PT Tags: dmarc agregado relatório envelope para, dmarc envelope para, envelope para, envelope tp dmarc relatórios
Translate "envelope" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "envelope" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of envelope
Portuguese
German
DE Tags: dmarc aggregate report umschlag zu, dmarc umschlag zu, umschlag zu, umschlag tp dmarc reports
PT Você limpa cada bochecha duas vezes, coloca os cotonetes em um envelope, fecha e coloca o envelope dentro do envelope pré-pago
DE Sie wischen jede Wange zweimal ab, stecken die Tupfer in einen Umschlag, schließen ihn und stecken diesen Umschlag in den vorfrankierten Umschlag
| Portuguese | German |
|---|---|
| envelope | umschlag |
PT Qual é a diferença entre um envelope revestido e o vosso envelope almofadado?
DE In welchen Farben sind Ihre Klebebuchstaben verfügbar?
| Portuguese | German |
|---|---|
| qual | welchen |
| entre | in |
| Portuguese | German |
|---|---|
| inserir | hinzufügen |
| remover | entfernen |
| ou | oder |
| adaptar | anpassen |
| pontos | punkte |
| deseja | möchten |
PT Qual é a diferença entre um envelope revestido e o vosso envelope almofadado?
DE Was ist der Unterschied zwischen einem gepolsterten Umschlag und einer Luftpolster Versandtasche?
| Portuguese | German |
|---|---|
| envelope | umschlag |
PT Abaixo, encontrará um cálculo aproximado de quantas t-shirts cabem num tamanho específico de envelope de plástico ou envelope almofadado. Tenha em conta que este é apenas um cálcul…
DE Was folgt, sind sehr grobe Richtwerte dazu, wie viele T-Shirts in eine bestimmte Versandtasche Plastik oder Luftpolster-Versandtasche passen. Bitte beachten Sie, dass es sich hierb…
PT Se tiver uma cor de fundo presente no seu design, ou um padrão repetido, podemos imprimir o seu envelope de plástico com margem de sangria (borda a borda). O material dos envelope…
DE Wenn Ihr Design eine Hintergrundfarbe oder ein sich wiederholendes Muster enthält, können wir Ihre Versandtaschen Plastik randabfallend (vollflächig) bedrucken. Unbedrucktes Versa…
PT Observe que a folha de papel A4 não precisa ser dobrada em terços perfeitos para caber em um envelope, sendo essa uma forma adequada para correspondências.
DE Vergiss nicht, dass ein normales Blatt Papier mit den Massen 21.6 × 28cm nicht unbedingt in perfekte Drittel gefaltet werden muss, um in einen Briefumschlag zu passen. Darum eignet sich diese Größe besonders gut für Korrespondenz.
| Portuguese | German |
|---|---|
| perfeitos | perfekte |
| adequada | eignet |
| caber | passen |
PT O que cabe no seu envelope de segurança?
DE Was passt alles in die Versandtasche Plastik?
PT É possível imprimir em todo o envelope de segurança?
DE Welche Schriftarten stehen für Klebebuchstaben zur Auswahl?
PT o negócio o email comunicação enviar finança dinheiro mensagem tecnologia rede envelope
| Portuguese | German |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
PT o negócio o email comunicação enviar finança dinheiro mensagem tecnologia rede envelope
| Portuguese | German |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
PT o negócio o email comunicação enviar finança dinheiro mensagem tecnologia rede envelope
| Portuguese | German |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
PT flores tulipa vermelha em envelope de papel no plano de fundo texturizado rosa 1223738 Foto de stock no Vecteezy
DE rote Tulpenblumen im Papierumschlag auf strukturiertem rosa Hintergrund 1223738 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| vermelha | rote |
| rosa | rosa |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT flores vermelhas em um envelope de papel no plano de fundo texturizado preto escuro 1223739 Foto de stock no Vecteezy
DE rote Blumen in einem Papierumschlag auf strukturiertem dunkelschwarzem Hintergrund 1223739 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| flores | blumen |
| vermelhas | rote |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| um | einem |
PT flores vermelhas em um envelope de papel no plano de fundo texturizado preto escuro Foto gratuita
DE rote Blumen in einem Papierumschlag auf strukturiertem dunkelschwarzem Hintergrund Kostenlose Fotos
| Portuguese | German |
|---|---|
| flores | blumen |
| vermelhas | rote |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
| um | einem |
PT flores tulipa vermelha em envelope de papel no plano de fundo texturizado rosa Foto gratuita
DE rote Tulpenblumen im Papierumschlag auf strukturiertem rosa Hintergrund Kostenlose Fotos
| Portuguese | German |
|---|---|
| vermelha | rote |
| rosa | rosa |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
PT vista superior do envelope e cartão kraft em branco 1254814 Foto de stock no Vecteezy
DE Draufsicht des Umschlags und der leeren Kraftgrußkarte 1254814 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| cartão | karte |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT vista superior do envelope e cartão kraft em branco Foto gratuita
DE Draufsicht des Umschlags und der leeren Kraftgrußkarte Kostenlose Fotos
| Portuguese | German |
|---|---|
| cartão | karte |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
PT Em seguida, feche a tampa, que libera o líquido de estabilização na amostra, deslize o tubo no saco plástico incluído, coloque-o no envelope pré-pago e envie pelo correio.
