DE Man ist mit jemandem auf Twitter befreundet, wenn man ihm folgt und er einem zurück folgt.
"folgt" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
DE Man ist mit jemandem auf Twitter befreundet, wenn man ihm folgt und er einem zurück folgt.
PT Você é amigo de alguém no Twitter se você o segue e ele o segue de volta.
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
folgt | segue |
er | ele |
jemandem | alguém |
wenn | se |
ihm | o |
zurück | volta |
ist | é |
mit | de |
DE Wenn ein Artikel unter dem Abonnementmodell veröffentlicht wurde, kann er wie folgt geteilt werden:
PT Se um artigo tiver sido publicado sob o modelo de assinatura, ele poderá ser compartilhado das seguintes maneiras:
German | Portuguese |
---|---|
veröffentlicht | publicado |
folgt | seguintes |
geteilt | compartilhado |
er | ele |
wenn | se |
ein | um |
artikel | artigo |
wie | o |
DE Je nachdem, wie Sie mit Scribd interagieren, können wir und unsere Drittanbieter personenbezogene Daten auf verschiedene Art und Weise nutzen, darunter wie folgt:
PT Dependendo de como você interage com a Scribd, nós e nossos provedores de serviços terceirizados também podemos usar as informações pessoais de várias maneiras, incluindo:
German | Portuguese |
---|---|
scribd | scribd |
interagieren | interage |
daten | informações |
und | e |
können wir | podemos |
weise | maneiras |
sie | você |
verschiedene | várias |
darunter | de |
wie | como |
mit | com |
DE Können Sie sagen, was Kontakte von Ihrer Website wollen? Website Tracking folgt Besuchern, sodass Sie den Kontakten genau das anbieten können, wonach sie suchen.
PT Você sabe dizer o que os seu contatos querem do seu site? O monitoramento do site monitora os visitantes para que você possa oferecer aos contatos exatamente o que eles estão procurando.
German | Portuguese |
---|---|
tracking | monitoramento |
besuchern | visitantes |
anbieten | oferecer |
sagen | dizer |
genau | exatamente |
website | site |
kontakte | contatos |
sie | você |
wonach | que |
suchen | procurando |
können | para |
ihrer | os |
den | do |
das | o |
DE Diese Erkenntnisse können Sie dann wie folgt aufschlüsseln:
PT Em seguida, você pode detalhar todas essas informações:
German | Portuguese |
---|---|
erkenntnisse | informações |
sie | você |
können | pode |
dann | seguida |
diese | essas |
DE Entsperrte Geräte müssen für Unternehmenskunden wie folgt verfügbar sein:
PT O dispositivo desbloqueado precisa estar disponível para compra por clientes da empresa por meio de:
German | Portuguese |
---|---|
verfügbar | disponível |
geräte | dispositivo |
für | de |
wie | o |
DE Mullvad ist ein extrem sicheres VPN. Es könnte eines der sichersten Premium-VPNs sein, das wir bisher kennengelernt haben. Unsere Schlussfolgerungen lauten daher wie folgt:
PT Mullvad é uma VPN extremamente segura. Ela deve ser uma das VPNs premium mais seguras que já testamos até agora. Portanto, concluímos o seguinte:
German | Portuguese |
---|---|
premium | premium |
extrem | extremamente |
vpn | vpn |
ist | é |
vpns | vpns |
sicheres | segura |
sichersten | seguras |
bisher | até agora |
der | o |
folgt | uma |
DE Letztendlich haben wir das Problem wie folgt gelöst: Wir sind zu „Dieser PC? ? „Windows (C :)? ? „Programmdateien? ? „Bitdefender Agent? ? „Installer? gegangen
PT No final, resolvemos este problema da seguinte forma: fomos para “Este PC” ? “Windows (C :)” ? “Arquivos de programas” ? “Agente Bitdefender” ? “Instalador”
DE Derzeit sind die Planungen für die Qualifikationen in den verschiedenen Regionen wie folgt:
PT Atualmente, os planos para as classificações em diferentes regiões são os seguintes:
German | Portuguese |
---|---|
derzeit | atualmente |
verschiedenen | diferentes |
regionen | regiões |
in | em |
sind | são |
den | o |
DE Die Prozentsätze im Kreisdiagramm für den Ankertext auf dem Überblicksbildschirm von Site Explorer werden wie folgt berechnet:
PT As porcentagens no gráfico de pizza de Texto Âncora na tela de resumo do Site Explorer são calculadas da seguinte forma:
German | Portuguese |
---|---|
berechnet | calculadas |
explorer | explorer |
im | no |
werden | são |
die | pizza |
site | site |
DE Öffnen Sie den iPhone Backup Extractor und wählen Sie Ihr Backup aus dem linken Menü des iPhone Backup Extractor aus. Dies führt zu einer Übersicht der verfügbaren Daten, wie folgt:
PT Abra o iPhone Backup Extractor e selecione seu backup no menu à esquerda do iPhone Backup Extractor. Isso levará a uma visão geral dos dados disponíveis, como:
German | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
linken | esquerda |
menü | menu |
verfügbaren | disponíveis |
daten | dados |
extractor | extractor |
und | e |
DE Sobald Sie die benötigten Dateien identifiziert haben, können Sie sie mit dem iPhone Backup Extractor wie folgt konvertieren.
PT Depois de identificar os arquivos necessários, você pode usar o Extrator de backup do iPhone para convertê-los usando as mesmas etapas abaixo.
German | Portuguese |
---|---|
identifiziert | identificar |
iphone | iphone |
extractor | extrator |
dateien | arquivos |
backup | backup |
können | pode |
sobald | depois de |
sie | etapas |
wie | o |
DE Dir stehen bezüglich deiner Informationen bestimmte Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung, die davon abhängen, welche Produkte du nutzt und wie diese konfiguriert wurden. In unserem Trust Center kannst du dich wie folgt informieren:
PT Você tem determinadas opções disponíveis relacionadas às suas informações que variam dependendo dos produtos utilizados e o modo como estão configurados. O Trust Center ajuda você a:
German | Portuguese |
---|---|
bezüglich | relacionadas |
informationen | informações |
bestimmte | determinadas |
auswahlmöglichkeiten | opções |
verfügung | disponíveis |
abhängen | dependendo |
konfiguriert | configurados |
trust | trust |
center | center |
und | e |
German | Portuguese |
---|---|
folgt | uma |
German | Portuguese |
---|---|
besuchen | visite |
teams | teams |
store | loja |
anweisungen | instruções |
installieren | instalar |
und | e |
in | no |
folgen | siga |
German | Portuguese |
---|---|
gmail | gmail |
business | empresas |
account | conta |
und | e |
sie | você |
oder | ou |
persönlichen | pessoal |
folgt | uma |
DE Du kannst uns wie folgt kontaktieren:
PT Você pode entrar em contato conosco conforme o seguinte:
German | Portuguese |
---|---|
folgt | seguinte |
wie | o |
du | você |
uns | conosco |
kannst | você pode |
kontaktieren | contato |
DE Wir erheben und verwenden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich in Übereinstimmung mit den datenschutzrechtlichen Bestimmungen. Unsere Gründe für die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten lauten wie folgt:
PT Coletamos e utilizamos seus Dados pessoais de acordo com a Legislação de proteção de dados. O que levamos em conta ao processar seus Dados pessoais:
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
daten | dados |
verarbeitung | processar |
in | em |
persönlichen | a |
ihre | seus |
mit | com |
DE Am Ende folgt eine Abkühlungsphase, in der du deinen ganzen Körper dehnst und tief durchatmen kannst.
PT No final, relaxas com alguns alongamentos de corpo inteiro e exercícios de respiração.
