PT Aqui, olhamos para os telefones que ainda não foram lançados, os próximos telefones para 2021. Atualizaremos esta lista regularmente, com aqueles rumores de dispositivos que consideramos confiáveis e emocionantes.
PT Aqui, olhamos para os telefones que ainda não foram lançados, os próximos telefones para 2021. Atualizaremos esta lista regularmente, com aqueles rumores de dispositivos que consideramos confiáveis e emocionantes.
DE Hier sehen wir uns die Telefone an, die noch nicht auf den Markt gekommen sind, die kommenden Telefone für 2021. Wir werden diese Liste regelmäßig mit den Gerüchten über Geräte aktualisieren, die wir für glaubwürdig und aufregend halten.
Portuguese | German |
---|---|
telefones | telefone |
lista | liste |
regularmente | regelmäßig |
dispositivos | geräte |
próximos | kommenden |
PT Se você está procurando pela lista de telefones suportados, você pode olhar no Banco de dados de Telefones do Gammu
DE Wenn Sie die Liste der unterstützten Telefone suchen, schauen Sie gleich in unsere Gammu Telefon Datenbank
Portuguese | German |
---|---|
suportados | unterstützten |
banco de dados | datenbank |
PT O 5300 foi declaradamente o mais popular (em relação ao número de unidades vendidas) de todos os telefones XpressMusic, uma linha de telefones Nokia que foi projetada para reprodução de música.
DE Das 5300 war angeblich das beliebteste (in Bezug auf die verkaufte Stückzahl) aller XpressMusic-Telefone, einer Reihe von Nokia-Telefonen, die für die Musikwiedergabe entwickelt wurden.
Portuguese | German |
---|---|
relação | bezug |
projetada | entwickelt |
PT Isso significa que, se você estiver visualizando artigos e conteúdo relacionado a telefones celulares, os anúncios que você vê também podem estar relacionados a telefones celulares ou produtos ou serviços relacionados
DE Das bedeutet, dass, wenn Sie Artikel und Inhalte im Zusammenhang mit Mobiltelefonen anzeigen, die angezeigten Anzeigen auch mit Mobiltelefonen oder verwandten Produkten oder Dienstleistungen in Zusammenhang stehen
Portuguese | German |
---|---|
conteúdo | inhalte |
anúncios | anzeigen |
relacionados | verwandten |
ou | oder |
PT - Nosso guia definitivo para os melhores telefones do mercado O melhor dos telefones principais Como escolher o telefone principal para você
DE - Unser definitiver Leitfaden für die besten Telefone der Welt Die besten Flaggschiff-Telefone So wählen Sie das Flaggschiff-Telefon für Sie aus
Portuguese | German |
---|---|
guia | leitfaden |
PT As chamadas de portal podem ser recebidas em dispositivos de portal, o aplicativo Messenger em telefones celulares ou tablets, messenger.com ou facebook.com, ou no WhatsApp em telefones celulares
DE Portalanrufe können auf Portalgeräten, der Messenger-App auf Mobiltelefonen oder Tablets, messenger.com oder facebook.com oder auf WhatsApp auf Mobiltelefonen entgegengenommen werden
Portuguese | German |
---|---|
tablets | tablets |
PT No que diz respeito aos telefones acessíveis, o Nord é facilmente um dos melhores telefones em sua faixa de preço.
DE Was erschwingliche Telefone angeht, ist das Nord mit Abstand eines der besten Telefone in seiner Preisklasse.
Portuguese | German |
---|---|
telefones | telefone |
nord | nord |
melhores | besten |
PT O Google oferece seus próprios telefones - os telefones Pixel - enquanto apenas alguns oferecem uma experiência "pura"
DE Google bietet seine eigenen Telefone - die Pixel-Telefone - an, während nur wenige ein "reines" Erlebnis bieten
Portuguese | German |
---|---|
telefones | telefone |
pixel | pixel |
enquanto | während |
experiência | erlebnis |
pura | reines |
PT Há muitos telefones para escolher e muitos preços - e, claro, você sempre pode ler nossas análises completas de telefones para ajudá-lo a fazer sua escolha.
DE Es gibt viele Telefone zur Auswahl und viele Preisklassen - und natürlich können Sie jederzeit unsere vollständigen Telefonbewertungen lesen, um Ihre Wahl zu treffen.
Portuguese | German |
---|---|
muitos | viele |
telefones | telefone |
e | und |
claro | natürlich |
sempre | jederzeit |
ler | lesen |
nossas | unsere |
completas | vollständigen |
PT Melhores telefones dobráveis que serão lançados em 2021: os melhores telefones flexíveis a serem aguardados
DE Beste kommende Falttelefone 2021: Top flexible Telefone, auf die man sich freuen kann
Portuguese | German |
---|---|
telefones | telefone |
ser | sich |
PT Eles não revelam muitas novidades sobre os telefones - considerando que o próprio Google já anunciou alguns de seus recursos, e os telefones vazaram extensivamente nos últimos meses
DE Sie verraten nicht allzu viel Neues über die Telefone – wenn man bedenkt, dass Google selbst bereits einige ihrer Funktionen angekündigt hat und die Telefone in den letzten Monaten ausgiebig durchgesickert sind
Portuguese | German |
---|---|
novidades | neues |
telefones | telefone |
anunciou | angekündigt |
recursos | funktionen |
vazaram | durchgesickert |
extensivamente | ausgiebig |
últimos | letzten |
meses | monaten |
PT No Reino Unido, há uma variedade de opções para a venda de telefones usados, com nomes como Music Magpie e Mazuma Mobile entre os maiores. Isso lhe dará algum dinheiro pelo dispositivo antigo - e aceita mais do que apenas telefones.
DE In Großbritannien gibt es eine Fülle von Möglichkeiten für den Verkauf gebrauchter Telefone, darunter Music Magpie und Mazuma Mobile. Diese geben Ihnen etwas Bargeld für alte Geräte - und akzeptieren mehr als nur Telefone.
Portuguese | German |
---|---|
opções | möglichkeiten |
venda | verkauf |
e | und |
dinheiro | bargeld |
dispositivo | geräte |
antigo | alte |
aceita | akzeptieren |
dar | geben |
PT Em vez disso, ele usa os rendimentos de seus telefones doados para comprar cartões telefônicos internacionais que os soldados podem usar com seus telefones aprovados pelos militares
DE Stattdessen verwendet es den Erlös Ihrer gespendeten Telefone, um internationale Telefonkarten zu kaufen, die Soldaten dann mit ihren vom Militär zugelassenen Telefonen verwenden können
Portuguese | German |
---|---|
comprar | kaufen |
internacionais | internationale |
soldados | soldaten |
militares | militär |
em vez disso | stattdessen |
PT No início de cada reunião, solicitamos que os membros fechem outros programas em seus computadores ou telefones, desliguem seus telefones e se comprometam a ouvir uns aos outros. Silencie também o áudio quando não estiver falando.
DE Zu Beginn jedes Meetings bitten wir alle Mitglieder, andere Programme auf ihrem Computer oder Handy zu schließen, ihre Handys stumm zu schalten und sich gegenseitig zuzuhören. Bitte schaltet auch Euer Audio stumm, wenn Ihr nicht sprecht.
Portuguese | German |
---|---|
reunião | meetings |
membros | mitglieder |
outros | andere |
programas | programme |
computadores | computer |
ou | oder |
PT A Trust Carteira é a melhor carteira de bitcoin que você pode obter em El Salvador tanto para telefones iOS quanto para telefones Android
DE Trust Wallet ist die beste Bitcoin Wallet, die du in El Salvador sowohl für iOS- als auch für Android-Handys erhalten kannst
Portuguese | German |
---|---|
trust | trust |
carteira | wallet |
bitcoin | bitcoin |
você | du |
ios | ios |
android | android |
salvador | salvador |
PT (Pocket-lint) - O mundo dos telefones Android é muito diferente do mundo dos telefones Apple
DE (Pocket-lint) - Die Welt der Android-Handys unterscheidet sich stark von der Welt der Apple-Handys
Portuguese | German |
---|---|
mundo | welt |
android | android |
muito | stark |
PT No que diz respeito aos telefones a preços acessíveis, o Nord é facilmente um dos melhores telefones em sua faixa de preço.
DE Was erschwingliche Telefone angeht, ist das Nord mit Abstand eines der besten Telefone in seiner Preisklasse.
Portuguese | German |
---|---|
telefones | telefone |
nord | nord |
melhores | besten |
PT Aqui, olhamos para os telefones que ainda não foram lançados, os próximos telefones para 2022. Atualizaremos esta lista regularmente, com aqueles rumores de dispositivos que consideramos confiáveis e emocionantes.
DE Hier sehen wir uns die Telefone an, die noch nicht auf den Markt gekommen sind, die kommenden Telefone für 2022. Wir werden diese Liste regelmäßig mit den Gerüchten über Geräte aktualisieren, die wir für glaubwürdig und aufregend halten.
Portuguese | German |
---|---|
telefones | telefone |
lista | liste |
regularmente | regelmäßig |
dispositivos | geräte |
próximos | kommenden |
PT A Índia produz mais de 600 unidades de telefones móveis a cada minuto, o que se traduz em mais de US $ 55 mil de produção a cada minuto. Além disso, 160 telefones são vendidos online em um minuto
DE Indien produziert jede Minute über 600 Einheiten von Mobiltelefonen, was einem Produktionswert von über 55.000 US-Dollar pro Minute entspricht. Darüber hinaus werden 160 Telefone in einer Minute online verkauft
Portuguese | German |
---|---|
Índia | indien |
produz | produziert |
unidades | einheiten |
telefones | telefone |
minuto | minute |
vendidos | verkauft |
online | online |
PT Agora, não podemos fazer sem smartphones e vários dispositivos eletrônicos inteligentes em nosso trabalho e vida, mas carregar telefones móveis é muito problemático porque a maioria dos telefones móveis requerem cabos de carregamento
DE Jetzt können wir das nicht tun, ohne Smartphones und verschiedene intelligente elektronische Geräte in unserer Arbeit und Leben, aber Aufladen Handys ist sehr mühsam, weil die meisten Mobiltelefone Kabel erfordern auflädt
Portuguese | German |
---|---|
dispositivos | geräte |
eletrônicos | elektronische |
inteligentes | intelligente |
vida | leben |
requerem | erfordern |
cabos | kabel |
PT Agora, os telefones flip se transformaram em telefones dobráveis com telas dobráveis reais
DE Jetzt haben sich Klapptelefone in faltbare Telefone mit tatsächlich biegsamen Bildschirmen verwandelt
Portuguese | German |
---|---|
agora | jetzt |
telefones | telefone |
telas | bildschirmen |
PT O Google oferece seus próprios telefones - os telefones Pixel - enquanto apenas alguns oferecem uma experiência "pura"
DE Google bietet seine eigenen Telefone an - die Pixel-Telefone - während nur wenige ein "reines" Erlebnis bieten
Portuguese | German |
---|---|
telefones | telefone |
pixel | pixel |
enquanto | während |
experiência | erlebnis |
pura | reines |
PT Aqui, olhamos para os telefones que ainda não foram lançados, os próximos telefones para 2022. Atualizaremos esta lista regularmente, com aqueles rumores de dispositivos que consideramos confiáveis e emocionantes.
DE Hier sehen wir uns die Telefone an, die noch nicht auf den Markt gekommen sind, die kommenden Telefone für 2022. Wir werden diese Liste regelmäßig mit den Gerüchten über Geräte aktualisieren, die wir für glaubwürdig und aufregend halten.
Portuguese | German |
---|---|
telefones | telefone |
lista | liste |
regularmente | regelmäßig |
dispositivos | geräte |
próximos | kommenden |
PT Aqui, analisamos os telefones que ainda não foram lançados, os próximos telefones para 2022. Atualizaremos esta lista regularmente, com os rumores de dispositivos que achamos credíveis e emocionantes.
DE Hier sehen wir uns die Telefone an, die noch nicht auf den Markt gekommen sind, die kommenden Telefone für 2022. Wir werden diese Liste regelmäßig mit den Gerätegerüchten aktualisieren, die wir für glaubwürdig und aufregend halten.
Portuguese | German |
---|---|
telefones | telefone |
lista | liste |
regularmente | regelmäßig |
próximos | kommenden |
PT Nada - finalmente - deixou cair o lançador instalável para telefones Android, mas não funcionará com todos os telefones
DE Nothing hat - endlich - den installierbaren Launcher für Android-Handys herausgebracht, aber er funktioniert nicht mit jedem Handy
Portuguese | German |
---|---|
finalmente | endlich |
telefones | handy |
android | android |
funcionar | funktioniert |
PT Nesse caso, a ferramenta de classificação treina com imagens de raio-X de telefones autênticos e falsificados e aprende a distinguir telefones autênticos de uma ampla variedade de falsificações
DE In diesem Fall wird das Klassifizierungstool anhand von Röntgenbildern echter und gefälschter Telefone trainiert und lernt echte Telefone von vielen Fälschungen zu unterscheiden
Portuguese | German |
---|---|
caso | fall |
telefones | telefone |
aprende | lernt |
distinguir | unterscheiden |
PT Aqui olhamos aqueles telefones que ainda não foram lançados, os próximos telefones para 2022. Estaremos atualizando esta lista regularmente, com aqueles boatos de aparelhos que achamos credíveis e emocionantes.
DE Hier sehen wir uns die Telefone an, die noch nicht auf den Markt gekommen sind, die kommenden Telefone für 2022. Wir werden diese Liste regelmäßig mit den Gerüchten aktualisieren, die wir für glaubwürdig und spannend halten.
Portuguese | German |
---|---|
atualizando | aktualisieren |
lista | liste |
regularmente | regelmäßig |
próximos | kommenden |
PT Se você está procurando pela lista de telefones suportados, você pode olhar no Banco de dados de Telefones do Gammu
DE Wenn Sie die Liste der unterstützten Telefone suchen, schauen Sie gleich in unsere Gammu Telefon Datenbank
Portuguese | German |
---|---|
suportados | unterstützten |
banco de dados | datenbank |
PT A Samsung já é um grande jogador no mundo dos telefones dobráveis, mas é pouco provável que se envolva em telefones dobráveis em breve, diz o
DE Samsung ist bereits ein großer Akteur in der Welt der faltbaren Telefone, aber es ist unwahrscheinlich, dass das Unternehmen in absehbarer Zeit in
Portuguese | German |
---|---|
samsung | samsung |
mundo | welt |
telefones | telefone |
PT O Google lançou os primeiros telefones Tensor Pixel - Pixel 6 e 6 Pro - em outubro de 2021. Estes foram seguidos pelos telefones Pixel 6a, mais acessíveis, em 2022. Todos os três alimentados pelo chipset Tensor de primeira geração.
DE Google veröffentlichte die ersten Tensor-betriebenen Pixel-Handys - Pixel 6 und 6 Pro - im Oktober 2021. Diesen folgte das günstigere Pixel 6a im Jahr 2022. Alle drei werden von der ersten Generation des Tensor-Chipsatzes angetrieben.
Portuguese | German |
---|---|
pixel | pixel |
outubro | oktober |
foram | werden |
geração | generation |
PT Aqui olhamos aqueles telefones que ainda não foram lançados, os próximos telefones para 2022 e 2023. Estaremos atualizando esta lista regularmente, com aqueles boatos de aparelhos que achamos credíveis e emocionantes.
DE Hier sehen wir uns die Handys an, die noch nicht auf den Markt gekommen sind, die kommenden Handys für 2022 und 2023. Wir werden diese Liste regelmäßig mit den Gerüchten aktualisieren, die wir für glaubwürdig und spannend halten.
Portuguese | German |
---|---|
atualizando | aktualisieren |
lista | liste |
regularmente | regelmäßig |
telefones | handys |
próximos | kommenden |
PT Isso significa que, se você estiver visualizando artigos e conteúdo relacionado a telefones celulares, os anúncios que você vê também podem estar relacionados a telefones celulares ou produtos ou serviços relacionados
DE Das bedeutet, dass, wenn Sie Artikel und Inhalte im Zusammenhang mit Mobiltelefonen anzeigen, die angezeigten Anzeigen auch mit Mobiltelefonen oder verwandten Produkten oder Dienstleistungen in Zusammenhang stehen
Portuguese | German |
---|---|
conteúdo | inhalte |
anúncios | anzeigen |
relacionados | verwandten |
ou | oder |
PT O Google oferece seus próprios telefones - os telefones Pixel - enquanto apenas alguns poucos oferecem uma experiência "pura"
DE Google bietet seine eigenen Telefone an - die Pixel-Telefone - und nur wenige bieten ein "reines" Erlebnis
Portuguese | German |
---|---|
telefones | telefone |
pixel | pixel |
experiência | erlebnis |
pura | reines |
PT Isso é algo que vemos com menos frequência nos Estados Unidos e na Europa, onde os telefones da Lenovo agora são raros - e os telefones da Motorola (a empresa também de propriedade da Lenovo) trazendo uma oferta Android quase disponível em estoque.
DE Dies ist etwas, was wir in den USA und in Europa seltener sehen, wo Lenovo-Telefone heutzutage selten sind - und Motorolas Telefone (das Unternehmen, das auch Lenovo gehört) werden mit einem nahezu serienmäßigen Android-Angebot ausgeliefert.
Portuguese | German |
---|---|
algo | etwas |
europa | europa |
telefones | telefone |
lenovo | lenovo |
oferta | angebot |
android | android |
quase | nahezu |
PT Eles não revelam muitas novidades sobre os telefones - considerando que o próprio Google já anunciou alguns de seus recursos, e os telefones vazaram extensivamente nos últimos meses
DE Sie verraten nicht allzu viel Neues über die Telefone – wenn man bedenkt, dass Google selbst bereits einige ihrer Funktionen angekündigt hat und die Telefone in den letzten Monaten ausgiebig durchgesickert sind
Portuguese | German |
---|---|
novidades | neues |
telefones | telefone |
anunciou | angekündigt |
recursos | funktionen |
vazaram | durchgesickert |
extensivamente | ausgiebig |
últimos | letzten |
meses | monaten |
PT No Reino Unido, há uma variedade de opções para a venda de telefones usados, com nomes como Music Magpie e Mazuma Mobile entre os maiores. Isso lhe dará algum dinheiro pelo dispositivo antigo - e aceita mais do que apenas telefones.
DE In Großbritannien gibt es eine Fülle von Möglichkeiten für den Verkauf gebrauchter Telefone, darunter Music Magpie und Mazuma Mobile. Diese geben Ihnen etwas Bargeld für alte Geräte - und akzeptieren mehr als nur Telefone.
Portuguese | German |
---|---|
opções | möglichkeiten |
venda | verkauf |
e | und |
dinheiro | bargeld |
dispositivo | geräte |
antigo | alte |
aceita | akzeptieren |
dar | geben |
PT Em vez disso, ele usa os rendimentos de seus telefones doados para comprar cartões telefônicos internacionais que os soldados podem usar com seus telefones aprovados pelos militares
DE Stattdessen verwendet es den Erlös Ihrer gespendeten Telefone, um internationale Telefonkarten zu kaufen, die Soldaten dann mit ihren vom Militär zugelassenen Telefonen verwenden können
Portuguese | German |
---|---|
comprar | kaufen |
internacionais | internationale |
soldados | soldaten |
militares | militär |
em vez disso | stattdessen |
PT Índia ? As chamadas do Skype na Índia, do Skype para celulares e telefones fixos, não estão mais disponíveis. No entanto, as chamadas gratuitas de Skype para Skype na Índia ainda estão funcionando.
DE Indien ? Skype-Anrufe innerhalb Indiens von Skype an Handys und Festnetztelefone sind nicht mehr verfügbar. Kostenlose Skype-zu-Skype-Anrufe innerhalb Indiens funktionieren jedoch weiterhin.
Portuguese | German |
---|---|
chamadas | anrufe |
e | und |
gratuitas | kostenlose |
funcionando | funktionieren |
skype | skype |
Portuguese | German |
---|---|
apresentar | präsentieren |
prezi | prezi |
fez | gemacht |
história | geschichte |
moderna | modern |
informações | informationen |
forma | weise |
telefones | handy |
Portuguese | German |
---|---|
apenas | nur |
para | für |
celulares | mobiltelefone |
Portuguese | German |
---|---|
suporte | support |
japonês | japanischer |
chamada | anruf |
inglês | englischer |
não | nicht |
telefones | telefone |
ip | ip |
PT Serviços de correio de voz centralizados nas redes OmniPCX Enterprise, para acessar as mensagens em telefones e aplicativos de e-mail internos ou externos.
DE Zentralisierte Voicemail-Dienste in OmniPCX Enterprise-Netzwerken für den Zugriff auf Nachrichten über interne und externe Telefone sowie E-Mail-Anwendungen.
Portuguese | German |
---|---|
redes | netzwerken |
enterprise | enterprise |
acessar | zugriff |
telefones | telefone |
internos | interne |
externos | externe |
PT Telefones de mesa com excelente relação custo-benefício e alta qualidade de áudio.
DE Nutzen Sie mit diesem speziellen IP-Konferenztelefon eine bessere Qualität, oder verwenden Sie mit unseren Konferenzmodulen Ihr Tischtelefon, den PC oder das S…
PT Telefones de mesa contemporâneos que oferecem excelente qualidade de som, design elegante e ergonomia otimizada para uma experiência de comunicação superior.
DE Moderne Tischtelefone mit einer hervorragenden Soundqualität, einem eleganten Design und optimierter Ergonomie für ein überragendes Kommunikationserlebnis.
Portuguese | German |
---|---|
excelente | hervorragenden |
design | design |
elegante | eleganten |
e | und |
ergonomia | ergonomie |
PT Telefones de mesa IP, de alta tecnologia, que oferecem uma experiência de vídeo HD imersiva e os recursos de telefonia líderes do mercado. Tudo por um valor ac…
DE High-End-IP-Tischtelefone mit einer überzeugenden HD-Videokommunikation und führenden Telefoniefunktionen zu einem bezahlbaren Preis.
Portuguese | German |
---|---|
ip | ip |
alta | high |
hd | hd |
e | und |
valor | preis |
PT Google Pixel Pass: quais telefones estão incluídos e quanto custa?
DE Google Pixel Pass: Welche Telefone sind enthalten und wie viel kostet es?
Portuguese | German |
---|---|
pixel | pixel |
pass | pass |
telefones | telefone |
incluídos | enthalten |
custa | kostet |
PT Você precisará executar o iOS 13.5 ou posterior (isso é tudo desde o iPhone 6S) ou Android 6.0 ou posterior (a maioria dos telefones de 2015 em diante) para poder usar o aplicativo.
DE Sie müssen iOS 13.5 oder höher (das ist alles zurück zum iPhone 6S) oder Android 6.0 oder höher (die meisten Telefone ab 2015) ausführen, um die App verwenden zu können.
Portuguese | German |
---|---|
ios | ios |
ou | oder |
iphone | iphone |
android | android |
telefones | telefone |
PT Um sistema descentralizado apenas compartilha dados entre telefones, o que significa que é muito mais privado e seguro, porque esses dados não podem ser acessados por ninguém, como um órgão governamental.
DE Ein dezentrales System teilt nur Daten zwischen Telefonen, was bedeutet, dass es viel privater und sicherer ist, da niemand wie eine Regierungsbehörde auf diese Daten zugreifen kann.
Portuguese | German |
---|---|
sistema | system |
dados | daten |
telefones | telefonen |
significa | bedeutet |
privado | privater |
PT O Google lançou recentemente o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro, e se concentrou no novo sistema em um chip (SoC) dentro dos novos telefones.
DE Google hat kürzlich das Pixel 6 und Pixel 6 Pro vorgestellt und sich auf das neue System auf einem Chip (SoC) in den neuen Telefonen konzentriert.
Portuguese | German |
---|---|
pixel | pixel |
sistema | system |
chip | chip |
telefones | telefonen |
PT (Pocket-lint) - Conor começou a vida no jornalismo na Digital Spy como repórter de tecnologia, cobrindo tudo, desde a dança hipnótica de Tim Cook aos mais recentes lançamentos de telefones, antes de se mudar para o Wareable Media Group em 2017.
DE (Pocket-lint) - Conor begann sein Leben als Journalist bei Digital Spy als Technologie-Reporter, der alles von Tim Cooks hypnotischem Tanzen bis zu den neuesten Telefonstarts abdeckte, bevor er 2017 zur Wareable Media Group wechselte.
Portuguese | German |
---|---|
começou | begann |
digital | digital |
repórter | reporter |
tecnologia | technologie |
media | media |
group | group |
Showing 50 of 50 translations