PT Você quer entender seus sentimentos, seus objetivos, seus medos e seus sonhos, e quer que eles entendam os seus
"seus" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT Você quer entender seus sentimentos, seus objetivos, seus medos e seus sonhos, e quer que eles entendam os seus
DE Sie sind vom Wunsch beseelt, die Gefühle, Ziele und Träume Ihrer Freunde zu kennen und zu verstehen und erwarten von Ihrem Gegenüber dieselbe Einstellung
Portuguese | German |
---|---|
sentimentos | gefühle |
objetivos | ziele |
sonhos | träume |
PT Personalize seus emails com base em qualquer informação de contato que você tiver. Quando você enviar exatamente o que os seus contatos querem ver, seus emails ganham um tom pessoal. E mais pessoas se engajam com eles.
DE Personalisieren Sie Ihre E-Mails basierend auf Ihre Kontaktinformationen. Wenn Sie genau das senden, was Ihre Kontakte sehen möchten, zeigen sich Ihre E-Mails viel persönlicher. Und mehr Menschen beschäftigen sich mit Ihren E-Mails.
Portuguese | German |
---|---|
personalize | personalisieren |
exatamente | genau |
querem | möchten |
PT Para encontrar seus posts principais, classifique seus tuítes de acordo com as métricas alinhadas aos seus objetivos
DE Um Ihre Top-Beiträge zu finden, sortieren Sie Ihre Tweets nach Kennzahlen, die für das Erreichen Ihrer Ziele relevant sind.
Portuguese | German |
---|---|
encontrar | finden |
posts | beiträge |
métricas | kennzahlen |
objetivos | ziele |
PT Reduza o prazo de comercialização dos seus novos produtos, faça evoluir a colaboração das suas equipas e a produtividade dos seus testes clínicos, garantindo uma proteção ideal dos seus dados sensíveis.
DE Bringen Sie neue Produkte schneller auf den Markt, verbessern Sie das Teamwork und steigern Sie die Produktivität klinischer Studien. Gleichzeitig gewährleisten Sie den optimalen Schutz für Ihre sensiblen Daten.
Portuguese | German |
---|---|
novos | neue |
produtividade | produktivität |
garantindo | gewährleisten |
proteção | schutz |
ideal | optimalen |
colaboração | teamwork |
PT Seus dados, do seu jeito. Interaja com seus dados de monitoramento além da interface do site usando o feed XML para consumir dados e interagir com a API para monitorar e atualizar seus agentes de monitoramento.
DE Ihre Daten, Ihr Weg. Interagieren Sie mit Ihren Überwachungsdaten außerhalb der Website-Schnittstelle mithilfe des XML-Feeds, um Daten zu nutzen und mit der API zu interagieren, um Ihre Überwachungs-Agents zu überwachen und zu aktualisieren.
Portuguese | German |
---|---|
site | website |
xml | xml |
interagir | interagieren |
atualizar | aktualisieren |
além | außerhalb |
PT Sim, oferecemos aplicativos para Android e iPhone. Seus agentes podem instalá-los em seus dispositivos e usá-los para ajudar os clientes de qualquer lugar, ou apenas para monitorar os chats, caso precisem se afastar de seus computadores.
DE Ja, wir bieten Apps für Android und iPhone an. Ihre Agenten können sie auf ihren Geräten installieren und verwenden, um Kunden unterwegs zu unterstützen oder um Chats zu überwachen, wenn sie sich von ihren Computern entfernen müssen.
Portuguese | German |
---|---|
oferecemos | wir bieten |
android | android |
iphone | iphone |
agentes | agenten |
dispositivos | geräten |
clientes | kunden |
computadores | computern |
PT Hostwinds Technicians colocam tudo para você!Criamos seus WHMCs, e montamos seus produtos e serviços em seus WHMCs para revenda.
DE Hostwinds-Techniker setzen alles für Sie ein!Wir erstellen Ihre Whmcs, und wir richten Ihre Produkte und Dienstleistungen in Ihren WHMCS für den Wiederverkauf auf.
Portuguese | German |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
whmcs | whmcs |
PT Crie um túnel seguro entre seus dispositivos de IoT e seus serviços de nuvem. Comunique-se com seus servidores privados, sem exposição à Internet. Saiba mais.
DE Erstellen Sie einen sicheren Tunnel zwischen Ihren IoT-Geräten und Ihren Cloud-Diensten. Kommunizieren Sie mit Ihren privaten Servern ohne Kontakt zum Internet. Weitere Informationen.
Portuguese | German |
---|---|
crie | erstellen |
túnel | tunnel |
seguro | sicheren |
dispositivos | geräten |
iot | iot |
nuvem | cloud |
privados | privaten |
sem | ohne |
PT Você pode personalizar seus motivos da satisfação para cada idioma de seus clientes, integrando seus motivos com conteúdo dinâmico.
DE Sie können Ihre Zufriedenheitsgründe lokalisieren, damit sie in den Sprachen Ihrer Kunden angezeigt werden. Hierzu verwenden Sie dynamische Inhalte.
Portuguese | German |
---|---|
idioma | sprachen |
clientes | kunden |
conteúdo | inhalte |
dinâmico | dynamische |
Portuguese | German |
---|---|
aplicativos | anwendungen |
aprimorar | verbessern |
clientes | kunden |
capacitar | stärken |
PT Saiba como nossa abordagem simplificada para gerenciar seus bancos de dados - seus mecanismos de inovação - abre caminho para o ativo mais valioso da sua empresa: seus dados.
DE Erfahren Sie, wie unser vereinfachter Ansatz zur Verwaltung Ihrer Datenbanken – Ihrer Innovationsmotoren – das wertvollste Kapital Ihres Unternehmens erschließen kann: Ihre Daten.
Portuguese | German |
---|---|
saiba | erfahren |
abordagem | ansatz |
ativo | kapital |
bancos de dados | datenbanken |
PT A EM Normandie é uma grande comunidade unida, que acompanha os seus estudantes e diplomados, ao longo dos seus cursos e dos seus percursos profissionais, com o apoio da associação Alumni EM Normandie
DE Die EM Normandie ist eine eingeschweißte Community, die ihre Studenten und Alumni während ihres gesamten Studiums und ihrer Karriere begleitet und mit dem Verband „Alumni EM Normandie“ zur Seite steht
Portuguese | German |
---|---|
comunidade | community |
acompanha | begleitet |
estudantes | studenten |
associação | verband |
PT Tenha uma visão geral de todas as informações de seus embarques: obtenha dados em tempo real sobre seus embarques e encontre seus documentos importantes em um só lugar.
DE Behalten Sie den Überblick über alle Ihre Transporte: Erhalten Sie Live-Daten und finden Sie Ihre wichtigen Dokumente an einem Ort.
Portuguese | German |
---|---|
todas | alle |
e | und |
importantes | wichtigen |
PT Como seus relógios mais recentes, a Samsung aproveitou a força do nome Galaxy - mais comumente associado a seus telefones, como o S10 + - e o prendeu em seus fones de ouvido.
DE Wie seine neuesten Uhren hat Samsung die Stärke des Galaxy-Namens - der am häufigsten mit seinen Handys wie dem S10 + in Verbindung gebracht wird - genutzt und an seinen Kopfhörern befestigt.
Portuguese | German |
---|---|
relógios | uhren |
samsung | samsung |
força | stärke |
nome | namens |
telefones | handys |
PT Está lendo seus emails à noite mas quer responder só depois, pela manhã? Agora você pode agendar o envio de seus emails para que seus destinatários os recebam no melhor horário.
DE Sie wühlen sich nachts durch Ihren Posteingang, möchten Mails aber morgens versenden? Jetzt können Sie den Versand planen, so dass Ihr Empfänger die Nachricht zur richtigen Zeit erhält.
Portuguese | German |
---|---|
quer | möchten |
manhã | morgens |
agendar | planen |
destinatários | empfänger |
PT O recurso usa seus dados para determinar quando é mais provável que seus contatos se envolvam e, em seguida, envia seus e-mails nesse momento.
DE Dieses Feature nutzt deine Daten und ermittelt, wann deine Kontakte am wahrscheinlichsten interagieren und versendet dann deine E-Mails zu dieser Zeit.
Portuguese | German |
---|---|
recurso | feature |
usa | nutzt |
contatos | kontakte |
e | und |
provável | wahrscheinlichsten |
PT Seu sistema, seus anúncios, seus produtos, seus e-mails — tudo
DE Dein System, deine Ads, deine Produkte, deine E-Mails – einfach alles
Portuguese | German |
---|---|
sistema | system |
anúncios | ads |
produtos | produkte |
tudo | alles |
PT Aproveite o público gigante do Google e do Facebook para atingir seus melhores clientes, pessoas semelhantes e pessoas que gostam dos seus produtos, mas não recebem os seus e-mails.
