Hire a translator I am translator

Translate "investimentos" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "investimentos" from Portuguese to German

Translations of investimentos

"investimentos" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

investimentos investitionen unternehmen

Translation of Portuguese to German of investimentos

Portuguese
German

PT Com base na meta de retornos sobre investimentos, a receita dos investimentos é prevista como suficiente para cobrir despesas administrativas e de desenvolvimento projetadas.

DE Basierend auf Renditezielen wird ein Kapitaleinkommen antizipiert, das ausreicht, um die prognostizierten Verwaltungs- und Entwicklungskosten zu decken.

Portuguese German
suficiente ausreicht
cobrir decken

PT A Hasanov Capital é uma empresa de finanças e investimentos especializada em empréstimos imobiliários comerciais e empresariais, bem como em investimentos imobiliários

DE Hasanov Capital ist ein Finanz- und Investitionsunternehmen, das sich auf die Kreditvergabe für Unternehmen und Gewerbeimmobilien sowie auf Investitionen in Immobilien spezialisiert hat

Portuguese German
finanças finanz
investimentos investitionen
especializada spezialisiert
capital capital

PT De fato, durante todo o ciclo de vida de uma empresa, é necessário fazer investimentos hoje para obter lucros amanhã. Sem eles, sua empresa não poderá crescer. Os investimentos são o combustível de sua empresa.

DE Tatsächlich müssen Sie während des gesamten Lebenszyklus eines Unternehmens heute Investitionen tätigen, um morgen Gewinne zu erzielen. Ohne sie kann Ihr Unternehmen nicht wachsen. Investitionen sind der Treibstoff für Ihr Unternehmen.

PT Investimentos Em Bolsa De Valores Para Iniciantes: Como Qualquer Um Pode Ter Uma Rica Aposentadoria Ignorando Grande Parte Dos Conselhos Padrões, Sem Desperdiçar Tempo Nem Ser Enganado

DE Die Blockchain-Revolution: Wie die Technologie hinter Bitcoin nicht nur das Finanzsystem, sondern die ganze Welt verändert

PT Conecte investimentos estratégicos ao valor do cliente, criado para gerar resultados com mais rapidez e segurança.

DE Stelle einen Zusammenhang zwischen strategischen Investitionen und dem geschaffenen Kundennutzen her, um schneller und zuverlässiger Ergebnisse zu erzielen.

Portuguese German
investimentos investitionen
resultados ergebnisse
rapidez schneller
e und
gerar erzielen

PT Adote uma cultura de dados e veja como o Tableau pode ajudar você a obter retorno dos seus investimentos em análise.

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Tableau Sie bei der Realisierung des Mehrwerts Ihrer Analytics-Investition durch den Aufbau einer Datenkultur unterstützen kann.

Portuguese German
ajudar unterstützen
análise analytics

PT Conecte dados de IoT ao contexto dos negócios e a fluxos de trabalho digitais. Transforme seus dados em ações para obter valor rapidamente de seus investimentos em IoT.

DE Geben Sie IoT-Daten geschäftlichen Kontext, und binden Sie sie in digitale Workflows ein. Verwandeln Sie Daten in Aktionen, um schneller Mehrwert aus Ihren IoT-Investitionen zu erzielen.

Portuguese German
iot iot
contexto kontext
negócios geschäftlichen
digitais digitale
transforme verwandeln
ações aktionen
obter erzielen
rapidamente schneller
investimentos investitionen

PT Escolha um segmento dentro de seus contatos existentes (como clientes VIPs, recorrentes ou com outras etiquetas específicas) e um local em que gostaria de concentrar seus investimentos

DE Wähle ein Segment deiner vorhandenen Kontakte aus – beispielsweise deine VIPs, Bestandskunden oder Kontakte mit einem bestimmten Tag – und einen Standort, auf den du dein Budget konzentrieren möchtest

Portuguese German
escolha wähle
segmento segment
contatos kontakte
existentes vorhandenen
ou oder
etiquetas tag
e und
local standort
gostaria möchtest
concentrar konzentrieren

PT Aproveite ao máximo sua rede bancária e investimentos em TI.

DE Machen Sie das Beste aus Ihren Banknetzwerk- und IT-Investitionen.

Portuguese German
investimentos investitionen
ao aus

PT A Pega ajuda a proteger seus lucros e aumentar a eficiência ao digitalizar processos, enquanto cria camadas de inovação, o que ajuda a preservar investimentos em sistemas existentes.