DE Schließen Sie dann den Deckel, der die Stabilisierungsflüssigkeit in die Probe abgibt, stecken Sie das Röhrchen in den mitgelieferten Plastikbeutel, stecken Sie es in den vorfrankierten Umschlag und verschicken Sie es.
| Portuguese | German |
|---|---|
| feche | schließen |
| tampa | deckel |
| amostra | probe |
| envelope | umschlag |
PT No entanto, o envelope de som sofre um pouco em volumes mais baixos, onde as coisas não são tão coesas
DE Bei niedrigeren Lautstärken, bei denen die Dinge nicht so zusammenhängend sind, hat die Klanghüllkurve jedoch ein wenig Probleme
PT Quando você acha que o laptop é o mais fino possível, uma empresa empurra o envelope. Foi exatamente o que a Acer fez com o novo Swift 7
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass der Laptop so schlank wie möglich ist, schiebt eine Firma den Umschlag. Genau das hat Acer mit dem neuen Swift 7
| Portuguese | German |
|---|---|
| laptop | laptop |
| possível | möglich |
| empresa | firma |
| envelope | umschlag |
| exatamente | genau |
| acer | acer |
PT Monitore os serviços baseados em SABÃO que requerem um documento XML (envelope SOAP) como dados POST. Saiba Mais
DE Überwachen Sie SOAP-basierte Dienste, die ein XML-Dokument (SOAP-Umschlag) als POST-Daten erfordern. Weitere Informationen
| Portuguese | German |
|---|---|
| serviços | dienste |
| baseados | basierte |
| requerem | erfordern |
| xml | xml |
| envelope | umschlag |
| post | post |
PT Para enviar por e-mail a exibição de recursos como um anexo do Microsoft Excel (.xls), clique no ícone de envelope .
DE Um die Ressourcenansicht per E-Mail als Anlage im Format Microsoft Excel (.xls) zu schicken, klicken Sie auf das Umschlagssymbol .
| Portuguese | German |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| xls | xls |
| clique | klicken |
PT 4) Na seção 'Remetentes', você pode convidar remetentes de dentro da sua organização para se tornarem usuários do OneSpan Sign. No campo "Convidar por email", basta digitar o endereço de email e clicar no ícone de envelope.
DE 4) Im Abschnitt "Absender" können Sie Absender aus Ihrer Organisation einladen, OneSpan Sign-Benutzer zu werden. Geben Sie im Feld "Per E-Mail einladen" einfach die E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf das Umschlagsymbol.
| Portuguese | German |
|---|---|
| seção | abschnitt |
| remetentes | absender |
| convidar | einladen |
| organização | organisation |
| usuários | benutzer |
| campo | feld |
| endereço | adresse |
| clicar | klicken |
PT Eles também podem enviá-lo por e-mail clicando no ícone de "Envelope" na barra de ferramentas da janela de chat.
DE Sie können sie auch per E-Mail versenden, indem sie auf ein "Umschlag"-Symbol in der Symbolleiste des Chat-Fensters klicken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| clicando | klicken |
| ícone | symbol |
| envelope | umschlag |
| chat | chat |
| barra de ferramentas | symbolleiste |
PT Um invasor envia um “envelope” de assinatura eletrônica ao alvo
DE Ein Angreifer sendet einen E-Signatur-„Umschlag“ an sein Ziel
| Portuguese | German |
|---|---|
| invasor | angreifer |
| envia | sendet |
| envelope | umschlag |
| assinatura | signatur |
| alvo | ziel |
PT Obtenha acesso instantâneo a vários modelos de envelope com seu logotipo e informações em formato PDF
DE Erhalten Sie sofortigen Zugriff auf mehrere Umschlagvorlagen mit Ihrem Logo und Informationen im PDF-Format
| Portuguese | German |
|---|---|
| obtenha | erhalten |
| acesso | zugriff |
| instantâneo | sofortigen |
| vários | mehrere |
| logotipo | logo |
| e | und |
| informações | informationen |
| formato | format |
PT Logotipo Do Aplicativo De Envelope Postal é ótimo se você trabalha em Comunicação, Aplicativo industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Postumschlag App Logo ist super, wenn Sie in der Kommunikation, App-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| logotipo | logo |
| ótimo | super |
| comunicação | kommunikation |
| ou | oder |
| equipe | team |
PT Os sistemas de inserção de envelope e entrega de cartão em linha Datacard® integram-se perfeitamente diretamente com nossos sistemas de emissão de cartões.
DE Die Inline-Kartenversand- und Kuvertiersysteme von Datacard® lassen sich nahtlos in unsere Kartenausgabesysteme integrieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| perfeitamente | nahtlos |
PT As inovações em colocação vertical de cartão, classificação do portador de cartão e inserção de envelope resolvem seu quebra-cabeça de entrega de cartão de forma dinâmica, eficiente e inteligente.
DE Mit Innovationen für die vertikale Kartenplatzierung, Kartenträgersortierung und Kuvertierung meistern Sie Herausforderungen beim Kartenversand dynamisch, effizient und intelligent.
| Portuguese | German |
|---|---|
| inovações | innovationen |
| vertical | vertikale |
| dinâmica | dynamisch |
| eficiente | effizient |
| inteligente | intelligent |
PT Sistemas de entrega e inserção em série para a comunicação certa, o cartão certo e o envelope certo.
DE Inline-Versand- und Kuvertiersysteme für die richtige Kommunikation, die richtige Karte und das richtige Kuvert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| entrega | versand |
| comunicação | kommunikation |
| cartão | karte |
PT Protocolos vigilantes de monitoramento e auditoria garantem as comunicações corretas e as peças de garantia adicionais desejadas são todas inseridas com o cartão certo no envelope certo.
DE Leistungsfähige Überwachungs- und Prüfprotokolle gewährleisten, dass die einzelnen Kuverts neben der richtigen Karte auch die richtige Kommunikation sowie das gewünschte zusätzliche Begleitmaterial enthalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| garantem | gewährleisten |
| adicionais | zusätzliche |
| cartão | karte |
PT Os computadores deram um salto e saltou ao longo dos anos, agora um deslizamento de material que pode caber em um envelope já foi tão grande quanto uma sala inteira e tinha menos energia do que um relógio digital básico.
DE Computer haben im Laufe der Jahre sprunghafte Fortschritte gemacht, jetzt war ein Stück Material, das in einen Umschlag passt, einst so groß wie ein ganzer Raum und hatte weniger Leistung als eine einfache Digitaluhr.
| Portuguese | German |
|---|---|
| computadores | computer |
| agora | jetzt |
| material | material |
| envelope | umschlag |
| sala | raum |
| menos | weniger |
| básico | einfache |
| grande | groß |
PT Este podcast reminiscente do tipo “nota para o passado” usa um envelope e uma nota para encerrar o logotipo escrito à mão.
DE Dieser Podcast der an eine ?Notiz an sich selbst? erinnert, verwendet einen Briefumschlag und eine Notiz, um das handgeschriebe Logo zu umhüllen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| podcast | podcast |
| nota | notiz |
| usa | verwendet |
| logotipo | logo |
PT Um exemplo clássico é o envelope vermelho do Ano Novo Chinês
DE Ein klassisches Beispiel hierfür ist der rote Umschlag zum chinesischen Neujahr
| Portuguese | German |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| clássico | klassisches |
| envelope | umschlag |
PT E porque não? Este é um design de enorme sucesso que permanece com aparência moderna, embora agora estejamos quase 13 anos depois de Steve Jobs puxar o original de um envelope.
DE Und warum nicht? Dies ist ein äußerst erfolgreiches Design, das modern aussieht, obwohl wir jetzt fast 13 Jahre von Steve Jobs entfernt sind, der das Original aus einem Umschlag gezogen hat.
| Portuguese | German |
|---|---|
| moderna | modern |
| embora | obwohl |
| steve | steve |
| original | original |
| envelope | umschlag |
PT No amplo mundo das câmeras, a 1300D não podia ser descrita como uma câmera especialmente interessante de usar - pois não empurra nenhum envelope e
DE Dank Smartphones sind heutzutage alle Fotografen - aber was passiert, wenn Sie die Bildgebungsgrenzen Ihres iPhones oder Galaxy überschreiten und fest...
PT Um invasor envia um “envelope” de assinatura eletrônica ao alvo
DE Ein Angreifer sendet einen E-Signatur-„Umschlag“ an sein Ziel
| Portuguese | German |
|---|---|
| invasor | angreifer |
| envia | sendet |
| envelope | umschlag |
| assinatura | signatur |
| alvo | ziel |
PT Em um mundo de furos e câmeras sob a tela, muitos se perguntarão por que a Apple não está empurrando o envelope neste departamento.
DE In einer Welt voller Stanzlöcher und Kameras unter dem Display werden sich viele fragen, warum Apple in diesem Bereich nicht weiter geht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mundo | welt |
| câmeras | kameras |
| tela | display |
| não | nicht |
| departamento | bereich |
| perguntar | fragen |
| apple | apple |
PT Modelos para todas as ocasiões, para uso de dia e noite – de peças em miniatura divertidas e práticas às bolsas Pocket dobráveis estilo envelope em proporções exageradas.
DE Ob im verspielt praktischen Miniformat oder als faltbare Pocket Bag in Kuvertform mit markanten Proportionen – die elegante Silhouette macht mit jedem Look und zu jeder Tageszeit eine gute Figur.
| Portuguese | German |
|---|---|
| estilo | look |
| proporções | proportionen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| efeito | effekt |
| contém | enthält |
| e | und |
| totalmente | komplett |
| personalizado | angepasst |
PT Nas opções First Class, Media Mail e Envelope, o preço do frete não está disponível nesta integração.
DE First Class, Media Mail und Envelope-Versandkosten sind in dieser Integration nicht verfügbar.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nas | in |
| first | first |
| class | class |
| media | media |
| e | und |
| frete | versandkosten |
PT Você aprenderá a escrever um endereço no envelope de forma criativa para enviá-lo por correio
DE Sie bespricht, wie man einen Umschlag für den Versand kreativ adressiert und wie man ihn online teilt
| Portuguese | German |
|---|---|
| envelope | umschlag |
| criativa | kreativ |
| correio | versand |
PT Como endereçar um envelope com criatividade
DE So adressieren Sie einen Umschlag kreativ
| Portuguese | German |
|---|---|
| envelope | umschlag |
PT Elas não são tão finas quanto as lentes que vemos ao redor dos monitores e monitores de laptops hoje em dia e estamos um pouco surpresos que a Apple não tenha empurrado o envelope para mais longe aqui
DE Sie sind nicht so dünn wie viele Einfassungen, die wir heutzutage um Monitore und Laptop-Displays herum sehen, und wir sind ein wenig überrascht, dass Apple hier nicht noch weiter gegangen ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| apple | apple |
PT Para enviar por e-mail a exibição de recursos como um anexo do Microsoft Excel (.xls), clique no ícone de envelope .
DE Um die Ressourcenansicht per E-Mail als Anlage im Format Microsoft Excel (.xls) zu schicken, klicken Sie auf das Umschlagssymbol .
PT O Envelope DMARC para coluna no painel de controlo PowerDMARC fornece informações sobre o tipo de fornecedor de serviço de correio electrónico (ESP) do destinatário.
DE Die Spalte DMARC-Umschlag an auf dem PowerDMARC-Dashboard enthält Informationen über den Typ des E-Mail-Dienstanbieters (ESP) des Empfängers.
PT Para uma abordagem mais visual, você pode adicionar o endereço de e-mail como um ícone de redes sociais. Isso cria um ícone de envelope com o link "mailto" que aparece com seus outros ícones de redes sociais.
DE Für einen visuelleren Ansatz können Sie Ihre E-Mail-Adresse als Social-Media-Symbol hinzufügen. Dadurch wird ein Umschlagsymbol mit einem „mailto“-Link erstellt, der zusammen mit Ihren anderen Social-Media-Symbolen angezeigt wird.
PT É possível imprimir em todo o envelope de segurança?
DE Welche Schriftarten stehen für Klebebuchstaben zur Auswahl?
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese