe de atendimento ao cliente é formada por pessoas dedicadas ao seu sucesso. Chega de se irritar com equipes de atendimento ao cliente que só ficam enrolando e não resolvem nada.
"chega" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT Nossa premiada equipe de atendimento ao cliente é formada por pessoas dedicadas ao seu sucesso. Chega de se irritar com equipes de atendimento ao cliente que só ficam enrolando e não resolvem nada.
DE Erwarten Sie preisgekrönten Support von einem Team aus erfahrenen Mitarbeitern, die sich für Ihren Erfolg einsetzen. Es gibt keine qualvollen Kundendienst-Schleifen mehr.
Portuguese | German |
---|---|
premiada | preisgekrönten |
atendimento | support |
sucesso | erfolg |
PT O que acontece quando o período experimental chega ao fim?
DE Was passiert nach Ablauf meiner Probemitgliedschaft?
Portuguese | German |
---|---|
acontece | passiert |
PT Chega de fazer busca, avaliação e integração de escritores! Economizamos seu tempo e esforço identificando instantaneamente os criadores de conteúdo mais indicados para as suas necessidades específicas.
DE Vergessen Sie Suche, Prüfung und Onboarding von Textern! Wir sparen Ihnen Zeit und Mühe, indem wir sofort Content-Ersteller finden, die am besten zu Ihren spezifischen Anforderungen passen.
Portuguese | German |
---|---|
integração | onboarding |
esforço | mühe |
conteúdo | content |
necessidades | anforderungen |
específicas | spezifischen |
avaliação | prüfung |
PT Chega de revisar inúmeros arquivos no seu computador – crie, salve e gerencie todos os seus relatórios na ferramenta com uma interface amigável
DE Wühle dich nicht mehr durch Unmengen an Dateien auf deinem Computer – erstelle, speichere und verwalte alle deine Berichte ganz einfach in unserem benutzerfreundlichen Tool
Portuguese | German |
---|---|
computador | computer |
crie | erstelle |
e | und |
gerencie | verwalte |
relatórios | berichte |
ferramenta | tool |
PT Reúna todos os seus planos de marketing em um único lugar. Chega de planilhas bagunçadas e arquivos perdidos.
DE Sammeln Sie alle Ihre Marketing-Pläne an einem zentralen Ort. Keine unordentlichen Kalkulationstabellen und verlorenen Dateien mehr.
Portuguese | German |
---|---|
planos | pläne |
marketing | marketing |
lugar | ort |
e | und |
arquivos | dateien |
perdidos | verlorenen |
um | einem |
PT Tecnologia que chega rápido – e pizza boa também | Atlassian
DE Domino's liefert Technologie – und Pizza – noch schneller aus
Portuguese | German |
---|---|
tecnologia | technologie |
rápido | schneller |
e | und |
pizza | pizza |
também | noch |
PT Tecnologia que chega rápido – e pizza boa também
DE Domino's liefert Technologie – und Pizza – noch schneller aus
Portuguese | German |
---|---|
tecnologia | technologie |
rápido | schneller |
e | und |
pizza | pizza |
também | noch |
Portuguese | German |
---|---|
global | globalen |
black | black |
lotus | lotus |
labs | labs |
bloquear | blockieren |
bots | bots |
ddos | ddos |
rede | netzwerk |
tráfego | datenverkehr |
centro | center |
Portuguese | German |
---|---|
mercado | markt |
mais | einen |
PT Se estiver enfrentando dificuldade em pagar essa conta quando chega o primeiro dia do mês ou se estiver buscando uma casa segura e economicamente acessível, assas instituições beneficentes podem ajudar.
DE Wer seine Miete zum Anfang des Monats nicht bezahlen kann oder nach einem sicheren und erschwinglichen Haus sucht, kann sich an diese renommierte Wohltätigkeitsorganisation wenden.
Portuguese | German |
---|---|
mês | monats |
ou | oder |
segura | sicheren |
acessível | erschwinglichen |
podem | kann |
PT Alguém que visita a sua página inicial tem mais chances de conhecer os seus produtos do que alguém que chega a um dos posts do seu blog, e os seus bots precisam ser programados de acordo com isso.
DE Jemand, der auf Ihre Homepage kommt, kennt sich wahrscheinlich besser mit Ihren Produkten aus als jemand, der zu einem Ihrer Blog-Beiträge gelangt, und Ihre Bots müssen entsprechend programmiert werden.
Portuguese | German |
---|---|
alguém | jemand |
página | homepage |
posts | beiträge |
blog | blog |
bots | bots |
PT Quando o cliente em potencial chega ao site, um chatbot do Drift é acionado para interagir com o cliente em potencial individualmente ali mesmo.