German | Portuguese |
---|---|
ende | final |
körper | corpo |
und | e |
in | no |
DE Wenn der Anbieter ein Zertifikat verwendet, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Zertifikat in Ihrem Schlüsselbund und klicken auf „Information“. Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen Ihres Zertifikats wie folgt aussehen:
PT Se o provedor utilizar um certificado, clique com o botão direito no certificado na sua chave e clique em “Info”. Certifique-se de que o seu certificado parece com o seguinte:
DE Das Dashboard der kostenlosen Version sieht wie folgt aus:
PT O painel da versão gratuita se parece com isto:
German | Portuguese |
---|---|
dashboard | painel |
kostenlosen | gratuita |
sieht | parece |
version | versão |
der | da |
DE In Windows 10 kann AVG wie folgt deinstalliert werden:
PT No Windows 10, o AVG pode ser removido da seguinte forma:
German | Portuguese |
---|---|
in | no |
wie | o |
folgt | seguinte |
windows | windows |
kann | pode |
werden | ser |
DE Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Artikels sind die Preise von Kaspersky wie folgt:
PT No momento em que este artigo foi escrito, os preços do Kaspersky são os seguintes:
German | Portuguese |
---|---|
kaspersky | kaspersky |
preise | preços |
der | o |
sind | são |
zeitpunkt | momento |
DE Für Mac kann Kaspersky wie folgt entfernt werden:
PT Para Mac, o Kaspersky pode ser removido da seguinte forma:
German | Portuguese |
---|---|
mac | mac |
kaspersky | kaspersky |
folgt | seguinte |
kann | pode |
werden | ser |
DE Er folgt der ursprünglichen Pferdekutschen-Route zwischen Gisborne und der Bay of Plenty und schlängelt sich bis zum 67 km landeinwärts gelegenen Matawai
PT Ela segue a estrada original para ônibus entre Bay of Plenty e Gisborne, serpenteando até Matawai, 67km em direção ao interior
German | Portuguese |
---|---|
folgt | segue |
ursprünglichen | original |
bay | bay |
und | e |
bis | até |
DE Dieser fantastische Wanderweg folgt Cape Brett über seine gesamte Länge. Die anspruchsvolle Wanderung wird mit unvergesslichen Ausblicken belohnt.
PT Essa maravilhosa trilha de caminhada segue toda a extensão de Cape Brett. é uma caminhada desafiadora, então você precisará de um alto nível de condicionamento físico.
German | Portuguese |
---|---|
länge | extensão |
cape | cape |
die | caminhada |
gesamte | toda a |
folgt | segue |
wanderung | trilha |
seine | o |
DE ClickFunnels klassifiziert seine Merkmale und Funktionen sehr gut in Abschnitte wie "Actionsetic" und "Backpacks". wie folgt:
PT ClickFunnels classifica seus recursos e funções muito bem em seções como “Actionsetic” e “Backpacks”; do seguinte modo:
German | Portuguese |
---|---|
gut | bem |
in | em |
abschnitte | seções |
folgt | seguinte |
sehr | muito |
seine | seus |
funktionen | recursos |
DE Soweit verfügbar und mit Ausnahme des anwendbaren Rechts sind die Rechte für Einzelpersonen wie folgt:
PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:
German | Portuguese |
---|---|
anwendbaren | aplicável |
einzelpersonen | indivíduos |
ausnahme | exceto |
verfügbar | disponível |
rechte | direitos |
und | e |
sind | são |
rechts | lei |
DE In bestimmten Situationen können wir Informationen, die wir über Sie gesammelt haben, weitergeben. Ihre Informationen können wie folgt veröffentlicht werden:
PT Podemos compartilhar informações que coletamos sobre o usuário em determinadas situações. Suas informações podem ser divulgadas:
German | Portuguese |
---|---|
situationen | situações |
gesammelt | coletamos |
weitergeben | compartilhar |
informationen | informações |
in | em |
können | podem |
können wir | podemos |
ihre | suas |
DE Kubernetes folgt dem CNCF Verhaltenskodex. Der Kodex befindet sich weiter unten auf der Seite, wie er auch in Commit 214585e gefunden werden kann. Wenn dir auffällt, dass die hier gezeigte Version nicht mehr aktuell ist, eröffne bitte ein Issue.
PT Kubernetes segue CNCF Código de Conduta. O texto do CNC CoC é reproduzido abaixo, a partir de commit 214585e. Se você perceber que isso está desatualizado, por favor abra um bug.
German | Portuguese |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
commit | commit |
folgt | segue |
ist | é |
unten | abaixo |
wenn | se |
bitte | favor |
ein | um |
der | de |
auf | abra |
auch | que |
die | texto |
version | a |
DE Die iCloud-Speicherpläne von Apple lauten derzeit wie folgt:
PT Os planos de armazenamento do iCloud da Apple são os seguintes:
German | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
icloud | icloud |
von | de |
wie | o |
DE Der PCI DSS Compliance-Prozess Ihrer Plattform folgt einem strukturierten Ablauf, dessen genaue Eigenschaften und Anforderungen von mehreren Faktoren abhängen:
PT A conformidade da sua plataforma com as normas PCI DSS depende de um processo formal, cujos requisitos e obrigações dependem de vários fatores:
German | Portuguese |
---|---|
pci | pci |
dss | dss |
faktoren | fatores |
compliance | conformidade |
plattform | plataforma |
anforderungen | requisitos |
prozess | processo |
und | e |
einem | um |
DE Atlassian folgt bei der Offenlegung und der Bearbeitung von Anfragen bezüglich Schwachstellen einem koordinierten Prozess, um unsere Kunden zu schützen, und erwartet dasselbe von jedem, der uns eine potenzielle Schwachstelle meldet.
PT A Atlassian faz a divulgação coordenada de vulnerabilidades e solicita, para proteção dos clientes, que qualquer pessoa que relate uma vulnerabilidade faça o mesmo.
German | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
offenlegung | divulgação |
kunden | clientes |
schützen | proteção |
schwachstellen | vulnerabilidades |
und | e |
schwachstelle | vulnerabilidade |
eine | uma |
bei | a |
jedem | qualquer |
DE In Bezug auf die Preise wird Office 2021 in den USA wie folgt kosten:
PT Em termos de preço, veja quanto custará o Office 2021 nos EUA:
German | Portuguese |
---|---|
office | office |
usa | eua |
in | em |
den | de |
preise | preço |
die | termos |
wie | o |
DE Twitter hat eine neue Sicherheitsfunktion angekündigt, die es testet, die Ihnen mehr Kontrolle darüber gibt, wer Ihnen auf der Plattform folgt.
PT O Twitter anunciou um novo recurso de segurança que está testando, que lhe dá mais controle sobre quem o segue na plataforma.
German | Portuguese |
---|---|
neue | novo |
angekündigt | anunciou |
testet | testando |
kontrolle | controle |
über | sobre |
plattform | plataforma |
mehr | mais |
folgt | segue |
der | de |
ihnen | a |
wer | que |
DE Die Geschichte folgt einer Gruppe von Soldaten an verschiedenen Fronten des Zweiten Weltkriegs und zeichnet die Geburt von Spezialeinheiten nach
PT A história segue um grupo de soldados em diferentes frentes da Segunda Guerra Mundial, mapeando o nascimento de unidades de forças especiais
German | Portuguese |
---|---|
soldaten | soldados |
verschiedenen | diferentes |
geburt | nascimento |
folgt | segue |
geschichte | história |
zweiten | segunda |
gruppe | grupo |
von | de |
an | em |
einer | um |
des | da |
DE Es wird angenommen, dass dieser Film der Romanhandlung von Ian Fleming am meisten folgt, und er ist auch mehr ein Drama als jeder andere Film des Franchise.
PT Este filme é pensado para seguir ao máximo o enredo do romance de Ian Fleming, e também é mais um drama do que qualquer um dos outros filmes da franquia.
German | Portuguese |
---|---|
drama | drama |
franchise | franquia |
ian | ian |
film | filme |
andere | outros |
und | e |
auch | também |
ist | é |
mehr | mais |
ein | um |
DE The Incredible Hulk folgt Bruce Banner auf der Flucht vor General Thunderbolt Ross und dem US-Militär
PT O Incrível Hulk segue Bruce Banner na fuga do General Thunderbolt Ross e do Exército dos EUA
German | Portuguese |
---|---|
folgt | segue |
banner | banner |
flucht | fuga |
general | general |
und | e |
DE • Smarty hat ein anständiges 30-GB-Angebot zum Preis von 10 £ pro Monat . Dies folgt den gleichen Regeln wie zuvor, bei einem 30-Tage-Plan, uneingeschränktem Tethering und 4G / 3G-Geschwindigkeiten.
PT • A Smarty tem um contrato decente de 30 GB que custa £ 10 por mês . Isso segue as mesmas regras de antes, em um plano de 30 dias, tethering irrestrito e velocidades 4G / 3G.
DE Die neue Prüfung zum Fortinet NSE 5 – FortiClient EMS 6.2 ist jetzt im Pearson-VUE-Test-Center in Englisch verfügbar (Japanisch folgt in Kürze).
PT O novo exame Fortinet NSE 5 - FortiClient EMS 6.2 já está disponível no Pearson VUE testing Center em inglês (em breve em japonês).
German | Portuguese |
---|---|
neue | novo |
prüfung | exame |
fortinet | fortinet |
forticlient | forticlient |
center | center |
englisch | inglês |
japanisch | japonês |
die | o |
verfügbar | disponível |
DE Wenn du ein doppeltes Konto bei Vimeo erstellt hast und dieses löschen möchtest, gehe wie folgt vor:
PT Se você criou uma conta duplicada no Vimeo e deseja excluir uma delas, veja como aqui:
German | Portuguese |
---|---|
konto | conta |
vimeo | vimeo |
erstellt | criou |
löschen | excluir |
möchtest | deseja |
und | e |
wenn | se |
du | você |
wie | como |
folgt | uma |
DE Um Mevo als externen Encoder mit RTMP streamen zu lassen, gehe wie folgt vor.
PT Para que o Mevo transmita como Codificador Externo com RTMP, siga estas instruções:
German | Portuguese |
---|---|
encoder | codificador |
folgt | siga |
rtmp | rtmp |
externen | externo |
lassen | para |
vor | que |
DE – Diese Einstellung bedeutet, dass nur Konten, denen der Eigentümer des Kontos, der das Live-Ereignis verwaltet, folgt, das Ereignis sehen können, egal ob auf Vimeo oder im eingebetteten Player
PT - Esta configuração significa que, apenas contas seguidas pelo proprietário da conta gerenciando o evento ao vivo podem visualizar o evento, tanto no Vimeo quanto no player incorporado
German | Portuguese |
---|---|
einstellung | configuração |
bedeutet | significa |
ereignis | evento |
live | vivo |
vimeo | vimeo |
player | player |
eingebetteten | incorporado |
können | podem |
sehen | visualizar |
konten | contas |
kontos | conta |
nur | apenas |
eigentümer | proprietário |
oder | tanto |
diese | esta |
der | o |
dass | que |
DE Wenn du in dieser Liste auf eine Benachrichtigung klickst, wird diese Aktivität übernommen, (z.B. , wenn du auf eine Benachrichtigung klickst, die besagt, dass dir jemand folgt, wirst du zum Vimeo-Profil dieser Person geleitet)
PT Ao clicar em uma notificação nesta lista levará você `a atividade correspondente (por exemplo, ao clicar em uma nova notificação sobre um novo seguidor lhe levará para o perfil deste usuário (a) no Vimeo)
German | Portuguese |
---|---|
benachrichtigung | notificação |
klickst | clicar |
z | exemplo |
profil | perfil |
vimeo | vimeo |
liste | lista |
in | em |
aktivität | atividade |
dir | o |
DE Aus Sicherheitsgründen benötigen wir die Genehmigung von VOD-Verkäufern, bevor wir Rückerstattungen für VOD-Käufe gewähren können. Wenn du eine Rückerstattung direkt beim Verkäufer beantragen möchtest, kannst du wie folgt vorgehen:
PT Por razões de segurança, exigimos a aprovação dos vendedores do VOD antes de conceder reembolsos para compras de VOD. Se você quiser solicitar um reembolso diretamente do vendedor, você pode fazer o seguinte:
German | Portuguese |
---|---|
gewähren | conceder |
direkt | diretamente |
beantragen | solicitar |
möchtest | quiser |
vod | vod |
käufe | compras |
genehmigung | aprovação |
rückerstattung | reembolso |
rückerstattungen | reembolsos |
kannst | você pode |
können | pode |
wenn | se |
eine | um |
DE CEO Glenn Kelman beschreibt es wie folgt: "Mithilfe von Technologie können wir einen höheren Verkaufspreis für Häuser erzielen und dafür nur die Hälfte an Gebühren berechnen
PT De acordo com o CEO, Glenn Kelman, "a tecnologia é como vendemos casas por mais dinheiro e cobramos metade da taxa normal, e é porque nossos agentes podem falar a verdade sobre uma casa sem se preocupar com correr atrás da venda"
German | Portuguese |
---|---|
ceo | ceo |
technologie | tecnologia |
häuser | casas |
gebühren | taxa |
und | e |
höheren | mais |
hälfte | metade |
an | com |
folgt | uma |
können | podem |
es | atrás |
DE Im Grunde folgt ITSM der Überzeugung, dass die IT als Service bereitgestellt werden sollte
PT O principal conceito do ITSM é a crença de que a TI deve ser oferecida como um serviço
German | Portuguese |
---|---|
it | ti |
sollte | deve |
der | de |
werden | ser |
service | serviço |
DE Die genaue Verwendung der Pull-Requests ist bei den verschiedenen Workflows etwas unterschiedlich, folgt jedoch einem grundlegenden Prozess:
PT Usar solicitações pull com cada um destes fluxos de trabalho é levemente diferente, mas o processo geral é o seguinte:
German | Portuguese |
---|---|
requests | solicitações |
ist | é |
prozess | processo |
workflows | fluxos de trabalho |
der | de |
DE Mit dem iPhone Backup Extractor können Sie auf Daten aus den integrierten Apps von Apple zugreifen. Wenn Sie Ihren Safari-Verlauf wiederherstellen oder die zuletzt durchgeführten Suchvorgänge überprüfen möchten, gehen Sie wie folgt vor.
PT Com o iPhone Backup Extractor, você pode acessar os dados dos aplicativos internos da Apple. Se você deseja recuperar o histórico do Safari ou verificar as pesquisas recentes que você fez, veja como fazer isso e muito mais.
German | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
apps | aplicativos |
apple | apple |
wiederherstellen | recuperar |
möchten | deseja |
extractor | extractor |
verlauf | histórico |
safari | safari |
zugreifen | acessar |
überprüfen | verificar |
daten | dados |
oder | ou |
mit | com |
können | pode |
sie | você |
wenn | se |
zuletzt | recentes |
den | do |
die | e |
DE Wenn Sie iCloud- oder OTA-Updates (Over-the-Air) verwenden, gehen Sie wie folgt vor
PT Se você usa atualizações do iCloud ou over the air (OTA), eis o que fazer
German | Portuguese |
---|---|
updates | atualizações |
icloud | icloud |
air | air |
oder | ou |
verwenden | usa |
wenn | se |
sie | você |
wie | o |
Showing 50 of 50 translations