DE Pega digitalisiert Ihre Prozesse und schafft Raum für Innovationen, die Ihre Investitionen in die vorhandenen Systeme schützen. So trägt Pega trägt dazu bei, Ihre Gewinne abzusichern und die Effizienz zu erhöhen.

Portuguese German
lucros gewinne
aumentar erhöhen
eficiência effizienz
cria schafft
inovação innovationen
investimentos investitionen
existentes vorhandenen
pega pega

PT Custo razoável sem investimentos adicionais em servidores e hardware

DE Angemessene Kosten ohne zusätzliche Investitionen in Server und Hardware

Portuguese German
custo kosten
sem ohne
investimentos investitionen
adicionais zusätzliche
em in
servidores server
e und
hardware hardware

PT Com a virtualização, você aproveita ao máximo os investimentos já feitos.

DE Virtualisierung kann Sie dabei unterstützen, Ihre getätigten Investitionen voll auszuschöpfen.

Portuguese German
virtualização virtualisierung
máximo voll
investimentos investitionen

PT Com o Tableau, você pode aproveitar seus investimentos tecnológicos atuais e ter a certeza de que expandiremos juntos à medida que o cenário dos dados evolui

DE Mit Tableau können Sie Ihre bisherigen Technologieinvestitionen weiter nutzen und sich gleichzeitig sicher sein, dass wir uns in der sich verändernden Datenlandschaft gemeinsam mit Ihnen weiterentwickeln

Portuguese German
aproveitar nutzen
certeza sicher

PT Bancos, valores mobiliários e investimentos

DE Banking, Wertpapiere und Investment

Portuguese German
bancos banking
e und

PT Eles ajudam você a aproveitar ao máximo seus investimentos no Tableau.

DE Sie helfen Ihnen, den optimalen Ertrag Ihrer Tableau-Investitionen zu realisieren.

Portuguese German
ajudam helfen
ao zu
investimentos investitionen
máximo optimalen

PT Eles orientam você sobre seus investimentos em análise e infraestrutura.

DE Sie bieten eine kompetente Orientierungshilfe für Ihre Investitionen in Analytics und Infrastruktur.

Portuguese German
investimentos investitionen
análise analytics
e und
infraestrutura infrastruktur

PT Como garantir que os investimentos em ADC sejam úteis no futuro

DE So werden ADC-Investitionen zukunftssicher

Portuguese German
investimentos investitionen

PT Grandes investimentos em infraestrutura legada são difíceis de atualizar e não atraem talentos em um mercado de recrutamento competitivo.

DE Massive Investitionen in veraltete Infrastrukturen lassen nur wenig Spielraum für Modernisierungen. Dies führt dazu, dass neuen Talenten auf dem umkämpften Stellenmarkt nicht genügend Anreize geboten werden können.

Portuguese German
investimentos investitionen
infraestrutura infrastrukturen
são werden
um nur

PT Usufrua seus investimentos on-premises juntamente com a agilidade e escalabilidade de novas arquiteturas baseadas em nuvem, para aumentar novas oportunidades de negócio.

DE Nutzen Sie Ihre on-premise Investitionen zusammen mit der Agilität und Skalierbarkeit neuer cloudnativer Architekturen, um eine hohe Effizienz und neue Geschäftschancen zu ermöglichen.

Portuguese German
investimentos investitionen
agilidade agilität
escalabilidade skalierbarkeit
arquiteturas architekturen
oportunidades nutzen

PT No entanto, esses investimentos estratégicos podem resultar em uma confusão desordenada de tecnologias, habilidades, processos e cultura legados.

DE Diese strategischen Investitionen können jedoch zu einem Durcheinander von Legacy-Technologie, Fähigkeiten, Prozessen und Kultur führen.

Portuguese German
investimentos investitionen
tecnologias technologie
processos prozessen
cultura kultur

PT Obtenha mais valor dos seus investimentos em TI

DE Größeren Nutzen aus IT-Investitionen erzielen

Portuguese German
valor nutzen
dos aus
investimentos investitionen
mais größeren
obtenha erzielen

PT Você fez grandes investimentos em infraestrutura, aplicações, processos e políticas

DE Sie haben viel in Ihre Infrastruktur, Anwendungen, Prozesse und Richtlinien investiert

Portuguese German
em in
infraestrutura infrastruktur
aplicações anwendungen
e und

PT Sim, oferecemos diversas oportunidades para os alunos e funcionários maximizarem os investimentos em aprendizado durante esse período:

DE Ja, wir haben eine Reihe von Möglichkeiten geschaffen, um Kursteilnehmern und Arbeitgebern zu helfen, ihre Investitionen in die Fortbildung in diesen Zeiten zu optimieren:

Portuguese German
oportunidades möglichkeiten
investimentos investitionen

PT Esteja sempre preparado. Monitore, mantenha e proteja sua rede para reduzir o risco e resguardar seus investimentos em infraestrutura.

DE Sie sollten auf alles vorbereitet sein. Überwachen, warten und sichern Sie Ihr Netzwerk, um die Risiken zu senken und von Ihrer Infrastruktur zu profitieren.

Portuguese German
preparado vorbereitet
reduzir senken
risco risiken

PT Os serviços cloud são alugados, muitas vezes numa base pay-as-you-go, para poder responder às exigências da sua empresa, permitindo-lhe desistir de certos recursos e adquirir novos sem grandes investimentos nem alocação excessiva

DE Cloud-Dienste werden vermietet – oft auf Pay-as-you-go-Basis – und passen sich somit agil an Ihre Geschäftsanforderungen an, indem Ressourcen ohne hohe Investitionen oder Überallokation entfernt oder neu hinzugefügt werden können

Portuguese German
serviços dienste
cloud cloud
base basis
recursos ressourcen
novos neu
sem ohne
investimentos investitionen
muitas vezes oft
grandes hohe

PT Por exemplo, as soluções Enterprise devem integrar-se sem problemas no ambiente já existente das empresas, a fim de reduzir perturbações e assegurar que os investimentos anteriormente feitos em TI não serão desperdiçados

DE Enterprise Lösungen sollten einfach in die bestehende Umgebung im Unternehmen zu integrieren sein, sodass sich Dienstunterbrechungen reduzieren lassen und um sicherzustellen, dass bereits getätigte IT-Investitionen nicht umsonst waren

Portuguese German
soluções lösungen
devem sollten
ambiente umgebung
existente bestehende
reduzir reduzieren
assegurar sicherzustellen
investimentos investitionen

PT Use os investimentos que já fez em virtualização e gira-os na cloud

DE Nutzen Sie Ihre bestehenden Investitionen in die Virtualisierung und bringen Sie sie in die Cloud

Portuguese German
use nutzen
investimentos investitionen
em in
virtualização virtualisierung
cloud cloud

PT Desenvolvedora do Axie Infinity garante US$ 152 milhões em investimentos em rodada de Série B

DE Comic-Künstler dürfen keine Superhelden-NFTs verkaufen: Marvel und DC sprechen verbot aus

PT Isso também permite a priorização dos investimentos de segurança em soluções que sejam adequadas às ameaças mais prováveis

DE Es ermöglicht Ihnen auch die Priorisierung von den Lösungen bei Ausgaben für Sicherheit, die Ihren wahrscheinlichsten Bedrohungen entsprechen

Portuguese German
permite ermöglicht
priorização priorisierung
segurança sicherheit
soluções lösungen
ameaças bedrohungen

PT Portanto, o relatório de avaliação de risco é considerado no planejamento estratégico e operacional para ajudar na alocação de recursos e investimentos (mas não é o único fator)

DE Der Bericht zur Risikobewertung ist daher ein elementarer Bestandteil der betrieblichen und strategischen Planung zur Zuweisung von Investitionen und Ressourcen (auch wenn noch weitere Faktoren eine Rolle spielen)

Portuguese German
risco risikobewertung
planejamento planung
estratégico strategischen
alocação zuweisung
investimentos investitionen
operacional betrieblichen

PT Aumente seus investimentos atuais em segurança, aproveitando o Gerenciamento de dispositivos e Operações de segurança da Lumen para fornecer experiência certificada, de SIEM gerenciado e SOC virtual, e resposta proativa a incidentes.

DE Optimieren Sie Ihre aktuellen Sicherheitsinvestitionen, indem Sie Lumen Security Device und Operations Management nutzen, um zertifiziertes Fachwissen bereitzustellen durch Managed SIEM und virtuelles SOC sowie proaktive Vorfallsreaktion.

Portuguese German
aumente optimieren
atuais aktuellen
segurança security
operações operations
lumen lumen
fornecer bereitzustellen
siem siem
virtual virtuelles
proativa proaktive
dispositivos device

PT Fazemos investimentos estratégicos que criam impactos positivos duradouros nas comunidades que atendemos. Nosso objetivo é ser um parceiro comunitário de confiança em todo o mundo.

DE Wir nehmen strategische Investitionen vor, die sich positiv auf die Communitys auswirken, die wir bedienen. Unser Ziel ist es, weltweit ein vertrauenswürdiger Partner zu sein.

Portuguese German
investimentos investitionen
positivos positiv
comunidades communitys
objetivo ziel
parceiro partner

PT Agências de marketing e empresas em todo o mundo dependem da SharpSpring para gerar leads, melhorar as conversões para vendas e gerar maiores retornos sobre investimentos em marketing.

DE Marketingagenturen und Unternehmen auf der ganzen Welt verlassen sich auf SharpSpring, um Leads zu generieren, Conversions in Verkäufe zu verbessern und höhere Renditen bei Marketinginvestitionen zu erzielen.

Portuguese German
todo ganzen
mundo welt
melhorar verbessern
vendas verkäufe
maiores höhere
leads leads
conversões conversions

PT Pesquisa e análises mais profundas das tendências, tecnologias e processos que estão impulsionando investimentos e inovação em serviços bancários, pagamentos, mercados de capital, gestão de patrimônio e outros setores financeiros importantes.

DE Umfassendere Forschung und Analyse von Trends, Technologien und Prozessen, die Investitionen und Innovationen in den Bereichen Bankwesen, Zahlungsverkehr, Kapitalmärkte, Vermögensverwaltung und anderen wichtigen Finanzsektoren vorantreiben.

Portuguese German
tendências trends
processos prozessen
investimentos investitionen
importantes wichtigen

PT Quando você cria seu aplicativo em camadas, a reutilização está praticamente garantida. Você obtém mais de seus investimentos, chega ao mercado mais rápido e se preocupa menos com a infraestrutura e mais com a inovação.

DE Situational Layer Cake™-Architekturen garantieren die Wiederverwendung. Sie holen mehr aus Ihren Investitionen heraus. Sie verkürzen die Zeit bis zur Markteinführung. Sie investieren weniger Zeit in Infrastruktur und mehr in Innovationen.

Portuguese German
camadas layer
investimentos investitionen
menos weniger
inovação innovationen

PT Gestora de US$ 2,2 trilhões de ativos PIMCO anuncia investimentos em criptomoedas e planeja novas aquisições no mercado

DE PayPal-Gründer Peter Thiel: "Ich habe zu wenig in Bitcoin investiert"

Portuguese German
criptomoedas bitcoin

PT Pesquisa ISMG: autenticação adaptativa lidera a lista de investimentos em autenticação em 2019

DE ISMG-Umfrage: Adaptive Authentifizierung steht an der Spitze der Authentifizierungsinvestitionen für das Jahr 2019

Portuguese German
pesquisa umfrage
autenticação authentifizierung
adaptativa adaptive

PT Investimentos em tecnologia planejados para melhorar a segurança 

DE Technologieinvestitionen zur Verbesserung der Sicherheit geplant 

Portuguese German
melhorar verbesserung
segurança sicherheit

PT 7 razões pelas quais os bancos estão priorizando investimentos em mobile banking agora

DE 7 Gründe, warum Banken jetzt Mobile-Banking-Investitionen priorisieren

Portuguese German
razões gründe
quais warum
investimentos investitionen
mobile mobile
agora jetzt

PT O elemento humano ainda é uma parte vital dos serviços financeiros - principalmente para empréstimos, gestão de investimentos e contratos de hipotecas

DE Die menschliche Komponente ist nach wie vor ein wesentlicher Bestandteil von Finanzdienstleistungen – insbesondere bei Krediten, Anlageverwaltung und Hypothekenverträgen

Portuguese German
humano menschliche
principalmente insbesondere

PT Não há razão para que os novos serviços, técnicas e benefícios do Open Banking não possam ser aplicados a outras contas financeiras, tais como hipotecas, investimentos, pensões e seguros.

DE Es gibt keinen Grund, warum die neuen Dienste, Techniken und Vorteile von Open Banking nicht auch auf andere Finanzkonten wie Hypotheken, Investitionen, Renten und Versicherungen angewendet werden können.

Portuguese German
razão grund
novos neuen
serviços dienste
técnicas techniken
benefícios vorteile
open open
aplicados angewendet
outras andere
investimentos investitionen

PT Conforme sua organização planeja investimentos em autenticação para 2021, considere as vantagens de uma solução MFA baseada em SaaS

DE Berücksichtigen Sie bei der Planung von Authentifizierungsinvestitionen für 2021 die Vorteile einer SaaS-basierten MFA-Lösung

Portuguese German
considere berücksichtigen
vantagens vorteile
solução lösung
mfa mfa
baseada basierten
saas saas

PT 7 razões pelas quais os bancos estão priorizando investimentos em mobile banking agora | OneSpan

DE 7 Gründe, warum Banken jetzt Mobile-Banking-Investitionen priorisieren | OneSpan

Portuguese German
razões gründe
quais warum
investimentos investitionen
mobile mobile
agora jetzt

PT Agora é a hora de dobrar esses e outros investimentos em tecnologia móvel, à medida que os clientes adquirem novos hábitos bancários devido à pandemia.

DE Jetzt ist es an der Zeit, diese und andere Investitionen in mobile Technologie zu verdoppeln, da die Kunden aufgrund der Pandemie neue Bankgewohnheiten entwickeln.

Portuguese German
investimentos investitionen
tecnologia technologie
móvel mobile
clientes kunden
pandemia pandemie

PT Concentrar uma parte dos investimentos em ferramentas que forneçam visibilidade de rede ponta a ponta nas redes de Internet.

DE Stecken Sie einen Teil Ihrer Investitionen in Tools, die eine durchgängige Netzwerksichtbarkeit in das gesamte Internet bieten.

Portuguese German
parte teil
investimentos investitionen
ferramentas tools

PT Concentrar uma parte dos investimentos em ferramentas que forneçam visibilidade de rede de ponta a ponta nas redes do provedor de Internet e de nuvem.

DE Stecken Sie einen Teil Ihrer Investitionen in Tools, die eine durchgängige Netzwerksichtbarkeit in das Internet und sämtliche Cloud-Provider-Netzwerke bieten.

Portuguese German
parte teil
investimentos investitionen
ferramentas tools
provedor provider
nuvem cloud

PT A AXA é uma seguradora multinacional francesa com matriz no 8º arrondissement de Paris que fornece seguro global, gestão de investimentos e outros serviços financeiros.

DE AXA ist ein multinationales französisches Versicherungsunternehmen mit Sitz im 8. Arrondissement von Paris, das weltweit in den Bereichen Versicherung, Anlageverwaltung und andere Finanzdienstleistungen tätig ist.

Portuguese German
multinacional multinationales
francesa französisches
paris paris
seguro versicherung
global weltweit

PT Não tem dinheiro, mas precisa de recursos poderosos? Pense em sua vida, investimentos e tudo o mais, e tente obter o dinheiro. Você não encontrará esse poder em nenhum outro lugar.

DE Du hast nicht genug Geld, brauchst aber genau diese Serverpower? Dann solltest Du ernsthaft darüber nachdenken, wie Du das Geld auftreiben kannst, denn diese Leistung wird Dir sonst nirgendwo geboten.

PT Implante-o na nuvem pública com o AWS, o Azure ou o Google Cloud Platform para aproveitar seus investimentos na nuvem.

DE Und wenn Sie Ihre bereits durchgeführten Cloud-Investitionen nutzen möchten, stellen Sie Tableau mit AWS, Azure oder der Google Cloud-Plattform in einer öffentlichen Cloud bereit.

Portuguese German
aws aws
azure azure
ou oder
platform plattform
aproveitar nutzen
investimentos investitionen
pública öffentlichen

PT “Muitas organizações fracassaram, apesar de terem enormes data warehouses e grandes investimentos em análise”, disse Miller.

DE „Es gibt viele Unternehmen, die trotz umfangreicher Investitionen in Data Warehouses und Analytics gescheitert sind“, stellt Miller fest.

Portuguese German
muitas viele
organizações unternehmen
terem sind
data data
investimentos investitionen
análise analytics
apesar de trotz

Showing 50 of 50 translations