DE Sobald der Interessent auf die Website gelangt, wird ein Drift-Chatbot ausgelöst, der sich mit dem Interessenten direkt vor Ort einlässt.
Portuguese | German |
---|---|
quando | sobald |
chega | wird |
chatbot | chatbot |
cliente | interessenten |
PT Alternativa ao Google Docs e Microsoft Office chega ao Brasil
DE ONLYOFFICE: Neue Projects-App für Android bringt Projektmanagement auf Smartphones; mehr Features für Documents-Apps für iOS und Android
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
office | mehr |
PT ONLYOFFICE Workspace chega ao Brasil
DE ONLYOFFICE: Projektmanagement von unterwegs mit neuer Projects-App für Android
PT Se estiver explorando cavernas, tenha cuidado com a aranha da caverna de Kahurangi, uma das espécies mais raras do mundo, cuja envergadura chega a 12 centímetros.
DE Wer sich auf eine Höhlenwanderung begibt, sollte nach der Kahurangi-Höhlenspinne Ausschau halten, eine der seltensten Spinnenarten der Welt mit einer Spannweite von bis zu 12 Zentimetern.
Portuguese | German |
---|---|
mundo | welt |
PT Chega de criar os mesmos briefings a partir do zero. Economize tempo criando um modelo de briefing que você pode reutilizar várias vezes.
DE Erstellen Sie nie wieder ähnliche Briefings von Grund auf neu. Sparen Sie Zeit, indem Sie eine Briefing-Vorlage erstellen, die Sie mehrfach verwenden können.
Portuguese | German |
---|---|
economize | sparen |
várias | mehrfach |
briefings | briefings |
PT Chega de dificuldades com o marketing de conteúdo – estudo de caso da TrueNxus
DE Keine Mühe mehr mit Content-Marketing – Fallstudie zu TrueNxus
Portuguese | German |
---|---|
marketing | marketing |
conteúdo | content |
caso | fallstudie |
PT A potência para a condução diária chega ao Turbo Tero, um e-MTB especializado.
DE Power für den Alltag kommt in das Turbo Tero, ein Specialized E-MTB.
Portuguese | German |
---|---|
potência | power |
chega | kommt |
turbo | turbo |
PT Razer e jogos andam de mãos dadas, mas, procurando expandir seu alcance no popular segmento móvel, chega o Kishi.
DE Razer und Gaming gehen Hand in Hand, aber um seine Reichweite in das beliebte mobile Segment auszudehnen, kommt der Kishi.
Portuguese | German |
---|---|
jogos | gaming |
mãos | hand |
mas | aber |
alcance | reichweite |
popular | beliebte |
segmento | segment |
móvel | mobile |
chega | kommt |
razer | razer |
kishi | kishi |
PT Apple Watch Series 7 chega com tela maior, design mais durável e carregamento mais rápido
DE Apple Watch Series 7 kommt mit größerem Display, robusterem Design und schnellerem Aufladen
Portuguese | German |
---|---|
watch | watch |
series | series |
tela | display |
design | design |
e | und |
carregamento | aufladen |
apple | apple |
PT Michael Myers, naturalmente, chega bem a tempo para uma reunião de família no Halloween.
DE Michael Myers kommt natürlich gerade rechtzeitig zu einem Halloween-Familientreffen.
Portuguese | German |
---|---|
michael | michael |
naturalmente | natürlich |
chega | kommt |
para | zu |
uma | einem |
halloween | halloween |
myers | myers |
PT Reproduz o vídeo novamente quando ele chega ao final, infinitamente.
DE Spiele das Video ohne zu stoppen jedes Mal von vorne, wenn das Ende erreicht ist.
Portuguese | German |
---|---|
final | ende |
novamente | mal |
PT Quando você chega a Fairbanks, no Alasca, o que parece ser o fim do mundo é apenas o começo
DE Wenn das Flugzeug in Fairbanks (Alaska) aufsetzt, hat man unwillkürlich das Gefühl, am Ende der Welt angekommen zu sein – doch dabei ist es erst der Anfang
Portuguese | German |
---|---|
alasca | alaska |
fim | ende |
mundo | welt |
começo | anfang |
PT Quando você chega a Fairbanks, no Alasca, o que parece ser o fim do mundo é apenas o começo
DE Wenn das Flugzeug in Fairbanks (Alaska) aufsetzt, hat man unwillkürlich das Gefühl, am Ende der Welt angekommen zu sein – doch dabei ist es erst der Anfang
Portuguese | German |
---|---|
alasca | alaska |
fim | ende |
mundo | welt |
começo | anfang |
Portuguese | German |
---|---|
camadas | layer |
investimentos | investitionen |
menos | weniger |
inovação | innovationen |
Portuguese | German |
---|---|
tecnologia | technologie |
biblioteca | bibliothek |
aplicativo | app |
móvel | mobile |
passado | letztes |
PT Inspirado pelo glamour das viagens aéreas, Le Méridien e Malin+Goetz embarcam em uma viagem ao ano de 1969, ao verão da Riviera Francesa. Agora, este aroma chega a mais de 100 hotéis.
DE Inspiriert vom Glamour des Fliegens begeben sich Le Méridien und Malin+Goetz auf eine Reise zurück in das Jahr 1969, Sommer an der Côte d?Azur. Dieses Aroma erfüllt jetzt alle 100+ Hotels.
Portuguese | German |
---|---|
inspirado | inspiriert |
le | le |
ano | jahr |
verão | sommer |
agora | jetzt |
hotéis | hotels |
aroma | aroma |
PT Quando chega a hora de fazer negócios, estamos com você em todo o caminho, oferecendo planejamento de especialistas, atenção aos detalhes e experiências colaborativas inspiradoras.
DE Wenn es an der Zeit ist, sich an die Arbeit zu machen, begleiten wir Sie bei jedem Schritt und bieten Ihnen kompetente Planung, Liebe zum Detail und das Erlebnis einer inspirierenden Zusammenarbeit.
Portuguese | German |
---|---|
caminho | schritt |
oferecendo | bieten |
planejamento | planung |
detalhes | detail |
experiências | erlebnis |
atenção | liebe |
PT A partir do momento que você chega, nossos jardins verticais exuberantes e o perfume de chá branco que é uma referência o ajudam a restaurar e se preparar para uma excelente estada.
DE Ab dem Moment der Anreise helfen Ihnen unsere üppigen vertikalen Gärten und der einzigartige Duft von weißem Tee, innezuhalten und sich auf einen großartigen Aufenthalt vorzubereiten.
Portuguese | German |
---|---|
momento | moment |
nossos | unsere |
jardins | gärten |
verticais | vertikalen |
chá | tee |
uma | einen |
ajudam | helfen |
preparar | vorzubereiten |
excelente | großartigen |
estada | aufenthalt |
PT O dispositivo móvel onde o SMS chega também pode conter um aplicativo de autenticação (no cenário 1aa ou 2aa), no qual o SMS precisa ser inserido. Este aplicativo precisaria ser protegido usando a proteção de aplicativos móveis.
DE Das mobile Gerät, auf dem die SMS eintrifft, enthält möglicherweise auch eine Authentifizierungs-App (im Szenario 1aa oder 2aa), in die die SMS eingegeben werden muss. Diese App müsste durch die Abschirmung der mobilen App geschützt werden.
Portuguese | German |
---|---|
sms | sms |
conter | enthält |
autenticação | authentifizierungs |
cenário | szenario |
inserido | eingegeben |
PT Em relação ao custo-benefício, este serviço está muito acima dos concorrentes. O Liquid Web é o único serviço alternativo que chega perto, e ele também é bem caro, mas um pouco mais acessível que o Kinsta.
DE In Bezug auf das Preis-Leistungs-Verhältnis liegt der Service weit vor der Konkurrenz. Liquid Web ist der einzige andere Anbieter, der zumindest in die Nähe kommt. Auch Liquid Web ist sehr teuer, aber zumindest noch etwas billiger als Kinsta.
Portuguese | German |
---|---|
concorrentes | konkurrenz |
web | web |
perto | nähe |
caro | teuer |
kinsta | kinsta |
Portuguese | German |
---|---|
pesquisar | suchen |
dispositivo | gerät |
conta | konto |
g | g |
icloud | icloud |
lugar | ort |
acessível | zugänglich |
Portuguese | German |
---|---|
conta | konto |
segundos | sekundenschnelle |
PT Ao inserir sua área de cliente, você chega na página inicial da sua conta.
DE Bei der Eingabe Ihres Kundenbereichs kommen Sie auf der Startseite Ihres Kontos an.
Portuguese | German |
---|---|
inserir | eingabe |
conta | kontos |
Portuguese | German |
---|---|
preocupar | sorgen |
relatórios | berichte |
dinâmicos | live |
clique | klick |
atualizados | neuesten |
PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold
DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage
Portuguese | German |
---|---|
serviço | service |
vip | vip |
momento | bereits |
recepção | rezeption |
reservada | privaten |
andar | etage |
fairmont | fairmont |
gold | gold |
PT Se ela disser que quer apresentar você aos amigos, mas esse dia nunca chega, é seguro achar que o motivo é falta de vontade
DE Wenn dein Gegenüber behauptet, dass es gerne möchte, dass du seine Freunde kennenlernst, es dazu aber nie kommt, dann will es die Person eigentlich nicht
Portuguese | German |
---|---|
amigos | freunde |
mas | aber |
PT Caso ele se afaste quando chega perto, isso pode mostrar um desinteresse
DE Wenn dein Schwarm sich von dir entfernt, wenn du ihm nahe kommst, könnte das ein Zeichen dafür sein, dass er kein Interesse hat
Portuguese | German |
---|---|
perto | nahe |
pode | könnte |
PT Altcoins bombam depois que o preço do Bitcoin chega novamente em US $ 47,5 mil
DE Der Frühling ist da? – Prognosemodell deutet baldiges Ende des „Winterschlafs“ von Bitcoin an
Portuguese | German |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
PT Contratos em aberto de futuros de Bitcoin da CME chega a máxima em 8 meses, valor mais alto desde o BTC a US$ 65.000
DE LINK: 36 Prozent Plus nach Integration bei Optimism Ethereum
Portuguese | German |
---|---|
mais | plus |
PT Chega de desespero com situações em que a única pessoa que sabe as senhas não está disponível!”
DE Und genau deshalb sind spezielle Tools für das Passwort-Management für MSP heutzutage so wichtig."
Portuguese | German |
---|---|
senhas | passwort |
PT Adobe Photoshop chega à web em beta e o Illustrator é o próximo
DE Mit der Clubhouse-ähnlichen App von Amazon können Gastgeber ihre eigenen Live-Radiosendungen auflegen
PT É por isso que geralmente há uma grande confusão sempre que uma nova geração chega
DE Deshalb gibt es im Allgemeinen eine große Aufregung, wenn eine neue Generation ankommt
Portuguese | German |
---|---|
nova | neue |
geração | generation |
PT O trailer do filme Uncharted chega, mostra Sully, Drake e muito mais
DE Uncharted-Filmtrailer kommt, zeigt Sully, Drake und vieles mehr
Portuguese | German |
---|---|
chega | kommt |
mostra | zeigt |
e | und |
PT Um raro lançamento de tablet Android, o Pad 5 de 11 polegadas chega convenientemente no dia seguinte ao anúncio do iPad mini 2021 da Apple, trazendo
DE Das 11-Zoll-Pad 5 ist eine seltene Android-Tablet-Version und kommt bequem am Tag nach Apples iPad mini-Ankündigung 2021 an und bringt den
Portuguese | German |
---|---|
android | android |
pad | pad |
polegadas | zoll |
chega | kommt |
convenientemente | bequem |
dia | tag |
anúncio | ankündigung |
mini | mini |
apple | apples |
PT O mais recente dispositivo FE da Samsung, o tablet Galaxy Tab S7 Fan Edition, chega aos EUA
DE Samsungs neuestes FE-Gerät, das Galaxy Tab S7 Fan Edition Tablet, kommt in die USA
Portuguese | German |
---|---|
dispositivo | gerät |
samsung | samsungs |
tablet | tablet |
edition | edition |
chega | kommt |
PT A Bose finalmente chega ao Dolby Atmos, com o Smart Soundbar 900
DE Bose wird endlich Dolby Atmos mit Smart Soundbar 900
Portuguese | German |
---|---|
bose | bose |
finalmente | endlich |
chega | wird |
smart | smart |
PT Dos desenvolvedores do excelente jogo Sherlock Holmes, chega uma aventura de detetive de mundo aberto, onde você vai jogar como o jovem Sherlock Holmes investigando a morte de sua mãe.
DE Von den Entwicklern des hervorragenden Sherlock Holmes-Spiels kommt ein Open-World-Detektivabenteuer, in dem Sie als junger Sherlock Holmes den Tod seiner Mutter untersuchen.
Portuguese | German |
---|---|
desenvolvedores | entwicklern |
excelente | hervorragenden |
mundo | world |
aberto | open |
investigando | untersuchen |
morte | tod |
mãe | mutter |
PT Então, é aí que entra este guia. Abaixo, mostraremos os melhores preços por meio de nosso widget ao vivo, além de fornecer links rápidos para os varejistas mais populares. Chega de conversa, vamos encontrar um Série X ou Série S.
DE Hier kommt also dieser Leitfaden ins Spiel. Im Folgenden zeigen wir Ihnen die besten Preise über unser Live-Widget und stellen schnelle Links zu den beliebtesten Einzelhändlern bereit. Genug geredet, lassen Sie uns eine Serie X oder Serie S finden.
Portuguese | German |
---|---|
guia | leitfaden |
preços | preise |
widget | widget |
vivo | live |
encontrar | finden |
série | serie |
x | x |
ou | oder |
s | s |
Showing 50 of 50 translations