DE Nutze die riesigen Communitys von Google oder Facebook, um deine besten Kunden, ihnen ähnliche Personen und Interessenten zu erreichen, denen deine Produkte gefallen und die deine E-Mails noch nicht abonniert haben.
Portuguese | German |
---|---|
atingir | erreichen |
melhores | besten |
pessoas | personen |
semelhantes | ähnliche |
PT Ao optar por distribuir seus livros através do Canal do Distribuidor para LSI, você reconhece que seus livros são listados no LSI como retornáveis e a Blurb aceitará devoluções de Seus Livros em seu nome
Portuguese | German |
---|---|
livros | bücher |
listados | gelistet |
nome | namen |
aceitar | akzeptieren |
PT Deixe seus vídeos envolverem seus espectadores com nossas transições únicas e criativas. Defina a atmosfera dos seus vídeo com facilidade.
DE Nutzen Sie unsere einzigartigen und kreativen Übergangseffekte, um Ihr Video zu einer Augenweide zu machen. Stellen Sie die gewünschte Stimmung ein.
Portuguese | German |
---|---|
criativas | kreativen |
defina | stellen |
PT Organize e reserve facilmente as estadias dos seus clientes.De acordo com os seus critérios de pesquisa, encontre o melhor hotel ao melhor preço para os seus processos individuais.
DE Organisieren und buchen Sie ganz einfach die Aufenthalte Ihrer Kunden.Ermitteln Sie hinsichtlich Ihrer Suchkriterien das beste Hotel zum besten Preis für Ihre individuellen Unterlagen.
Portuguese | German |
---|---|
organize | organisieren |
reserve | buchen |
facilmente | einfach |
estadias | aufenthalte |
clientes | kunden |
hotel | hotel |
preço | preis |
individuais | individuellen |
PT todos os seus clientes com base em seus comportamentos de compra, integrando seus dados de transações WooCommerce no Sendinblue
DE Eine Kampagne für alle und dennoch persönlich? Ja, das geht. Mit der Segmentierungsfunktion senden Sie genau die richtigen Inhalte individuell an jeden Empfänger.
Portuguese | German |
---|---|
dados | inhalte |
PT Sincronizar automaticamente todos os seus dados de transação WooCommerce com seus contatos Sendinblue e usá-los para segmentar facilmente seus contatos com base no comportamento de compra deles.
DE all Ihre Transaktionsdaten aus WooCommerce automatisch an Ihr Sendinblue-Konto weiterleiten, um Ihre Kontakte nach Umsatz und anderen Kriterien zu segmentieren.
Portuguese | German |
---|---|
automaticamente | automatisch |
woocommerce | woocommerce |
contatos | kontakte |
sendinblue | sendinblue |
e | und |
segmentar | segmentieren |
PT Melhorar a fidelização de seus clientes, graças à campanhas de e-mail ou SMS com alvos bem definidos: analise seus pedidos e segmente seus clientes de acordo com o comportamento deles em seu site.
DE Ihre Kundenbindung mithilfe von E-Mail-Kampagnen oder gezielten SMS verbessern: Analysieren Sie Ihre Bestellungen und segmentieren Sie Ihre Kunden gemäß ihrem Verhalten auf Ihrer Website.
Portuguese | German |
---|---|
melhorar | verbessern |
clientes | kunden |
campanhas | kampagnen |
ou | oder |
sms | sms |
analise | analysieren |
e | und |
comportamento | verhalten |
site | website |
PT Você pode, no entanto, marcar treinos de seus instrutores favoritos e avaliar corridas de seus instrutores favoritos e o instrutor acabará na seção Seus instrutores da guia Início.
DE Sie können jedoch Trainings von Ihren Lieblingslehrern mit einem Lesezeichen versehen und Fahrten von Ihren Lieblingslehrern bewerten, und der Lehrer wird schließlich im Abschnitt "Ihre Lehrer" auf der Registerkarte "Startseite" angezeigt.
Portuguese | German |
---|---|
favoritos | lesezeichen |
avaliar | bewerten |
seção | abschnitt |
guia | registerkarte |
PT Compartilhe seus vídeos onde quer que seus clientes queiram visualizá-los, incluindo incorporações em sites e campanhas de e-mail, ou publique-os diretamente em seus canais sociais.
DE Teile deine Videos überall dort, wo deine Kunden sie sich ansehen möchten, einschließlich Website-Einbettung, E-Mail-Kampagnen oder Veröffentlichung direkt über deine sozialen Kanäle.
Portuguese | German |
---|---|
compartilhe | teile |
vídeos | videos |
clientes | kunden |
incluindo | einschließlich |
sites | website |
campanhas | kampagnen |
ou | oder |
diretamente | direkt |
canais | kanäle |
sociais | sozialen |
onde quer que | überall |
publique | veröffentlichung |
PT Isso permite que seus clientes deixem comentários sobre seus produtos para que você possa obter feedback valioso sobre seus produtos e maiores de vendas.
DE Auf diese Weise können Ihren Kunden Bewertungen über Ihre Produkte hinterlassen, damit Sie wertvolles Feedback zu Ihren Produkten erhalten und den Umsatz gesteigert haben.
Portuguese | German |
---|---|
clientes | kunden |
valioso | wertvolles |
vendas | umsatz |
PT Ajudamos você a conectar subsistemas de transporte com tecnologia que funciona; para seus funcionários, seus passageiros e seus serviços.
DE Alcatel-Lucent Enterprise vernetzt Flughafensysteme mit Technologie, die zu Ihren Mitarbeitern, Passagieren und Dienstleistungen passt.
Portuguese | German |
---|---|
tecnologia | technologie |
funcionários | mitarbeitern |
serviços | dienstleistungen |
PT Séculos atrás eles saíram da segurança de seus templos e do conforto de seus santuários para dar suporte a seus aliados em terras devastadas pela guerra.
DE Vor Jahrtausenden verließen sie die Grenzen ihrer Tempel und die Zuflucht ihrer Schreine, um ihre Verbündeten in den von Kriegen zerrissenen Ländern zu unterstützen.
Portuguese | German |
---|---|
suporte | unterstützen |
PT Séculos atrás eles saíram da segurança de seus templos e do conforto de seus santuários para dar suporte a seus aliados em terras devastadas pela g...
DE Vor Jahrtausenden verließen sie die Grenzen ihrer Tempel und die Zuflucht ihrer Schreine, um ihre Verbündeten in den v...
PT Dê a seus alunos acesso direto e fácil ao conteúdo de que precisam. Depois que seus alunos fazem o download do seu aplicativo personalizado, eles simplesmente fazem login e continuam aprendendo com seus dispositivos móveis.
DE Sobald Lernende Ihre Branded App heruntergeladen haben, melden sie sich einfach an und lernen weiter von ihrem Mobilgerät.
Portuguese | German |
---|---|
alunos | lernende |
download | heruntergeladen |
login | melden |
aprendendo | lernen |
móveis | mobilgerät |
Portuguese | German |
---|---|
empresa | unternehmen |
criativa | kreativ |
decisões | entscheidungen |
preços | preise |
Portuguese | German |
---|---|
fornecer | liefern |
clientes | kunden |
rápida | schneller |
nunca | je |
negócios | business |
suporte | unterstützen |
Portuguese | German |
---|---|
permite | erlaubt |
isolar | isolieren |
privada | privaten |
comunicação | kommunikation |
rede | netzwerk |
seguros | gesichert |
pública | öffentliche |
PT Reduza o prazo de comercialização dos seus novos produtos, faça evoluir a colaboração das suas equipas e a produtividade dos seus testes clínicos, garantindo uma proteção ideal dos seus dados sensíveis.
DE Bringen Sie neue Produkte schneller auf den Markt, verbessern Sie das Teamwork und steigern Sie die Produktivität klinischer Studien. Gleichzeitig gewährleisten Sie den optimalen Schutz für Ihre sensiblen Daten.
Portuguese | German |
---|---|
novos | neue |
produtividade | produktivität |
garantindo | gewährleisten |
proteção | schutz |
ideal | optimalen |
colaboração | teamwork |
PT Se seus Tweets forem protegidos, somente seus seguidores poderão ver suas fotos em seus Tweets
DE Wenn deine Tweets geschützt sind, können nur deine Follower die Fotos in deinen Tweets sehen
Portuguese | German |
---|---|
tweets | tweets |
protegidos | geschützt |
somente | nur |
seguidores | follower |
poderão | können |
fotos | fotos |
PT Saiba como nossa abordagem simplificada para gerenciar seus bancos de dados - seus mecanismos de inovação - abre caminho para o ativo mais valioso da sua empresa: seus dados.
DE Erfahren Sie, wie unser vereinfachter Ansatz zur Verwaltung Ihrer Datenbanken – Ihrer Innovationsmotoren – das wertvollste Kapital Ihres Unternehmens erschließen kann: Ihre Daten.
Portuguese | German |
---|---|
saiba | erfahren |
abordagem | ansatz |
ativo | kapital |
bancos de dados | datenbanken |
PT Ajudamos você a conectar subsistemas de transporte com tecnologia que funciona; para seus funcionários, seus passageiros e seus serviços.
DE Alcatel-Lucent Enterprise vernetzt Flughafensysteme mit Technologie, die zu Ihren Mitarbeitern, Passagieren und Dienstleistungen passt.
Portuguese | German |
---|---|
tecnologia | technologie |
funcionários | mitarbeitern |
serviços | dienstleistungen |
Portuguese | German |
---|---|
permite | erlaubt |
isolar | isolieren |
privada | privaten |
comunicação | kommunikation |
rede | netzwerk |
seguros | gesichert |
pública | öffentliche |
Portuguese | German |
---|---|
permite | erlaubt |
isolar | isolieren |
privada | privaten |
comunicação | kommunikation |
rede | netzwerk |
seguros | gesichert |
pública | öffentliche |
Portuguese | German |
---|---|
permite | erlaubt |
isolar | isolieren |
privada | privaten |
comunicação | kommunikation |
rede | netzwerk |
seguros | gesichert |
pública | öffentliche |
Portuguese | German |
---|---|
permite | erlaubt |
isolar | isolieren |
privada | privaten |
comunicação | kommunikation |
rede | netzwerk |
seguros | gesichert |
pública | öffentliche |
Portuguese | German |
---|---|
permite | erlaubt |
isolar | isolieren |
privada | privaten |
comunicação | kommunikation |
rede | netzwerk |
seguros | gesichert |
pública | öffentliche |
Portuguese | German |
---|---|
permite | erlaubt |
isolar | isolieren |
privada | privaten |
comunicação | kommunikation |
rede | netzwerk |
seguros | gesichert |
pública | öffentliche |
Portuguese | German |
---|---|
permite | erlaubt |
isolar | isolieren |
privada | privaten |
comunicação | kommunikation |
rede | netzwerk |
seguros | gesichert |
pública | öffentliche |
Portuguese | German |
---|---|
permite | erlaubt |
isolar | isolieren |
privada | privaten |
comunicação | kommunikation |
rede | netzwerk |
seguros | gesichert |
pública | öffentliche |
Portuguese | German |
---|---|
permite | erlaubt |
isolar | isolieren |
privada | privaten |
comunicação | kommunikation |
rede | netzwerk |
seguros | gesichert |
pública | öffentliche |
Portuguese | German |
---|---|
permite | erlaubt |
isolar | isolieren |
privada | privaten |
comunicação | kommunikation |
rede | netzwerk |
seguros | gesichert |
pública | öffentliche |
PT Como seus relógios mais recentes, a Samsung aproveitou a força do nome Galaxy - mais comumente associado a seus telefones, como o S10 + - e o prendeu em seus fones de ouvido.
DE Wie seine neuesten Uhren hat Samsung die Stärke des Galaxy-Namens - der am häufigsten mit seinen Handys wie dem S10 + in Verbindung gebracht wird - genutzt und an seinen Kopfhörern befestigt.
Portuguese | German |
---|---|
relógios | uhren |
samsung | samsung |
força | stärke |
nome | namens |
telefones | handys |
PT Quando seus clientes leais conversam entre si sobre seus produtos ou promoções futuras, seus laços emocionais e o investimento em sua marca continuam a se aprofundar
DE Wenn sich Ihre treuen Kunden über Ihre Produkte oder bevorstehende Werbeaktionen unterhalten, vertiefen sich ihre emotionalen Bindungen und Investitionen in Ihre Marke weiter
Portuguese | German |
---|---|
clientes | kunden |
ou | oder |
promoções | werbeaktionen |
investimento | investitionen |
marca | marke |
aprofundar | vertiefen |
Showing 50 of 50 translations