DE Sie verfügt über einen Master of Business Administration der ICFAI Business School, Indien sowie einen Bachelor of Science in Mathematik der University of Madras, Indien.
Translate "indien" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "indien" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of indien
German
Portuguese
| German | Portuguese |
|---|---|
| business | business |
| mathematik | matemática |
| indien | Índia |
| school | school |
| university | university |
| in | em |
| der | e |
| verfügt | possui |
DE Indien hat 91 internationale Fluggesellschaften, darunter 5 indische und 86 ausländische Fluggesellschaften, die sicherstellen, dass Indien mit den meisten großen Ländern gut verbunden ist
PT A Índia possui 91 transportadoras internacionais, compostas por 5 transportadoras indianas e 86 transportadoras estrangeiras, o que garante que a Índia esteja bem conectada com a maioria dos principais países
| German | Portuguese |
|---|---|
| internationale | internacionais |
| sicherstellen | garante |
| ländern | países |
| indien | Índia |
| gut | bem |
| und | e |
| meisten | maioria |
| mit | com |
| den | a |
DE Indien ist ein globales F&E-Ziel mit mehr als 1140 F&E-Zentren von MNCs in Indien, die über 900.000 Fachkräfte beschäftigen
PT A Índia é um destino global de P&D, com mais de 1140 centros de P&D de multinacionais na Índia, empregando mais de 900.000 profissionais
| German | Portuguese |
|---|---|
| globales | global |
| fachkräfte | profissionais |
| indien | Índia |
| ziel | destino |
| zentren | centros |
| ist | é |
| mehr | mais |
| ein | um |
| mit | com |
DE Mit der Einführung der National Mineral Policy 2019 und des Mines and Minerals (Development and Regulation) Amendment Act 2021 bietet Indien eine große Chance für Investoren, die in die Metallindustrie in Indien investieren möchten.
PT Com o lançamento da Política Nacional de Minerais 2019 e da Emenda da Lei de Minas e Minerais (Desenvolvimento e Regulamentação) 2021, a Índia apresenta uma grande oportunidade para investidores que desejam investir na indústria de metal na Índia.
| German | Portuguese |
|---|---|
| einführung | lançamento |
| national | nacional |
| policy | política |
| development | desenvolvimento |
| act | lei |
| chance | oportunidade |
| investoren | investidores |
| investieren | investir |
| möchten | desejam |
| indien | Índia |
| und | e |
| große | grande |
| eine | uma |
| mit | com |
DE Die Asian Development Bank stufte Indien bei der Betriebsreife von PPPs an erster Stelle ein und bezeichnete Indien auch als entwickelten Markt für PPPs.
PT O Banco Asiático de Desenvolvimento classificou a Índia em primeiro lugar em maturidade operacional de PPPs e também designou a Índia como um mercado desenvolvido para PPPs.
| German | Portuguese |
|---|---|
| development | desenvolvimento |
| bank | banco |
| entwickelten | desenvolvido |
| markt | mercado |
| indien | Índia |
| und | e |
| auch | também |
| ein | um |
| bei | a |
DE Die Regierung hat die Stärkung der inländischen Telekommunikationskapazitäten in Indien betont. Es werden auch Anstrengungen unternommen, um ein grundlegendes Netzwerk für den Einsatz der 5G-Technologie in Indien zu entwickeln.
PT O governo tem enfatizado o fortalecimento da capacidade de fabricação doméstica de telecomunicações da Índia. Esforços também estão em andamento para desenvolver uma rede básica para a implantação da tecnologia 5G na Índia.
| German | Portuguese |
|---|---|
| regierung | governo |
| anstrengungen | esforços |
| netzwerk | rede |
| einsatz | implantação |
| indien | Índia |
| technologie | tecnologia |
| entwickeln | desenvolver |
| auch | também |
| in | em |
| werden | estão |
DE Die Tourismusindustrie in Indien spielt eine wichtige Rolle als wirtschaftlicher Multiplikator und wird entscheidend, da Indien schnell wachsen und Arbeitsplätze schaffen muss.
PT A indústria do turismo na Índia desempenha um papel de multiplicador econômico significativo e torna-se crítica, uma vez que a Índia precisa crescer a taxas rápidas e criar empregos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| rolle | papel |
| wachsen | crescer |
| arbeitsplätze | empregos |
| indien | Índia |
| und | e |
| in | de |
| schaffen | criar |
DE Indien ist einer der größten Datenkonsumenten pro Tag mit ~5 Stunden täglicher Zeit, die auf Smartphones verbracht wird, Indien.
PT A Índia é um dos maiores consumidores de dados por dia, gastando cerca de 5 horas diárias em smartphones.
| German | Portuguese |
|---|---|
| größten | maiores |
| smartphones | smartphones |
| indien | Índia |
| ist | é |
| stunden | horas |
| der | de |
| tag | dia |
| einer | um |
DE Aneesha Labroo gründete ihr eigenes Activewear-Unternehmen als Reaktion auf den Boom der Fitnesskultur in ganz Indien
PT Aneesha Labroo fundou sua própria empresa de roupa esportiva na Índia após perceber como a cultura fitness estava crescendo em todo o país
| German | Portuguese |
|---|---|
| gründete | fundou |
| unternehmen | empresa |
| indien | Índia |
| in | em |
| der | de |
DE Übernahme von eurodoc/syselog in Frankreich, Kanada und Indien sowie von Lusoscript in Portugal.
PT Aquisição da eurodoc/syselog na França, no Canadá e na Índia e da Lusoscript em Portugal.
| German | Portuguese |
|---|---|
| frankreich | frança |
| portugal | portugal |
| kanada | canadá |
| indien | Índia |
| und | e |
| in | em |
DE Indien ? Skype-Anrufe innerhalb Indiens von Skype an Handys und Festnetztelefone sind nicht mehr verfügbar. Kostenlose Skype-zu-Skype-Anrufe innerhalb Indiens funktionieren jedoch weiterhin.
PT Índia ? As chamadas do Skype na Índia, do Skype para celulares e telefones fixos, não estão mais disponíveis. No entanto, as chamadas gratuitas de Skype para Skype na Índia ainda estão funcionando.
| German | Portuguese |
|---|---|
| skype | skype |
| kostenlose | gratuitas |
| anrufe | chamadas |
| verfügbar | disponíveis |
| indien | Índia |
| und | e |
| handys | telefones |
| nicht | não |
| von | de |
| mehr | mais |
| funktionieren | funcionando |
DE Diese Gebühr betrifft nur Kunden mit einer Rechnungsadresse in der Türkei oder in Indien.
PT Esta taxa só é aplicada a clientes com endereço de faturamento na Turquia ou na Índia.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gebühr | taxa |
| kunden | clientes |
| türkei | turquia |
| indien | Índia |
| oder | ou |
| mit | com |
DE In Indien wird eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 2 % für den Verkauf jeglicher Atlassian-Softwareprodukte erhoben. Dies betrifft sowohl gehostete als auch nicht gehostete Produkte (Server, Data Center und Cloud) sowie Apps im Atlassian Marketplace.
PT Na Índia, uma taxa de administração de 2% vai ser aplicada a vendas de todos os produtos de software da Atlassian, tanto hospedados quanto não hospedados (servidor, Data Center e nuvem), bem como aplicativos no Atlassian Marketplace.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verkauf | vendas |
| gehostete | hospedados |
| server | servidor |
| center | center |
| cloud | nuvem |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| indien | Índia |
| apps | aplicativos |
| und | e |
| data | data |
| nicht | não |
| als | tanto |
| eine | uma |
DE Diese Gebühr gilt auch für alle Apps in Indien und alle nicht gehosteten Apps in der Türkei, die im Atlassian Marketplace verkauft werden.
PT Esta taxa também é aplicada a todos os aplicativos na Índia e a todos os aplicativos não hospedados na Turquia que são vendidos no Atlassian Marketplace.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gebühr | taxa |
| apps | aplicativos |
| gehosteten | hospedados |
| türkei | turquia |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| verkauft | vendidos |
| indien | Índia |
| und | e |
| auch | também |
| nicht | não |
| alle | todos |
| werden | são |
DE Indien (alle Produkte steuerpflichtig)
PT Índia (todos os produtos são tributáveis)
| German | Portuguese |
|---|---|
| indien | Índia |
| produkte | o |
| alle | todos |
| German | Portuguese |
|---|---|
| pega | pega |
| kollegen | colegas |
| indien | Índia |
| und | e |
| in | em |
| von | de |
DE Rommé und Fantasy Cricket sind außerdem erlaubt für Kampagnen mit Indien als Ziel.
PT Rummy e " Fantasy Cricket " também são aceitos para campanhas destinadas à Índia.
| German | Portuguese |
|---|---|
| fantasy | fantasy |
| kampagnen | campanhas |
| indien | Índia |
| und | e |
| ziel | para |
| sind | são |
DE Melden Sie sich! Wir informieren Sie gerne über unsere offenen Stellen in Indien und beantworten Ihre Fragen zu Amplexor.
PT Para mais informações sobre as vagas disponíveis na Índia ou qualquer outro assunto relacionado com o trabalho na Amplexor, escreva-nos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| indien | Índia |
| fragen | assunto |
| sie | o |
DE Top digitale Agenturen in Indien | Finden Sie eine Agentur, der Sie vertrauen können
PT Principais agências digitais de Índia | Encontre uma agência na qual você pode confiar
| German | Portuguese |
|---|---|
| top | principais |
| finden | encontre |
| vertrauen | confiar |
| indien | Índia |
| sie | você |
| agenturen | agências |
| agentur | agência |
| können | pode |
| digitale | digitais |
| der | de |
DE Finden Sie auf Semrush-Agenturpartner die beste digitale Agentur in Indien für Ihr nächstes Marketingprojekt.
PT Contrate a melhor agência digital de Índia para o seu próximo projeto de marketing com as Agências Parceiras da Semrush.
| German | Portuguese |
|---|---|
| digitale | digital |
| nächstes | próximo |
| indien | Índia |
| semrush | semrush |
| beste | melhor |
| agentur | agência |
| in | de |
DE Jitendras Talent, Können und Stil machen ihn zu einem der qualifiziertesten digitalen Marketing-Gurus in Indien und meiner Meinung nach in Kürze in der Welt
PT O talento, habilidade e estilo de Jitendra o tornam um dos gurus de marketing digital mais qualificados da Índia e, em minha opinião, em breve do mundo
| German | Portuguese |
|---|---|
| stil | estilo |
| meinung | opinião |
| marketing | marketing |
| indien | Índia |
| welt | mundo |
| talent | talento |
| können | habilidade |
| in | em |
| und | e |
| ihn | o |
| einem | um |
| zu | dos |
DE Ich bin Jitendra Vaswani und BloggersIdeas ist mein Zuhause. Ein SEO-Berater für digitales Marketing aus Indien, ein professioneller Blogger und ein etablierter digitaler Vermarkter.
PT Sou Jitendra Vaswani e o BloggersIdeas é minha casa. Consultor de SEO em marketing digital da Índia, blogueiro profissional e profissional de marketing digital estabelecido.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zuhause | casa |
| marketing | marketing |
| blogger | blogueiro |
| berater | consultor |
| seo | seo |
| indien | Índia |
| ist | é |
| und | e |
| für | profissional |
| ich | sou |
DE Ermöglichung von Praxiserfahrung für Studenten in ganz Indien
PT Oferecendo experiência prática a estudantes em toda a Índia
| German | Portuguese |
|---|---|
| studenten | estudantes |
| indien | Índia |
| in | em |
DE Indien will die Einführung einer CBDC nicht überstürzen, doch erste Tests zu einer Digitalen Rupie könnten noch in diesem Jahr erfolgen.
PT O aplicativo oferece aos clientes a capacidade de gerenciar todas as transações relacionadas ao PayPal em um único painel.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zu | ao |
| in | em |
| einer | um |
DE Das Realme 8i wurde erstmals im September in Indien angekündigt und ist ein billiges Telefon mit 120 Hz schneller Bildwiederholfrequenz. Und jetzt kom...
PT Anunciado pela primeira vez na Índia em setembro, o Realme 8i é um telefone barato com tela de rápida atualização de 120Hz. E agora está chegando
| German | Portuguese |
|---|---|
| september | setembro |
| angekündigt | anunciado |
| telefon | telefone |
| schneller | rápida |
| indien | Índia |
| jetzt | agora |
| und | e |
| ist | é |
| in | em |
| ein | um |
| mit | com |
DE Nachdem deine App von Amazon genehmigt wurde, ist sie im Appstore von Fire TV in allen Regionen zu sehen, in denen Fire TV verfügbar ist (USA, Vereinigtes Königreich, Deutschland, Japan, Indien und Österreich)
PT Depois que seu aplicativo for aprovado pela Amazon, ele aparecerá na loja de aplicativos FireTV em todas as regiões onde o Fire TV estiver disponível (EUA, Reino Unido, Alemanha, Japão, Índia e Áustria)
| German | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| genehmigt | aprovado |
| regionen | regiões |
| vereinigtes | unido |
| königreich | reino |
| indien | Índia |
| verfügbar | disponível |
| deutschland | alemanha |
| japan | japão |
| und | e |
| app | aplicativo |
| usa | eua |
| in | em |
| deine | o |
| von | de |
DE In früheren Versionen von Oxygen OS hatte OnePlus eine Funktion namens Work Life Balance in Indien verfügbar
PT Nas versões anteriores do Oxygen OS, o OnePlus tinha um recurso chamado Work Life Balance disponível na Índia
| German | Portuguese |
|---|---|
| versionen | versões |
| os | os |
| hatte | tinha |
| funktion | recurso |
| namens | chamado |
| verfügbar | disponível |
| in | nas |
| work | work |
| life | life |
| balance | balance |
| indien | Índia |
| oneplus | oneplus |
| von | o |
| eine | anteriores |
| German | Portuguese |
|---|---|
| land | país |
| australien | austrália |
| china | china |
| hongkong | hong |
| indonesien | indonésia |
| japan | japão |
| malaysia | malásia |
| philippinen | filipinas |
| singapur | cingapura |
| thailand | tailândia |
| indien | Índia |
| wählen | escolher |
| sie | o |
| neuseeland | zelândia |
| ein | é |
DE Chutima war von der Idee inspiriert, den Charme der Mitte des Jahrhunderts und die europäischen Wurzeln einzufangen, egal wohin sie reiste – Thailand, Indien, Oman, die USA und viele europäische Länder.
PT Chutima inspirou-se na ideia de capturar o encanto do meio do século e as raízes europeias para onde viajasse, independente do destino: Tailândia, Índia, Omã, Estados Unidos e muitos países europeus.
| German | Portuguese |
|---|---|
| idee | ideia |
| einzufangen | capturar |
| charme | encanto |
| jahrhunderts | século |
| wurzeln | raízes |
| thailand | tailândia |
| indien | Índia |
| und | e |
| usa | estados |
| länder | países |
| von | do |
| viele | muitos |
| europäischen | europeus |
| mitte | meio |
| die | as |
| der | o |
| sie | onde |
DE Inspiration für solche Systeme gibt es bereits in mehreren Ländern wie Schweden (Bank ID) und Indien (Aadhaar)
PT A inspiração para tais sistemas já pode ser encontrada em vários países, como Suécia (ID do Banco) e Índia (Aadhaar)
| German | Portuguese |
|---|---|
| inspiration | inspiração |
| systeme | sistemas |
| mehreren | vários |
| bank | banco |
| indien | Índia |
| ländern | países |
| und | e |
| in | em |
| schweden | suécia |
DE Wenn sich die Adresse deines PayPal-Unternehmenskontos in Australien, Brasilien, Indien, Israel oder Japan befindet, stelle manuell eine Verbindung zu PayPal her.
PT Se sua conta PayPal Business utilizar um endereço na Austrália, no Brasil, na Índia, em Israel ou no Japão, conecte ao PayPal manualmente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| australien | austrália |
| brasilien | brasil |
| israel | israel |
| japan | japão |
| manuell | manualmente |
| paypal | paypal |
| indien | Índia |
| verbindung | conecte |
| oder | ou |
| zu | ao |
| wenn | se |
| adresse | endereço |
| eine | um |
| deines | o |
| in | em |
DE Wenn diese Meldung während des Verbindungsvorgangs angezeigt wird und sich die Adresse deines PayPal-Unternehmenskontos in Australien, Brasilien, Israel, Indien oder Japan befindet, stelle manuell eine Verbindung zu PayPal her.
PT Se você vir esta mensagem durante o processo de conexão e sua conta do PayPal Business utilizar um endereço na Austrália, no Brasil, em Israel, na Índia ou no Japão, conecte ao PayPal manualmente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| australien | austrália |
| brasilien | brasil |
| israel | israel |
| japan | japão |
| manuell | manualmente |
| paypal | paypal |
| indien | Índia |
| oder | ou |
| und | e |
| meldung | mensagem |
| zu | ao |
| wenn | se |
| adresse | endereço |
| deines | o |
| in | em |
| eine | um |
| verbindung | conexão |
DE Die Delta-Variante, die in Indien dominierend ist, hat eine um rund 40 % höhere Übertragungsrate als die Alpha-Variante, die selbst zu 50 % leichter übertragbar ist als der ursprüngliche Virusstamm
PT A variante delta, que é dominante na Índia, tem uma taxa de transmissão cerca de 40% maior do que a variante alfa, que em si é 50% mais transmissível do que a cepa original do vírus
| German | Portuguese |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| variante | variante |
| delta | delta |
| indien | Índia |
| alpha | alfa |
| ist | é |
| höhere | mais |
| in | em |
| eine | uma |
| rund | de |
DE Es wird zur Behandlung von COVID-19 in China, Indien und Russland verkauft und befindet sich in den USA in klinischen Studien
PT Ele está sendo comercializado para o tratamento da COVID‑19 na China, Índia e Rússia, e está passando por estudos clínicos nos EUA
| German | Portuguese |
|---|---|
| behandlung | tratamento |
| china | china |
| russland | rússia |
| usa | eua |
| studien | estudos |
| es | ele |
| sich | e |
| in | para |
| den | o |
| German | Portuguese |
|---|---|
| niederlassungen | filiais |
| indien | Índia |
| in | no |
| usa | eua |
| auch | também |
| oder | é |
| den | do |
| German | Portuguese |
|---|---|
| länder | países |
| besser | melhor |
| routen | rotas |
| kostenlos | de graça |
| nigeria | nigéria |
| indien | Índia |
| und | e |
| sie | você |
| einige | alguns |
| geld | dinheiro |
| können | pode |
| beispiel | exemplo |
| wie | como |
| German | Portuguese |
|---|---|
| verbindung | conexão |
| zu | com |
| indien | Índia |
| German | Portuguese |
|---|---|
| einfacher | fáceis |
| australien | austrália |
| jahren | anos |
| bereitstellung | proporcionar |
| indien | Índia |
| kanada | canadá |
| ländern | países |
| irland | irlanda |
| markt | mercado |
| usa | eua |
| oder | ou |
| unternehmen | companhia |
| mehr | mais |
| wie | como |
| sie | está |
| German | Portuguese |
|---|---|
| konto | conta |
| indien | Índia |
| geld | dinheiro |
| senden | para |
| sie | você |
| nach | a |
| ein | uma |
| German | Portuguese |
|---|---|
| gewann | ganhou |
| auszeichnungen | prêmios |
| online | online |
| indien | Índia |
| und | e |
| einige | alguns |
| unternehmen | companhia |
| wurde | foi |
| German | Portuguese |
|---|---|
| derzeit | atualmente |
| fokus | foco |
| europa | europa |
| unterstützen | suporte |
| hongkong | hong |
| indien | Índia |
| und | e |
| oder | ou |
| mit | com |
| auch | também |
| in | no |
| sogar | para |
| arbeiten | operam |
| den | do |
| German | Portuguese |
|---|---|
| suchen | procurando |
| australien | austrália |
| pakistan | paquistão |
| sydney | sydney |
| forex | forex |
| indien | Índia |
| gut | bem |
| gebühren | taxas |
| und | e |
| oder | ou |
| wenn | se |
| sie | você |
| geld | dinheiro |
| von | de |
| senden | para |
| bietet | da |
| ihnen | a |
| German | Portuguese |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| derzeit | atualmente |
| zahlungen | pagamentos |
| hauptsitz | sede |
| indien | Índia |
| land | país |
| einem | um |
| in | em |
| German | Portuguese |
|---|---|
| tag | dia |
| indien | Índia |
| beispielsweise | exemplo |
| können | pode |
| sie | você |
| nicht | não |
| mehr | mais |
| senden | para |
| als | o |
| German | Portuguese |
|---|---|
| derzeit | atualmente |
| dienste | serviços |
| markt | mercado |
| verbinden | conectando |
| europa | europa |
| hongkong | hong |
| malaysia | malásia |
| indien | Índia |
| oder | ou |
| usa | eua |
| und | eles |
| mit | com |
| auf | no |
| den | o |
| German | Portuguese |
|---|---|
| andererseits | outro |
| indien | Índia |
| bezahlen | pagar |
| gebühren | taxas |
| und | e |
| an | com |
| beispielsweise | exemplo |
| das | o |
| senden | para |
| einer | um |
DE Als UrbanVPN-Benutzer in Indien werden Sie es genießen
PT Como um usuário UrbanVPN na Índia, você vai gostar
| German | Portuguese |
|---|---|
| benutzer | usuário |
| indien | Índia |
| als | gostar |
| sie | você |
| in | como |
DE Das beste Indien VPN gibt Ihnen Ihre Internetfreiheit zurück
PT A melhor Índia VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
| German | Portuguese |
|---|---|
| vpn | vpn |
| indien | Índia |
| beste | melhor |
| ihnen | a |
DE Diese Partnerprogramme werden von Indien, den USA, Großbritannien und anderen Ländern verwendet. weltweite Affiliate-Vermarkter. Machen Sie sich also keine Sorgen, wenn Sie ein anderes Land sind.
PT Esses programas de afiliados são usados pela Índia, EUA, Reino Unido e comerciantes afiliados em todo o mundo. Portanto, não precisa se preocupar se você for de outro país.
| German | Portuguese |
|---|---|
| usa | eua |
| verwendet | usados |
| land | país |
| weltweite | mundo |
| keine | não |
| anderes | outro |
| wenn | se |
| sind | são |
| sorgen | em |
| ländern | reino unido |
| sich | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese