PT Isso permite que eles mantenham os sistemas TEST alinhados com os sistemas PROD, redefinindo facilmente os sistemas TEST para o status dos sistemas PROD
"sistemas" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
Portuguese | German |
---|---|
test | test |
facilmente | einfach |
status | status |
PT Execute sistemas novos e legados na mesma plataforma. Adicionando o acesso a APIs aos sistemas legados, as equipes podem criar aplicações baseadas em microsserviços ao mesmo tempo que usam APIs, aplicações e sistemas existentes.
DE Führen Sie alte und neue Systeme auf der gleichen Plattform aus. Durch den API-Zugriff auf Altsysteme können die Teams Microservice-Anwendungen entwickeln und gleichzeitig vorhandene APIs, Anwendungen und Systeme nutzen.
Portuguese | German |
---|---|
acesso | zugriff |
equipes | teams |
criar | entwickeln |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Adquira o Windows da Microsoft ou instale sistemas operacionais disponíveis sem custo, como Ubuntu, Fedora ou outro sistemas Linux compatíveis com o Parallels Desktop. Veja todos os sistemas operacionais convidados »
DE Holen Sie sich Windows von Microsoft oder installieren Sie kostenlos erhältliche Betriebssysteme, wie z. B. Ubuntu, Fedora oder andere Linux-Systeme, die von Parallels Desktop unterstützt werden. Alle Gastbetriebssysteme anzeigen »
Portuguese | German |
---|---|
windows | windows |
microsoft | microsoft |
ou | oder |
instale | installieren |
sistemas | systeme |
outro | andere |
linux | linux |
desktop | desktop |
sistemas operacionais | betriebssysteme |
ubuntu | ubuntu |
PT Pacote .rpm para sistemas baseados em RPM Pacote .deb para sistemas baseados em DEB Pacote .tgz para outros sistemas
DE .rpm-Paket für RPM-basierte Systeme .deb-Paket für DEB-basierte Systeme .tgz-Paket für andere Systeme
Portuguese | German |
---|---|
pacote | paket |
sistemas | systeme |
baseados | basierte |
outros | andere |
PT Adquira o Windows da Microsoft ou instale sistemas operacionais disponíveis sem custo, como Ubuntu, Fedora ou outro sistemas Linux compatíveis com o Parallels Desktop. Veja todos os sistemas operacionais convidados »
DE Holen Sie sich Windows von Microsoft oder installieren Sie kostenlos erhältliche Betriebssysteme, wie z. B. Ubuntu, Fedora oder andere Linux-Systeme, die von Parallels Desktop unterstützt werden. Alle Gastbetriebssysteme anzeigen »
Portuguese | German |
---|---|
windows | windows |
microsoft | microsoft |
ou | oder |
instale | installieren |
sistemas | systeme |
outro | andere |
linux | linux |
desktop | desktop |
sistemas operacionais | betriebssysteme |
ubuntu | ubuntu |
PT Execute sistemas novos e legados na mesma plataforma. Adicionando o acesso a APIs aos sistemas legados, as equipes podem criar aplicações baseadas em microsserviços ao mesmo tempo que usam APIs, aplicações e sistemas existentes.
DE Führen Sie alte und neue Systeme auf der gleichen Plattform aus. Durch den API-Zugriff auf Altsysteme können die Teams Microservice-Anwendungen entwickeln und gleichzeitig vorhandene APIs, Anwendungen und Systeme nutzen.
Portuguese | German |
---|---|
acesso | zugriff |
equipes | teams |
criar | entwickeln |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
Portuguese | German |
---|---|
crescente | wachsende |
sistemas | systeme |
erp | erp |
um | anzahl |
PT No cenário global de conteúdos atual, as informações estão presentes em diferentes sistemas e repositórios - aplicações na cloud, sistemas ECM anteriores, WCM, ferramentas de colaboração, PIM e DAM.
DE Cloud-Anwendungen, alte ECM-Systeme, WCM, Kollaborations-Tools, PIM- und DAM-Plattformen: In der heutigen, globalen Content-Landschaft verteilen sich die Informationen auf unterschiedlichste Systeme und Speicher.
Portuguese | German |
---|---|
cenário | landschaft |
global | globalen |
conteúdos | content |
informações | informationen |
cloud | cloud |
PT Nos ambientes em que as políticas de segurança exigem que os sistemas sejam separados por um firewall, é possível fazer com que esses dois sistemas convivam de forma segura na mesma máquina física
DE Bei Umgebungen, in denen Systeme gemäß Sicherheitsrichtlinien per Firewall getrennt werden müssen, können zwei Systeme problemlos in der gleichen physischen Box residieren
Portuguese | German |
---|---|
ambientes | umgebungen |
sistemas | systeme |
separados | getrennt |
firewall | firewall |
física | physischen |
Portuguese | German |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
server | server |
power | power |
suporta | unterstützt |
sistemas | systeme |
processadores | prozessoren |
ibm | ibm |
layer | layer |
modo | modus |
hipervisor | hypervisor |
virtualização | virtualisierung |
baseados | basierende |
Portuguese | German |
---|---|
maximize | optimieren |
ibm | ibm |
power | power |
layer | layer |
toda | sämtliche |
PT Enquanto autoridade francesa em matéria de segurança e de defesa dos sistemas de informação, a Agência Nacional para a Segurança dos Sistemas de Informação (ANSSI) recomenda a utilização das soluções que dispõem do seu visto de segurança
DE Als nationale Behörde für Sicherheit und Schutz von Informationssystemen in Frankreich empfiehlt die Nationale Agentur für die Sicherheit von Informationssystemen (ANSSI) die Verwendung von Lösungen mit ihrem Sicherheitssiegel
Portuguese | German |
---|---|
francesa | frankreich |
nacional | nationale |
recomenda | empfiehlt |
utilização | verwendung |
soluções | lösungen |
PT Sistemas operacionais compatíveis. O FortiEDR é compatível com os sistemas operacionais Windows, MacOS e Linux, e oferece proteção off-line.
DE Unterstützte Betriebssysteme: FortiEDR unterstützt Windows-, MacOS- und Linux-Betriebssysteme und bietet außerdem einen Offline-Schutz.
Portuguese | German |
---|---|
windows | windows |
macos | macos |
linux | linux |
oferece | bietet |
proteção | schutz |
off-line | offline |
sistemas operacionais | betriebssysteme |
PT O FortiEDR protege o TO e sistemas similares em ambientes fisicamente isolados e fornece controles virtuais de correção e mitigação para proteger os sistemas de explorações até a próxima janela de manutenção disponível
DE FortiEDR bietet Security für Betriebstechnologie und ähnliche Systeme in Air-Gapped-Umgebungen – einschließlich virtuellen Patching und Abwehrkontrollen, um Systeme bis zum nächsten verfügbaren Wartungsfenster vor Exploits zu schützen
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
sistemas | systeme |
ambientes | umgebungen |
fornece | bietet |
virtuais | virtuellen |
próxima | nächsten |
disponível | verfügbaren |
similares | ähnliche |
PT Além disso, ele protege os sistemas e é compatível com estações de trabalho, servidores e máquinas virtuais com ampla cobertura do SO, incluindo sistemas legados e integrados.
DE Zudem schützt FortiEDR Systeme dank seiner Security-Parität unterschiedlichste Betriebssysteme auf Workstations, Servern und virtuellen Maschinen, einschließlich älterer Betriebssysteme und eingebetteter Systeme.
Portuguese | German |
---|---|
ele | seiner |
protege | schützt |
sistemas | systeme |
e | und |
servidores | servern |
máquinas | maschinen |
virtuais | virtuellen |
incluindo | einschließlich |
além disso | zudem |
estações de trabalho | workstations |
PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos
DE Managementsysteme sind nützlich, egal ob es sich um Qualitätsmanagementsysteme, Fehlermanagementsysteme, die Kaizen-Methode zur kontinuierlichen Verbesserung oder eine strukturierte Methodik zur Reifegradbeurteilung (Capability Maturity) handelt
Portuguese | German |
---|---|
método | methode |
melhoria | verbesserung |
contínua | kontinuierlichen |
ou | oder |
metodologia | methodik |
estruturada | strukturierte |
todo | egal |
Portuguese | German |
---|---|
service | service |
londres | london |
civil | civil |
college | college |
sistemas operacionais | betriebssysteme |
PT Ao contrário dos sistemas fragmentados do passado, os sistemas modernos começam com a experiência do cliente e se desenvolvem a partir dela
DE Im Gegensatz zu den Patchwork-Systemen der Vergangenheit beginnen diese modernen Systeme mit der Customer Experience
Portuguese | German |
---|---|
passado | vergangenheit |
modernos | modernen |
experiência | experience |
cliente | customer |
partir | beginnen |
PT Uma grande vantagem do Plesk é que ele foi construído para trabalhar em sistemas operacionais Windows e sistemas operacionais Linux, sem...
DE Ein großer Vorteil von Plesk besteht darin, dass er sowohl an Windows-Betriebssystemen als auch auf linux-Betriebssystemen erstellt wurde, ohne...
Portuguese | German |
---|---|
vantagem | vorteil |
ele | er |
construído | erstellt |
windows | windows |
linux | linux |
sem | ohne |
plesk | plesk |
PT A equipe de serviços usa o Falcon Discover e o Falcon Spotlight para identificar sistemas e aplicações não autorizados em todo o ambiente, descobrindo vulnerabilidades em aplicações e sistemas operacionais em tempo real.
DE Das Services-Team nutzt Falcon Discover und Falcon Spotlight, um nicht autorisierte Systeme und Anwendungen in Ihrer gesamten Umgebung zu identifizieren und Schwachstellen in Anwendungen und Betriebssystemen in Echtzeit zu erkennen.
Portuguese | German |
---|---|
equipe | team |
usa | nutzt |
autorizados | autorisierte |
todo | gesamten |
ambiente | umgebung |
vulnerabilidades | schwachstellen |
PT Ofereça monitoramento de aplicativos e desempenho de sistemas de ponta a ponta usando tecnologias com e sem agente para métricas de sistemas, aplicativos e serviços.
DE Stellen Sie eine End-to-End-Systemleistungs- und Anwendungsüberwachung mithilfe von Technologien mit und ohne Agent für Anwendungs-, System- und Dienstmetriken bereit.
Portuguese | German |
---|---|
monitoramento | überwachung |
e | und |
sistemas | system |
sem | ohne |
agente | agent |
Portuguese | German |
---|---|
testadas | getestet |
sistemas | systemen |
test | test |
publicadas | veröffentlicht |
administradores | administratoren |
dados | daten |
Portuguese | German |
---|---|
sap | sap |
virtual | virtual |
baseados | basierte |
processador | prozessor |
ibm | ibm |
Portuguese | German |
---|---|
mês | monat |
patches | patches |
Portuguese | German |
---|---|
exemplo | beispiel |
usadas | verwendet |
móvel | mobile |
automatizar | automatisierung |
PT Sistemas de câmara de segurança: Sistemas de videovigilância PoE ou WiFi para oferecer monitorização 24/7 e gravação sem parar. Eles até suportam gravação e vigilância durante todo o dia e toda a noite sem acessarem à rede do seu roteador.
DE PoE/WLAN Kameras/NVR: Die PoE & WLAN Kameras mit 4MP/5MP Hochauflösung halten alles stets im Blick. Und die Netzwerkvideorekorder arbeiten mit all diesen Reolink Kameras für lokale Videospeicherung und flexible Wiedergabe.
Portuguese | German |
---|---|
câmara | kameras |
poe | poe |
wifi | wlan |
PT Sabemos que os nossos sistemas e os sistemas do cliente que estão sob a nossa responsabilidade estão bem protegidos e oferecem uma grande disponibilidade."
DE Wir wissen, dass unsere Systeme und die uns anvertrauten Kundensysteme gut geschützt und hochverfügbar sind.“
Portuguese | German |
---|---|
sistemas | systeme |
protegidos | geschützt |
PT Em 2020, o Gitlab CI ultrapassou o antigo líder na categoria sistemas de Integração Contínua: Jenkins/Hudson.Testadores são os usuários que mais utilizam os sistemas de Integração Contínua
DE Im Jahr 2020 hat Gitlab CI in der Kategorie Continuous-Integration-Systeme den bisherigen Marktführer Jenkins/Hudson überholt.Tester*innen nutzen Continuous-Integration-Systeme am fleißigsten
Portuguese | German |
---|---|
gitlab | gitlab |
ci | ci |
categoria | kategorie |
sistemas | systeme |
integração | integration |
contínua | continuous |
hudson | hudson |
testadores | tester |
utilizam | nutzen |
jenkins | jenkins |
PT A própria rede DMZ não é segura. Ela permite que hosts e sistemas armazenados dentro dela sejam acessíveis a partir de redes externas não confiáveis, como a internet, enquanto mantém outros hosts e sistemas em redes privadas isoladas.
DE Das DMZ-Netzwerk selbst ist nicht sicher. In ihm gespeicherte Hosts und Systeme sind von nicht vertrauenswürdigen externen Netzwerken wie dem Internet aus zugänglich, während andere Hosts und Systeme in privaten Netzwerken isoliert bleiben.
Portuguese | German |
---|---|
armazenados | gespeicherte |
acessíveis | zugänglich |
externas | externen |
outros | andere |
privadas | privaten |
isoladas | isoliert |
PT As informações do centro de gerenciamento de tráfego consistem em sinais em tempo real vindos dos sensores colocados em rodovias, sistemas de GPS do veículo e outros sistemas de transporte inteligente
DE Bei den in Verkehrsüberwachungs-Centern verarbeiteten Informationen handelt es sich um Echtzeitsignale von Autobahnsensoren, Fahrzeug-GPS-Systemen und anderen intelligenten Verkehrssystemen
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
sistemas | systemen |
gps | gps |
veículo | fahrzeug |
outros | anderen |
inteligente | intelligenten |
PT Desde 2005, o Grupo Ringover, operador Francês em sistemas telefónicos certificado pela ARCEP, desmaterializa os sistemas telefónicos empresariais.
DE Als bei der ARCEP eingetragener französischer Telefonanbieter seit 2005, widmet sich die Ringover Group der virtuellen Unternehmenstelefonie.
Portuguese | German |
---|---|
grupo | group |
PT Uma grande vantagem do Plesk é que ele foi construído para trabalhar em sistemas operacionais Windows e sistemas operacionais Linux, sem sacrificar muitos se qualquer um dos recursos disponíveis
DE Ein großer Vorteil von Plesk besteht darin, dass er sowohl an Windows-Betriebssystemen als auch auf linux-Betriebssystemen erstellt wurde, ohne viele, wenn eine der verfügbaren Funktionen zu opfern ist
Portuguese | German |
---|---|
vantagem | vorteil |
construído | erstellt |
windows | windows |
linux | linux |
sem | ohne |
plesk | plesk |
PT A Cognex resolve esses desafios com sistemas de leitura de código de barras de um ou vários lados e túneis que leem códigos rapidamente em pacotes ou encomendas e comunicam dados aos sistemas das instalações.
DE Cognex löst diese Herausforderungen mit Ein- und Mehrseiten-Barcode-Lesesystemen und -Tunneln, die Codes auf Verpackungen oder Paketen schnell lesen und die Daten an Anlagensysteme senden.
Portuguese | German |
---|---|
cognex | cognex |
resolve | löst |
desafios | herausforderungen |
ou | oder |
rapidamente | schnell |
pacotes | paketen |
PT Nossos sistemas de monitoramento e ferramentas fornecem aos nossos administradores de sistemas uma visão abrangente sobre a saúde de nossa infra-estrutura distribuída globalmente
DE Unsere Überwachungssysteme und-werkzeuge bieten unseren Systemadministratoren einen umfassenden Blick auf die Gesundheit unserer global verteilten Infrastruktur
Portuguese | German |
---|---|
ferramentas | werkzeuge |
fornecem | bieten |
visão | blick |
abrangente | umfassenden |
infra-estrutura | infrastruktur |
distribuída | verteilten |
globalmente | global |
Portuguese | German |
---|---|
desktop | desktop |
windows | windows |
macos | macos |
linux | linux |
nativas | nativen |
ios | ios |
android | android |
negociar | handeln |
PT A experiência em uma ampla gama de sistemas de autenticação e as parcerias com os principais fornecedores garantem que seus sistemas se integrarão facilmente com os HSMs nShield.
DE Die Fachkenntnisse einer breiten Palette von Authentifizierungsverfahren und Partnerschaften mit wichtigen Anbietern stellen sicher, dass die von Ihnen gewählten Systeme problemlos mit nShield HSMs integriert werden können.
Portuguese | German |
---|---|
ampla | breiten |
gama | palette |
sistemas | systeme |
parcerias | partnerschaften |
principais | wichtigen |
fornecedores | anbietern |
garantem | sicher |
facilmente | problemlos |
integrar | integriert |
PT Os sistemas de inserção de envelope e entrega de cartão em linha Datacard® integram-se perfeitamente diretamente com nossos sistemas de emissão de cartões.
DE Die Inline-Kartenversand- und Kuvertiersysteme von Datacard® lassen sich nahtlos in unsere Kartenausgabesysteme integrieren.
Portuguese | German |
---|---|
perfeitamente | nahtlos |
PT Envelopamento em série para sistemas de emissão equipados com sistemas de remessa MXD810.
DE Inline-Kuvertierung für Personalisierungssysteme mit MXD810-Versandsystemen
PT Envelopamento em série para sistemas de emissão equipados com sistemas de envio MXD610.
DE Inline-Kuvertierung für Personalisierungssysteme mit MXD610-Kartenträgersystemen
PT Envelopamento em série para sistemas de emissão equipados com sistemas de remessa MXD210.
DE Inline-Kuvertierung für Personalisierungssysteme mit MXD210-Kartenträgersystemen
PT A maior parte do trabalho baseia-se numa grande classe de sistemas dinâmicos, incluindo não lineares, infinidade dimensional e sistemas de rede
DE Der Hauptteil der Arbeit basiert auf einer großen Klasse dynamischer Systeme, einschließlich nichtlinearer, unendlich dimensionaler und Netzwerksysteme
Portuguese | German |
---|---|
trabalho | arbeit |
classe | klasse |
incluindo | einschließlich |
PT PaDiCoR: Sistemas de parametrização distribuídos, sistemas de controlo em rede
DE PaDiCoR: Verteilte Parametersysteme, vernetzte Steuerungssysteme
Portuguese | German |
---|---|
em rede | vernetzte |
PT Em um ambiente tradicional de TI, as organizações podem ter tido uma equipe de administradores de sistemas gerenciando sistemas complexos
DE In einer herkömmlichen IT-Umgebung hatten Unternehmen möglicherweise ein Team von Systemadministratoren, die komplexe Systeme verwalteten
Portuguese | German |
---|---|
ambiente | umgebung |
tradicional | herkömmlichen |
organizações | unternehmen |
podem | möglicherweise |
equipe | team |
sistemas | systeme |
complexos | komplexe |
ter | hatten |
PT Esta série é composta de sistemas para se determinar a refratariedade sob carga (RUL) e a fluência em compressão (CIC), sistemas para testes do módulo de ruptura a quente (HMOR).
DE Diese Serie umfasst einen Haubenofen (Refractories under Load (Druckerweichen), Creep in Compression (Druckfließen) und einen Heißbiegefestigkeitsprüfer (HMOR, Hot Modulus of Rupture).
Portuguese | German |
---|---|
série | serie |
carga | load |
Portuguese | German |
---|---|
recovery | recovery |
core | core |
exige | erfordert |
seguintes | folgenden |
sistemas | systemen |
windows | windows |
executado | ausführung |
linux | linux |
os | os |
PT Em vez de simplesmente substituir o antigo pelo novo, a nossa mais recente linha de sistemas de conferência sem fio foi desenvolvida junto com nossa linha de sistemas de apresentação sem fio
DE Unsere neueste Palette an drahtlosen Konferenzsystemen wurden im Zusammenspiel mit unserem Sortiment an drahtlosen Präsentationssystemen entwickelt, anstatt nur alte Merkmale durch neue auszutauschen
Portuguese | German |
---|---|
antigo | alte |
foi | wurden |
desenvolvida | entwickelt |
sem fio | drahtlosen |
PT A equipe de P&D tem amplo conhecimento no desenvolvimento de sistemas LED UV e a capacidade de projetar e construir sistemas de cura LED UV de vanguarda para atender às exigências de seu projeto
DE Das F&E-Team verfügt über umfangreiches Wissen in der Entwicklung von UV-LED-Systemen und die Fähigkeit, führende UV-LED-Aushärtungssysteme zu entwerfen und zu bauen, um Ihre Projektanforderungen zu erfüllen
Portuguese | German |
---|---|
equipe | team |
amplo | umfangreiches |
sistemas | systemen |
led | led |
uv | uv |
capacidade | fähigkeit |
atender | erfüllen |
PT Ambos os sistemas são baseados nos sistemas patenteados da Phoseon Semicondutores leves Matrix™ (SLM)™ tecnologia com refrigeração LED proprietária.
DE Beide Systeme basieren auf Phoseons patentierter Halbleiter-Licht-Matrix™ (SLM)™ Technologie mit proprietärer LED-Kühlung.
Portuguese | German |
---|---|
ambos | beide |
sistemas | systeme |
baseados | basieren |
matrix | matrix |
tecnologia | technologie |
led | led |
PT Muitos na indústria prevêem que o CE começará a limitar o uso de lâmpadas tradicionais, começando primeiro com sistemas menores e depois trabalhando para sistemas maiores nos anos seguintes
DE Viele in der Branche gehen davon aus, dass die EU die Verwendung herkömmlicher Lampen einschränken wird, wobei sie zunächst mit kleineren Systemen beginnen und in den folgenden Jahren zu größeren Systemen übergehen wird
Portuguese | German |
---|---|
muitos | viele |
indústria | branche |
limitar | einschränken |
lâmpadas | lampen |
tradicionais | herkömmlicher |
primeiro | zunächst |
sistemas | systemen |
maiores | größeren |
anos | jahren |
seguintes | folgenden |
PT Temos quase 300 patentes em torno de sistemas LED e podemos construir sistemas com o mais alto desempenho e a mais longa vida útil
DE Wir halten fast 300 Patente rund um LED-Systeme und können Systeme mit der höchsten Leistung und der längsten Lebensdauer bauen
Portuguese | German |
---|---|
temos | wir |
patentes | patente |
sistemas | systeme |
led | led |
podemos | können |
construir | bauen |
desempenho | leistung |
em torno de | rund |
mais alto | höchsten |
Showing 50 of 50 translations